BML184 - Iluminación MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Linterna de trabajo recargable
Marca	Makita
Modelo	BML184
Fuente de alimentación	18 V o 14,4 V CC (batería Makita)
Tipo de bombilla principal	Tubo fluorescente compacto 13 W
Bombilla secundaria	18 V / 0,2 A
Dimensiones (gancho extendido)	450 x 95 x 78 mm
Dimensiones (gancho comprimido)	370 x 95 x 78 mm
Peso neto	0,4 kg
Autonomía con batería BL1830 (18 V)	Tubo fluorescente: aproximadamente 200 min Bombilla: aproximadamente 900 min
Autonomía con batería BL1430 (14,4 V)	Tubo fluorescente: aproximadamente 200 min Bombilla: aproximadamente 900 min
Interruptor	3 posiciones: tubo fluorescente, apagado, bombilla, apagado
Gancho metálico orientable	Sí, rotación 360°
Correa incluida	Sí
Resistencia al agua	No, no usar en lugares húmedos
Instrucciones de seguridad	Leer el manual, no exponer a la lluvia o la nieve, no tocar el interior de la cabeza con herramientas metálicas
Mantenimiento	Confiar a un centro de servicio posventa Makita autorizado
Piezas de repuesto	Tubo fluorescente, bombilla, correa, baterías y cargadores Makita auténticos
Reparabilidad	Reparaciones solo por centro autorizado
Contenido del embalaje	Linterna, correa, manual (batería y cargador no incluidos)

Preguntas frecuentes - BML184 MAKITA

¿Cuál es la autonomía de la linterna BML184?

Con una batería Makita 18 V (BL1830) o 14,4 V (BL1430), la autonomía es de aproximadamente 200 minutos con el tubo fluorescente y de aproximadamente 900 minutos con la bombilla.

¿Cómo reemplazar el tubo fluorescente?

Asegúrese primero de que la batería esté retirada. Afloje completamente el anillo roscado, tire derecho de la cubierta de la lámpara para retirarla, luego retire la tapa del tubo. Saque el tubo usado e inserte un nuevo tubo Makita. Vuelva a colocar la tapa, la cubierta alineando la parte saliente de la herramienta con la ranura de la cubierta, luego apriete firmemente el anillo.

¿Cómo reemplazar la bombilla?

Espere a que la bombilla se enfríe. Retire la cubierta superior girando en sentido horario, luego retire el reflector con la bombilla. Desenganche la base de la bombilla, gire la parte saliente de la bombilla en sentido antihorario para retirarla. Inserte la nueva bombilla, vuelva a colocar la base en el reflector, luego atornille la cubierta.

¿Qué tipos de baterías son compatibles?

La linterna BML184 es compatible con las baterías Makita 18 V (serie BL18) y 14,4 V (serie BL14), especialmente los modelos BL1830 y BL1430.

¿Puedo usar la linterna bajo la lluvia?

No, la linterna no es resistente al agua. No la use en lugares húmedos o mojados, y no la exponga a la lluvia ni a la nieve.

¿Qué hacer si la batería no se inserta?

Asegúrese de que la lengüeta de la batería esté alineada con la ranura dentro del alojamiento. Si no se desliza fácilmente, es que no está insertada correctamente. No aplique fuerza excesiva. Insértela hasta que encaje con un clic y la parte roja del botón ya no sea visible.

¿Cómo instalar la correa?

Fije la correa en la herramienta como se muestra en la figura 7 del manual. Para guardar la herramienta, cuelgue el soporte metálico de la correa en el anillo de la herramienta (figura 8).

¿Cómo usar el gancho metálico?

Gire el gancho metálico de modo que mire hacia arriba antes de usarlo. El gancho puede girar 360 grados para retirarlo u orientarlo según sus necesidades.

¿La linterna se calienta normalmente?

Sí, el mango de la herramienta puede calentarse ligeramente cuando el interruptor está en posición de encendido, incluso si el tubo fluorescente no está instalado o encendido. Esto es normal y no indica ningún problema.

¿Dónde puedo reparar la linterna?

Para garantizar la seguridad y confiabilidad, confíe las reparaciones, el mantenimiento o el ajuste a un centro de servicio posventa Makita autorizado. Consulte al distribuidor o al sitio web de Makita para encontrar el centro más cercano.

MANUAL DE USUARIO BML184 MAKITA

E Linterna fluorescente recargable Manual de instructaciones

BML184

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Symbols

Seutilan lossiguientsimbolos para el equipo.Asegurese de que compende su significado antes del uso.

Lea el manual de instrucciones.

Do not touch the bulb which is hot in use or immediately after putting on light. You may get burnt.
Ne pas toucher I'ampoule pendant l'utilisation. Il y a risque de brûlle.
Berühren Sie nimals die heiße Gluhlampe während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Einschalten der Lampe. Es besteht Verbrennungsgefahr.
□ Durante l'uso la lampada raggiunge temperature elevate, immediatamente après l'accensione. Non toccare la lampada per evitare usioni.
Raak de gloeilamp Niet aan odomat deze heet isijdens en onmiddelijk na gebruik. U kurz uzelf branden.
No toque la bombilla, que está muy caliente, cuando la utilizes o inmediamente antes de encender la luz. Puede sufir quemaduras.

□No deseche los aparatos electricos+junto con los residuos domesticos!

De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramrientas electricas cuya vidautil haya llegado a su fin sedeferán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas.

ENGLISH

Explicación de los dibujos

1. Cartucho de la batería	7. Interruptor	13. Cubierta de la cabeza
2. Botón	8. Gancho	14. Portabombilla
3. Parte roja	9. Correa	15. Bombilla
4. Tubo fluorescente	10. Aflojar	16. Anillo
5. Cubierta de la lámpara	11. Apretar	17. Enganche metálico
6. Anillo de rosca	12. Tapa	18. Gancho metálico

ESPECIFICACIONES

Modelo BML184
Fuente de suministro electrico CC de 18 V/14,4 V
Tubo fluorescente Compacto FL13 W
Bombilla 18 V 0,2 A
Dimensiones	Gancho extendido	Largo	450 mm
		Ancho	95 mm
		Alto	78 mm
	Gancho recogido	Largo	370 mm
		Ancho	95 mm
		Alto	78 mm
Peso neto			0,4 kg

• Debido a nuevo programa continuo de Investigación y descrollo, las specificationsaquédescritas estan susetas acambios sin previo aviso.
• Nota: las specifications peuvent ser differses de un pays a除外.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

Cuando seutilichen Herramrientas eletricasiamielleben seguirse precauaciones de seguridad para reducir el riesgo de fuego,descargas eletricas y lesiones personales, incluyendo lassiguerentes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

1. Lea este manual de instrucciones y elmanual de instrucciones del cargador antes de su uso.
   2.Esta linterna fluorescente recargable no es a prueba de agua.No la utilizes en lugarares humedes o mojados. No la exponga a la lluvia o a la nieve.No la limpie con agua.
2. Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente, sobrecalentamento, quemaduras o incluso una avería.

(1) No toque el interior de la linterna fluorescente recargable con pinzas, herramientos metálicas, etc.
(2) No toque los terminales de la batería con material conductor.
(3) Evite guardar el cartucho de la bateria en un recipiente con otros objetos metálicos, como clavos, monidas, etc.

1. Nunca exponga el cartucho de la batería a llamas, fuego o calor elevado. Si se rompe se pueda liberar materiales dañinos.

2. Si se produce contacto ocular con electrolito, enjuaguese los ojos con agua limpia yakra de urgencia al medico. Corre el riesgo de perdir la visión.

3. Si el tiempo de funciona es excessively corto,cede de utiliser la herramienta de inmediato.De lo contrario, existe el riesgo de sobrecalentimiento, quemaduras e incluo explosión.
4. Procure que la bateria no sufra golpes, vibraciones ni caidas.
5. Cuando no utilise la herramienta, apáguela siempre y extraiga el cartucho de la bateria de la herramienta.
6. No almacene la herramienta ni el cartucho de la bateria en lugares donde la temperatura supere los 50^ircC (122°F).
7. No someta la herramienta a golpes dejaanda caer o golpeandola, etc.
8. No oriente la luz a los ojos continuamente. Puede dararlos.
9. No cubra ni tape la herramienta encendida con traps, cartones, etc. Puede provocar un riesgo de fuego.
10. Apague la luz inmediamente si la lampara se apaga durante su uso. Sidea la lampara encendida, la你能 del cartucho de la bateria se pueda reducir.
11. No desmonte el cargador o el cartucho de la batería; llévelos a un serviceo de reparaciónrialmente cuando seanecessary revisarlos o repararlos. Un montaje incorrecto pueda tener como resultado un riesgo de descarga electrica o fuego.
12. Si surgerialquier problema, consulte con su distribuidor o con el centro de asistencia的技术a de Makita mas cercano Para mantener la segundad y la fiabilitad, las reparaciones,ostenimientos o ajustes

debe realizarlos un centro de servicios专业技术 autorizado por Makita.

1. Si nota que la herramienta está caliente o en un estado anomalo, consulte con su distribuidor o con el centro de asistencia技术水平ica de Makita más cercano. Cuando el interruptor está en "ON", la empulñadura de la herramienta pueda calentarse ligeramente, inclujo también el tubo fluorescento no está instalado o encendido. Es una situación normal y no indica un problema.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Cargue el cartucho de la batería con el cargador de Makita antes de su uso.

Las siguientes tablas indican el tiempo de funciona de una solaonga.

Modelo Tensión	Cartucho de la bateria	Tiempo de funcionaiento
		Tubo fluorescente	Bombilla
BML184	18 V	BL1830	Apróx.
	14,4 V	BL1430	200 min
Apróx.	900 min

Instalación o extracción del cartucho de la bateria (Fig. 1)

• Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer el cartucho de la batería.
• Para extraer el cartucho de la bateria, quiteo de la herramienta al mesmo tiempo que desliza el botón situado en la parte frontal del cartucho.
• Para insertar el cartucho de la bateria, alinee la lengüeta situada en el cartucho de la bateria con la ranura del alojamento e insertela. Insertela completeness hasta que quedefirmamente sujeta y se bloquee con un click. Si pueda ver la parte roja de la zona superior del boton, significa que el cartucho no está completenessbloqueado.Insertelo completeness hasta que la parte roja quede oculta. De lo contrario, el cartucho可以选择czarese accidentalmente de la herramienta y causar lesiones al operario o a una persona que se encuentre cerca.
• No haga fuerza al insertar el cartucho de la bateria. Si no se inserta suavamente, significa que no lo está instalando correctamente.

Funcionamento del interruptor (Fig. 2)

En primer lugar, pulse el interruptor para encender la luz.
Ensegundo lugar, si vuela a pulsar el interruptor, la luz se apaga y la bombilla se enciende.

Enacer lugar, pulse el interruptor para apagar la bombilla.

MONTAJE

Sustitución del tubo fluorescente (Fig. 3)

PRECAUCION:

• No someta el tubo fluorescente a golpes ni lo estropee. El cristal podría romperse y se podrjan provocar graves lesiones personales.
• No toque el tubo fluorescente cuando está caliente o inmediamente afterwards de apagar la luz. Puede sufrir quemaduras.
• Asegürese sempre de que se extraiga el cartucho de la bateria antes de sustituir el tubo fluorescente o de realizar problemas de mantenimiento.
• Afloje el anillo de rosca totalmente.
• Tire de la cubierta de la lampara en linea recta para sacarla de la unidad principal.
• Retire la tapa del tubo fluorescente.
• Tire del tubo fluorescent.

Reemplácelo por uno nuevo asignADO por Makita.

Siga el procedimiento fácilmente para instalar las piezas desmontadas.

1. Inserte la tapa en la parte superior de un nuevo tubo fluorescente.
2. Inserte la cubierta de la lampara de forma que las aberturas de la cubierta de la lampara encajen en el saliente de la herramienta.
3. Inserte el tubo fluorescente en la herramenta.
4. Apriete firmamente el anillo de rosca.

Sustitución de la bombilla (Fig. 4, 5 y 6)

PRECAUCION:

La bombilla está muy caliente inmediamente después de su uso. Espere hasta que se enfríe la bombilla antes de intentar sustituirla.

1. Retire la cubierta de la cabeza girandola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Posteriormente, retire el reflector jusqu con la bombilla.
2. Retire el portabombilla aflojándolo.
   Gire la parte sobresaliente de la bombilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj, desde la parte posterior,y retire la bombilla.

3. Reemplace la bombilla conoha?.

4. Coloque la bombilla nueva en el portabombilla.
   Fije el portabombilla atornillandolo en el reflector.

Correa (Fig. 7 y 8)

Instale la correa en la herramenta. (Fig. 7)

Cuando almacene la herramienta, encaje el enganche metalico de la correa en la anilla de la herramienta. (Fig. 8)

Gancho metálico (Fig. 9)

Gire el gancho metálico en posición vertical antes de usarlo.

El gancho puede girarse a 360^irc y retirarse.

MANTENIMIENTO

Para Maintener la seguridad y la fiabilidad, las reparaciones, mantenimientos o ajustes deben realizarlos un centro de servicios专业技术o autorizzato por Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

Se recomienda el uso de these accesos o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de others accesos o complementos pueda conllevar el riesgo de occasionar daños corporales. Los accesos o complementos sólo deben usarse de unaforma correcta y para la que se diseñaron.

• Juego de bombillas (2 piezas)
• Tubo fluorescente
  Correa de bandolera
• Diversostipsodebateriasycargadoresoriginalesde Makita