Fox - Siège de voiture Osann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Groupe homologué	Groupe 0+ / 1
Poids enfant dos à la route	0 à 13 kg
Poids enfant face à la route	9 à 18 kg
Fixation siège auto	Isofix + jambe de force
Type de harnais	Harnais 5 points
Positions appuie-tête	8 positions réglables en hauteur
Protection latérale	Oui, intégrée
Réducteur nouveau-né	Oui (cale-tête et réducteur de profondeur rembourrés)
Installation avant véhicule	Possible dos à la route (airbag désactivé obligatoire)
Revêtement	Polyester déhoussable
Lavage housse	Machine à 30°C maximum
Poids du siège	14,6 kg
Largeur	450 mm
Profondeur	450 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - Fox Osann

Pour quel poids et quel âge est conçu l'Osann Fox ?

L'Osann Fox est un siège groupe 0+/1 adapté de la naissance jusqu'à 18 kg environ. Dos à la route, il accueille les enfants de 0 à 13 kg ; face à la route, de 9 à 18 kg. Le réducteur de profondeur rembourré fourni permet d'accueillir les nouveau-nés dès leur premier trajet.

Comment installer l'Osann Fox dans la voiture ?

Le siège se fixe obligatoirement avec les connecteurs Isofix de votre véhicule et une jambe de force d'appui au sol. Insérez les deux connecteurs dans les points Isofix du siège arrière jusqu'au double déclic, puis dépliez et ajustez la jambe de force jusqu'au contact ferme avec le plancher. Vérifiez les indicateurs visuels de bon verrouillage.

Peut-on installer l'Osann Fox à l'avant du véhicule ?

Oui, mais uniquement en position dos à la route et à condition que l'airbag passager soit désactivé. Un airbag actif face à un siège dos à la route peut être fatal en cas de déclenchement. Vérifiez dans le manuel de votre voiture comment désactiver l'airbag avant de procéder.

À quel moment passer de la position dos à la route à la position face à la route ?

Il est recommandé de maintenir l'enfant dos à la route le plus longtemps possible, car cette position offre une meilleure protection en cas de choc frontal. Le passage face à la route n'est possible qu'à partir de 9 kg. Ne basculez pas uniquement parce que l'enfant grandit ; respectez d'abord la limite de poids.

Comment régler l'appuie-tête de l'Osann Fox ?

L'appuie-tête dispose de 8 positions de réglage en hauteur. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites glisser l'appuie-tête vers le haut ou vers le bas jusqu'à la position adaptée à la taille de l'enfant. Le bord supérieur de l'appuie-tête doit se trouver au niveau ou légèrement au-dessus des oreilles de l'enfant.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse en polyester est déhoussable et lavable en machine à 30°C maximum. Ne pas utiliser de sèche-linge ni de produits abrasifs qui pourraient détériorer le tissu. La coque et les connecteurs Isofix s'essuyent avec un chiffon humide sans produit chimique agressif.

Comment ajuster le harnais 5 points correctement ?

Les sangles du harnais doivent passer au niveau ou légèrement en dessous des épaules en position dos à la route, et au niveau ou légèrement au-dessus des épaules en position face à la route. Serrez jusqu'à ne pouvoir pincer qu'un pli de sangle entre deux doigts au niveau du sternum. La pince anti-basculement doit être positionnée à hauteur des aisselles.

Que faire si les connecteurs Isofix ne s'enclenchent pas ?

Vérifiez d'abord que votre véhicule est bien équipé de points Isofix (symbole universel cousu dans le rembourrage). Écartez légèrement le rembourrage du siège arrière pour dégager l'accès aux barreaux métalliques. Si le déclic ne se produit pas, ne forcez pas : assurez-vous que le siège est bien aligné et que la jambe de force ne bloque pas l'angle d'insertion.

Le réducteur nouveau-né est-il obligatoire ?

Oui, pour les nouveau-nés et nourrissons de moins de 6 mois environ. Le cale-tête et le réducteur de profondeur rembourrés maintiennent le corps du bébé dans la bonne position et évitent l'affaissement de la tête. Retirez-le progressivement lorsque l'enfant prend du gabarit et que sa tête touche l'insert.

L'Osann Fox est-il compatible avec tous les véhicules ?

Il est compatible avec tous les véhicules équipés de points Isofix homologués. La liste de compatibilité précise se trouve dans la notice du siège. En l'absence de points Isofix, ce siège ne peut pas être installé sans Isofix, contrairement à certains sièges qui acceptent aussi la ceinture de sécurité seule.

L'Osann Fox est-il toujours commercialisé ?

Ce modèle est arrêté et n'est plus distribué en neuf. Si vous possédez déjà un Osann Fox, il reste utilisable tant qu'il n'a subi aucun choc, n'est pas endommagé et que sa date limite d'utilisation (généralement 6 ans après fabrication, indiquée sous la coque) n'est pas dépassée. Pour des pièces de rechange, consultez des sites spécialisés comme Spareka ou FixPart.

MODE D'EMPLOI Fox Osann

Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de consommateur.

1

Osann vous remercie pour la confiance que vous lui avez accordée en achetant ce système de retenue pour enfant.

Nous avons conçu, fabriqué et homologué ce produit sous des normes de sécurité très strictes. Nous avons aussi pris en compte sa facilité d'utilisation, mais nous nécessitons votre collaboration pour obtenir un résultat optimal lors de l'utilisation de ce siège auto. S'il vous plaît, lisez attentivement ces instructions avant de l'installer dans le véhicule.

La sécurité de votre enfant dépend de la bonne utilisation de ce siège. En cas de doute, n'hésitez pas à prendre contact avec nous (voir au dos de ces instructions).

Connaître le FOX

1. Appui-tête
2. Dossier
3. Coussinets de protection pectoraux
4. Boucle
5. Sangle entre-jambes
6. Mécanisme de changement de position
7. Indicateur d'ancrage du siège
8. Système de réglage connecteurs ISOFIX
9. Jambe de force
10. Bouton de réglage hauteur de la jambe de force

11. Bouton déverrouillage siège

12. Bouton de blocage du siège

13. Sangle de réglage du harnais
14. Bouton-poussoir de réglage du harnais (ajustement centralisé)
15. Accessoire groupe 0+ matelassé
16. Harnais
17. Bouton déverrouillage connecteur ISOFIX
18. Indicateur ISOFIX
19. Connecteur ISOFIX
20. Base ISOFIX
21. Guide ISOFIX
22. Indicateur témoin jambe de force

Avertissements et notes de sécurité

CE MANUEL D'INSTRUCTIONS DEVRA ÊTRE CONSERVE DANS LE FOX DURANT TOUTE SA PÉRIODE D'UTILISATION.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ARTICLE ET CONSERVEZ-LES POUR UNE FUTURE CONSULTATION. LA SÉCURITÉ DE L'ENFANT PEUT ÊTRE REMISE EN CAUSE SI ON NE SUIT PAS CES INSTRUCTIONS.

• Le FOX est un système de retenue pour enfants qui fait partie du groupe 0+ (de 0 à 13 kg) et du groupe 1 (de 9 à 18 kg).
• L'équipement original ne doit pas être modifié.
• Après un accident le siège-auto devra être remplacé.
• Vérifiez que le siège rabattable ou les portières du véhicule ne peuvent pas endommager des éléments du siège-auto.
• L'intérieur du véhicule lorsqu'il est exposé aux rayons solaires, peut atteindre des températures très élevées, c'est la raison pour laquelle on recommande de recouvrir le siège-auto lorsqu'il ne sert pas, et ce, afin d'éviter d'éventuelles brûlures au bébé.
• Les sangles ne doivent jamais rester entortillées.
• Utilisez toujours le siège-auto, même pour de courts trajets et ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
• Retirez le siège-auto du véhicule lorsqu'il ne va pas servir pendant un certain temps.
• On recommande d'attacher les bagages et les objets qui peuvent blesser en cas de collision.
• Nous garantissons la fiabilité du produit lorsque ce dernier est utilisé par le premier acheteur, n'utilisez pas de siège-auto ou de dispositif de sécurité d'occasion.
• Les autres passagers du véhicule doivent eux aussi être attachés avec la ceinture de sécurité, car en cas d'accident ils peuvent être projetés et venir blesser le bébé.
• N'utilisez pas le siège-auto sans sa housse ou avec une autre différente de l'originale.
• Laver la housse et les composants en textile en suivant les indications des étiquettes textiles de chacun des composants.
• Nettoyez les parties en plastique avec du savon neutre et de l'eau tiède.
• Vérifiez que le tissu du siège du véhicule n'empêche pas de tendre correctement la ceinture ou d'ajuster le harnais du siège-auto.
• Rappelez-vous que c'est vous le responsable de la sécurité de votre enfant.

AVISO

1. Ceci est un DISPOSITF DE RETENUE ISOFIX POUR ENFANTS. Il a été homologué selon le Règlement N°44, série 04 d'amendements, pour une utilisation dans les voitures équipées de systèmes d'ancrage ISOFIX.
2. On l'installera dans les voitures disposant de places homologuées en tant que « positions ISOFIX » (comme indiqué dans le manuel du véhicule), en fonction de la catégorie du siège-auto de l'enfant et des fixations.
3. Le groupe de poids et de taille ISOFIX auquel est destiné ce dispositif est: Gr. 0+ (0-13 kg), Gr. 1 (9-18 kg) ; B + D.

AVISO

1. Ce système de retenue pour enfants est un système de catégorie «SEMI UNIVERSELLE» et son installation est recommandé dans les véhicules et dans les postions de sièges indiqués dans la liste de véhicules se trouvant à l'intérieur de cet emballage.
2. D'autres véhicules et positions sur les sièges peuvent aussi convenir pour installer ce système de retenue.
3. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou le vendeur.

Ce système de retenue ne doit pas être installé aux places équipées de coussins d'air (AIRBAG).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Ajustement de l'appui-tête

• L'appui-tête dispose de 8 positions, pour s'adapter à la hauteur de l'enfant.
• Relevez la housse (fig.01), tirez sur la poignée rouge tout en ajustant la hauteur de l'appui-tête. La hauteur du harnais s'ajustera en même temps que l'appui-tête.
• Vérifiez que l'appui-tête ne reste pas entre deux positions, et

Ajustement de la longueur de la jambe de force

• Appuyez sur le bouton de réglage de la jambe de force, et ajustez la hauteur jusqu'à toucher le plancher du véhicule (fig.03).
• Un voyant de couleur verte sur la jambe de force vous indiquera que son montage est correct.
• Vérifiez que la jambe de force est bien bloquée

NOTE : Vérifier que la hauteur de la jambe de force ne reste pas entre deux positions, et qu'elle touche bien le plancher.

Réglage des connecteurs ISOFIX

• Tirez légèrement sur le système de réglage des connecteurs ISOFIX situé sur la partie frontale de la base du FOX, de cette manière les connecteurs sortiront de la base (fig.04).
• Avec les connecteurs ISOFIX ressortis au maximum, fixez la base aux ancrages ISOFIX du siège du véhicule (en règle générale ils se situent entre le dossier et l'assise du véhicule).
• Un « click » indique la fixation, et un indicateur de couleur verte apparaît sur chacun des connecteurs ISOFIX de la base (fig.05).
• Pour terminer d 'ajuster la base du FOX sur le siège du véhicule, tirez de nouveau légèrement sur le système de réglage des connecteurs ISOFIX, tout en poussant la base du FOX contre le siège du véhicule.
• Losque vous souhaitez libérer la base du FOX du siège de l'auto, appuyez sur chacun des boutons de déverrouillage de l'ISOFIX, situés sur les côtés latéraux des connecteurs ISOFIX de la base du FOX (fig.06).

Réglage de l'inclinaison du siège-auto

• Le FOX dispose de 3 positions d'inclinaison. Dans la position comme groupe 0+, on peut utiliser uniquement la position 3 d'inclinaison.
• Tirez sur la poignée du mécanisme de changement d'inclinaison, situé sur la partie frontale sous le siège-auto (fig.07), et placez le siège-auto dans la position désirée en poussant le FOX vers l'avant ou vers l'arrière. Une fois mis dans la positon recherchée, lâchez la poignée du mécanisme d'inclinaison. Un « click » indiquera la fixation de la position.

NOTE : Vérifier que le siège-auto reste bien fixé dans une des trois positions d'inclinaison, et ne se trouve pas dans des positions intermédiaires.

NOTE : Lorsque le FOX est installé comme groupe 0+, on peut utiliser uniquement la positon 3 d'inclinaison.

Montage/démontage du siège-auto sur la base ISOFIX

• Le FOX peut être installé dans le sens de la marche ou dans le sens contraire de la marche, en fonction du groupe de masse.
  o Groupe 0+ (0-13 kg)/ Groupe I (9-18 kg). Sens contraire de la marche.
  o Groupe I (9-18 kg). Sens de la marche.
• Installez les guides ISOFIX sur le siège du véhicule, si vous en avez besoin.
• Placez la base du FOX sur le siège du véhicule.
• Avant d'installer le siège du FOX dans une des deux positions possibles, le mécanisme de blocage du siège-auto doit être libre. Pour cela, maintenez appuyé le mécanisme de blocage du siège-auto (couleur rouge), et appuyez à la fois sur celui de déverrouillage du siège-auto (fig.08).
• Installez le FOX dans une des deux positions possibles, et faites coïncider les barrettes de la partie inférieure du siège-auto avec les ancrages de la base (fig.09).

- Pour bloquer le siège-auto sur la base, appuyez sur le bouton de blocage du siège-auto (couleur rouge). L'indicateur d'ancrage du FOX deviendra vert (fig.10).

AVIS : Vérifiez que le siège-auto est correctement fixé sur la base. Pour cela, vérifiez que les deux barrettes, situées sous le siège-auto, sont correctement enclenchées sur le système de blocage.

- Si l'on souhaite séparer le FOX de la base, on doit déverrouiller le système de blocage. Maintenez une pression sur le bouton de blocage (couleur rouge) pendant que vous appuyez celui de déverrouillage du siège-auto (fig.08). Tirez le siège-auto FOX vers le haut.

Ajustement du harnais

• La première étape pour ajuster le harnais, consiste à vérifier que le harnais se situe à une hauteur correcte par rapport aux épaules de l'enfant (fig.02). Pour avoir la hauteur correcte, ajustez l'appui-tête du FOX.
• Détendez le harnais en appuyant sur le bouton poussoir de réglage du harnais et en tirant sur la partie pectorale du harnais (fig.11).
• Pour ouvrir la boucle du harnais de sécurité, vous devez appuyer sur le bouton rouge situé au centre de la boucle. Ensuite, séparez les deux parties métalliques qui étaient fixées sur la boucle.
• Une fois le harnais installé sur l'enfant, assemblez les deux pièces métalliques et introduisez-les dans la boucle. Un « click » indiquera que la fixation est correcte (fig.12).
• Ajustez le harnais au corps de l'enfant en tirant sur la sangle de réglage du harnais

IMPORTANT : Vérifiez que les sangles du harnais ne sont pas entortillées.

Installation du FOX

Installation du FOX comme Groupe 0+ (0-13 kg)/ Groupe I (9-18 kg). Sens contraire de la marche

• Installez la base du FOX sur le siège du véhicule, et faites ressortir les connecteurs ISOFIX (fig.04). Consultez le paragraphe concernant le réglage des connecteurs ISOFIX.
• Fixez les connecteurs ISOFIX de la base aux ancrages ISOFIX du siège du véhicule, et vérifiez qu'il apparaît bien sur les connecteurs ISOFIX de la base un indicateur vert (fig.05). Poussez la base contre le siège du véhicule pour terminer de l'ajuster.
• Réglez la hauteur de la jambe de force (fig.03), pour cela consultez le paragraphe d'ajustement de la longueur de la jambe de force.
• Déverrouillez le système de blocage du siège-auto, et et placez le siège du FOX dans le sens contraire de la marche du véhicule.
• Pour bloque le siège-auto à la base, appuyez le bouton de blocage du siège-auto (couleur rouge). L'indicateur d'ancrage du FOX deviendra vert (fig.14).
• Asseyez l'enfant dans le siège du FOX, et attachez-le avec le harnais. Consultez le paragraphe de réglage du harnais pour installer correctement l'enfant sur le FOX.

NOTE : Pour installer le FOX comme groupe 0+, vous pourrez uniquement utiliser la position 3 d'inclinaison.

AVIS: Vérifiez que le siège-auto est correctement fixé sur la base.

Installation du FOX comme groupe 1 (9-18 kg). Sens de la marche

• Installez la base du FOX sur le siège du véhicule, et faites ressortir les connecteurs ISO-FIX (fig.04). Consultez le paragraphe correspondant au réglage des connecteurs ISOFIX.
• Fixez les connecteurs ISOFIX de la base aux ancrages ISOFIX du siège du véhicule, et vérifiez qu'il apparaît bien sur les deux connecteurs un indicateur vert (fig.05). Poussez la base contre le siège du véhicule, pour terminer de l'ajuster.
• Régler la hauteur de la jambe de force (fig.03), pour cela consultez le paragraphe d'ajustement de la jambe de force.
• Déverrouillez le système de blocage du siège-auto, et placez le siège du FOX dans le sens de la marche du véhicule (fig.03).
• Pour bloquer le siège-auto sur la base, appuyez sur le bouton de blocage du siège-auto (couleur rouge). L'indicateur du FOX deviendra vert (fig.15).
• Asseyez l'enfant sur le siège du FOX (fig.16), et attachez-le avec le harnais.
• Consultez le paragraphe de réglage du harnais pour installer correctement l'enfant sur le FOX.

AVIS : Vérifiez que le siège-auto est correctement fixé sur la base.

Démontage/montage de la housse

• Placez le dossier du FOX dans la position 3, et retirez le siège-auto de la base.
• Faites passer la platine de fixation, qui fixe la boucle au siège-auto, à travers la coque et la housse (fig.17).
• Détachez les velcros du dossier, et retirez la housse du siège-auto.
• Ensuite, ouvrez les fermetures éclair de l'appui-tête et retirez la housse qui le recouvre.
• Pour le montage postérieur de la housse, procédez dans le sens inverse.

AVIS : Vérifiez que les sangles du harnais ne restent pas entortillées, et que la boucle est bien fixée sur la coque.

Entrtien et nettoyage

• Contrôlez périodiquement le système de retenue, tous les composants doivent être en parfait état.
• Nettoyez les parties en plastique avec un linge humide, puis séchez-les.
• Si vous devez laver la housse, vous devez le faire à la main avec de l'eau à environ 30° N'utilisez pas d'adoucissant, ne la mettez pas dans le sèche-linge, et ne la repassez pas.

AVERTISEMENTS ET NOTES DE SÉCURITÉ

1. Ce dispositif de retenue pour enfant de catégorie « SEMI-UNIVERSEL » est recommandé pour une installation dans les véhicules et sur les sièges mentionnés dans la liste des véhicules se trouvant à l'intérieur de cet emballage.
2. D'autres véhicules et places assises peuvent convenir pour installer ce dispositif de retenue.
3. En cas de doute, consultez le fabricant ou votre vendeur.

Ce système de retenue ne doit pas être installé aux places équipées de coussins d'air (AIRBAG).

IMPORTANT: NE PAS L'UTILISER ORIENTÉE VERS L'AVANT SI L'ENFANT NE PÈSE PAS 9 kg.

1. Ceci est un DISPOSITF DE RETENUE ISOFIX POUR ENFANTS. Il a été homologué selon le Règlement N°44, série 04 d'amendements, pour une utilisation dans les voitures équipées de systèmes d'ancrage ISOFIX.
2. On l'installera dans les voitures disposant de places homologuées en tant que « positions ISOFIX » (comme indiqué dans le manuel du véhicule), en fonction de la catégorie du siège-auto de l'enfant et des fixations.
3. Le groupe de poids et de taille ISOFIX auquel est destiné ce dispositif est: Gr. 0+ (0-13 kg), Gr. 1 (9-18 kg) ; B + D

Italiano

COMPLIMENTI GENITORI