Junior Isofix - Seggiolino auto Osann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Junior Isofix Osann

Grazie per aver scelto il nostro seggiolino auto per bambini Junior Isofi x (FB- 601-FIX) / Junior Isofi x con Gurtfi x (FB-601-GFIX). Se ha bisogno di aiuto per questo prodotto, si rivolga al nostro servizio clienti. UTILIZZO

• Questo prodotto è rivolto a bambini di altezza compresa tra 126 e 150 cm.

• L'installazione avviene esclusivamente orientato in avanti e con l'ausilio dei connettori Isofi x. Il bambino deve essere allacciato per mezzo della cintura a 3 punti dell’auto. In alternativa, il seggiolino auto per bambini può essere montato anche con la sola cintura a 3 punti. Un collegamento con i con- nettori Isofi x non è strettamente necessario, ma raccomandato. NOTA Si tratta di un sistema di ritenuta per bambini ottimizzato della categoria "uni- versal" con cuscino di sostegno. È stato approvato in conformità al Regola- mento UN n. 129 per l'uso sui sedili per veicoli adatti ai sistemi di ritenuta ot- timizzati delle categorie "i-Size" e "universal", come specifi cato dal costruttore del veicolo nel manuale del veicolo. In caso di dubbio, è possibile consultare il costruttore del sistema di ritenuta per bambini ottimizzato o il rivenditore. Altezza Direzione di montaggio Installazione Tipo Dispositivo di sicurezza del bambino 126-150

Orientato in avanti Cintura a 3 punti dell’auto Cuscino di rialzo univer- sale Cintura a 3 punti dell’auto La seguente tabella contiene informazioni sui dispositivi e sui metodi di fi s- saggio:

1. & 2.: Solo in presenza almeno di

una cintura a 3 punti. Opzionalmen- te anche con connettori Isofi x.- 21 -

• Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell’uso al fi ne di garantire la sicurezza del bambino. Conservare il presente manuale per consultazioni future. L’inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare gravi lesioni al bambino.

• Per l’installazione con Isofi x: leggere attentamente il manuale del costrut- tore dell’auto.

• Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati nel sistema di ritenuta per bambini.

• Non utilizzare questo seggiolino auto per bambini in casa. Il seggiolino auto per bambini è concepito esclusivamente per l’utilizzo in auto.

• Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino.

• Il seggiolino auto per bambini deve essere sostituito nel caso in cui sia stato sottoposto a forti sollecitazioni a causa di un incidente.

• Per motivi di sicurezza, il seggiolino auto per bambini deve essere fi ssato nel veicolo anche quando il bambino non vi è seduto.

• Accertarsi sempre che tutte le cinture che tengono saldo il seggiolino auto per bambini al veicolo siano strette e che tutte le cinture che trattengono il bambino siano state adattate al corpo del bambino. Assicurarsi inoltre che le cinture non siano attorcigliate.

• Il bagaglio o altri oggetti, che possano causare lesioni in caso di collisione, devono essere fi ssati correttamente.

• Gli oggetti rigidi e le parti in plastica di un sistema di ritenuta per bambini devono essere collocati e installati in modo che non possano essere bloc- cati da un sedile mobile o da uno sportello del veicolo.

• È importante che le cinture di sicurezza incorporate nella parte bassa del seggiolino fi ssino saldamente il bacino del bambino. Per evitare cadute, il bambino deve sempre avere le cinture allacciate.

• È pericoloso apportare modifi che o aggiunte al prodotto senza il consenso dell’autorità competente. L’inosservanza delle istruzioni di installazione del produttore del sistema di ritenuta per bambini può rappresentare un peri- colo per la sicurezza del bambino.

• Non sovraccaricare il seggiolino auto per bambini trasportando su di esso più di un bambino o carichi aggiuntivi.

• Il dispositivo di ritenuta per bambini non deve essere utilizzato senza la fodera del seggiolino.

• La fodera del seggiolino non deve essere sostituita con una fodera diver- sa da quella raccomandata dal costruttore, in quanto tale fodera è parte integrante delle prestazioni di ritenuta.- 22 -

Vista anteriore Prolunga connettore Isofi x Guscio del seggiolino Ausili di inserimento Isofi x Connettore Isofi x Connettori Isofi x

• Far scorrere gli ausili di inserimento ne- gli attacchi Isofi x attraverso la fessura nell’imbottitura del sedile auto tra lo schienale e il sedile.

• Il lato piatto degli ausili di inserimento deve essere rivolto verso il basso. Questo passaggio non è necessario se il veicolo dispone di ausili di inserimento fi ssi già installati.

• Premere entrambi i pulsanti laterali dei connettori Isofi x per estendere in lun- ghezza i connettori Isofi x.

• Far scorrere i connettori Isofi x negli au- sili di inserimento fi nché non scattano in posizione in maniera udibile.

• Far scorrere il seggiolino auto per bam- bini fi no a farlo aderire saldamente allo schienale del sedile auto. Assicurarsi che entrambi gli indicatori Isofi x diven- tino di colore verde. Gurtfi x (Incluso solo nell'ambito di forni- tura del modello FB-601-GFIX Junior Isofi x con Gurtfi x)- 23 -

Avvertenza di sicurezza

• Quando si installa il seggiolino auto per bambini, assicurarsi che poggi comple- tamente sulla superfi cie di seduta del sedile auto e che abbia una buona sta- bilità. Non deve poggiare, ad esempio, con la schiena contro lo schienale del sedile auto.

• Non collocare cunei o cuscini aggiuntivi sotto il seggiolino auto per bambini, ad esempio per modifi care la posizione di seduta. PULIZIA Al fi ne di garantire un utilizzo prolungato del seggiolino auto per bambini, non utilizzare solventi e detergenti abrasivi o aggressivi per pulirlo. Dopo ogni lavag- gio controllare la tenuta del tessuto e delle cuciture. Per il lavaggio del tessuto seguire attentamente le istruzioni riportate sull’etichetta (vedi sotto). MANUTENZIONE Controllare regolarmente le condizioni del prodotto per individuare eventuali danni. In caso di danni, il seggiolino auto per bambini non deve più essere uti- lizzato e deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini. In caso di domande o problemi, si prega di contattare il Servizio clienti Osann al numero +49 (0)7731 970077. NON candeggiare Asciugatura in tamburo a bassa temperatura Lavare a 30 °C, ciclo per capi delicati NON stirare NON lavare a secco

BAMBINI Classe di taglia 126-150 cm, fronte marcia- 25 -

1 . Premere entrambi i pulsanti laterali dei connettori Isofi x per estendere in lunghezza i connettori Isofi x. 2 . Guidare i connettori Isofi x verso gli attacchi Isofi x sul sedile auto e farli innestare. 3 . Far scorrere il seggiolino auto per bambini fi no a farlo aderire saldamente allo schienale del sedile auto. Assicurarsi che entrambi gli indicatori Isofi x diventino di colore verde. 4 . Collocare il bambino sul seggiolino auto per bambini. 5 . Allacciare il bambino chiudendo la fi bbia della cintura a 3 punti fi no a sentire un clic. 6 . Assicurarsi che la cintura addominale passi sotto i due braccioli lungo le guide verdi della cintura. La cinghia diagonale deve passare sopra il bracciolo. 7 . Tirare la cinghia diagonale per tenderla. Accertarsi che le cinghie non si- ano attorcigliate. Montaggio senza Isofi x: In alternativa, il seggiolino auto per bambini può essere montato anche con la sola cintura a 3 punti. Il collegamento con i connettori Isofi x non è stretta- mente necessario, ma raccomandato. Rimozione del seggiolino auto per bambini: Allentare i pulsanti del connettore Isofi x su entrambi i lati del seggiolino fi no a quando i due indicatori sono rossi e rimuovere il seggiolino dall'auto. Per la versione con Gurtfi x, infi lare inoltre il Gurtfi x verde nella cintura diago- nale della cintura a 3 punti dell'auto. Regolare la lunghezza della cinghia del Gurtfi x in modo che il Gurtfi x corra lungo la cinghia diagonale appena sopra la spalla del bambino. L'uso di Gurtfi x è facoltativo. Non è consentita l'installazione a posteriori di Gurtfi x nella versione di fabbri- ca senza Gurtfi x (FB-601-FIX - Junior Isofi x). NOTA Solo per la variante Isofi x Junior con Gurtfi x (FB-601-GFIX):- 26 -