SB350BTS - Barra de som BIGBEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som com subwoofer
Marca	Bigben
Modelo	SB350BTS
Dimensões (barra de som)	825 x 70 x 60 mm
Peso total	4,6 kg
Alimentação	Adaptador de corrente 18 V / 3,5 A (63 W)
Versão Bluetooth	5.0
Potência RMS	4 x 7,5 W + 30 W (subwoofer)
Potência de pico	180 W
Resposta de frequência	30 Hz – 20 kHz
Entradas de áudio	Óptica, Auxiliar (3,5 mm), Bluetooth
Modos de equalizador	Música, Filme, Jogo, Padrão
Função de espera automática	Sim (após 10 min sem atividade)
Consumo em espera	0,4 W
Conteúdo da caixa	Barra de som, subwoofer, adaptador, cabo auxiliar, cabo óptico, controle remoto
Segurança	Não expor à água, não abrir o gabinete, usar um pano macio para limpeza
Garantia	2 anos
Suporte técnico	09 69 39 79 59 (seg-sex 10h-18h) ou [e-mail]

Perguntas frequentes - SB350BTS BIGBEN

Como conectar a barra de som via Bluetooth?

Ligue a barra de som e pressione o botão Modo até selecionar Bluetooth (indicador azul). Ative o Bluetooth no seu telefone, procure dispositivos e selecione SB350BTS. Se solicitado, insira o código 0000.

Como usar a entrada óptica?

Conecte um cabo óptico (fornecido) entre a saída óptica da sua fonte (TV, console) e a entrada óptica da barra de som. Ligue a barra, pressione Modo ou a tecla OPT do controle para ativar o modo óptico. O indicador branco acende.

Como ajustar o equalizador?

Pressione a tecla EQ do controle para alternar entre os modos Música, Filme, Jogo e Padrão. Para desativar o equalizador, pressione a tecla x.

O que fazer se o som não sair?

Verifique se a barra de som está ligada (indicador aceso) e se o modo de entrada corresponde à sua fonte (Bluetooth, óptico, auxiliar). Certifique-se de que o volume não está mudo (botão Mudo) e que os cabos estão bem conectados.

Como limpar a barra de som?

Desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Use um pano macio e seco. Nunca use produtos abrasivos ou limpadores líquidos.

A barra de som desliga sozinha, o que fazer?

A espera automática ativa após 10 minutos sem atividade. Se isso incomodar, pode desativar esta função nas configurações (não detalhado no manual). Certifique-se também de que a fonte de áudio está enviando sinal.

Quais cabos são fornecidos?

A caixa contém um cabo auxiliar 3,5 mm, um cabo óptico digital, o adaptador de corrente e o controle remoto.

Posso fixar a barra de som na parede?

Sim, a barra de som possui suportes de parede. Use parafusos adequados (não fornecidos) e certifique-se de que a parede suporta o peso.

Como redefinir a barra de som?

Desconecte o adaptador de corrente, aguarde alguns segundos e reconecte-o. Para redefinir o Bluetooth, mantenha pressionado o botão Reproduzir/Pausar por 3 segundos para desconectar o dispositivo atual.

Onde encontrar o serviço de atendimento ao cliente?

Ligue para 09 69 39 79 59 (chamada não tarifada) de segunda a sexta das 10h às 18h, ou escreva para [e-mail]. O site de suporte é www.bigben.fr/support.

MANUAL DE UTILIZADOR SB350BTS BIGBEN

CON SUBWOOFER CABLATO

ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE

LE ISTRUZIONI PER L'USO E CONSERVARLE PER

Tire o aparelho da caixa. 40

Conteudo da caixa

Descrição das peças

\section*{Cáracterística e ligações}

Charakteristicas techniquesdoaparelho 45

Proteção do ambiente 46

Informacoes complementares 46

Declaracao de conformidade 46

Iniciação

Tire o aparelho da caixa.
- Retire todos os materiais da embalagem do produits.
- Coloque os materiais da embalagem na caixa ou eliminhe-os em seguranca.

Advertências e instruções de segurarca

Deve ter lido e comprehendido todas as instruções antes de utilizesir este aparelho. Em caso de danos resultantes do incumprimento das instruções, a garantia não se aplica.

1. Nunca retire o compartmento nelle aparelho.
2. Nunca coloque este aparelho por cima de altri equipamento elétrico.

1. Proteja o fio de alimentação de forma a fazer pisa-lo ou prendê-lo, especialmente ao nível das tomadas e do punto de saída do aparelho. Verifique se a tensão de alimentação correponde à tensão indicada na placá situada na parte traseira do aparelho. quando desligar a tomada, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe peloproprio cabo de alimentação. Antes de ligar a tomada, certificque-se de que efetuou todas as ligações.

2. Utilize apenas equipamentos/cessórios recomendados pelo fabricante.

3. Confie todas as reparações do aparecido a reparadores especializados. É necessária uma reparação quando o aparecido estiver danificado, de qualquer forma, nomeadamente:

4. se o cabo de alimentacao estiver danificado;

5. em caso de derrame de liquidos ou de insercao de objetos no aparelho;
6. em caso de exposicao do aparelho a chuva ou a humidade;
7. se o aparelho não funciona normalmente;

8. ou se o aparelho tiver caido ou sofrido um choque.

9. A plac de caractéristicas encontrar-se na parte inferior do aparelho.

10. Nunca bloqueie os orificios de ventilacao.
11. Certifique-se de que dispoe de espoço suficiente para garantir a ventilacao. Coloque o produitsuma superficie estavel.
12. Este aparelho deve ser utilizado num ambiente ameno, protegado da luz direta do sol, das chamas fortes ou do calor, dos aparelhos de aquecimento, dos fogões ou de qualquer除外.
13. O não o instale perto de fontes de calor.
14. As baterias (conjunto de baterias ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a um

calor excessivo, como raios de sol, um incendio, etc.

1. Desligue sempre o aparecido antes de limpa-lo. Não lubrifique este aparecido. Limpe-o com um pano macio. Não utilizeiros abrasivos nem produits de limpeza agressivos.
2. Certifique-se de que consueçue aceder fácilmente ao fio de alimentação, à ficha ou ao adaptorador, para poder desligar este aparelho da tomadaétrica, se necessário.
3. Não utilize este aparecido proximity de um punto de água. Não deve entrada em contacto com gotas nem salpicos. Não utilize este aparecido num ambiente humido ou molhado.
4. Desligue este aparecido em caso de trovoada ou caso não o utilize durante um longo periodo de tempo.
5. Este aparecido pode ser realizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou com falta de experiência ou de conheçimentos, caso sejam supervisionados ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparecido em total segurar e caso tenham comprehENDIDO os riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparecido, nem com o cabo (risco de asfixia). A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilência.
6. Este aparecido deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurarça correspondente à marca no aparecido.

O*simbolo do relampago num triangulo equilateral adverte os'utilizadores para a presence, dentro do aparelho, de tensões electrolyicas perigosas não isoladas suficientemente potentes paraLERar um risco de eletrocussao.

O punto de exclamação num triángulo indica a Presence de instruções importantes relativas ao Functionamento e à manutenção (reparação) na documentação que accompanies o aparecido.

Coloque o aparecido no local desejado e desenrole o cabo de alimentação. Insira o cabo na tomada de alimentação e ligue esta ultima, se necessário.

Material de classe II
Corrente continua
Corrente alternada	~
Apenas para uso no interior

Tenha em consideração as seguições informações: utilize apenas a alimentaçãoétrica指示a abaixo.adaptador de corrente 18 V/3,5 A.

Conteudo da caixa

Verifique e identifique o conteudo da sua caixa:

• Barra de som
• Subwoofer
• Adaptador de corrente
• Cabo auxiliar de 3,5 mm
  Cabo otico
• Controlo remoto

Descrição das peças

1. Prima longamente este botão para ligar/desligar o aparecido. Prima igualmente este botão para selecionar o modo (Bluetooth/entradra otica/entradra auxiliar).
2. Leitura/Pausa Prima longamente (3 segundos) este botao para desconectar o periférico Bluetooth.
3. Anterior Prima longamente este botao para diminuir o volume.
4. Modelo equalizaró: CINEMA / FILME / JOGO / STANDARD
5. Indicador LED
6. Seguinte Prima longamente este botao paraLERar o volume.
7. Entrada otica
8. Entrada auxiliar
9. Conexão do subwoofer
10. Tomada de entrada de alimentacao eletrica (18,0 V/3,5 A)
11. suporte de parede

Telecomando

1. Botão de alimentação
2. Botão Mute
3. Modo Bluetooth
4. Modo otico
5. Modo auxiliar
6. Aumento do volume
7. Leitura/Pausa
8. Retroceder
9. Avancar
10. Diminuicao do volume
11. Modelo equalizador: standard -这部电影 - música - jeu
12. Aumentar/diminuiR os baixos
13. Aumentar/diminuir os aquados

Standby automatico

Ao ler suportes audio a partir de um periférico connectado, a barra de som passará automaticamente para Standby se:

• não pressionar nenhum botão durante 10 Minutes;
• o periférico ligado não transmitir qualquer dado audio há 10 Minutes.

\section*{Caracteristicas e ligações}

Utilização da entrada otica

Material necessário: uma fonte录音 com uma saída录音 otica e um cabo录音 otico digital (incluído).

Conecte o cabo audio otico digital à saída otica da fonte audio e à entrada otica da barra de som.

1. Prima longamente o botão do aparecido ou prima o botão do telecomando para ligar o aparecido.
2. Prima varias vezes o botão do aparecido ou prima o botão «OPT» do telecomando para passar para o modo otico.
3. O indicator LED branco irá acender-se.
4. Os dados de audio da fonte audio conectada sera ahora reproduzidos nas colunas.

Utilização da entrada auxiliar RCA (cabo RCA de 3,5 mm incluído)

1. Conecte um cabo de entrada audio de 3,5 mm (não incluído à entrada AUDIO de 3,5 mm da barra de som e a uma fonte.audio.
2. Prima longamente o botão do aparecido ou prima o botão do telecomando para ligar o aparecido.
3. Prima varias vezes o botão do aparecido ou prima o botão «AUX» do telecomando para passar para o modo auxiliar.
4. O indicator LED verde irá acender-se.
5. Utilize os controlos do periférico audio conectado para fazer a reproduzir música através da barra de som conectada.

Utilização do Bluetooth

Observação: a distência Tmaxa de ligação é de circa de 10 metros. Coloque a sua coluna Bluetooth o mais proxies possibledehyde para fazer a perturbação da ligação.

Certifique-se de que o seu telemóvel é compatível com o Bluetooth. Algumas etapas do emparelhamento podem variar consoante os telemóveis. Consultar o manual de'utilização do seu telemóvel para obter mais informations. As etapas principales do emparelhamento são as seguides:

1. Mantenha a barra de som SB350BTS e o telemóvel com Bluetooth a uma distência Tmaxa de 1 metro durante o emparelhamento.
2. Prima longamente o botão do aparecido ou prima o botão do telecomando para ligar o aparecido.
3. Prima varías vezes o botão do aparecido ou prima o botão do telecomando para passar para o modo BT. O indicator LED azul irá acender-se.

4. Ative a função Bluetooth do seu téléphone e procure os apareiros Bluetooth. Uma vez conclusuía a busca, seleção «SB350BTS» na lista de apareiros Bluetooth.

5. De acordo com as indentações exibidas, insira aPALavra-passe ou o cdoigo PIN: «0000» e pressionar «Sim» ou «Confirmar».

6. Quando o emparelhamento for concluso com succès, selecione «SB350BTS» na lista de apareiros Bluetooth e prima «Conectar».
7. Prima para reproducir/colonar a musica em停下a.
8. Prima longamente «+» paraacular o volume.
9. Prima longamente «-» para diminuir o volume.
10. Prima «<» para regressar à música anterior.
11. Prima «>» para passar à música seguinte.

Utilização da função de equalizador

Prima o botão «EQ» para o equalizarador passar para o modo de música, cinema ou jogo.

Música: é mais adequado para ouvir música

Cinema: é mais adequado para ver filmes

Jogo: é mais adequado para jogar jogos

X Prima «X» no telecomando para anular o modo EQ (equalizador).

\section*{Characteristicas先进技术doaparelho}

Tipo	CHARACTERISTICAS专业技术es	Tipo	CHARACTERISTICAS专业技术es
Coluna de som	Barra de som: 5,08 cm, 10 W Subwoofer: 13,33 cm, 30 W	Impedência da coluna	Barra de som: 4 Ω Subwoofer: 4 Ω
Potência de pico	180 W
Potência RMS	4 x 7,5 W + 30 W	Versão do Bluetooth	5.0
Consumo de energia	0,4 W	Frequência do Bluetooth	2,402 - 2,480 GHz
Potência de entrada	CC 18,0 V/3,5 A	Distência de transmissão	10 m
Relação S/B	≥ 55 dB	EIRP	EIRP - 0,92 dBm
Frequência da coluna	30 Hz - 20 kHz	Nome do emparelamento Bluetooth	SB350BTS
Dimensões	825 x 70 x 60 mm	Peso	4,6 kg

\section*{Característicats métnicas do adaptor}

• Nome do fabricante ou marca do adaptor: GJTL
• Nível do Modelo do adaptor: GJ60WD-1800350V
  Tensao e frequencia de entrada: 100 - 240 V, 50/60 Hz
  Tensao de saida, corrente, potencia eltrica: 18,0 V, 3,5 A, 63,0 W
  Desempenho medio em modo ativo: 86,95%
  Desempenho com baixa cargo (10%): 93,6 %
  Consumo elétrico semarga: 0,2 W

Num ambiente com descargas electrostáticas, o aparecido poderá desligar-se. O utilizesdo delve, então, recarregar a bateria e reinecer o aparecido, ligando-o para escolher o modo adequado e fazer novamente a hora.

Proteção do ambiente

O seu produit foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Importa chamar a atenção para os aspetos ambientais da eliminação das baterias.

A Presence do símbolo do caixote de lixo com uma cruz significica que este produit está abrangido pela diretiva europeia 2002/96/CE. Informe-se sobre o Sistema local de recolha seleitiva de equipamento eletricos eEletrónicos. Agradecemos que respeite a regulamentação local e que não elimine os seu apareiros antigos com o lixo dométrico normal. Uma eliminação correta do seu antigo aparecido contribui para fazer os potecções efeitos adversos sobre o ambiente e a saúde humana.

Informações complementares

• Caso receba uma chamada quando a barra de som SB350BTS estiver ligada ao seu telemóvel para reproducir música, o aparecido para quando atende a chamada e retoma de seguida. (É possível que o aparecido permanece em pausa no final da chamada,也是如此 depende do seu téléphone.)
• APALAVRA, a marca e o logotipo Bluetooth® são MARCAS registadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizes�ao destas MARCAS por parte da Bigben Interactive ocorre com licença. As other MARCAS e nomes commerciais pertencem aos seures respetivos propriétarios.
• Encontra as informações na placă situada na parte traseira do aparelho.
• THOMSON é uma marca da Talisman Brands, Inc. realizada sob licença pela Bigben Interactive.
• Este produit é fabricado e vendido sob a responsabilité da Bigben Interactive.
• THOMSON e o logotipo THOMSON são MARCAS UTILZADAS sob licença pela Bigben Interactive - para mais informações: www.thomson-brand.com.
• Quaisquerculos,envicos,denominacoes sociais,marcas,designacoes 商ciais,nomes de produits e logotiposreferido no presente sao da proprietade dos respectivos tituales.

Declaração de conformidade

• Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo SB350BTS está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completenessa declaração UE de conformidade está disponible no segunte endereço eletrónico: www. bigben.fr/support

Garantia

Este produit é garantido pela Bigben durante 2 anos a partir da data de compra salvo nos paises do Espaços Econômico Europeu propondo uma garantia de maior duração. Recomendamos que conserve o seu talão de compra para uma eventual reclamação. A garantia cobre as avarias devidas a a material defeituoso, a uma elemento em falta ou a um defeito de fabricio. Neste caso, contacte o apoio técnico: Para qualquer problema com um produits defeituoso, contacte o estabelecimento onde adquiriu o produits, munido do seu talão. A garantia não cobre problemas de Utilização não-conformé.

Support

Para mais informações poderá contactar o meuico服务于upport, mas recomendamos que antes recolha o maior de informacoes sobre o problema que encontrar.neste produit.

Email: [e-mail]

Fabricado na China