BML184 - Illuminazione MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Torcia da lavoro ricaricabile
Marca	Makita
Modello	BML184
Fonte di alimentazione	18 V o 14,4 V CC (batteria Makita)
Tipo di lampadina principale	Tubo fluorescente compatto 13 W
Lampadina secondaria	18 V / 0,2 A
Dimensioni (gancio esteso)	450 x 95 x 78 mm
Dimensioni (gancio compresso)	370 x 95 x 78 mm
Peso netto	0,4 kg
Autonomia con batteria BL1830 (18 V)	Tubo fluorescente: circa 200 min Lampadina: circa 900 min
Autonomia con batteria BL1430 (14,4 V)	Tubo fluorescente: circa 200 min Lampadina: circa 900 min
Interruttore	3 posizioni: tubo fluorescente, spento, lampadina, spento
Gancio metallico orientabile	Sì, rotazione 360°
Tracolla inclusa	Sì
Resistenza all'acqua	No, non utilizzare in luoghi umidi
Norme di sicurezza	Leggere il manuale, non esporre a pioggia o neve, non toccare l'interno della testa con utensili metallici
Manutenzione	Affidare a un centro di assistenza Makita autorizzato
Ricambi	Tubo fluorescente, lampadina, tracolla, batterie e caricabatterie Makita originali
Riparabilità	Riparazioni solo presso centro autorizzato
Contenuto della confezione	Torcia, tracolla, manuale (batteria e caricabatterie non inclusi)

Domande frequenti - BML184 MAKITA

Qual è l'autonomia della torcia BML184?

Con una batteria Makita 18 V (BL1830) o 14,4 V (BL1430), l'autonomia è di circa 200 minuti con il tubo fluorescente e di circa 900 minuti con la lampadina.

Come sostituire il tubo fluorescente?

Assicurarsi prima che la batteria sia rimossa. Allentare completamente l'anello filettato, tirare dritto verso l'alto la calotta della torcia per rimuoverla, quindi rimuovere il coperchio del tubo. Estrarre il tubo usato e inserire un nuovo tubo Makita. Rimettere il coperchio, la calotta allineando la parte sporgente dell'utensile con la fessura della calotta, quindi serrare saldamente l'anello.

Come sostituire la lampadina?

Aspettare che la lampadina si raffreddi. Rimuovere il coperchio superiore ruotandolo in senso orario, quindi rimuovere il riflettore con la lampadina. Sganciare la base della lampadina, ruotare la parte sporgente della lampadina in senso antiorario per rimuoverla. Inserire la nuova lampadina, rimontare la base sul riflettore, quindi riavvitare il coperchio.

Quali tipi di batterie sono compatibili?

La torcia BML184 è compatibile con le batterie Makita 18 V (serie BL18) e 14,4 V (serie BL14), inclusi i modelli BL1830 e BL1430.

Posso usare la torcia sotto la pioggia?

No, la torcia non è resistente all'acqua. Non utilizzarla in luoghi umidi o bagnati e non esporla a pioggia o neve.

Cosa fare se la batteria non si inserisce?

Assicurarsi che la linguetta della batteria sia allineata con la scanalatura all'interno dell'alloggiamento. Se non scorre facilmente, significa che non è inserita correttamente. Non applicare forza eccessiva. Inserirla fino a quando non scatta in posizione e la parte rossa del pulsante non è più visibile.

Come installare la tracolla?

Fissare la tracolla all'utensile come mostrato nella figura 7 del manuale. Per riporre l'utensile, agganciare il fermaglio metallico della tracolla all'anello dell'utensile (figura 8).

Come usare il gancio metallico?

Ruotare il gancio metallico in modo che sia rivolto verso l'alto prima dell'uso. Il gancio può ruotare di 360 gradi per essere rimosso o orientato secondo le proprie esigenze.

La torcia si scalda normalmente?

Sì, l'impugnatura dell'utensile può scaldarsi leggermente quando l'interruttore è in posizione di accensione, anche se il tubo fluorescente non è installato o acceso. Questo è normale e non indica alcun problema.

Dove posso far riparare la torcia?

Per garantire sicurezza e affidabilità, affidare riparazioni, manutenzione o regolazioni a un centro di assistenza Makita autorizzato. Consultare il rivenditore o il sito Makita per trovare il centro più vicino.

MANUALE UTENTE BML184 MAKITA

I Lampada elettrica ricaricabile Istruzioni per l'uso

L'elenco seguente riporta i symboli utilizzati per l'apparecchio. Ó importante conoscerne il significato prima dell'uso.

Symbolen

Leggere il manuale di istruzioni.

Non gettare le appearecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche ESAuste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere riciclate in modo eco-compatible.

Spiegazione della vista generale

1. Batteria	7. Interruttore	13. Coperchio anteriore
2. Pulsante	8. Gancio	14. Portalampada
3. Area rossa	9. Cinghia	15. Lampada
4. Tubo fluorescente	10. Allentare	16. Anello
5. Protezione della lampada	11. Serrare	17. Accessorio metallico
6. Anello a vite	12. Coperchio	18. Gancio metallico

CARATTERISTICHE TECNICHE

Modello BML184
Alimentazione 18 V/14,4 V CC
Tubo fluorescente Compatto FL13 W
Lampada 18 V 0,2 A
Dimensioni	A gancio allungato	Lungh.	450 mm
		Largh.	95 mm
		Alt.	78 mm
	A gancio compresso	Lungh.	370 mm
		Largh.	95 mm
		Alt.	78 mm
Peso netto			0,4 kg

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche alla preavviso a causa del miglioramento continuo di ricerca e sviluppo.
• Nota: le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA

Durante l'uso di utensili elettrici è necessario adottare tutte le precauzioni di sicurezza, incluse quale elencate di seguito, che possono ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

LEGGERETUTTELEISTRUZIONI.

1. Prima dell'uso, leggere il manuale di istruzioni dell'apparecchio e del caricabatteria.
2. Questa lampada non è a tenuta stagna. Non utilizzarla in presenza di umidità o acqua. Non esporla a pioggia o neve. Non immergerla nell'acqua.
3. Un cortocircuito può provocare elevati flussi di corrente, surriscaldamenti, usioni o rotture.

(1) Non toccare l'interno della lampada con pinzette, strumenti metallici, ecc.
(2) Non toccare i terminali della batteria con materiali in grado di condurre elettricità.
(3) Evitare di conservare le batterie a contatto con oggetti metallici quali chiodi, monete eosi via.

1. Non esporre le batterie al fuoco, a fiamme dirette o a temperature elevate. In caso di rottura possono verificarsi fuoriuscite di materiale tossico o pericoloso.

2. In caso di contatto dell'elettrolita della batteria con gli occhi, sciacquare con acqua fresca e rivolgersi immediatamente a un medico. Potrebbero verificarsi danni permanenti alla funzionalità visiva.

3. Se il tempo di funzionamento è divertatoccessivamente breve, non utilizzato l'utensile.Potrebbero verificarsi surriscaldamenti, ustioni oesplosioni.

4. Evitare di far cadere, di scuotere o di colpire la batteria.
5. Quando l'apparecchio non è in uso, spegnerlo e rimuovere la batteria.
6. Non conservare l'utensile e la batteria a una temperatura superiore a 50^ircC (122°F).
7. Non esporre l'apparecchio a urti, cadute ecc.
8. Non esporre continuativamente l'occhio alla luce della torcia per evitare danni alla funzionalità visiva.
9. Non copire o rivestre l'apparecchio con abiti, cartone o altri materiale infiammabile, in quanto ciò potrebbe determinare il pericolo di incendi.
10. Se la lampada perde luminosità durante l'uso, spegnere immediatamente l'apparecchio. Se si lascia accesa la lampada, la capacité della batteria potrebbe diminuire.
11. Non disassemblare la batteria o il caricabatteria. In caso di riparazioni o manutenzione, rivolgersi a personale qualificato. Un riassemblaggio errato cui determinare il rischio di incendi o scosse elettriche.
12. Per qualsiasi problema, rivolgersi al centro di assistenza o al rivenditore Makita più vicino. Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni e qualsiasi alla operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguiti dai centri di assistenza autorizzati Makita.
13. Se si notano surriscaldamenti o altre condizioni anomale dell'utensile, rivolgersi al centro di assistenza o al rivenditore Makita più vicino. Se l'interruttore si

trova nella posizione "ACCESO", l'impugnatura della lampada cui riscaldarsi leggermente,anche se il tubo fluorescente non si illumina o non è installato. Si tratta di una condizione normale che non denomata alcun problema.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

Carica della batteria

Prima di utilizzato l'apparecchio, caricare la batteria con l'apposto caricabatteria Makita.

La tabella seguente indica il tempo di funzionamento con una singola ricarica della batteria.

Modello	Tensione	Batteria	Durata funzionamento
			Tubo fluorescente	Lampadina
BML184	18 V	BL1830	Circa	Circa
	14,4 V	BL1430	200 min	900 min

Installazione o rimozione della batteria (Fig. 1)

• Prima di insertire o rimuovere la batteria, spegnere sempre l'utensile.
• Per rimuovere la batteria, estrarla dall'utensile facendo scorrere il pulsante sulla parte frontale della batteria.
• Per inseire la batteria, allineare la linguetta sulla batteria con la scanalatura dell'alloggiamento e farla scorrere fino a raggiungere la posizione corretta. Inserire sempre la batteria fino a quando si blocca in posizione con uno scatto. Se l'area rossa del lato superiore del pulsante è ancora visible, la batteria non è completamente inserita. Inserire la batteria fino a quando l'area rossa non è più visible. In caso contrario la batteria può fuoriuscire accidentallymente e provocare lesioni all'operaatore o a eventuali osservatori.
• Non applicare una forza eccessiva per insertire la batteria. Se la batteria non scorre agevolmente, la manovra di inserimento non è corretta.

Azionamento dell'interruttore (Fig. 2)

Premere l'interruttore una volta per accendere la luce.

Premendo l'interruttore una seconda volta, la luce si spegne e si accede la lampada.

Premere l'interruttore la terza volta per spegnere la lampada.

MONTAGGIO

Sostituzione del tubo fluorescente (Fig. 3)

ATTENZIONE

• Evitare di esporre il tubo fluorescente a urti e danneggiamenti. In caso contrario il vetro del tubo potrebbe rompersi e causare lesions personali gravi.
• Durante l'uso il tubo fluorescente raggiunge temperature elevate, immediamente dopo l'accensione. Non toccare il tubo per evitare usioni.
• Prima di sostituire il tubo fluorescente o di eseguire interventi di manutenzione, accertarsi di aver estratto la batteria.
• Allentare completeness l'anello filettato.
• Estrarre la protezione della lampada dal corpo dell'utensile.
• Rimuovere il coperchio dal tubo fluorescente.
• Estrarre il tubo fluorescente.

Installare un nuovo tubo fluorescente del modello indicatori nelle specifiche Makita.

Per rimontare le parti smontate, attenersi alla procedura descritta di seguito.

1. Inserire il coperchio sull'estremità del nuovo tubo fluorescente.
2. Inserire la protezione della lampada in modo che le fessure corrispondano alla sporgenza presente sull'utensile.
3. Inserire il tubo fluorescente nell'apparecchio.
4. Serrare saldamente l'anello a vite.

Sostituzione della lampada (Fig. 4, 5 e 6)

ATTENZIONE

Dopo l'uso, la lampada è estremamente calda. Prima di sostituire la lampada, attendere che si raffreddi.

1. Rimuovere il coperchio girando in senso antiorario.
   Quindi rimuovere insieme il riflettore e la lampada.
2. Rimuovere il portalampada allentandolo. Girare la parte sporgente della lampada in senso antiorario dal retro e rimuovere la lampada.

3. Sostituire la lampada con una nuova.

4. Inserire una nuova lampada nel portalampada.

5. Fissare il portalampada avvitandolo nel riflettore.

Cinghia (Fig. 7 e 8)

Installare la cinghia sull'apparecchio. (Fig. 7)

Quando si ripone l'utensile, fissare il accessorio metallico che collega la cinghia all'anello sul corpo dell'utensile. (Fig. 8)

Gancio metallico (Fig. 9)

Raddrizzare il gancio metallico prima di uso.

Il gancio più essere rurato di 360^irc e rimioso.

MANUTENZIONE

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni e qualsiasi另一tra operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguiti dai centri di assistenza autorizzati Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE

Questi accessori sono suggeriti per l'uso con l'utensile Makita descritto in quello manuale. L'uso di qualsiasi altro accessorio può determinare il rischio di lesioni personali. Gli accessori devono essere utilizzati esclusivamente per lo scopo per cui sono previsti e con le modalità d'uso appropriate.

• Gruppo lampade (2 pezzi)
• Tubo fluorescente
  Cinghia a tracolla
• Numerosi modelli di batterie e caricabatteria originali Makita

NEDERLANDS