SB350BTS - Listwa dźwiękowa BIGBEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar z subwooferem
Marka	Bigben
Model	SB350BTS
Wymiary (soundbar)	825 x 70 x 60 mm
Waga całkowita	4,6 kg
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 18 V / 3,5 A (63 W)
Wersja Bluetooth	5.0
Moc RMS	4 x 7,5 W + 30 W (subwoofer)
Moc szczytowa	180 W
Pasmo przenoszenia	30 Hz – 20 kHz
Wejścia audio	Optyczne, Aux (3,5 mm), Bluetooth
Tryby korektora	Muzyka, Film, Gra, Standard
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak (po 10 min bezczynności)
Pobór mocy w trybie czuwania	0,4 W
Zawartość opakowania	Soundbar, subwoofer, zasilacz, kabel aux, kabel optyczny, pilot
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, nie otwierać obudowy, do czyszczenia używać miękkiej ściereczki
Gwarancja	2 lata
Wsparcie techniczne	09 69 39 79 59 (pon-pt 10-18) lub [e-mail]

Często zadawane pytania - SB350BTS BIGBEN

Jak podłączyć soundbar przez Bluetooth?

Włącz soundbar i naciskaj przycisk Mode, aż wybierzesz Bluetooth (niebieski wskaźnik). Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj urządzenia i wybierz SB350BTS. Jeśli zostaniesz poproszony, wprowadź kod 0000.

Jak korzystać z wejścia optycznego?

Podłącz kabel optyczny (w zestawie) między wyjściem optycznym źródła (TV, konsola) a wejściem optycznym soundbara. Włącz soundbar, naciśnij Mode lub przycisk OPT na pilocie, aby przejść w tryb optyczny. Zapali się biały wskaźnik.

Jak ustawić korektor?

Naciskaj przycisk EQ na pilocie, aby przełączać tryby Muzyka, Film, Gra i Standard. Aby wyłączyć korektor, naciśnij przycisk x.

Co zrobić, jeśli nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy soundbar jest włączony (wskaźnik świeci) i czy tryb wejścia odpowiada źródłu (Bluetooth, optyczne, aux). Upewnij się, że głośność nie jest wyciszona (przycisk Mute) i że kable są prawidłowo podłączone.

Jak czyścić soundbar?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nigdy nie używaj ściernych środków ani płynnych czyścików.

Soundbar wyłącza się samoczynnie, co robić?

Automatyczne wyłączanie uruchamia się po 10 minutach braku aktywności. Jeśli Ci to przeszkadza, możesz wyłączyć tę funkcję w ustawieniach (nie opisane w instrukcji). Upewnij się także, że źródło audio wysyła sygnał.

Jakie kable są w zestawie?

Opakowanie zawiera kabel aux 3,5 mm, kabel optyczny cyfrowy, zasilacz sieciowy i pilot.

Czy mogę zamontować soundbar na ścianie?

Tak, soundbar jest wyposażony w uchwyty ścienne. Użyj odpowiednich śrub (nie dołączonych) i upewnij się, że ściana wytrzyma ciężar.

Jak zresetować soundbar?

Odłącz zasilacz, odczekaj kilka sekund, a następnie podłącz ponownie. Aby zresetować Bluetooth, przytrzymaj przycisk Odtwarzanie/Pauza przez 3 sekundy, aby rozłączyć bieżące urządzenie.

Gdzie znaleźć obsługę klienta?

Zadzwoń pod numer 09 69 39 79 59 (połączenie bez dopłaty) od poniedziałku do piątku w godzinach 10-18, lub napisz na [e-mail]. Strona pomocy technicznej: www.bigben.fr/support.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB350BTS BIGBEN

PRZED UZYCIEM URZADZENIA DOKLADNIE PRZECZYTAC

INSTRUKCJE. ZACHOWAC JA

DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

Uruchomienie 69 Specyfikacja i podlączenia 73

Wyjac urzadzenie z pudelka. 69 Specyfikacja techniczna urzadzenia 74

Ostrzeżenia i instrukcje bezpiecieżstwa 69 Ochrona srodowiska 75

Zawartosc opakowania 71 Informacja dodatkowe 75

Opisc71 Deklaracja zgodnosci 75

Uruchomienie

Wyjac urzadzenie z pudelka.
- Usança wszystkie materialy opakowaniowe z Produktu.
- Materialy opakowaniowe umieść w pudełku lub zutylizowej je w bezpieczny sposob.

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczność wsta

Przed uzyciemengo urzadzenia nalezy przyczytaci zrozumiec wszystkie instrukcje. W przypadku uszkodzenia winikajacego z nieprzestrzegania instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

1. Nigdy nie zdejmownik odudowy tego urzadzenia.
2. Nigdy nie klasć tego urzadzenia na innym spręcie elektrycznym.
3. Chronić przy wyczakach, gniazdach i wyjsciach urzadzenia. Upewnic sie, ze napićie zasilania odpowiada napićiu wskazanemu na tablicze z tylu urzadzenia. Ołuczajac wyczke sieciowa od gniazdka,NSEZY zawsze przytrzymać wyczke. Nigdy nie ciagnac za przywod. Przed podlaczeniem do gniazdka upewnic sie, ze podlaczono wszelkie innoprzylacza.

4. Uzywać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przyez produkta.

5. Wszelkie naprawy urzadzenia nalezy pozostawic wykwalifikowanym obomoz zajmujacym sie naprawami. Naprawa jest konieczna, gdy urzadzenia zostało w jakikolwiek sposob uszkodzone, w szczególnosci:

-性和性：-jiesliuszkodzonyistprzewodzasilajacy,
- w przypadku rozlania cieczy lub wlozenia przyzemniotów obych do urzadzenia,
-性和性：-jiesl urzadzenie zostalo wystawione na deszcz lub wilgoc,
-性和性，而不是性。
-性和性：-jiesli urzadzenie zostato upuszczone lub uderzone.

1. Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.
2. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.
3. Naleź upewnić są, ze istnieje wystarczajćo duź o Wolné gość są zapewnienia wentylacji. Umieszcieć produkt na stabilnej powierzchni.
4. To urzadzenie nalezy stosowac w klimacie umiarkowanym, z dala od bezposredniego swiatla sstonecznego, otwartego ognia lub ciepla, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urzadzen (w tym wzmacniaczy), które generuja ciepl. Nie montować go w povlizu zródel ciepla.

1. Baterie (akumulator lub wlozone baterie) nie moga byc wystawiane na dziatanie nadmiernego ciepla, na przykjad na bezposrednie swiatlo sloneczne, ogien itp.
2. Przed czyszczemien olokczyc wtyczke od gniazdka. Nie smarować zadnej czȩscikiego urzadzenia. CzySciC miękka szmatka. Nie uzywać materiałyckiernych ani agresywnych sroków czyszczymiych.
3. Naleźsiupewnic,źawsze jest moziwyłatwy dostep do przywoduzasilajacego, wtyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby moc odączyc urzadzenia od gniażdka sieciowego.
4. Nie uzywać thereof urzadzenia w poplizu zbiorników wodnych. Nie powinno ono byc narażone na krople ani Rozpryski. Nie uzywać thereof urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
5. O污染防治 to urzadzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest uzywane przydruzszy czas.
6. Z urzadzenia moga korzystać daneci w wieku 8 lat i starsze, a takłe osoby o agraniczonych zabolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo bez dośćwiedzenia i wiedzy, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczace bezpieczność korzystania z urzadzenia i Rozumieja ryzyko zwiazane z korzystaniem z niedgo. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem ani przywodem (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie powinny czyszcie ani konserwowac urzadzenia.
7. To urzadzenie may nazasilac wylacnie hardzo niskim napieciem bezpiecznym odpowiadajacym oznaczeniom na urzadzeniu.

Symbol błyskawicy w trójkacie równobocznym ostrzega uzytkowników o znajdujćych sie wewnatrz urzadzenia niebezpiecznych,Nieizolowyanych napieciach elektrycznych, które są wystarczajaco silne, aby stwarzać ryzyko porañenia przem.

Wykrzyknik w trojkacie wskazuje na obecnosc waznych instrukcji dotyczych obslugi i konserwacje (naprawy) w dokumentacje dołączonej do urzystzenia.

Umieść urzadzenia w odowiednim.), rozwinoć kabel zasilajcy. Podlączyk kabel do gniaźdka zasilania elektrycznych iwczyc zasilanie, jesti to konieczne.

Materiały klasy II
Prȩd stalty
Prȩd zmienny
Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Wzić pod uwage ponizsze wskazówki: uzywać wyłącznie zasilacza okreslonego poniȩj: zasilacz sieciowy 18 V/3,5 A.

Zawartosc opakowania

Sprawdzić zawartość opakowania i zapoznać są z nim:

• listwaȩwiekowa
• subwoofer
  -zasilacz sieciowy
• kabel aux 3,5 mm
• kabel optyczny
• pilot zdalnego sterowania

Opis częsci

1. Dlugie naciśćte.go przycisku umozliwia wączenia/wyȩczenia urzadzenia.Można równej nacisć ten przycisk,aby wybrać tryb (Bluetooth/wejscie optyczne/wejscie pomocnicze).
2. Odtwarzanie/pauza Dlugie naciennie (3 sekundy) tego przycisku powoduje odlaczenia urzadzenia Bluetooth.
3. Poprzedni

Dlugie naciśćtego przycisku umozliwia zmiejszenia gośnosci.

1. Tryb korektora: MUZYKA/FILM/GRA/STANDARD
2. Wskaźnik LED
3. Dalej

Dlugie nacijsniepie tego przyviscku umoziwia zwiekszenie glosnosci.

1. Weiscie optyczne
2. Weiscie pomocnicze
3. Złacze subwoofera
4. Gniazdo weisciowezasilania sieciowego (18.0 V/3.5 A)
5. uchwyt do montazu sciennego

Pilot zdalneo sterowania

1. Przycisk zasilania
2. Przycisk wyciszenia
3. Tryb Bluetooth
4. Tryb optyczny
5. Tryb pomocniczy
6. Zwiekszanie glosnosci
7. Odtwarzanie/pauza
8. Powró
9. Przewijanie do przydun
10. Zmniejszanie gośnosci
11. Tryb korektora: standard - film - muzyka - gra
12. Zwiekszanie/zmnieiszanie tonów niskich
13. Zwiekszanie/zmniejszanie tonów wysokich

Automatyczny tryb czuwania

Podczas odtwarzania multimiów audio z podłaczonego urzadzenia listwa dzwiekowa automatycznie przyłącza są w tryb gotowych,;)然是:

• zaden przycisk nie zostanie nacińskiyy przyez 10 minut.
• podłaczone urzadzenia peryferyjne nie przyśyło zadnych danych dzwiekowych przyez 10 minut.

Wymagane wyposazenia: zrodlo audio z optycznym wyjsciem audio i cyfrowym optycznym kablem audio (w zestawie).

Podłaczyc cyfrowy optyczny kabel audio do wyjscia optycznego zródrá dzwieku i do wejscia optycznego listwy dzwiekowej.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk na urzadzeniu lub nacisnac przycisk na pilocie zdalngo sterowania, aby wączyć urzadzenia.
2. Nacisnac kilka razy przycisk na urzadzeniu lub nacisnac przycisk „OPT" na pilocie zdalnego sterowania, aby przyeść do trybu optycznégo.
3. Zaświeci sie biały wskaznik LED.
4. Dane dzwiekowe z podlaczonego zrodla dzwieku begs teraz odtwarzane przy glosniki.

Korzystanie z wejscia pomocniczego RCA (kabel RCA 3,5 mm dostarczony w zestawie)

1. Podłaczyc kabel wejsciowy audio 3,5 mm (brak w zestawie) do wejscia audio 3,5 mm listwy dzwiekowej i do zródla dzwieku.
2. Nacisnaci przytrzymań przycisk na urzadzeniu lub nacisnac przycisk na pilocie zdalnégo sterowania, aby wączyć urzadzenia.
3. Nacisnac kila razy przycisk na urzadzeniu lub nacisnac przycisk "AUX" na pilocie zdalneo sterowania, aby przyseć do trybu pomocniczego.
4. Zaświeci są zielony wskaznik LED.
5. Uźyc elementów sterujacych podłaczonego urzadzenia audio, aby Rozpoczć odtwarzanie muzyki przyez podłaczoną listwo dzwiekowa.

Obsługa funkci Bluetooth

Uwaga: maksymalny zasięg połaczenia wynosi okło 10 metrow. Abyunikność zlokędni, glosnik Bluetooth naleź y umieść jak najbljej urzadzenia.

Upewnic sie, ze wykorzystwyany Telefon komórkowy jest zgodny z technologia Bluetooth. Niektoré etapy parowania moga sie rożnic w zaleźnosci od Telefonu komórkowej. Wiecej informaci przyznatalezć w instrukcji obstugi Telefonu. Głowne etapy parowania są nastepujeace:

1. Podczas parowania listwa dzwiekowa SB350BTS i Telefon komórkowy Bluetooth musza znajdownik są w odleglosci nie większej nit metr.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk na urzadzeniu lub nacisnac przycisk na pilocie zdalnégo sterowania, aby wączyć urzadzenia.
3. Nacisnac kilka razy przycisk na urzadzeniu lub nacisnac przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby przyjec do trybu BT. Zaświeci sie niebieski wskaznik LED.

4. Właczyc fungcję Bluetooth w telefonie i wyszukć urzadzenia Bluetooth. Po zakończeni u wyszukiwania wybrać „SB350BTS" z listy urzadzen Bluetooth.

5. Zgodnie z wyświetlanymi wskazówkami w povadzić haslo lub kod PIN: „0000" i nacinność „Tak" lub „Potwierdź".

6. Po pomyślnym sparowaniu wybrać „SB350BTS" z listy urzadzen Bluetooth i nacinność „Połac".
7. Naciśćcie uzmolniwa odtwarzanie/pauzowanie muzyki
8. Dlugie nacișniece przyciscu „+“ umožliwa zwiekszenie gólosnoSci.
9. Dlugie naciśćcie przycisku „-” umozliwia zmiejejszenia gośnosci.
10. Naciśćcie , < umozliwia powróć do poprzedniago utworu.
11. Naciśćcie „>” uzmóliwa przyzejcie do nastepnégo utworu.

Korzystanie z funkcjki Korektora

Nacisnac przycisk „EQ“, aby przyȩćzyc korektor w tryb muzyki, filmu lub Gry.

Muzyka: tryb najbardziej odpowiedni do sluchania muzyki

Film: tryb najbardziej odpwiedni do ogladania filmów

Gra: tryb najbardziej odpowiedni do gier

Nacisnac, X" na pilocie zdalneo sterowania, aby wyjsc z trybu EQ (korektora).

Specyfikacja techniczna urzadzenia

Typ	Specyfikacja techniczna	Typ	Specyfikacja techniczna
Głownik	Listwa dzwiekska: 5,08 cm, 10 W Subwoofer: 13,33 cm, 30 W	Impedancja gośnika	Listwa dzwiekska: 4Ω Subwoofer: 4Ω
Moc szczytowa	180 W
Moc RMS	4 × 7,5 W + 30 W	Wersja Bluetooth	5.0
Zużycie energii	0,4 W	CzȩstotliwośćBluetooth	2,402-2,480 GHz
Moc wejsciowa	CC 18,0 V/3,5 A	Zasięg transmisji	10 m
Stosunek sygnatu do szumu (SNR)	≥ 55 dB	EIRP	EIRP -0,92 dBm
Moc zestawu gośnikowego	30 Hz- 20 kHz	Nazwa parowaniaBluetooth	SB350BTS
Wymiary	825 ×70 × 60 mm	Ciezar	4,6 kg

Specyfikacja techniczna zasilacza

• Nazwa producenta lub marka zasilacza: GJTL
• Numer modeluzasilacza:GJ60WD-1800350V
  Napięcie wejsciowe i czestotliwość: 100-240 V, 50/60 Hz
  Napięcie wyjsciowe, prad, moc elektryczna: 18,0 V, 3,5 A, 63,0 W
  Sprawnosc srednia w trybie aktywnym: 86,95 %
  Sprawnosć przy niskim obciazenia (10%): 93,6 %
  Pobórmocy bez obciázenia: ≤ 0,2W

WŚrodowisku, w ktorym wystepuja wyładowania elekrostatyczne, urzadzenia sąsie wyłączyc. Uzytkownik musi wówczas naładowac baterie i zresetowy urzadzenia, wyłączajac je. Nastepnie naleź wybrać odpowiedni tryb i ponownie ustawic czas.

Ochronaśrodowiska

Ten produit zostal zaprojectowany i wyprodukowany z wysokiej jakosci materiałow i componentów, któ maya poddać recyklingowy i ponownie wykorzystać.

Nalezy zworcić uwage naŚro dowiskowe aspekty utylizacje baterii.

Obecnośćkiego symbolu przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze ten produkt podlega przyepam odryktywy europejskiej 2002/96/WE. Naleźny uzyskać informacje dotycznych lokalnégo systemu oddzielnej zbiórki sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Przestrzegać lokalnych przyepam i nie wyrzuć zupyptych uradzene ze zwykymi opadami domowymi. Wąsciwa utilizacja zupytego uradzenia pomaga uniknac potencjalnégo negatywnego wplywu naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Informacja dodatkowe

• Jesli na Telefon połaczenia z lista dzwiekowa SB350BTS wCEE odtwarzania muzyki przyjdzie połaczenia przyychodźace, urzadzenia zatrzyma są po odebraniu połaczenia. Urzadzenia wznowy dzialanie po zakończeniu połaczenia (wazoleść od TelefonuMZdarzychość, ze dzialanie nie zestanie wznowione po zakończeniu połaczenia).
• Słowo, znak i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towardwymi naleźycymi do Bluetooth SIG, Inc., a kaźde użycle tych znaków przy bez BigBen Interactive jest objęte licencią. Wszystkie innne marki i nazwy handlowe są wąsność ich odpowiednych wȩasciciel.
• Informacja要去 za nialeczna tabliczce z tytu urzadzenia.
• THOMSON jest znakiem towardwym firmy Talisman Brands, Inc. uzywanym na licenciji firmy Bigben Interactive.
• Ten produit zostal wyprodukowany i jest sprezedawany na odpowiedzialnosć firmy Bigben Interactive.
  THOMSON i logo THOMSON są znakami towardwymi uzywanymi na podstawie licenci firmy Bigben Interactive –ości informaci: www.thomson-brand.com.
• Wszystkie inneprodukty,uslugi,nazwy firm,znaki towarowe,nazwy handlowe,nazwy produktow i logo wymienione w niniejszym dokumencie są wlasnoscią ich odpowiednich wlascicieli.

Deklaracja zgodnosci

• Niniejszym Bigben Interactive oswiadcza, ze sprezt radiowy typu SB350BTS jest zgodny z Dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod następujacym adresem internetowym: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Gwarancja

Ten produit jest objęty gwarancja firmy Bigben przyze z 2 lata od daty zakupu, z wyjmtkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego thereof'skiy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowej na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmunte awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wadą fabryczna. W takim przypadku naje skontaktućsi z dzialem wsparcia technicznegon naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotycznych wadliwoe produktu najezy udać są do mistręca为其 go zakupu z paragonem kasowym. Gwarancja nie obejmunte problemów zwiagini z niewościwym uzytkowaniem.

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przy BIGBEN INTERACTIVE

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETINCS90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www/bigben.eu

E-mail: [e-mail]

CE

Fabricant:Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France