Bronze Centre - Lautsprecher MONITOR AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bronze Centre MONITOR AUDIO

11/16 x 9 1/4 x 13 3/4 pollici N.D. N.D. Peso (ciascuno) 3,5 Kg (7 lb 12 oz) 5,3 Kg (11 lb 10 oz) 11 Kg (24 lb 6 oz) 16,6 Kg (36 lb 8 oz) 5,6 Kg (12 lb 6 oz) 3.2 Kg (7 lb) Finitura Rovere moro, frassino bianco, noce, rosemahItALIA monitoraudio.com 35 Informazioni per l'utente Dettagli prodotto Modello Num. di serie prodotto Data di acquisto Informazioni rivenditore Nome rivenditore Indirizzo Indirizzo e-mail Numero di telefono Monitor Audio si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso. Per attivare la garanzia del produttore di 5 anni registrarsi online alla pagina: www.monitoraudio.com Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inghilterra Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk Sito Internet: www.monitoraudio.com Progettato nel Regno Unito Prodotto in CinaBronze Series36 Bedienungsanleitung BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10DEutSCH monitoraudio.com 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung 38 Sockelbefestigung 39 Stifte und Füße 39 Einstellung 40 Zweikanal-Aufstellung 40 AV-Aufstellung 40 Aufstellung des Bronze-FX 41 Wandbefestigung des Bronze-FX 43 Verbindung der Lautsprecherkabel 43 Abisolierte Leiterenden 43 Bananenstecker 43 Verkabelung 44 Einzelader 44 Bi-Verkabelung 44 Bi-Amping 44 Gitter 45 Anschlusspfropfen 45 Technische Daten 46 Eigentümerinformationen 47Bronze Series38 Einleitung Dies ist die Bronze-Serie, das günstigste Lautsprechersystem von Monitor Audio, die beste Kombination aus dem preisgekrönten Vorgänger und neuen Technologien unserer gehobenen Silber- und Platin-Flaggschi Produktreihe. Bronze übertrit die Standards der Leistung und Qualität, die Sie normalerweise bei einer Produktreihe für Einsteiger erwarten würden, bei weitem. Durch die Verwendung von immer genaueren Computersimulationen und der Einführung von optimierten Materialien und Strukturen haben wir unser renommiertes Bronze BX-Produktangebot auf eine neue Branche abgestimmt und den präzisen und natürlich-dynamischen Klang weiterentwickelt, um den Nachfolger, die Bronze-Serie, auf einem Niveau anzusiedeln, das weit über dem der teureren Konkurrenz liegt. Die Bronze-Serie bietet alle Vorteile des reinen Klangs und sorgt dafür, dass Sie Freude an Musik und Filmsounds haben. Die Bronze-Serie bietet zudem eine atemberaubende Ästhetik Durch eine höhere Genauigkeit und Ezienz mittels umfassender Test- und Messdaten haben unsere internen Teams eine ideale Kombination aus herausragender Wiedergabetreue und einem schlanken Lifestyle-Design geschaen, das den wahren Geist von Monitor Audio repräsentiert. Die Bronze-Serie ist im Rahmen der Einsteiger- Systeme eine Klasse für sich. Sie ist in den attraktiven Vinyl-Möbeloberächen Weißesche, Schwarzeiche, Rosemah oder Nussbaum erhältlich und wurde mit einer Genauigkeit gefertigt, die für die Marke Monitor Audio weltweit beispielhaft ist. Die sieben schlanken Modelle der Bronze-Serie passen ideal in jeden Raum. Hinter der schlichten Eleganz verbirgt sich ein ausgeklügeltes ergonomisches Design mit Mehrkammerschrank-Strukturen, um die Treiberleistung, qualitativ hochwertige Verbindungen für den einfachen Gebrauch und perfekte Signalübertragung sowie diskret-präzise gefertigte Standfüße für hervorragende Stabilität zu optimieren.DEutSCH monitoraudio.com 39 Sockelbefestigung (nur Bronze 5 & 6) Die Lautsprecher Bronze 5 und 6 werden mit Sockeln ausgeliefert, welche die Stabilität und die akustische Resonanz verbessern. Diese Sockel werden sicher mit den mitgelieferten Schrauben befestigt. Vor der Anbringung der Sockel sollten Sie sich vergewissern, dass am Bodenbereich keine harten/ scharfen Objekte vorhanden sind. Drehen Sie das Gehäuse zur Anbringung des Sockels um, damit die Unterseite nach oben zeigt. Platzieren Sie den Sockel am Gehäuse und richten Sie die Schraubenlöcher im Sockel mit den Einsätzen im Gehäuse aus. Befestigen Sie den Sockel mit den Schrauben sicher am Gehäuse. Befestigen Sie die Schrauben anfangs schrittweise und vergewissern Sie sich, dass der Sockel sicher am Gehäuse sitzt. Befestigen Sie die Füße/Stifte am Sockel, ehe Sie den Lautsprecher wieder umdrehen. Stifte und Füße Die Standlautsprecher der Bronze-Serie werden mit Stiften und separaten Gummifüßen geliefert. Verwenden Sie die Stifte auf Teppichböden und die Gummifüße auf harten Bodenbelägen, auf denen Stifte nicht eingesetzt werden sollten. Die Stifte gehen in die Gewindeeinsätze auf der Unterseite des Sockels. Wenn Sie den Sockel nicht verwenden möchten, können die Stifte direkt im Boden des Gehäuses befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort der Lautsprecher keine Kabel verlaufen. HINWEIS: Ohne Sockel wird die Stabilität des Gehäuses verringert. Drücken Sie auf harten Bodenbelägen die Gummifüße einfach in die gleichen Einsätze, die sonst durch die Stifte besetzt werden würden.Bronze Series40 Einstellung Zweikanal-Aufstellung Bei einem Zweikanalsystem sollten die Hörposition und die Lautsprecher ein gleichseitiges Dreieck bilden. Stellen Sie die Lautsprecher mit einem Abstand von etwa 1,8 bis 3m auf. Für ein optimales Klangerlebnis müssen die Lautsprecher mit einem Abstand von 20 bis 45cm zur Rückwand und 1m zu den Seitenwänden aufgestellt werden. Es wird nachdrücklich empfohlen, bei der ersten Aufstellung der Lautsprecher zu experimentieren, da die Umgebung und die persönlichen Klangvorlieben bei jeder Einrichtung variieren. Wenn beispielsweise der Bass nicht stark genug ist, stellen Sie Ihre Lautsprecher etwas näher an die Wand. Wenn der Bass zu stark ist, stellen Sie die Lautsprecher etwas weiter von der Wand weg. Lesen Sie diesbezüglich auch die Informationen auf Seite45 über die Anschlusspfropfen. Wenn das Stereo-Erlebnis verloren geht, drehen Sie die Lautsprecher etwas nach innen. Der Klang sollte vom Mittelpunkt zwischen den Lautsprechern ausgehen und nicht von den eigentlichen Lautsprechern. AV-Aufstellung Die Abbildungen auf den folgenden Seiten zeigen die optimale Aufstellung und geben einige Vorschläge für die Raumaufteilung bei AV-Anwendungen. Die vorderen und in einigen Fällen auch die hinteren am Boden stehenden Lautsprecher sowie Lautsprecher mit Standhalterung sollten etwa in einem Abstand von 1,8m bis 2,5m zueinander und mit einem Abstand von etwa 25cm zur Wand aufgestellt werden. Wenn der Klang zu basslastig ist oder im Raum bei der Musikwiedergabe (ohne Subwoofer) ein Bassdröhnen auftritt, stellen Sie die Lautsprecher etwas weiter von den Wänden entfernt auf. Oder passen Sie die Frequenzregelung der Lautsprecher und/oder des Subwoofers an. Versuchen Sie zudem, die Position des Subwoofers zu ändern. Ist dies nicht möglich, verwenden Sie bitte die mitgelieferten Anschlusspfropfen (nicht beim Bronze-FX und Bronze-Center enthalten). Vergleichen Sie Seite45. Der Bronze Center sollte so aufgestellt werden, dass er auf Ihre Betrachtungsposition ausgerichtet ist und sich etwa in Ohrhöhe bendet. Falls er sich unter oder über Ohrhöhe bendet, verwenden Sie Gummifüße (es werden kleine Füße mitgeliefert), um den Winkel geringfügig anzupassen. Die Bronze FX-Lautsprecher sollten entsprechend den unten angegebenen Abbildungen und Anleitungen aufgestellt werden – etwa 60cm zur Unterseite des Lautsprechers über Ohrhöhe Ihrer Hörposition. HINWEIS: Bei der Verwendung von zwei Paaren Bronze-FX-Lautsprechern in einem 7.1-System müssen Sie den RECHTEN Lautsprecher für den L-hinten-Surround und den LINKEN Lautsprecher für den R-hinten-Surround verwenden. Ihre seitlichen Surround-Lautsprecher werden mit dem RECHTEN Lautsprecher auf der linken Wand und der LINKE Lautsprecher an der rechten Wand eingestellt. Der Grund hierfür ist die Hochtöner-Phasenlage.DEutSCH monitoraudio.com 41 Aufstellung des Bronze-FX Die Bronze-FX-Lautsprecher sind gepaart, im Einzelnen jedoch rechte und linke Einheiten. Beide können für einen bipolaren (normalen Betrieb) oder dipolaren Modus konguriert werden. Die Fabrikeinstellung ist bipolar. Im bipolaren Modus sind alle Lautsprechereinheiten (Mittel-/Basseinheiten und Hochtöner) phasengleich. Diese Funktion wurde für eine Aufstellung des Bronze FX als Rück-/Surround-Lautsprecher bei einem normalen 5.1-Kanalsystem entwickelt – oder alternativ bei einem 7.1-Kanalsystem ohne ein zweites Paar FX-Lautsprecher für hinten / den Surround. Im dipolaren Modus sind die von vorn kommenden Hochtöner im Vergleich zu den anderen Hochtönern und der Mittel-/Bass-Einheit phasenverschoben. Am besten experimentieren Sie mit dieser Konguration, wenn Sie zwei Paar FX-Lautsprecher in einem 7.1-Kanalsystem verwenden – stellen Sie dabei die FX-Lautsprecher an den Seitenwänden und der Rückwand auf. Beachten Sie dabei, dass es rechte und linke Lautsprecher sind. Im bipolaren Modus muss dies nicht beachtet werden. Es ist entscheidend, dass die Lautsprecher in einem 7.1-Kanalsystem richtig positioniert sind. Beziehen Sie sich bei der Aufstellung auf den entsprechenden Abschnitt auf Seite 40 und die Folgeseiten. Es wird empfohlen, zu experimentieren, um ein optimales Ergebnis zu erhalten. HINWEIS: Bevor Sie Ihre Bronze FX-Lautsprecher vom bipolaren in den dipolaren Modus schalten, sollten Sie sich vergewissern, dass der Verstärker ausgeschaltet ist. Dies schützt den Verstärker und die Lautsprecher. LEFT Di-PoleBi-Pole RIGHT Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole 90-110° 22-30° 5.1-System mit Surround-Lautsprechern an der Seitenwand (es können auch frei stehende oder Stand-Montagevorrichtungen verwendet werden).Bronze Series42 Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-Pole LEFT LEFT 135-150° 90-110° 22-30° 7.1-System mit FX für Surround und hinterem Surround. Es können auch frei stehende oder Stand- Lautsprecher verwendet werden. Notieren Sie sich die linke und rechte Lautsprecher-Positionierung. RIGHTDi-PoleBi-Pole LEFT Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole 22-30° 135-150° 5.1-System mit Surround-Lautsprechern an der Rückwand (es können auch frei stehende oder Stand-Montagevorrichtungen verwendet werden).DEutSCH monitoraudio.com 43 Wandbefestigung des Bronze-FX vORSICHT: Sie müssen den Befestigungsort des Bronze-FX und die Struktur des Mauerwerks festlegen. Wenn Sie sich über das Vorhandensein einer sicheren und zuverlässigen Befestigungsmöglichkeit an Ihrer Wand nicht sicher sind, sollten Sie aus Sicherheitsgründen die Dienstleistung eines kompetenten und fachkundigen Experten in Anspruch nehmen. vORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass an den Befestigungsorten der Wandhalterungen keine Wasserrohre oder Stromkabel in der Wand verlaufen. Stellen Sie sich bei der Arbeit auf eine sichere Trittleiter und vermeiden Sie herabhängende Kabel. Bei den Bronze FX-Lautsprechern liegen keine Befestigungsschrauben oder Stecker bei. Verwenden Sie bitte geeignete Befestigungselemente für die entsprechende Wandkonstruktion, an der Sie die Bronze FX-Lautsprecher anbringen möchten. Für die Wandbefestigung des Bronze-FX-Lautsprechers empfehlen wir die Verwendung der Wandbefestigungsvorlage, die im Verpackungskarton beiliegt. Verbindung der Lautsprecherkabel Abisolierte Leiterenden Schrauben Sie die Polklemmen auf und führen Sie die abisolierten Leiterenden durch die Durchgangsbohrung. Anschließend ziehen Sie die Polklemmen wieder fest, um die abisolierten Leiterenden festzuklemmen. Bananenstecker Entfernen Sie die roten und schwarzen Plastikstöpsel von den Anschlüssen und führen Sie die Bananenstecker in die freigelegten Standardlöcher (4 mm). Möglicherweise benötigen Sie eine Zange, um die Stöpsel zu entfernen.Bronze Series44 Verkabelung Einzelader Schließen Sie einen Satz Kabel an die Anschlüsse auf der Rückseite des Lautsprechers an. Verbinden Sie diese entweder oben, unten oder diagonal (wir empfehlen, dabei zu experimentieren, um die gewünschten Ergebnisse zu erreichen). HINWEIS: Bei dieser Methode dürfen Sie die Klemmbrücken NICHT ENTFERNEN. Bi-Verkabelung Diese Methode kann mit den Bronze 2, 5 und 6 Lautsprechern durchgeführt werden. Verbinden Sie zwei Kabelsätze mit den oberen und unteren Anschlüssen (Plus an Plus und Minus an Minus) des einzelnen Ausgangs des Verstärkers. HINWEIS: Bei dieser Methode MÜSSEN die Klemmbrücken ENTFERNT WERDEN. Bi-Amping Diese Methode kann mit Lautsprechern der Bronze-Serie 2, 5 und 6 durchgeführt werden. Verbinden Sie einen Kabelsatz mit den oberen Anschlüssen des Verstärkers und den unteren Satz mit dem zweiten Verstärker. HINWEIS: Bei dieser Methode MÜSSEN die Klemmbrücken ENTFERNT WERDEN. LEFT

-DEutSCH monitoraudio.com 45 Gitter Jeder Lautsprecher der Bronze-Serie ist mit Gittern ausgestattet, die mit einem akustisch transparenten Gewebe abgedeckt sind. Sie werden in einer separaten Kartonverpackung geliefert. Diese Gitter werden unsichtbar durch Magnete in den Gittern und im Gehäuse an Ort und Stelle gehalten (Bronze FX-Gitter werden mit Stiften und Sockeln befestigt). Achten Sie bei der Montage darauf, dass sie korrekt mit der Plakette nach unten ausgerichtet sind. Setzen Sie sie anschließend an das Gehäuse. Die Magnete sollten in Position einrasten. Jeder FX-Lautsprecher ist serienmäßig mit 3 angebrachten Gittern ausgestattet. Um diese Gitter zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig mit den Fingerspitzen vom Gehäuse ab. VORSICHT: Entfernen Sie die Gitter vor jedem Anheben und Umstellen der Lautsprecher. Anschlusspfropfen ACHTUNG: Achten Sie darauf, die Anschlusspfropfen nicht zu weit in die Önung einzuführen, da der Schaumpfropfen dadurch im Gehäuse stecken bleiben könnte. Wenn der Lautsprecher in einem kleinen Raum (etwa 9m²) oder einem Raum mit häug auftretender, betonter Bassresonanz aufgestellt werden soll, kann die Verwendung von Anschlusspfropfen wünschenswert sein. Dabei wird jedoch empfohlen, vor der Anbringung bei der Aufstellung der Lautsprecher im Raum zu experimentieren. Zur Optimierung der Lautsprecherleistung sollten Sie prüfen, ob der Lautsprecher nicht zu nahe an einer Wand oder in einer Zimmerecke aufgestellt ist (lesen Sie hierzu die Empfehlungen auf Seite 40). Wenn die Raumästhetik, die Raumaufteilung oder die Erfahrungen beim Vorhandensein eines ausgeprägten Basses die Aufstellung der Lautsprecher vorgibt, lesen Sie bitte für Bronze 1 oder2 bei Punkt1 und für ´Bronze 6, 5 oder6 bei Punkt 2 weiter.

1. Wenn Regal- / Standlautsprecher (Bronze 1 und 2) in unmittelbarer Nähe von weniger als 20cm zu

einer Rückwand (wie bei einem Bücherregal, der Aufstellung in einem Schrank oder nahe einer Wand) aufgestellt werden müssen, empfehlen wir, Anschlusspfropfen in den Önungen zu verwenden. Dies verringert das Bassdröhnen und unterstützt die Lautsprecher bei diesen Umgebungsbedingungen bei der Wiedergabe ihrer Höchstleistung.

2. Wenn Bodenlautsprecher (Bronze 5 und 6) in unmittelbarer Nähe von weniger als 45 cm zu einer

Rückwand aufgestellt werden müssen, empfehlen wir die Verwendung von Anschlusspfropfen . Dies verringert das Bassdröhnen und unterstützt die Lautsprecher bei diesen Umgebungsbedingungen bei der Wiedergabe ihrer Höchstleistung. Was ist Bassdröhnen? Das Bassdröhnen (es wird manchmal auch als Überhang bezeichnet) wird normalerweise verursacht, wenn die Bassleistung der Lautsprecher die Raummodi anregt und bei einer bestimmten Frequenz oder bei mehreren Frequenzen eine Bassanhebung verursacht. Bei der Verwendung von Anschlusspfropfen wird nicht die Gesamt- Basserweiterung verringert, sondern die Bassenergie / Bassleistung der Önungsfrequenzabstimmung. Dadurch verringert sich das Bassdröhnen und gleichzeitig erhöht sich die Klarheit des Basses und die oensichtliche Lebendigkeit. Es wird nachdrücklich empfohlen, dabei zu experimentieren.Bronze Series46 Technische Daten Modell Bronze 1 Bronze 2 Bronze 5 Bronze 6 Bronze Center Bronze FX Systemformat Zweiwege Zweiwege 2 1/2-Wege 2 1/2-Wege Zweiwege Zweiwege Frequenzbereich 55 Hz - 30 KHz 42 Hz - 30 KHz 37 Hz - 30 KHz 34 Hz - 30 KHz 60 Hz - 30 KHz 65 Hz - 30 KHz Empfindlichkeit (1W bei 1M) 88dB 90dB 90dB 90dB 90dB 88dB Nennimpedanz (Ohm) 8 8 8 8 8 8 Max. Schalldruckpegel (Paar) 109 dBA 113 dBA 113,8 dBA 114,8 dBA 113 dBA 110 dBA Leistungsfähigkeit – Effektivspannung (Watt)

Empfohlene Verstärkeranforderungen – Effektivspannung (Watt) 15-70 30-100 30-120 40-150 20-120 20-80 Korpuskonzeption Rückseitiger Bassreflex mit HiVe- Port-Technologie Vorderseitiger Bassreflex mit HiVe- Port-Technologie Zweikammer- Bassreflex – Vorder- und Hinterbassreflex mit HiVe-Port-Technologie Bassreflex – Vorder- und Hinterbassreflex mit HiVe- Port-Technologie Versiegeltes Gehäuse Versiegeltes Gehäuse Ergänzung der Antriebseinheit 1 x 5,5” C-CAM® Tief-/ Mitteltöner, 1 x 25 mm Gold Dome C-CAM® Hochtöner 1 x 6,5” C-CAM® Tief-/ Mitteltöner, 1 x 25 mm Gold Dome C-CAM® Hochtöner 1 x 5,5” C-CAM® Tieftöner, 1 x 5,5” C-CAM® Tief-/ Mitteltöner, 1 x 25 mm Gold Dome C-CAM® Hochtöner 2 x 6,5” C-CAM® Tieftöner, 1 x 6,5” C-CAM® Tief-/ Mitteltöner, 1 x 25 mm Gold Dome C-CAM® Hochtöner 2 x 5,5” C-CAM® Tief-/ Mitteltöner, 1 x 25 mm Gold Dome C-CAM® Hochtöner 1 x 5,5” C-CAM® Tief-/ Mitteltöner, 2 x 25 mm Gold Dome C-CAM® Hochtöner Übergangsfrequenz 2,7 kHz 3,1 kHz L F : - 6 d B @ 6 0 0 H z MF/HF: 2,8 kHz L F : - 6 dB@150 Hz MF/HF: 2,5 kHz 3,0 kHz 2,8 kHz Gehäuseabmessungen (ohne Gitter und Anschlüsse und Sockel) (H x B x T) 2 6 0 x 1 6 5 x 1 8 0 m m

5/16 x 10 7/8 x 4 1/4 Z o l l Gehäuseabmessungen (einschließ- lich Anschlüsse) (H x B x T) 260 x 165 x 194 mm

1/2 x 18 1/8 x 7 3/16 Zoll K/A Gehäuseabmessungen (einschließlich Gitter und Anschlüsse) (H x B x T) 2 6 0 x 1 6 5 x 2 0 5 m m

5/16 x 11 x 4 5/8 Zoll Gehäuseabmessungen (einschließ- lich Sockel und Füße) (H x B x T) K/A K/A 8 9 8 x 2 1 5 x 2 8 2 m m