Bronze Centre - Altoparlante MONITOR AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bronze Centre MONITOR AUDIO

11/16 x 9 1/4 x 13 3/4 pouces N/D N/D Poids (par haut-parleur) 3,5kg (7lb 12oz) 5,3kg (11lb 10oz) 11kg (24lb 6oz) 16,6kg (36lb 8oz) 5,6kg (12lb 6oz) 3,2kg (7lb) Finitions Chêne noir, frêne blanc, noyer, rosemahFRANCAIS monitoraudio.com 23 Informations utilisateur Détails du produit Modèle Numéro de série du produit Date d'achat Informations du revendeur Nom du revendeur Adresse Adresse e-mail Numéro de téléphone Monitor Audio se réserve le droit de modier les spécications sans notication préalable. Pour bénécier de la garantie fabricant de 5ans veuillez remplir le formulaire en ligne à l'adresse suivante: www.monitoraudio.com Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Angleterre Tél : +44 (0)1268 740580 Fax : +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk Site web: www.monitoraudio.com Conçu et élaboré au Royaume-Uni Fabriqué en ChineBronze Series24 manuale utente BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10ItALIA monitoraudio.com 25 Sommario Introduzione 26 Installare il basamento 27 Punte e piedini 27 Installazione 28 Posizionamento per sistemi a 2 canali 28 Posizionamento audio-video 28 Installare l'unità Bronze FX 29 Montare l'unità Bronze FX su una parete 31 Collegare i cavi degli altoparlanti 31 Cavo scoperto 31 Spinotti a banana 31 Cablaggio 32 Single wiring 32 Bi-wiring 32 Bi-amping 32 Griglie 33 Tappi per le aperture 33 Speciche 34 Informazioni per l'utente 35Bronze Series26 Introduzione Questa è la serie Bronze, il sistema di altoparlanti più conveniente di Monitor Audio, che unisce il meglio dei suoi premiati predecessori alle avanzate tecnologie della nostra esclusiva serie Silver e del nostro ore all'occhiello, la serie Platinum. La serie Bronze supera di gran lunga gli standard di prestazioni e qualità che vi aspettereste normalmente da una gamma di prodotti di "livello base". Utilizzando simulazioni al computer sempre più accurate e introducendo materiali e strutture ancora più ranate, abbiamo migliorato la nostra acclamata serie Bronze BX no a raggiungere nuovi standard di qualità. Lo sviluppo del suo suono preciso e naturalmente dinamico pone il suo successore, la serie Bronze, su un modo livello ben superiore a quello di molti altri marchi più costosi. Nella serie Bronze i frutti della nostre incessanti ricerche per la purezza del suono sono dedicati al godimento della musica e dell'audio dei lm. Le unità Bronze sono state progettate anche per eccellere nell'estetica. Ottenendo maggiore precisione ed ecienza grazie ai risultati di test e misurazioni, i nostri team sono riusciti a unire splendidamente fedeltà impareggiabile e design elegante che rappresenta il vero spirito di Monitor Audio. Paradossalmente, per essere una serie di livello base, la serie Bronze fa classe a parte. Grazie alle splendide niture di vinile in frassino bianco, rovere moro, rosemah o noce e alla precisione che rappresenta il marchio Monitor Audio in tutto il mondo, i sette eleganti modelli della serie Bronze avranno un look magnico in tutte le stanze. La loro sobria eleganza nasconde un design ergonomico sosticato, che include strutture casse multicamera per ottimizzare le prestazioni dei driver, connessioni ad alta qualità per facilitare l'utilizzo e trasferimento del segnale impeccabile e appoggi invisibili e precisi per una stabilità eccellente.ItALIA monitoraudio.com 27 Installare il basamento (solo Bronze 5 e 6) Le unità Bronze 5 e 6 sono fornite di basamenti che migliorano la stabilità e la risposta acustica. I basamenti si ssano sulle unità con i bulloni in dotazione. Prima di montare il basamento, assicurarsi che sul pavimento non ci siano oggetti duri o taglienti. Ribaltare la cassa in modo che la parte inferiore sia rivolta verso l'alto. Posizionare il basamento sulla cassa e allineare i fori per i bulloni con gli inserti sulla cassa. Utilizzare i bulloni per ssare il basamento sulla cassa. Stringerli poco per volta e vericare che il basamento sia ssato saldamente. Prima di ribaltare nuovamente la cassa, installare i piedini/le punte sul basamento. Punte e piedini Gli altoparlanti da pavimento della serie Bronze hanno in dotazione piedini a punta e in gomma a parte. I piedini a punta devono essere usati sui pavimenti con moquette, mentre quelli in gomma sui pavimenti duri e non adatti alle punte. I piedini a punta devono essere avvitati negli inserti lettati presenti sul fondo del basamento. Se non si desidera usare il basamento, è possibile montare le punte direttamente nella parte inferiore della cassa. Assicurarsi che nel luogo in cui vengono posizionati gli altoparlanti non ci siano cavi pendenti. NOTA BENE: se si decide di non usare il basamento, la stabilità della cassa sarà minore. Se la cassa viene posizionata su un pavimento duro, è suciente inserire i piedini di gomma negli inserti altrimenti occupati dalle punte.Bronze Series28 Installazione Posizionamento per sistemi a 2 canali Per l'utilizzo in un sistema a 2 canali, la posizione d'ascolto e gli altoparlanti dovrebbero formare un triangolo equilatero. Le casse andrebbero posizionate a una distanza di circa 1,8 m - 3 m l'una dall'altra. Idealmente dovrebbero trovarsi a 20 cm - 45 cm dalla parete posteriore e a circa 1 m dalle pareti laterali. È vivamente consigliato provare varie soluzioni quando si installano gli altoparlanti per la prima volta, così da poter fare la scelta migliore in base all'ambiente e alle preferenze personali. Se ad esempio i bassi sono insucienti, provare ad avvicinare gli altoparlanti a una parete. Se invece i bassi sono eccessivi, provare ad allontanarli. Leggere anche le informazioni sui tappi per le aperture a pagina 33. Se la resa stereo si è deteriorata, provare a ruotare leggermente gli altoparlanti verso il punto d'ascolto. Il suono dovrebbe sembrare provenire dal punto centrale fra gli altoparlanti, non dalle casse. Posizionamento audio-video Le immagini sulle pagine seguenti mostrano il posizionamento ottimale e alcune disposizioni consigliate per le applicazioni audio-video. Gli altoparlanti frontali, e in alcuni casi posteriori, a pavimento e su asta dovrebbero essere posizionati a una distanza di circa 1,8 m - 2,5 m l'uno dall'altro, con la prima unità a circa 25 cm dalla parete. Se durante la riproduzione di musica (senza subwoofer) i bassi sono eccessivi o rimbombano, provare ad allontanare leggermente gli altoparlanti dalle pareti o a regolare le impostazioni della frequenza del crossover degli altoparlanti e/i del subwoofer. Provare anche a cambiare la posizione di quest'ultimo. Se ciò non fosse possibile, provare a installare sulle aperture i tappi in dotazione (non forniti con Bronze FX o Centre). Fare riferimento alla pagina 33. L'unità Bronze Centre andrebbe sistemata in modo da puntare verso la posizione dello spettatore, approssimativamente all'altezza delle orecchie. Se l'altezza è inferiore o superiore, utilizzare dei piedini in gomma (la versione piccola è inclusa) per inclinarla leggermente. L'unità Bronze FX dovrebbe essere posizionata secondo le illustrazioni e le istruzioni qui sotto e la parte inferiore dell'altoparlante circa 60 cm sopra l'altezza delle orecchie dello spettatore in posizione d'ascolto. NOTA BENE: quando si utilizzano due coppie di Bronze FX in un sistema 7.1, occorre usare l'altoparlante DESTRO per il surround posteriore destro e l'altoparlante SINISTRO per il surround posteriore sinistro. Gli altoparlanti surround laterali saranno quindi posizionati con l'altoparlante DESTRO sulla parete sinistra e con quello SINISTRO sulla parete destra. Ciò è dovuto alla fase dei tweeter.ItALIA monitoraudio.com 29 Installare l'unità Bronze FX Gli altoparlanti Bronze FX sono accoppiati in modo specico: unità di destra e unità di sinistra. Entrambe le coppie possono essere congurate in modalità bipolare (funzionamento normale) o dipolare. L'impostazione di fabbrica è bipolare. In modalità bipolare, tutte le unità (medi/bassi e tweeter) sono in fase. Questa caratteristica è progettata per l'utilizzo delle casse Bronze FX come altoparlanti posteriori/surround in un tipico sistema 5.1, o alternativamente in un sistema 7.1 che non include una seconda coppia di FX per l'audio posteriore/surround. In modalità dipolare i tweeter con orientamento anteriore sono fuori fase rispetto all'altro tweeter e all'unità medi/bassi. È meglio adottare questa congurazione quando si usano due coppie di FX in un sistema 7.1, con le unità FX posizionate sulla parete posteriore e su quelle laterali. Occorre tenere presente che le unità sono specicamente di tipo sinistro e destro. Ciò non rappresenta un problema in modalità bipolare, mentre è necessario posizionarle correttamente quando vengono utilizzate in un sistema 7.1. Fare riferimento alla sezione sul posizionamento a pagina 28 alle seguenti illustrazioni. In ogni caso si consiglia di eettuare diverse prove no a ottenere i risultati voluti. NOTA BENE: prima di cambiare la modalità dell'unità Bronze FX da bipolare a dipolare, assicurarsi che l'amplicatore sia spento per evitare di danneggiare questo dispositivo o gli altoparlanti. LEFT Di-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole 90-110° 22-30° Sistema 5.1 con altoparlanti surround sulle pareti laterali (è anche possibile usare basamenti e supporti con asta).Bronze Series30 Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole RIGHT Di-PoleBi-Pole RIGHT Di-PoleBi-Pole LEFT LEFT 135-150° 90-110° 22-30° Sistema 7.1 con FX per l'audio surround e surround posteriore. È anche possibile usare amplicatori con basamento e supporto con asta. Notare il posizionamento dell'altoparlante destro e sinistro. Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole RIGHT Di-PoleBi-Pole RIGHT Di-PoleBi-Pole LEFT LEFT 135-150° 90-110° 22-30° Sistema 5.1 con altoparlanti surround sulla parete posteriore (è anche possibile usare basamenti e supporti con asta).ItALIA monitoraudio.com 31 Montare l'unità Bronze FX su una parete ATTENzIONE: determinare la posizione di montaggio dell'unità Bronze FX e vericare la struttura della parete. Per motivi di sicurezza, se non si è certi di poter ssare l'unità in modo stabile e sicuro, non tentare di montarla sulla parete. Chiedere invece l'intervento di un professionista qualicato. ATTENzIONE: assicurarsi che dietro il punto in cui verranno ssate le stae a muro non siano presenti tubi idrici o cavi elettrici. Utilizzare una scala stabile ed evitare di lasciare cavi pendenti. Con le unità Bronze FX non vengono forniti tasselli e viti per il montaggio. Assicurarsi di utilizzare dispositivi di montaggio adatti al tipo di parete su cui si intende installare l'unità. Per semplicare il montaggio dell'unità Bronze FX sulla parete, raccomandiamo di utilizzare il modello che si trova nella scatola del prodotto. Collegare i cavi degli altoparlanti Cavo scoperto Svitare i morsetti e far scorrere il cavo scoperto attraverso il foro passante. Stringere il morsetto per ssare il cavo. Spinotti a banana Rimuovere i tappi di plastica rossi e neri dai terminali e inserire gli spinotti a banana nei fori standard da 4 mm così scoperti. Potrebbe essere necessario usare una pinza per sollevare i tappi.Bronze Series32 Cablaggio Single wiring Collegare un solo set di cavi ai terminali presenti sul retro dell'altoparlante. La connessione può essere eettuata indierentemente ai terminali in alto, in basso o in diagonale (provare diverse soluzioni no a ottenere i risultati voluti). NOTA BENE: quando si usa questo metodo, è importante NON RIMUOVERE i ponticelli. Bi-wiring Questo metodo può essere usato con gli altoparlanti Bronze 2, 5 e 6. Collegare due set di cavi ai terminali superiori e inferiori (positivo-positivo e negativo-negativo) dall'uscita singola dell'amplicatore. NOTA BENE: quando si usa questo metodo, i ponticelli DEVONO ESSERE RIMOSSI. Bi-amping Questo metodo può essere usato con gli altoparlanti Bronze 2, 5 e 6. Collegare un set di cavi da un amplicatore ai terminali superiori e dal secondo amplicatore a quelli inferiori. NOTA BENE: quando si usa questo metodo, i ponticelli DEVONO ESSERE RIMOSSI. LEFT

-ItALIA monitoraudio.com 33 Griglie Tutti gli altoparlanti della serie Bronze sono dotati di griglie coperte da un tessuto acusticamente trasparente (contenute in una confezione a parte). Le griglie sono ssate in modo invisibile tramite magneti presenti sia nella griglia che nella cassa (eccetto nell'unità Bronze FX in cui sono a incastro). Al momento del montaggio, prima di tutto vericare che il loro orientamento sia corretto, ossia con il badge in basso, poi avvicinarle alla cassa. Il magnete dovrebbe attrarre la griglia in posizione. Ogni altoparlante FX è dotato di 3 griglie a parte installate in fabbrica. Per rimuoverle, staccarle delicatamente dalla cassa usando la punta delle dita. ATTENZIONE: rimuovere tutte le griglie, prima di provare a sollevare o spostare l'altoparlante. Tappi per le aperture ATTENZIONE: fare attenzione a non inserire il tappo in schiuma troppo a fondo nell'apertura, per evitare il rischio di perderlo all'interno della cassa. Se l'altoparlante verrà installato in una stanza piccola (circa 9 mq) o in un ambiente che tende ad accentuare la risposta dei bassi, può essere utile utilizzare i tappi per le aperture. Tuttavia, prima di installare i tappi è bene fare qualche prova variando il posizionamento della cassa. Per ottimizzare le prestazioni dell'altoparlante, assicurarsi che non sia troppo vicino a una parete o negli angoli della stanza (cfr. i suggerimenti a pagina 28). Se il posizionamento dell'altoparlante è condizionato dall'estetica o dalla disposizione della stanza, o se i bassi risultano accentuati, leggere il successivo punto 1 per le unità Bronze 1 e 2 e il punto 2 per i modelli Bronze 5 e 6.

1. Quando è necessario posizionare altoparlanti installati su una mensola o su un'asta (Bronze 1 e 2) a

meno di 20 cm da una parete posteriore (per esempio su una libreria, sistemati in un mobiletto o su un'asta accanto a un muro), si raccomanda di utilizzare i tappi per le aperture. Ciò permetterà di ridurre il rimbombo dei bassi e aiuterà il diusore a dare il meglio in queste condizioni ambientali.

2. Quando è necessario posizionare altoparlanti a pavimento (Bronze 5 e 6) a meno di 45 cm da una parete

posteriore, si raccomanda di utilizzare i tappi per le aperture. Ciò permetterà di ridurre il rimbombo dei bassi e aiuterà il diusore a dare il meglio in queste condizioni ambientali. Che cos'è il rimbombo dei bassi? Il rimbombo si verica generalmente quando l'energia dei bassi provenienti dall'altoparlante crea delle risonanze che accentuano una frequenza particolare o anche varie frequenze. L'uso dei tappi non riduce l'estensione d'insieme dei bassi, tuttavia viene ridotta l'energia/potenza di uscita dei bassi intorno alla frequenza di accordo dell'apertura. Ciò ha l'eetto di diminuire il rimbombo aumentando nel contempo la chiarezza e l'agilità apparente dei bassi. Si consiglia vivamente di sperimentare varie soluzioni.Bronze Series34 Speciche Modello Bronze 1 Bronze 2 Bronze 5 Bronze 6 Bronze Center Bronze FX Formato sistema 2 vie 2 vie 2,5 vie 2,5 vie 2 vie 2 vie Risposta in frequenza 55 Hz - 30 KHz 42 Hz - 30 KHz 37 Hz - 30 KHz 34 Hz - 30 KHz 60 Hz - 30 KHz 65 Hz - 30 KHz Sensibilità (1 W a 1 m) 88 dB 90 dB 90 dB 90 dB 90 dB 88 dB Impedenza nominale (in Ohm) 8 8 8 8 8 8 SPL massimo (coppia) 109 dBA 113 dBA 113,8 dBA 114,8 dBA 113 dBA 110 dBA RMS tenuta di potenza (in watt) 70 100 120 150 120 80 RMS requisiti consigliati amplificatore (in watt)