Bronze Centre - Vocero MONITOR AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bronze Centre MONITOR AUDIO

11/16 x 9 1/4 x 13 3/4 Zoll K/A K/A Gewicht (pro Gerät) 3,5 kg (7 lb 12 oz) 5,3 kg (11 lb 10 oz) 11 kg (24 lb 6 oz) 16,6 kg (36 lb 8 oz) 5,6 kg (12 lb 6 oz) 3,2 kg (7 lb) Oberflächenausführungen Schwarzeiche, Weißesche, Nussbaum, RosemahDEutSCH monitoraudio.com 47 Eigentümerinformationen Produktangaben Modell Produkt-Seriennummer Kaufdatum Händlerinformationen Händlername Anschrift E-Mail-Adresse Telefonnummer Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Für die 5 Jahre Hersteller-Garantie rufen Sie bitte das Online-Anmeldeformular auf: www.monitoraudio.com Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-Mail: info@monitoraudio.co.uk Internet: www.monitoraudio.com Geplant und entwickelt im Vereinigten Königreich Hergestellt in ChinaBronze Series48 Manual del usuario BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10ESpAñoL monitoraudio.com 49 Índice Introducción 50 Fijación de pedestal 51 Puntas y pies 51 Colocación 52 Posicionamiento para 2 canales 52 Posicionamiento audiovisual 52 Colocación del Bronze FX 53 Fijación de los Bronze FX a la pared 55 Conexión de los cables de los altavoces 55 Conexión de hilos desnudos 55 Clavijas de punta cónica 55 Cableado 56 Cableado sencillo 56 Cableado doble 56 Dobleamplicador 56 Rejillas 57 Tapones de puertos 57 Especicaciones 58 Información del usuario 59Bronze Series50 Introducción Le presentamos la serie Bronze, el sistema de altavoces más asequible de MonitorAudio. En él se conjugan lo mejor de sus predecesores, galardonados con numerosos premios, y la avanzada tecnología de la que hacen gala las gamas superiores Silver y Platinum. La serie Bronze supera claramente los estándares de rendimiento y calidad que podrían esperarse de una gama de entrada. Gracias al uso de simulaciones por ordenador más precisas y al uso de estructuras y materiales aún más renados, hemos sido capaces de introducir ligeras mejoras en nuestra aclamada gama Bronze BX hasta alcanzar un nuevo hito en la industria. Su sucesora, la serie Bronze, ofrece un sonido increíblemente preciso y con un dinamismo natural que la sitúan a un nivel muy superior respecto a la capacidad de muchos otros rivales más caros. En la serie Bronze, las ventajas resultantes de nuestra incesante búsqueda de la pureza musical se consagran al disfrute de música y películas. El diseño de la serie Bronze también ofrece unos resultados espectaculares en cuanto al aspecto estético. La ecacia y precisión superiores obtenidas a partir de pruebas exhaustivas y de la información recopilada son utilizadas por nuestros equipos para crear una hermosa mezcla de imponente delidad y esbelto diseño que es reejo del más puro espíritu de MonitorAudio. Aunque pueda parecer paradójico al hablar de una gama de entrada, la serie Bronze se sitúa en un nivel aparte. Con sus resplandecientes acabados de vinilo, denominados Ceniza blanca, Roble negro, Rosemah y Nogal, cualquiera de los siete modelos de la serie Bronze lucirá fantástico en cualquier habitación. Todos han sido fabricados con una precisión de la que es sinónimo MonitorAudio en todo el mundo. Detrás de su sutil elegancia hay un diseño ergonómico y sosticado, con estructuras multicámara en las cajas acústicas cuyo n es optimizar el rendimiento de los transductores, conexiones de alta calidad para una mayor facilidad de uso y una transferencia perfecta de la señal, así como soportes de suelo discretos y maquinados con precisión que coneren una estabilidad magníca.ESpAñoL monitoraudio.com 51 Fijación de pedestal (solo Bronze 5 y 6) Los modelos Bronze 5 y 6 llevan pedestales para mejorar la estabilidad y la respuesta acústica. Los pedestales van sujetos en su sitio mediante los pernos suministrados. Antes de colocar el pedestal, asegúrese de que la supercie del suelo esté despejada de objetos duros o alados. Para acoplar el pedestal, ponga la caja acústica boca abajo. Coloque el pedestal en la caja acústica y alinee los oricios de los pernos con las piezas de inserción de la caja acústica. Use los pernos para sujetar el pedestal a la caja acústica. Apriételos poco a poco al principio y asegúrese de que el pedestal quede bien jado a la caja acústica. Acople los pies o las puntas al pedestal antes de darle la vuelta al altavoz. Puntas y pies Los soportes de suelo de la serie Bronze se suministran con puntas y pies de goma independientes. Las puntas deben utilizarse en supercies enmoquetadas y los pies de goma deben utilizarse en suelos duros donde las puntas no resulten apropiadas. Las puntas se enroscan en las piezas de inserción roscadas de la parte inferior del pedestal. Si no desea utilizar el pedestal, es posible jar las puntas directamente a la parte inferior de la caja acústica. Asegúrese de que no haya cables suelos en la ubicación donde coloque los altavoces. NOTA: La estabilidad de la caja se verá afectada si se utiliza sin el pedestal. Cuando lo utilice sobre suelo duro, los pies de goma se colocan en las mismas piezas de inserción que normalmente ocuparían las puntas.Bronze Series52 Colocación Posicionamiento para 2 canales Si se va a usar en un sistema de 2 canales, la posición de escucha y los altavoces deben formar un triángulo equilátero. Los altavoces deben colocarse con una separación aproximada de 1,8 - 3m. Lo ideal es que estén a 20 - 45cm de la pared trasera y a 1m de las laterales. Se recomienda encarecidamente experimentar al colocar unos altavoces por primera vez, ya que cada entorno y las preferencias del usuario dieren de una instalación a otra. Si, por ejemplo, los graves se oyen poco, pruebe a acercar los altavoces a la pared. Haga lo contrario si los graves se oyen demasiado fuertes. Consulte también la información de la página 57 relativa a los tapones de puertos. Si pierde la imagen estéreo, pruebe a darle unos leves "toquecitos". Debe parecer que el sonido se origina en un punto central entre los altavoces, no en los propios altavoces. Posicionamiento audiovisual En las páginas siguientes se incluyen ilustraciones que muestran la posición óptima y sugieren cómo colocar las aplicaciones audiovisuales. Los altavoces delanteros, y en algunos casos traseros, que van de pie en el suelo y sobre soportes deben colocarse con una separación aproximada de 1,8m - 2,5m y estar a unos 25cm de la pared. Si los graves suenan demasiado fuertes o la habitación retumba al reproducir música (sin subwoofer), pruebe a alejar ligeramente los altavoces de las paredes o a cambiar los ajustes de la frecuencia de separación (crossover) de los altavoces o el subwoofer. Pruebe también a cambiar de posición el subwoofer. Si no es posible, pruebe con los tapones de puertos suministrados (no incluidos con Bronze FX o Centre). Véase la página 57. El Bronze Centre debe colocarse apuntando a la posición habitual del espectador, a una altura cercana a la del oído. Si está más bajo o más alto, use algún pie de goma (se suministran pies pequeños) para orientarlo ligeramente. El Bronze FX debe colocarse según las instrucciones y las ilustraciones mostradas y aprox. a 60cm respecto a la parte inferior del altavoz, por encima de la altura del oído en posición de escucha. NOTA: Si se usan dos pares de altavoces Bronze FX en un sistema 7.1, tendrá que utilizar el altavoz DERECHO para el sonido surround trasero derecho y el altavoz IZQUIERDO para el sonido surround trasero izquierdo. De esta forma, los altavoces surround laterales quedarán congurados con el altavoz DERECHO en la pared izquierda y el altavoz IZQUIERDO en la pared derecha. Ello se debe al ajuste de fase de las unidades de agudos.ESpAñoL monitoraudio.com 53 Colocación del Bronze FX Los altavoces Bronze FX están vinculados, concretamente las unidades derecha e izquierda. Ambas pueden congurarse en modo bipolar (funcionamiento normal) o dipolar. El ajuste de fábrica es el bipolar. En modo bipolar, todas las unidades del altavoz (de rango medio/grave y agudos) están en fase. Esta función está diseñada para cuando se coloca el Bronze FX como altavoz trasero/surround en un sistema de 5.1canales típico, o como alternativa, en un sistema de 7.1 canales sin un segundo par de FX como altavoz trasero/surround. En modo dipolar, las unidades de agudos orientadas hacia delante están desfasadas respecto a las demás unidades de rango medio/grave y agudos. Es mejor usar esta conguración cuando se usan dos pares de FX como parte de un sistema de 7.1 canales, con los altavoces FX ubicados en las paredes laterales y trasera. Tenga en cuenta que estos altavoces son especícos para izquierda y derecha, aunque eso no importa si se usan en modo bipolar. Es esencial que se coloquen correctamente si se emplean en un sistema de 7.1canales. Véanse el apartado de posicionamiento de la página 52 y las siguientes imágenes. En cualquier caso, se recomienda realizar pruebas para conseguir la mejor conguración conforme a su gusto. NOTA: Antes de cambiar sus altavoces Bronze FX de modo bipolar a dipolar, asegúrese de que el amplicador esté desconectado. De esta forma el amplicador y los altavoces están protegidos. LEFT Di-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole 90-110° 22-30° Sistema 5.1 con altavoces surround en la pared lateral (también pueden utilizarse soportes de suelo y de pie).Bronze Series54 Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-Pole LEFT LEFT 135-150° 90-110° 22-30° Sistema 7.1 con FX para surround y surround trasero. También pueden utilizarse altavoces montados en soportes de suelo y de pie. Tenga en cuenta el posicionamiento de los altavoces (izquierda y derecha). RIGHTDi-PoleBi-Pole LEFT Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole 22-30° 135-150° Sistema 5.1 con altavoces surround en la pared trasera (también pueden utilizarse soportes de suelo y de pie).ESpAñoL monitoraudio.com 55 Fijación de los Bronze FX a la pared pRECAUCIÓN: Tendrá que determinar dónde irán jados los Bronze FX y cuál es la estructura de la pared. Por razones de seguridad, si no está seguro de poder proporcionarles una sujeción segura, no intente jar los altavoces a la pared; contrate los servicios de un profesional cualicado. pRECAUCIÓN: Asegúrese de que no pasen tuberías de agua ni cables de electricidad donde se vayan a jar los soportes de pared. Realice el procedimiento con seguridad y no deje cables sueltos. No se suministran tornillos para jación en pared ni tapones con los Bronze FX. Use jaciones adecuadas para el tipo de pared donde se colocarán los Bronze FX. Para que jar los Bronze FX a la pared resulte más sencillo, recomendamos el uso de la plantilla de jación en pared incluida dentro de la caja de cartón del embalaje. Conexión de los cables de los altavoces Conexión de hilos desnudos Desenrosque los bornes de conexión, meta el hilo desnudo por el oricio pasante. Apriete el borne para sujetar el hilo en posición. Clavijas de punta cónica Quite los tapones de plástico rojos y negros de los terminales e introduzca las clavijas de punta cónica (también llamadas tipo banana) en los oricios expuestos estándar de 4mm. Tal vez necesite un alicate para acceder a las clavijas.Bronze Series56 Cableado Cableado sencillo Conecte un único juego de cables a los terminales situados en la parte posterior del altavoz. Es perfectamente aceptable conectar a los terminales superiores, a los inferiores, o incluso diagonalmente (se aconseja realizar pruebas para lograr los resultados deseados). NOTA: Al utilizar este método, las uniones de los terminales deben PERMANECER en su sitio. Cableado doble Este método puede ser utilizado con los altavoces Bronze 2, 5 y 6. Conecte dos juegos de cables a los terminales superiores e inferiores (positivo con positivo y negativo con negativo) desde la salida sencilla del amplicador. NOTA: Al utilizar este método, las uniones de los terminales DEBEN QUITARSE. Dobleamplicador Este método puede ser utilizado con los altavoces de la serie Bronze 2, 5 y 6. Conecte un juego de cables a los terminales superiores desde un amplicador y el juego de la parte inferior al segundo amplicador. NOTA: Al utilizar este cableado, las uniones de los terminales DEBEN QUITARSE. LEFT

-ESpAñoL monitoraudio.com 57 Rejillas Todos los altavoces de la serie Bronze se suministran con rejillas cubiertas con una tela acústicamente transparente. Se encuentran dentro de una caja de cartón aparte. Las rejillas se sujetan en su sitio de manera invisible mediante imanes situados en la propia rejilla y en la caja acústica (las rejillas del Bronze FX se sujetan con pasadores y casquillos). Al colocarlas, asegúrese de que estén orientadas correctamente, con el emblema en la parte inferior, y colóquelas en la caja acústica. Los imanes deben atraer la rejilla y colocarla en posición. Cada altavoz FX se suministra con 3 rejillas independientes montadas de fábrica. Para quitarlas, apártelas con cuidado de la caja acústica con la punta de los dedos. PRECAUCIÓN: Retire todas las rejillas colocadas antes de intentar levantar o mover el altavoz. Tapones de puertos ADVERTENCIA: Hay que tener cuidado de no meter los tapones demasiado en los puertos, ya que el tapón de espuma podría perderse dentro de la caja acústica. Si el altavoz se va a instalar en una habitación pequeña, normalmente de 9m2, o en una habitación donde se sepa que se produce una respuesta de los graves acentuada, sería deseable poner los tapones. No obstante, antes se recomienda experimentar y probar a colocar el altavoz en distintas posiciones. Para que el rendimiento de los altavoces sea óptimo, asegúrese de que no estén demasiado cerca de una pared o de las esquinas de una habitación (véanse las sugerencias de la página 52). Si la posición de los altavoces responde a razones estéticas o viene predeterminada por la disposición de la habitación, o si experimenta graves acentuados, lea a continuación el punto 1 de los altavoces Bronze 1 y 2 y el punto 2 de los Bronze 5 y 6.

1. Recomendamos poner los tapones en los puertos cuando los altavoces de estantería/soporte de pie

(Bronze 1 y 2) vayan a estar a menos de 20cm de una pared trasera (como en una estantería, en un mueble o en un soporte de pie cerca de una pared). Así se reducirá el "retumbo" de los graves y los altavoces rendirán mejor en estas condiciones.

2. Recomendamos poner los tapones en los puertos cuando los altavoces de pie (Bronze 5 y 6) vayan a

estar a menos de 45cm de una pared trasera. Así se reducirá el "retumbo" de los graves y los altavoces rendirán mejor en estas condiciones. ¿Qué signica que los graves retumben? El "retumbo" de los graves (a veces llamado realce) se produce generalmente cuando la energía de los graves del altavoz "excita" los modos de la habitación y causa una acentuación a una frecuencia o número de frecuencias concretas. Al poner tapones en los puertos, la extensión general de los graves no se reduce, pero sí la salida/energía de los graves en torno a la frecuencia de sintonización del puerto. Esto hace que los graves retumben menos al tiempo que resultan más claros y parecen más ágiles. Se recomienda encarecidamente probar distintas opciones.Bronze Series58 Especicaciones Modelo Bronze 1 Bronze 2 Bronze 5 Bronze 6 Bronze Center Bronze FX Configuración del sistema 2 vías 2 vías 2 1/2 vías 2 1/2 vías 2 vías 2 vías Respuesta de frecuencia 55Hz - 30KHz 42Hz - 30KHz 37Hz - 30KHz 34Hz - 30KHz 60Hz - 30KHz 65Hz - 30KHz Sensibilidad (1W a 1m) 88dB 90dB 90dB 90dB 90dB 88dB Impedancia nominal (Ohmios) 8 8 8 8 8 8 SPL máximo (Par) 109dBA 113dBA 113,8dBA 114,8dBA 113dBA 110dBA Potencia R.M.S (en vatios) 70 100 120 150 120 80 Requisitos de amplificador recomendados R.M.S (en vatios) 15-70 30-100 30-120 40-150 20-120 20-80 Diseño de la caja acústica Puerto trasero Bass reflex con tecnología de puerto HiVe Puerto delantero Bass reflex con tecnología de puerto HiVe Bass reflex con doble cámara – bass reflex delantero y trasero con tecnología de puerto HiVe Bass reflex – bass reflex delantero y trasero con tecnología de puerto HiVe Caja acústica hermética Caja acústica hermética Complementos del altavoz 1 unidad de rango medio grave de 5,5" de C-CAM®, 1 unidad de agudos de cúpula dorada de C-CAM® de 25mm 1 unidad de rango medio grave de 6,5" de C-CAM®, 1 unidad de agudos de cúpula dorada de C-CAM® de 25mm 1 unidad de graves de 5,5" de C-CAM®, 1 unidad de rango medio grave de 5,5" de C-CAM®, 1 unidad de agudos de cúpula dorada de C-CAM® de 25mm 2 unidades de graves de 6,5" de C-CAM®, 1 unidad de rango medio grave de 6,5" de C-CAM®, 1 unidad de agudos de cúpula dorada de C-CAM® de 25mm 2 unidad de rango medio grave de 5,5" de C-CAM®, 1 unidad de agudos de cúpula dorada de C-CAM® de 25mm 1 unidad de rango medio grave de 5,5" de C-CAM®, 2 unidad de agudos de cúpula dorada de C-CAM® de 25mm Frecuencia de separación 2,7kHz 3,1kHz L F : - 6 d B a 6 0 0 H z MF/HF: 2,8kHz L F : - 6 d B a 1 5 0 Hz MF/HF: 2,5kHz 3,0kHz 2,8kHz Dimensiones de la caja acústica (sin rejilla, terminales ni pedestal) (Al x An x P) 260 x 165 x 18 0 mm