BML184 - Beleuchtung MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbare Arbeitsleuchte
Marke	Makita
Modell	BML184
Stromversorgung	18 V oder 14,4 V Gleichstrom (Makita-Akku)
Hauptlampentyp	Kompakte Leuchtstoffröhre 13 W
Sekundärlampe	18 V / 0,2 A
Abmessungen (Haken ausgefahren)	450 x 95 x 78 mm
Abmessungen (Haken eingefahren)	370 x 95 x 78 mm
Nettogewicht	0,4 kg
Betriebsdauer mit Akku BL1830 (18 V)	Leuchtstoffröhre: ca. 200 min Lampe: ca. 900 min
Betriebsdauer mit Akku BL1430 (14,4 V)	Leuchtstoffröhre: ca. 200 min Lampe: ca. 900 min
Schalter	3 Positionen: Leuchtstoffröhre, Aus, Lampe, Aus
Verstellbarer Metallhaken	Ja, 360°-Drehung
Tragegurt im Lieferumfang	Ja
Wasserbeständigkeit	Nein, nicht in feuchten Umgebungen verwenden
Sicherheitshinweise	Bedienungsanleitung lesen, nicht Regen oder Schnee aussetzen, Innenseite des Lampenkopfes nicht mit metallischen Werkzeugen berühren
Wartung	An ein autorisiertes Makita-Kundendienstzentrum übergeben
Ersatzteile	Leuchtstoffröhre, Lampe, Tragegurt, originale Makita-Akkus und Ladegeräte
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Zentren
Lieferumfang	Leuchte, Tragegurt, Bedienungsanleitung (Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang)

Häufig gestellte Fragen - BML184 MAKITA

Wie lange ist die Betriebsdauer der Leuchte BML184?

Mit einem Makita-Akku 18 V (BL1830) oder 14,4 V (BL1430) beträgt die Betriebsdauer ca. 200 Minuten mit der Leuchtstoffröhre und ca. 900 Minuten mit der Lampe.

Wie tausche ich die Leuchtstoffröhre aus?

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Akku entfernt ist. Lösen Sie den Schraubring vollständig, ziehen Sie die Lampenabdeckung gerade heraus, um sie zu entfernen, und nehmen Sie dann die Röhrenabdeckung ab. Entnehmen Sie die gebrauchte Röhre und setzen Sie eine neue Makita-Röhre ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, die Kappe, indem Sie den vorspringenden Teil des Werkzeugs mit dem Schlitz der Kappe ausrichten, und ziehen Sie den Ring fest.

Wie tausche ich die Lampe aus?

Warten Sie, bis die Lampe abgekühlt ist. Entfernen Sie die obere Abdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn, nehmen Sie dann den Reflektor mit der Lampe heraus. Lösen Sie den Lampensockel, drehen Sie den vorspringenden Teil der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Setzen Sie die neue Lampe ein, montieren Sie den Sockel wieder am Reflektor und schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Welche Akkutypen sind kompatibel?

Die Leuchte BML184 ist kompatibel mit Makita-Akkus 18 V (BL18-Serie) und 14,4 V (BL14-Serie), insbesondere den Modellen BL1830 und BL1430.

Kann ich die Leuchte im Regen verwenden?

Nein, die Leuchte ist nicht wasserbeständig. Verwenden Sie sie nicht in feuchten oder nassen Umgebungen und setzen Sie sie weder Regen noch Schnee aus.

Was tun, wenn der Akku nicht einsetzt?

Stellen Sie sicher, dass die Akkuzunge mit der Nut im Gehäuseinneren ausgerichtet ist. Wenn sie nicht leicht gleitet, wurde sie nicht richtig eingesetzt. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an. Stecken Sie sie vollständig ein, bis sie mit einem Klicken einrastet und der rote Teil des Knopfes nicht mehr sichtbar ist.

Wie wird der Tragegurt angebracht?

Befestigen Sie den Tragegurt am Werkzeug, wie in Abbildung 7 des Handbuchs gezeigt. Zum Verstauen des Werkzeugs hängen Sie die Metallbefestigung des Gurtes an den Ring des Werkzeugs (Abbildung 8).

Wie wird der Metallhaken verwendet?

Drehen Sie den Metallhaken so, dass er vor der Verwendung nach oben zeigt. Der Haken kann um 360 Grad gedreht werden, um je nach Bedarf entfernt oder ausgerichtet zu werden.

Erwärmt sich die Leuchte normal?

Ja, der Griff des Werkzeugs kann sich leicht erwärmen, wenn der Schalter auf Ein steht, auch wenn die Leuchtstoffröhre nicht installiert oder eingeschaltet ist. Das ist normal und weist auf kein Problem hin.

Wo kann ich die Leuchte reparieren lassen?

Um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, überlassen Sie Reparaturen, Wartung oder Einstellungen einem autorisierten Makita-Kundendienstzentrum. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie die Makita-Website, um das nächste Zentrum zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BML184 MAKITA

D Akku-Arbeitsleuchte Betriebsanleitung

Im Folgenden sind die Symbole dargestellt, die im Zusammenhang mit der Ausrüstung verwendet werden. Es ist wichtig, dass Sie deren Bedeutung vor dem Einsatz des Geräts setzen.

Simboli

□Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Akkublock	7. Schalter	13. Kopfabdeckung
2. Taste	8. Haken	14. Lampenfassung
3. Roter Bereich	9. Riemen	15. Glühlampe
4. Leuchtstoffrähe	10. Lösen	16. Ring
5. Leuchtblende	11. Festschauben	17. Metallarmatur
6. Schraubring	12. Kappe	18. Metallhaken

TECHNISCHE ANGABEN

Modell BML184
Stromquelle Gleichspannung 18 V/14,4 V
Leuchtstoffrähre Compact FL13 W
Glühlampe 18 V 0,2 A
Abmessungen	Bei ausgefahrenem Haken	L 450 mm
		B 95 mm
		H 78 mm
	Bei eingefahrenem Haken	L 370 mm
		B 95 mm
		H 78 mm
Nettogewicht			0,4 kg

• Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier wiedergegebenen Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Hinweis: Die Angaben können sich je nach Land unterscheiden.

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNING:

Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, zu denen auch die im Folgenden genannten gehoren, um das Risiko von Branden, Stromschlagen und Personenschäden zu verringn.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.

1. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung zum Ladegerät vor der Verwendung des Gerats sorgfältig durch.
2. These Arbeitsleuchte ist nicht wassergeschützt. Siearf nicht an feuchten oder nassen Orten verwendert werden. Siearf weder Regen noch Schnee ausgesetzt werden. Waschen Sie die Lampe nicht mit Wasser ab.
3. Ein Kurzschluss kann zu hohem Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und soccer zu einer Zerstörung des Geräts führen.

(1) Das Innere der Arbeitsleuchte darf nicht mit einer Pinzette, Metallgegenständen, etc. in Berührung kommt.
(2) Die Kontakte)dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommt.
(3) Der Akkublockarf nicht in einem Behalter aufbewahrt werden, in dem sich metallische Gegenstände wie beispelsweise Nagel, Munzen usw. befinden.

1. Der Akkublock darf niemals Flammen, Feuer oder großer Hitze ausgesetzt werden. Beim Bruch des Gerats kann gefährliches Material austreten.
2. Wenn Elektrolyt in ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus, unduchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls können Sie ihre Sehfähigkeit verlieren.
3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risikomanlicher Verbrennungen und)sagar einer Explosion.
4. Lassen Sie den Akku nicht fallen, schütteln Sieihn nicht, und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.
5. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schalten Sie es stets aus, und entfern den Sie den Akkublock aus dem Gerät.
6. Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen die Temperatur 50^ircC (122^ircF) oder higher erreichen kann.
7. Das Gerätarf keinen Stößen ausgesetzt werden - lessen Sie es also nicht fallen, vermeiden Sie Schläge gegen das Gerät usw.
8. Blichen Sie nicht über einen längeren Zeitraum in das Licht. Andernfalls können die Augen beschädigt werden.
9. Bedecken oder umwickeln Sie das eingeschaltete Gerät nicht mit einem Stoff, Karton oder ähnlichen Gegenständen. Dies stellt eine Brandgefahr dar.
10. Schalten Sie die Lampe(sofort aus, wenn sie an Leuchtkraft verliert.Andernfalls kann sich die Akkukapazitat verringern.
11. Bauen Sie das Ladegerät oder den Akkublock nicht auseinander; überlassen Sie eventuell erforderliche Wartungs- oder Reparaturarbeiten qualifiziertem

Fachpersonal. Ein falscher Zusammenbau kann zu Stromschlagen oder Branden führen.

1. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich an ein Makita-Servicecenter oder einen Makita-Fachhändler in Ihrer Höhe. Zur Gewährleistung der Produktssicherheit und -zuverlösigkeit sollen den alle Reparaturen, Wartungsarbeiten oder Einstellungen von einem durch Makita autorisierten Servicecenter durchgeführt werden.
2. Wenn Sie bemerken, dass das Gerät heißt wird oder einen ungewöhnlichen Zustand aufweist, wenden Sie sich an ein Makita-Servicecenter oder einen Makita-Fachhandler in ihrer Höhe. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann der Griff der Lampe ziemlich heiß werden, selbst wenn die Leuchtstofffröhre nicht eingesetzt ist oder nicht leuchtet. Dies ist normal und deutet nicht auf eine Störung hin.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF. FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Ladevorgang

Laden Sie den Akkublock vor der Verwendung des Geräts mit dem Makita-Ladegerät auf.

In der folgenden Tabelle ist die jeweilige Leuchtdauer pro Ladung angegeben.

Model	Spannung	Akkublock	Leuchtdauer
			Leucht-stoffrähre	Glühlampe
BML184	18 V	BL1830	Ca.	Ca.
	14,4 V	BL1430	200 min	900 min

Montage und Demontage des Akkublocks (Abb.1)

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfernen.
• Zur Entfernung des Akkublocks mussen Sie diesen aus dem Gerät Herausziehen, während Sie die Taste auf der Vorderseite des Blocks schieren.
• Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge des Akkublocks an der Rille im Gehäuse ausrichten und in die gewünschte Position schieben. Setzen Sie den Block immer ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Wenn Sie den roten Bereich oben auf der Taste sehen können, ist der Block nicht ganzeingerastet. Setzen Sieihn ganz ein, bis der rote Bereich nicht mehr zu setzen ist. Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in Ihr Umfeld verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Block nicht leicht hineingleitet, wird er nicht richtig eingesetzt.

Bedienung des Schalters (Abb. 2)

Erstens, betätigten Sie den Schalter, um das Licht einzuschalten.

Zweitens, wenn Sie den Schalter erneut betätigten, schaltet sich das Licht aus und die Glühlampe leuchtet auf.

Drittens, betätigten Sie den Schalter, um die Glühlamper auszuschalten.

MONTAGE

Austausch der Leuchtstoffhre (Abb. 3)

ACHTUNG:

• Schützen Sie die Leuchtstoffhre vor Stößen und Beschädigungen. Dies kann zu Glasbruch und schweren Personenschäden führen.
• Fassen Sie die Leuchtstoffhre nicht an, da diese während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Ausschalten des Lichts noch frei ist. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Achten Sie stets darauf, dass Sie vor dem Austausch der Leuchtstoffrähe oder vor Wartungsarbeiten den Akkublock entfern.

• Losen Sie den Schraubring vollständig.

• Ziehen Sie die LeuchtblendeGPCe aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Kappe von der Leuchtstoffrähe.
• Ziehen Sie die Leuchtstofffrehre Heraus.

Ersetzen Sie diese anschließend durch eine neue von Makita angegebene Leuchtstofffröhre.

Befolgen Sie die unter beschriebenen Arbeitsschritte, um die zerlegten Teile wieder zusammenzusetzen.

1. Setzen Sie den Deckel auf die neue Leuchtstoffhre.
2. Setzen Sie die Leuchtblende so ein, dass die Schlitze der Leuchtblende in die Vorsprünge am Gerät passen.
3. Setzen Sie den Leuchtstoffrohre in das Gerät ein.
4. Ziehen Sie den Schraubring fest an.

Austausch der Gluhlampe (Abb. 4, 5 u.6)

ACHTUNG:

Die Gluhlampe ist unmittelbar nach dem Betrieb sehr heißt. Lassen Sie die Gluhlampe abkühlen, bevor Sie sie ersetzen.

1. Entfernen Sie die Kopfabdeckung indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen.
   Entfernen Sie dann den Reflektor zusammen mit der Gluhlampe.
2. Entfernen Sie die Lampenfassung, indem Sie sie lockern.
   Drehen Sie den vorstehenden Teil der Glühlampe von hinten gegen den Uhrzeigersinn und entfern den Sie die Glühlampe.
3. Ersetzen Sie die Gluhlampe durch eine neue.

4. Setzen Sie die neue Gluhlampe in die Lampenfassung ein.

5. Sichern Sie die Lampenfassung, indem Sie sie in den Reflektor schrauben.

Riemen (Abb. 7 u. 8)

Befestigen Sie den Riemen am Gerät. (Abb. 7)

Hängen Sie zur Aufbewährung des Geräts die

Metallarmatur des Riemens an den Ring des Geräts.

(Abb. 8)

Metallhaken (Abb. 9)

Drehen Sie den Metallhaken nach oben, bevor Sie ihn verwenden.

Der Haken kann um 360^irc gedreht und dann entfernt werden.

WARTUNG

Zur Gewährleistung der Produktionsicherheit und - zuverwässigkeit sollen alle Reparaturen,

Wartungsarbeiten oder Einstellungen von einem durch Makita autorisierten Servicecenter durchgefuhrt werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in thisem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. Die Zubehör- und Zusatzteile)dürfen nur auf ordnungsgemäße Weise für den Zweck verwendet werden, für den sie konzipiert wurden.

• Gluhlampensatz (2 St.)
  Leuchtstoffhre
• Umhängeriemen
• Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeräten

ITALIANO