Fox - Seggiolino auto Osann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Gruppi di peso	Gruppo 0+ (0-13 kg) e Gruppo 1 (9-18 kg)
Orientamento	Senso contrario alla marcia per Gr. 0+ e Gr. 1 ; senso di marcia da 9 kg (solo Gr. 1)
Sistema di fissaggio	ISOFIX con barra di appoggio regolabile - categoria semi-universale
Omologazione	ECE R44/04 - classe ISOFIX B + D
Poggiatesta	8 posizioni regolabili, sincronizzato con l'altezza dell'imbragatura
Reclinazione schienale	3 posizioni (posizione 3 solo per Gr. 0+)
Imbragatura	5 punti con regolazione centralizzata a pulsante
Indicatori di sicurezza	Indicatori verdi su ogni connettore ISOFIX, barra di appoggio e ancoraggio seduta
Insert neonato	Accessorio imbottito Gruppo 0+ incluso
Seduta rimovibile	Si separa dalla base ISOFIX, reversibile senso contrario/di marcia per gruppo
Cura del rivestimento	Lavaggio a mano a 30°C - senza ammorbidenti, senza asciugatrice, senza stiratura
Compatibilità airbag	Non installare su sedile dotato di airbag frontale senza prima disattivarlo

Domande frequenti - Fox Osann

Come si installa correttamente la base ISOFIX dell'Osann Fox?

Posizionare la base sul sedile del veicolo, poi estrarre al massimo il regolatore dei connettori ISOFIX e agganciarli agli ancoraggi del veicolo (generalmente situati tra lo schienale e la seduta). Un clic e un indicatore verde su ciascun connettore confermano il fissaggio. Premere quindi la base contro il sedile tirando nuovamente il regolatore ISOFIX. Regolare infine la barra di appoggio fino a toccare il pavimento: un indicatore verde ne conferma il corretto posizionamento.

Il Osann Fox può essere installato nel senso di marcia dalla nascita?

No. L'Osann Fox deve essere installato nel senso contrario alla marcia per i gruppi 0+ (0-13 kg) e 1 (9-18 kg). L'installazione nel senso di marcia è consentita solo per il gruppo 1 e solo a partire da 9 kg. Non utilizzare mai nel senso di marcia prima che il bambino raggiunga i 9 kg.

Quali gruppi di peso copre l'Osann Fox?

L'Osann Fox copre due gruppi: il gruppo 0+ da 0 a 13 kg (neonati e lattanti) e il gruppo 1 da 9 a 18 kg (circa da 9 mesi a 3-4 anni). Non è adatto a bambini che superano i 18 kg. Un insert imbottito dedicato al gruppo 0+ è incluso per i neonati.

Come si regola l'imbragatura dell'Osann Fox?

Iniziare regolando il poggiatesta (8 posizioni) in modo che l'imbragatura sia all'altezza corretta delle spalle del bambino: l'altezza dell'imbragatura si regola automaticamente con quella del poggiatesta. Per allentare, premere il pulsante di regolazione centralizzata e tirare la parte pettorale dell'imbragatura. Una volta sistemato il bambino, tendere l'imbragatura tirando la cinghia di regolazione. Le cinghie non devono essere né troppo strette né troppo morbide e non devono mai essere attorcigliate.

Come si pulisce e si cura il rivestimento dell'Osann Fox?

Rimuovere il rivestimento staccando i velcri dallo schienale e aprendo le cerniere del poggiatesta. Lavare a mano con acqua a circa 30°C. Non utilizzare ammorbidenti, non mettere in asciugatrice e non stirare. Pulire le parti in plastica con un panno umido e asciugarle accuratamente.

L'Osann Fox è compatibile con tutti i veicoli?

Il Fox è di categoria semi-universale. Si installa nei veicoli e nelle posizioni di seduta omologate ISOFIX indicate nella lista di compatibilità inclusa nella confezione. Altre posizioni di veicolo possono essere idonee. In caso di dubbio, consultare la lista o contattare Osann direttamente. Attenzione: non installare mai il seggiolino su un sedile dotato di airbag frontale senza prima disattivarlo.

Cosa fare se l'Osann Fox è stato coinvolto in un incidente?

Dopo qualsiasi incidente, anche senza danni visibili, il seggiolino deve essere sostituito. La sua sicurezza non può essere garantita dopo un impatto, anche in assenza di deformazioni visibili. Per lo stesso motivo, non utilizzare mai un Osann Fox di seconda mano: la garanzia di sicurezza è riservata al primo acquirente.

Come si passa dall'installazione contromano all'installazione nel senso di marcia?

Liberare il sistema di blocco tenendo premuto il pulsante rosso di blocco mentre si preme il pulsante di sgancio, poi sollevare la seduta dalla base. Girare la seduta e riposizionarla nel senso di marcia, facendo coincidere gli agganci sul fondo con gli ancoraggi della base. Premere il pulsante rosso di blocco fino al clic: l'indicatore di ancoraggio del FOX diventa verde. Questa operazione è consentita solo a partire da 9 kg.

MANUALE UTENTE Fox Osann

Conservate lo scontrino fiscale o la prova d'acquisto per poter esercitare i vostri diritti come consumatori.

Osann vi ringrazia per la fiducia accordataci nell'acquistare questo sistema di trattenuta per bambini.

Abbiamo progettato, fabbricato e omologato questo prodotto secondo le più rigide norme di sicurezza. Abbiamo pensato anche alla sua semplicità d'uso, però abbiamo bisogno della vostra collaborazione per un risultato di funzionamento ottimale di questo seggiolino di sicurezza. Per favore, leggete con attenzione le presenti istruzioni prima di installarlo sul veicolo. La sicurezza di vostro figlio dipende dal corretto utilizzo del seggiolino. Vi preghiamo di contattarci in caso di dubbio (vedere il retro di queste istruzioni).

Conosca il FOX

1. Poggiatesta
2. Schienale
3. Spallacci
4. Fibbia
5. Cinghia spartigambe
6. Meccanismo di cambio posizione
7. Indicatore ancoraggio della seduta
8. Regolazione connettori ISOFIX
9. Barra di supporto
10. Pulsante di regolazione dell'altezza della barra di appoggio
11. Pulsante di sgancio della seduta
12. Pulsante di blocco della seduta

13. Cinghia di regolazione dell'imbragatura

14. Pulsante di regolazione dell'imbragatura (regolazione centrale)

15. Attacco gruppo 0+ imbottitura
16. Imbragatura
17. Pulsante di sgancio connettore ISOFIX
18. Indicatore ISOFIX
19. Connettore ISOFIX
20. Base ISOFIX
21. Guide ISOFIX
22. Indicatore di colore della barra di appoggio

dell imbragatura 16 2 1718 15 3 4 14 13 12 8 6 5 10 7 11 9 22 19 20 21

Avvertenze e note di sicurezza

IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI VA CONSERVATO INSIEME AL FOX DURANTE IL SUO PERIODO DI UTILIZZO.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE. LA SICUREZZA DEL BAMBINO PUÒ VENIRE COMPROMESSA SE NON SI OSSERVANO LE PRESENTI ISTRUZIONI.

• Il FOX è un sistema di trattenuta per bambini appartenente al gruppo 0+ (da 0 a 13 kg) e gruppo 1 (da 9 a 18 kg).
• Le dotazioni originali non devono essere modificate.
• In caso di incidente il seggiolino deve essere sostituito.
• Assicurarsi che il sedile reclinabile o la portiera del veicolo non possano arrecare danni al seggiolino.
• Sotto la luce del sole l'interno del veicolo raggiunge temperature molto elevate. Si raccomanda quindi di coprire il seggiolino quando non viene utilizzato per evitare possibili scottature al bambino.
• Le cinghie di trattenuta non devono mai essere attorcigliate.
• Usare sempre il seggiolino, anche in occasione di tragitti brevi, e non lasciare mai il bambino all'interno del veicolo privo di vigilanza.
• Togliere il seggiolino dal veicolo se non verrà utilizzato per un certo periodo di tempo.
• Si raccomanda di fare in modo che i bagagli o altri oggetti che possano causare ferite in caso di incidente siano riposti al sicuro e ben fissati.
• Garantiamo la sicurezza del prodotto solo quando viene utilizzato dal primo acquirente.
• Non usare seggiolini o sistemi di sicurezza di seconda mano.
• Anche gli altri passeggeri del veicolo devono viaggiare con le cinture di sicurezza allacciate, perché in caso di incidente potrebbero essere sbalzati e causare danni al bambino.
• Non utilizzare il seggiolino senza il suo rivestimento o con un altro diverso dalla dotazione originale.
• Lavare il rivestimento e le parti in tessuto seguendo le indicazioni riportate sulle etichette di ciascuno dei componenti.
• Lavare le parti in plastica con acqua tiepida e un sapone delicato.
• Assicurarsi che la tappezzeria del sedile dell'auto non impedisca il corretto posizionamento delle cinture di sicurezza.
• Ricordi che è Lei il responsabile della sicurezza del bambino.

ATTENZIONE

1. Questo è un SISTEMA DI RITENUTA ISOFIX PER BAMBINI. È stato omologato conforme al Regolamento N°44, emendamenti serie 04, per uso generale nelle vetture dotate di sistema di fissaggio ISOFIX.
2. Si fissa nella vettura nelle sole posizioni omologate come “posizioni ISOFIX” (come è indicato nel manuale della vettura), in funzione della categoria del seggiolino auto e dei fissaggi.
3. Il gruppo di peso e la classe con sistema ISOFIX a cui è stato destinato questo dispositivo è: Gr. 0+ (0-13 kg), Gr. 1 (9-18 kg); B + D.

ATTENZIONE

1. Questo sistema di trattenuta per bambini è di categoria "SEMIUNIVERSALE" ed è adatto a essere installato nei veicoli e nelle posizioni di seduta indicati nella lista dei veicoli che si trova all'interno di questa confezione.
2. L'installazione di questo sistema di trattenuta può essere effettuata anche su altri veicoli e con altre posizioni di seduta.
3. In caso di dubbio mettersi in contatto con il produttore o il rivenditore.

Questo sistema di ritenuta non deve essere installato sui sedili dotati di AIRBAG frontale senza prima disattivarlo.

Istruzioni d'uso

Regolazione del poggiatesta

• Il poggiatesta dispone di 8 posizioni per adattarsi all'altezza del bambino.
• Sollevare il rivestimento (fig.01) e tirare la maniglia rossa mentre si regola l'altezza del poggiatesta. L'altezza dell'imbragatura si regolerà insieme al poggiatesta.
• Assicurarsi che il poggiatesta non si trovi tra due posizioni e che l'imbragatura si trovi all'altezza corretta delle spalle del bambino (fig.02).

Regolazione della lunghezza della barra di appoggio

- Premere il pulsante di regolazione della barra di appoggio e regolarne l'altezza fino a toccare il fondo del veicolo (fig.03).

- Un indicatore di colore verde nella barra di appoggio indicherà il suo corretto montaggio.

- Verificare che la barra di appoggio sia bloccata, rimanga in posizione e non si muova verso l'alto o verso il basso.

NOTA: verificare che l'altezza della barra di appoggio non si trovi tra due posizioni e che tocchi il fondo del veicolo.

Regolazione dei connettori ISOFIX

• Tirare lievemente il regolatore dei connettori ISOFIX che si trova nella parte frontale della base del FOX. In questo modo i connettori usciranno dalla base (fig.04).
• Con i connettori ISOFIX estratti al massimo, fissare la base agli ancoraggi ISOFIX del sedile del veicolo (por regola generale situati tra lo schienale e la seduta del veicolo). Un “clic” ne indicherà il fissaggio e un indicatore di colore verde comparirà su ciascuno dei connettori ISOFIX della base (fig.05).
• Per terminare di regolare la base del FOX sul sedile del veicolo, tirare di nuovo lievemente la regolazione dei connettori ISOFIX mentre si preme la base del FOX contro il sedile.
• Quando si desidera sganciare la base del FOX dal sedile del veicolo premere ciascuno dei pulsanti di sgancio dell'ISOFIX che si trovano ai lati dei connettori ISOFIX della base FOX (fig.06).

Regolazione della reclinazione della seduta

• Il FOX dispone di 3 posizioni di reclinazione. Nella posizione come gruppo 0+ si può utilizzare solo la posizione di reclinazione n.3.
• Tirare la maniglia del meccanismo di cambio della reclinazione che si trova nella parte frontale sotto la seduta (fig.07) e portare la seduta nella posizione desiderata premendo il FOX in avanti o all'indietro. Una volta raggiunta la posizione desiderata rilasciare la maniglia del meccanismo di reclinazione. Un "clic" indicherà il fissaggio della posizione.

NOTA: assicurarsi che il seggiolino sia fissato in una delle tre posizioni di reclinazione e che non si trovi in posizioni intermedie.

NOTA: nel caso in cui il FOX venga installato come gruppo 0+ si potrà utilizzare solo la posizione di reclinazione n.3.

Montaggio/smontaggio della seduta sulla base ISOFIX

• Il FOX può essere installato nel senso di marcia o nel senso contrario alla marcia a seconda del gruppo di massa.
  o Gruppo 0+ (0-13 kg)/Gruppo I (9-18 kg). Senso contrario alla marcia.
  o Gruppo I (9-18 kg). Senso di marcia.
• Installare le guide ISOFIX sul sedile del veicolo, nel caso in cui ce ne sia bisogno.
• Posizionare la base del FOX sul sedile del veicolo.
• Prima di sistemare la seduta del FOX in una delle due posizioni possibili, il meccanismo di blocco della seduta deve essere libero. Per farlo, mantenere premuto il pulsante di blocco della seduta (di colore rosso) mentre si preme quello di sgancio della seduta (fig.08).
• Situare il FOX in una delle due posizioni possibili facendo coincidere gli agganci della parte inferiore della seduta con gli ancoraggi de la base (fig.09).
• Per bloccare la seduta sulla base premere il pulsante di blocco della seduta (di colore rosso). L'indicatore di ancoraggio del FOX diventerà di colore verde (fig.10).

ATTENZIONE: assicurarsi che la seduta sia fissata correttamente alla base. Per farlo verificare che i due agganci, che si trovano sotto la seduta, siano ancorati correttamente al sistema di blocco.

- Nel caso in cui si desideri separare la seduta FOX dalla sua base è necessario liberare il sistema di blocco. Mantenere premuto il pulsante di blocco della seduta (di colore rosso) mentre si preme quello di sgancio della seduta (fig.08). Tirare verso l'alto la seduta FOX.

Regolazione dell'imbragatura

• Il primo passo per regolare l'imbragatura è verificare che l'imbragatura sia all'altezza corretta delle spalle del bambino (fig. 02). Per ottenere l'altezza corretta, regolare il poggiatesta del FOX.Allentare l'imbragatura premendo il pulsante di regolazione dell'imbragatura e tirando le cinghie pettorali (fig.11).
• Per aprire la fibbia dell'imbragatura di sicurezza è necessario premere il pulsante rosso che si trova al centro della fibbia. Di seguito separare le due parti metalliche fissate alla fibbia.
• Una volta allacciata l'imbragatura al bambino, unire le due parti metalliche e introdurle nella fibbia. Un "clic" ne indicherà il corretto fissaggio (fig.12).
• Regolare l'imbragatura sul corpo del bambino tirando la cinghia di regolazione dell'imbragatura (fig.13). Las cinture non devono stringere troppo né essere troppo morbide.

IMPORTANTE: assicurarsi che le cinture dell'imbragatura non siano attorcigliate.

Installazione del FOX

Installazione del FOX come Gruppo 0+ (0-13 kg)/Gruppo I (9-18 kg). Senso contrario alla marcia

• Posizionare la base del FOX sulla seduta del veicolo ed estrarre i connettori ISOFIX (fig.04). Consultare il paragrafo corrispondente alla regolazione dei connettori ISOFIX.
• Fissare i connettori ISOFIX della base agli ancoraggi ISOFIX del sedile del veicolo e assicurarsi che compaia su entrambi i connettori ISOFIX della base un indicatore di colore verde (fig.05). Premere la base contro il sedile del veicolo per finire di installarla.
• Regolare l'altezza della barra di appoggio (fig.03). Per farlo consultare il paragrafo "Regolazione della lunghezza della barra di appoggio".
• Liberare il sistema di blocco della seduta e posizionare la seduta del FOX nel senso contrario alla marcia del veicolo.
• Per fissare la seduta sulla base premere il pulsante di blocco della seduta (di colore rosso). L'indicatore dell'ancoraggio del FOX diventerà di colore verde (fig.14).
• Mettere a sedere il bambino sulla seduta del FOX e allacciare l'imbragatura. Consultare il paragrafo “Regolazione dell'imbragatura” per sistemare correttamente il bambino nel FOX.

NOTA: nel caso in cui si installi il FOX come gruppo 0+ si potrà usare solo la posizione di reclinazione n.3.

ATTENZIONE: assicurarsi che la seduta si fissata correttamente alla base.

Installazione del FOX come gruppo 1 (9-18 kg). Senso di marcia

• Collocare la base del FOX sul sedile del veicolo ed estrarre i connettori ISOFIX (fig.04). Consultare il paragrafo corrispondente alla regolazione dei connettori ISOFIX.
• Fissare i connettori ISOFIX della base agli ancoraggi ISOFIX del sedile del veicolo e assicurarsi che compaia su entrambi i connettori ISOFIX de la base un indicatore di colore verde (fig.05). Premere la base contro il sedile del veicolo per completare l'installazione.
• Regolare l'altezza della barra di appoggio (fig.03). Per farlo consultare il paragrafo "Regolazione della lunghezza della barra di appoggio".
• Liberare il sistema di blocco della seduta e posizionare la seduta del FOX orientata nel senso di marcia del veicolo (fig.03).
• Per installare la seduta sulla base premere il pulsante di blocco della seduta (di colore rosso). L'indicatore di ancoraggio del FOX diventerà di colore verde (fig.15).
• Mettere a sedere il bambino sulla seduta del FOX (fig.16) e allacciare l'imbragatura. Consultare il paragrafo “Regolazione dell'imbragatura” per sistemare correttamente il bambino nel FOX.

ATTENZIONE: assicurarsi che la seduta si fissata correttamente alla base.

Smontaggio/montaggio del rivestimento

• Posizionare lo schienale del FOX nella posizione 3 e rimuovere la seduta dalla base.
• Far passare la plancia che fissa la fibbia alla seduta attraverso il telaio e il rivestimento (fig.17).
• Staccare i velcri dallo schienale ed estrarre il rivestimento dalla seduta.
• In seguito aprire le due cerniere del poggiatesta e rimuovere il rivestimento che lo copre.
• Per rimontare il rivestimento seguire lo stesso procedimento in senso inverso.

ATTENZIONE: assicurarsi che le cinghie dell'imbragatura non siano attorcigliate e che la fibbia sia ben fissata al telaio..

Manutenzione e pulizia

• Controllare periodicamente il sistema di trattenuta per verificare che tutti i componenti si trovino in perfetto stato.
• Pulire le parti in plastica con un panno umido e poi asciugarle.
• Nel caso in cui si debba lavare il rivestimento, farlo a mano e con una temperatura dell'acqua di circa 30°C. Non utilizzare ammorbidenti, non mettere in asciugatrice e non stirare.

AVVERTENZE E NOTE DI SICUREZZA

1. Questo sistema di ritenuta per bambini di categoria "SEMI-UNIVERSAL" può essere installato nelle vetture e nelle posizioni del sedile indicate nella lista contenuta all'interno di questo imballaggio.
2. Inoltre, possono essere idonee per questo sistema di ritenuta altre vetture ed altre posizioni del sedile.
3. In caso di dubbi rivolgersi al fabbricante o al rivenditore.

Questo sistema di ritenuta non deve essere installato sui sedili dotati di AIRBAG frontale senza prima disattivarlo.

IMPORTANTE: NON UTILIZZARE NEL SENSO DI MARCIA SE IL PESO DEL BAMBINO È INFERIORE A 9 KG.

1. Questo è un SISTEMA DI RITENUTA ISOFIX PER BAMBINI. È stato omologato conforme al Regolamento N°44, emendamenti serie 04, per uso generale nelle vetture dotate di sistema di fissaggio ISOFIX.
2. Si fissa nella vettura nelle sole posizioni omologate come “posizioni ISOFIX” (come è indicato nel manuale della vettura), in funzione della categoria del seggiolino auto e dei fissaggi.
3. Il gruppo di peso e la classe con sistema ISOFIX a cui è stato destinato questo dispositivo è: Gr. 0+ (0-13 kg), Gr. 1 (9-18 kg); B + D