PG 8530 - Non categorizzato SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PG 8530 SEVERIN

Attenzione: Questo simbolo indica che la superfi cie di grigliatura e le superfi ci accessibili dell’apparecchio diventano molto calde durante il funzionamento. Durante e dopo il funzionamento non toccate nessun elemento dell’apparecchio all’infuori dei manici. ∙ Prima di procedere alla pulizia del grill, scollegatelo dall’alimentazione elettrica, rimuovete la spina del termostato e aspettate che l’apparecchio si sia raffreddato completamente. ∙ Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergete il cavo di alimentazione con la spina del termostato in sostanze liquide e evitatene sin’anche il contatto. ∙ Lavate la piastra del grill con acqua calda e detersivo. Controllate che la piastra del grill e il punto di collegamento del termostato siano completamente asciutti prima di riutilizzare il grill. ∙ Per informazioni più dettagliate su come pulire l’apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia. ∙ Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi43 simili, come per esempio - in cucine per il personale, negozi, uffi ci e altri ambienti simili di lavoro, - in aziende agricole, - da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili, - da clienti di pensioni “bed- and-breakfast” (letto & colazione). ∙ Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull’uso dell’apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l’apparecchio comporta. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l’apparecchio. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull’apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque più grandi di 8 anni di età. ∙ L’apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. ∙ Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento. ∙ Avvertenza: Non coprite, in nessun caso, la piastra del grill completamente con fogli di alluminio, piatti di portata o oggetti di altro tipo; l’accumulo di calore che ne conseguirebbe potrebbe comportare danni irreparabili al barbecue grill. ∙ Prima di ogni utilizzo, controllate attentamente che l’apparecchio non presenti tracce di deterioramento.44 Non usate l’apparecchio nel caso in cui abbia incidentalmente subito colpi: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. In questo caso, contattate il nostro servizio di assistenza tecnica. ∙ Assicuratevi che il grill e la base di sostegno siano sistemati in modo stabile e solido, e che il cavo di alimentazione non intralci il passaggio. ∙ Il barbecue grill va utilizzato esclusivamente su una superfi cie piana termoresistente, che sia anche impermeabile agli schizzi e alle macchie, dato che non sempre è possibile evitare schizzi durante la cottura di cibi ad alto contenuto di grassi o d’acqua. ∙ Non mettete il barbecue grill vicino ad una parete o in un angolo, e assicuratevi che tutt’intorno non ci siano materiali infi ammabili. ∙ Prima di utilizzare il grill, controllate sempre che la vaschetta raccogligocce sia inserita correttamente sul barbecue grill. ∙ Il barbecue grill deve restare sotto costante sorveglianza durante l’uso. ∙ Evitate che il cavo di alimentazione venga a contatto con parti dell’apparecchio soggette a riscaldarsi. ∙ Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro - dopo l’uso, - in caso di cattivo funzionamento, - prima di pulire l’apparecchio. ∙ L’utilizzo di prolunghe elettriche ad avvolgimento causa una perdita di potenza, a cui si può aggiungere un conseguente accumulo di calore all’interno del cavo. Vi raccomandiamo pertanto di svolgere completamente il cavo se utilizzate delle prolunghe del tipo ad avvolgimento. È possibile utilizzare una prolunga in un ambiente esterno protetto, ma è necessario che sia di un tipo specifi camente approvato. ∙ Avvertenza: Non spostate il grill mentre è già in funzione. Prima di muovere, trasportare o riporre il grill, assicuratevi che si sia raffreddato suffi cientemente. ∙ Vi raccomandiamo di non riporre il grill all’esterno, o in locali sottoposti a temperature estreme o ad alti tassi di umidità. ∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni. ∙ Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l’etichettatura CE. Visione d’insieme e lista dei componenti (ved. schema A all’inizio del presente manuale)

4. Vaschetta raccogligocce

6. Piano di appoggio

10. A – Piedi della base

11. Manico della teglia

12. Apertura per il collegamento del45

14. Termostato di tipo a spina con

manopola di regolazione della temperatura e cavo di alimentazione

15. Collegamento per il termostato

16. Piastra di fi ssaggio

Primo utilizzo ∙ Eliminate tutto il materiale di imballaggio e gli adesivi dall’apparecchio e dalla piastra del grill. ∙ Lavate la piastra del grill con acqua calda e detersivo per i piatti e poi asciugate accuratamente. ∙ Strofi nate tutti gli altri elementi con un panno umido e dopo asciugate tutto accuratamente. Montaggio del grill ∙ Prima di montare, controllate che tutti gli elementi siano completi confrontandoli con la sezione Visione d’insieme e lista dei componenti. ∙ Per il montaggio, consultate la fi gura B all’inizio del presente manuale:

1. Inserite i piedi (10A) nella base (10B)

e spingete sino a quando sentite che sono ben bloccati in sede.

2. Montate la piastra di fi ssaggio (16)

sulla base e bloccatela con le viti (17).

3. Avvitate il bullone fi lettato (a) sino a

metà nel braccio corto del sostegno verticale (9). Inserite l’anello decorativo (8) e poi attaccate il braccio lungo del sostegno verticale (7) al bullone e avvitatelo sino a fi ne corsa.

4. Capovolgete la base (montata secondo

i punti 1 e 2) e inserite il sostegno verticale (con il braccio corto rivolto verso il basso) sulla base.

5. Inserite la vite (b) nel sostegno verticale

(7) e attaccate il piano di appoggio.

6. Montate la teglia del grill (5) sul

7. Inserite la vaschetta raccogligocce (4)

nella teglia del grill.

8. Montate la piastra del grill (3) sulla

teglia in modo che il collegamento del termostato sulla piastra si inserisca nell’apposita apertura.

9. Inserite il termometro (T) nell’apertura

apposita del coperchio (1) e bloccatelo con il dado zigrinato (N).

10. Fissate il pomolo (2) al coperchio con il

gancio (c), la vite (d) e la rondella.

11. Inserite il termostato a spina (14) nella

sua presa di collegamento.

12. Tramite il gancio, il coperchio (1) può

essere appeso dalla teglia del grill.

13. Vista del grill con il coperchio dopo il

montaggio. Nota! Senza la base di appoggio, l’apparecchio può essere utilizzato come grill da tavolo. Primo riscaldamento ∙ Inserite la spina in una presa di corrente adatta con messa a terra. ∙ Lasciate che il grill si riscaldi per almeno 10 minuti con il coperchio chiuso, impostato sulla potenza massima e senza inserire alimenti. Ciò eliminerà l’odore caratteristico esalato al momento della prima messa in funzione degli46 apparecchi elettrici. È possibile che sia emesso un po’ di fumo; questo fenomeno è abbastanza normale, ma assicurate che ci sia un’adeguata ventilazione nel locale aprendo fi nestre o balconi. ∙ Pulite la piastra del grill così come descritto nella sezione Manutenzione e pulizia. Termometro Il termometro del coperchio indica la temperatura presente all’interno del vano di cottura. Piastra del grill ∙ La piastra del grill ha un resistente rivestimento tipo ceramica, che consente la grigliatura ad alte temperatura senza (o con piccolissime quantità) grassi o olio. ∙ Prima di grigliare alimenti come ortaggi o pesci, applicate sulla griglia una piccola quantità di grasso/olio (grasso da frittura, o olio di cocco, di palma, di girasole, di colza/canola), aiutandovi con uno spazzolino da pasticceria o con della carta da cucina. ∙ Oli che non sono resistenti alle alte temperature, rischiano di bruciare sulla superfi cie tipo ceramica e di danneggiarne defi nitivamente la capacità antiaderente. ∙ Per informazioni più dettagliate su come pulire l’apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia. Modalità d’uso ∙ Controllate che il barbecue grill sia stato montato correttamente e che sia ben stabile. ∙ Inserite la spina in una presa di corrente adatta con messa a terra. ∙ Ruotate la manopola di comando del termostato sulla posizione MAX. La spia luminosa si accende e la piastra del grill si riscalda. ∙ Quando la temperatura è abbastanza alta, aprite il coperchio e inserite gli alimenti. ∙ È possibile grigliare sia con il coperchio aperto sia chiuso. Con il coperchio chiuso, si raggiungono temperature più alte e – per un effetto simile a quello di un forno convenzionale – si ottiene una grigliatura indiretta. ∙ È possibile regolare la temperatura in base alle esigenze, aumentandola o diminuendola, agendo sulla manopola di comando della temperatura. ∙ Alla fi ne del processo di cottura: ∙ Riportate la manopola di regolazione del termostato sulla posizione MIN. ∙ Prima scollegate la spina dalla presa di corrente e poi scollegate la spina del termostato. ∙ Fate raffreddare completamente il barbecue grill.47 Manutenzione e pulizia ∙ Dopo l’uso assicuratevi che il grill sia perfettamente pulito. ∙ Prima di procedere alla pulizia del grill, scollegatelo dall’alimentazione elettrica, rimuovete la spina del termostato e aspettate che l’apparecchio si sia raffreddato completamente. ∙ Non utilizzate pagliette metalliche, di acciaio o prodotti detergenti abrasivi. ∙ Strofi nate la piastra del grill con della carta da cucina. Per eliminare residui persistenti di alimenti, potete rimuovere la piastra e lavarla con acqua e detersivo per i piatti usando una spugna morbida – potete anche lasciarla in ammollo per un po’. La piastra del grill e soprattutto il collegamento del termostato devono essere asciugati perfettamente. ∙ Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergete il cavo di alimentazione con la spina del termostato in sostanze liquide e evitatene sin’anche il contatto. Il collegamento del termostato può essere strofi nato con un panno leggermente umido non lanuginoso. ∙ Se necessario, il coperchio e la teglia del grill possono essere lavati con un panno bagnato in acqua e detersivo per i piatti, ma poi devono essere strofi nati e asciugati perfettamente. ∙ La vaschetta raccogligocce può essere lavata con acqua e detersivo per i piatti. ∙ I vari elementi singoli non sono lavabili in lavastoviglie. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l‘acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.48 BBQ grill Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. Vigtige sikkerhedsforskrifter ∙ Dette apparat er kun beregnet til brug i indendørs - såvel som beskyttede udendørs områder. ∙ Barbecue grillen må tilsluttes til et stik med jordforbindelse, som er installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Der må benyttes en stikkontakt hvor målertavlen har installeret HFI-relæ, der slår fra ved fejlstrømme på 30 mA. ∙ Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. ∙ Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes. ∙ For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg). ∙ Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. ∙ Advarsel: Benyt under ingen omstændigheder grillkul, eller andre faste eller fl ydende brændbare stoffer til at opvarme grillen. ∙ Denne grill må kun bruges med det originale termostat DK49 stik.