CTM 36 E ACLHS - Aspirapolvere FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - CTM 36 E ACLHS FESTOOL

MANUALE UTENTE CTM 36 E ACLHS FESTOOL

it Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo molto所以我们 una responsabilità che il presente prodotto sia conforme a tutti i requisiti di rilevanza definiti nelle seguenti Direttive UE e che siano stati applicati le seguenti norme o i seguenti documenti normativi:

1 Avverenze per la sicurezza 40
2 Simboli. 41
3 Elementi dell'utensile. 41
4 Dati tecnici 42
5 Utilizzo conforme 42

6 Messa in funzione. 42
7 Impostazioni 43
8Lavoro. 45
9 Manutenzione e cura. 46
10 Accessori. 47
11 Ambiente 47

1 Avverenze per la sicurezza

AVVERTENZA! Leggere tutte le avventenze di sicurezza e leindicazioni.

Eventuali omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delleindicazioni possono causare folgorazioni, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare per futura consulazione tutte le avventenze di sicurezza e leindicazioni.

• L'utilizzo del presente utensile non è consentito a personne (bambini inclusi) dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che manchino dell'esperienza e delle conoscenze necessarie allo scopo. I bambini andranno sorvegliati, per evitare con certezza che giochino con l'utensile.

• AVVERTENZA! L'apparecchio può contener polveri nocive alla salute. La manutenzione, lo svuotamento e la sostituzione del filtro sono consentiti solo a personale technique autorizzato, dotato delle adeguate attrezzature di protezione.
• Usare l'apparecchio solo con ilsystema filtrante installato!
• Usare l'apparecchio solo con un equipaggiamento di protezione personale adatto!
• Usare l'apparecchio solo quando this soresulta intatto da un controllo visivo, in ambienti asciutti e in seguito ad opportuno addestramento!

AVVERTENZA! In caso di aspirazione di polveri che superano il valore limite o in presenza di grosse quantità di polveri da legno di quercia o faggio, aspirare solo un'unica sorgente di polvere (elettroutensile o utensile pneumatico).

- Pericolo di esplosion e di incendio! Non aspirare:

• Scintille, pezzi incandescenti o polveri calde;
• materiali infiammabili o esplosivi (ad.esempio magnesio, alluminio, benzina, diluente - ad eccezione del legno);
• Materiali aggressivi (ad esempio acidi, basi, solventi);
• materiali chimicamente reattivi che possano generare calore, acidi/ basi, gas ecc. (ad esempio materiali reattivi bicomponenti, alluminio e acqua).

• Attenersi alle norme nazionali sulla sicurezza e alleindicazioni del produttore dei materiali!
• Utilizzare la presa dell'apparecchio solo per lo scopoindicato!
• Controllare regolarmente la spina e il cavo per evitare pericoli. In caso di danneggiamento, i componenti devono essere fatti sostuire da un officina del Servizio Assistenza Clienti autorizzata.
• Non sollevarlo o trasportarlo servendosi di un gancio di sollevamento o di un paranco!
• L'utilizzo del presente utensile non è consentito a personne che potrebbero reagire in modo sensibile a una scossa elettrica (ad es. portatori di pacemaker), poiché non si può escludere una carica elettrostatica dell'utensile.
• Utilizzare esclusivamente tubi flessibili per l'aspirazione originali Festool.
• Tenere in considerazione l'ambiente di lavoro e durante il trasporto o il lavoro con l'utensile prestare attenzione a se stessi e a terzi.

Quindi evitare ad es. il rischio di inciampare a causa di un tubo di aspi-razione o un cavo di rete.

• Tenere le pellicole d'imballaggio fuori alla portata dei bambini.

Sussiste pericolodi asfissia.

2 Simboli

Simbolo Significato

Avvertenza di pericololo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza.

Indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratoriie.

Consiglio, avvertenza

Indicazione operativa

Attenzione! L'apparecchio più contenere polveri nocive alla salute!

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

3 Elementi dell'utensile

[1-1] Tappo
[1-2] Apertura d'aspirazione
[1-3] Slot per modulo (modulo aria compressa in CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)
[1-4] Presa dell'apparecchio
[1-5] Alloggiamo per il tubo flessibile
[1-6] Impugnatura
[1-7] SysDoc
[1-8] Pulizia automatica [solo le varianti con AutoClean]
[1-9] Regolazione del diametro del tubo flessibile
[1-10] Regolazione della forza d'aspirazione
[1-11] Interruttore dell'apparecchio
[1-12] Graffa di chiusura
[1-13] Serbatoio di contentimento
[1-15]Freno

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

4 Dati tecnici

Unità mobili d'aspirazione
Potenza 350 - 1200 W
Potenza di allacciamento max. alla presa del- l'apparecchio	EU	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 230 V/ 110 V	1800 W / 500 W
Portata (aria) max., ventola di asp./turbina 130 m³/h / 234 m³/h
Depressione max., turbina 24000 Pa
Superficie filtrante 6318 cm²
Tubo flessibile di aspirazione (in funzione della variante di unità mobile di aspirazione)	D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R
Lunghezza del cavo di alimentazione elettrica 7,5 m
Livello di pressione acustica secondo EN 60704-2-1/ Grado d'incer-tezza K	71 dB(A)/ 3 dB
Grado di protezione IP X4
Capacità serbatoio CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Misure (L x P x H) CT 26 630 x 365 x 540 mm
	CT 36 630 x 365 x 596 mm
	CT 48 740 x 406 x 1005 mm
Peso CT 26 / CT 26 AC 13,9 kg / 14,7 kg
	CT 36 / CT 36 AC 14,4 kg / 15,2 kg
	CT 48 / CT 48 AC 18,8 kg / 19,6 kg

5 Utilizzo conforme

Unità mobile di aspirazione idonea per

• aspirazione di polveri fino a 0,1 mg/m³ corri-spondenti al tipo M, tra cuianche polveri di legno e smalti,
• aspirazione d'acqua,
• usi industriali a sollecitazione elevata, conforme a IEC/EN 60335-2-69.

Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

6 Messa in funzione

AVVERTENZA

Tensiono frequenza non amesse! Pericolo di incidenti

• Prestare attenzione alleindicazioni riportate sulla targhetta del tipo.
• Prestare attenzione ad eventuali dispi-zioni nazionali speciali.

6.1 Prima messa in funzione

Apriere i fermagli di chiusura [2-2] e prelevare la pare superiore dell'apparecchio [2-1].

Prelevare gli accessori dal secchio per li- quidi [2-3] e dall'imballaggio!
- Mettere un除去 o un sacchetto per lo smaltimento nel secchio per liquidi (vedi capitolo 7.8 e 7.9).
Applicare la parte superiore [2-1] e chiude re i fermagli di chiusura [2-2].
- Montare l'avolgicavo sul retro dell'unità mobile di aspirazione (vedere Fig. [3]).
- Collegare il tubo flessibile per l'aspirazione all'apparecchio.

6.2 Accensione/spegnimento

Innestare la spina di rete in una presa collegata a terra.

AVVERTENZA

Pericolo di lesions a causa dell'avvio incontrlato degli utensili

• Prima di portare l'interruttore in posizione "AUTO" o "MAN", assicurarsi che l'utensile collegato sia spento.

L'interrottore [1-11]fungeda interrottore ON/ OFF.

Posizione interrottore '0'

La presa utensile [1-4] èswana corrente, l'unità mobile di aspirazione è spenta.

Posizione dell'interruttore MAN

La presa utensile [1-4] è molto tensione, l'unità mobile di aspirazione è in funzione.

Posizione dell'interruttore AUTO

La presa utensile [1-4] è molto tensione, l'unità mobile di aspirazione si avvia quando viene acceso l'elettroutensile collegato (vedi 7.2) o l'utensile pneumatico (vedi 7.3).

7 Impostazioni

7.1 Impostazione del diametro tubo flessibile

• Impostare il diametro del tubo flessibili [1-9] in base al diametro interno del tubo flessibili per aspirazione collegato.

Cio garantirà una corretta velocità dell'aria nel tubo flessibile per aspirazione (vedere capitolo 7.10).

7.2 Collegamento dell'utensile elettrico

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

Osservare i valori massimi di potenza allacciata sulla presa dell'apparecchio (vedi il Capitolo Dati tecnici).
- Spagnere l'attrezzo elettrico.

• Allacciare l'attrezzo elettrico alla presa dell'apparecchio [1-4].

7.3 Collegare l'utensile pneumatico

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Spagnere l'utensile pneumatico.

Interruttore automatico per utensili pneumatici sulle unità mobili di aspirazione con modulo pneumatico sulla slot del modulo [1-3].

7.4 Regolazione dell'intensità d'aspirazione

• con l'apposita rotella [1-10].

7.5 Manicotto d'aspirazione

La funzione di bypass del manicotto d'aspirazione impedisce un'aspirazione delle rettificatrici e degli ugelli a pavimento su superfici lisce.

Apri

• Ruotare l'anello di regolazione sulla posizione "OPEN".

Chiudi

• Ruotare l'anello di regolazione sulla posizione "CLOSE".

7.6 Bloccaggio del freno

Azionando la leva nera del freno [1-15] si evitanio movimenti dell'unità mobile d'aspirazione. A tale scopo sollevare lievamente l'unità mobile d'aspirazione sul lato anteriore e premere la leva nera del freno verso il basso fino allo scatto. Premere per allentare la leva verde[1-14].

7.7 Protezione da temperatura elevata

Per proteggere l'apparecchio dal surriscaldamento, un interrottore termico disinserisce l'unità mobile d'aspirazione prima di raggiungere una temperatura critica.

• Spagnere l'unità mobile d'aspirazione e far-la raffreddare per circa 5 minuti.

i Se successivamente l'unità mobile d'aspirazione non si riaccende, rivolgetevi ad un'officina autorizzata Festool.

7.8 Sostituzione del sacchetto filtro (SC FIS-CT 26/36/48)

Rimozione del sacchettohetto [4]

• [2-2]Aprière le clip et togliere la parte supérieur [2-1].
• Togliete il sacchetto filtro.
  Smaltite il sacchetto filtro usato secondo le disposizioni di legge.
  ▶ Pulite il serbatoio di contentimento [2-3].

Inserimento del sacchetto除外 [5]

• Inserite un nuovo sacchetto filtro [SC FIS-CT 26/36/48] (Fig. [4]). Importante: spinge re con forza il manicotto del sacchetto filtro sul raccordo di entrata.
  Appoggiate sobre la parte superiore [2-1] e chiudere le graffe di chiusura [2-2].

i Prestate attenzione che il sacchetto filtron non venga schiacciato fra la parte superiore e quella inferiore.

7.9 Sostituire il sacchetto per lo smaltimento (solo varianti con AutoClean)

Rimozione del sacchetto per lo smaltimento [6]

• Chiudere l'apertura di aspirazione [1-2] con il tappo [1-1].
• [2-2]Aprière le clip et togliere la parte supérieur [2-1].
• Chiudete il sacchetto per lo smaltimento.
• Togliete il sacchetto per lo smaltimento.
  Smaltite il sacchetto filtering usato secondo le disposizioni di legge.
  ▶ Pulite il serbatoio di contentimento [2-3].

Inserimento del sacchetto per lo smaltimento [7]

• Inserite un nuovo sacchetto per lo smaltimento (ENS-CT26/36/48) nel manicotto di aspirazione del serbatoio e bloccatelo.

Importante: le aperture laterali del sacchetto per lo smaltimento devono trovarsi all'interno del serbatoio di contentamento. Prestate attenzione che il blocco scatti in posizione.

• Inserite il sacchetto per lo smaltimento sul bordo del serbatoio.

! Prestate attenzione che i contatti [10-2] siano liberi.

Appoggiate supra la parte superiore [2-1] e chiudere le graffe di chiusura [2-2].

7.10 Sorveglianza della portata volumetrica

Qualora nel tubo di aspirazione la velocità dell'Aria scendesse molto i 20 m/s, per motivi di sicurezza viene emesso un segnale acustico di avviso (per polveri di tipo M).

i La tabella sull'unità mobile d'aspirazione espllicità esta relazione per il volume di fumi minimo necessario del relative diametro del tubo flessibile. Se il rispettovo volume di fumi non è raggiunto, viene emesso un segnale acustico d'avviso.*

max.	V min
21 mm	25 m³/h
27 mm	41 m³/h
32 mm	58 m³/h
36 mm	73 m³/h
42 mm	100 m³/h
50 mm	141 m³/h

• solo per le versioni UE di CT AC

Possibili cause Rimedio
La forza di aspirazione è regolata [1-10] su un valore troppo basso.	Regolare la forza di aspirazione su un valore più elevato (vedere capito- lo 7.4).
La manopola [1-9]non è posizionata sul dia-metro del tubo flessibi-le collegato.	Impostare il corretto diametro del tubo (vedere capito- lo 7.1).
Tubo flessibile di aspi-razione ostruito o pie-gato.	Eliminare l'ocstruzione o la piegatura.
Sacchetto Filtering piano. Inserire un nuovo sacchetto filtering (ve-dere capitolo 7.7).
Filtro principale conta-minato.	Sostituire il Filtering principale (vedere capitolo 9.1). SOLO AUTOClean: Pulire il Filtering principale (vedere capi-tolo 8.2).
Malfunzionamento delsystema elettronico di sorveglianza.	Far eliminare il problema da un'officina dell'Assistenza Clienti autorizzata Festool.

Possibili cause Rimedio

Aspirazione di liquidi. É garantito un fun-zionamento sicuro perché non sono ne-cessarie misure correttive.

SOLO CTM 36 E AC-LHS con PLANEX LHS 2 225:

Per lavori che necessitàn di una bassa impostazione di forza di aspirazione (ad es. su superfici morbide).

Attivare la funzione bypass sul manicotto d'aspirazione speciale [1A].

8Lavoro

8.1 Utilizzo

Alloggiamo per tubo d'aspirazione: Concluso il lavoro, il tubo flessibile per l'aspirazione si potrà condurre attraverso l'apertura [8-2] e sistemare nell'apposto alloggiamo.

Appoggio per Systainer SysDoc: L'apposto piano no d'appoggio consente di fissare un Systainer, mediente i quattro cursori o con il T-Loc [8-1].

8.2 AutoClean - Pulire ilhetto principale (solo varianti con AutoClean)

Solo congiuntamente al sacchetto per lo smaltimento (adatto per il tipo di polvere

'M'). Non per aspirare liquidi!

Pulizia automatica

Sulla manopola [1-8] attivare l'AutoClean o impostare la frequenza (in funzione della variate di unità mobile di aspirazione).

Pulizia manuale

Posizione l'interruttore dell'apparecchio [1-11] sul symbolo AC.

Pulizia completa manuale

• Con il palmo della mano o mediante lo sportellino CT-VS, tappare la bocca di aspi-razione o l'ugello terminale del tubo di aspi-razione per 2 secondi.
  Posizionare l'interruttore dell'apparecchio [1-11] sul symbolo AC.

8.3 Particularità CTM 36 E AC-LHS

Perutilizzare l'unità mobile d'aspirazione con la PLANEX:

• Usare il tubo di aspirazione antipiegatura D 36mm× 3,5m - AS

• Usare la boccola di aspirazione speciale per il collegamento del PLANEX.

• Inserire la chiusura a saracinesca CT-VS tra l'apertura di aspirazione [1-2] e il tubo di aspirazione.

• Montare il supporto per attrezzi.
• Usare solo con il sacco di raccolta!

8.4 Aspirazione di sostanze secche

PRUDENZA

Polveri nocive per la salute

Lesione delle vie respiratoriie

• Se aspirate sostanze nocive per la salute, utilizzate un sacchetto filtering o il sacchetto per lo smaltimento!
  Utilizzate l'apparecchio soltanto se funziona il controllo della portata.

Prestate attenzione durante l'aspirazione delle polveri prodotte da utensili elettrici in funzionamento:

Se l'aria di scaricoiene ributtata nell'ambiente di lavoro, delve essere presente nell'ambiente un sufficiente indice di ricambio dell'aria L. Per osservare i valori limite richiesti, la portata deve essere al massimo il 50% della portata di aria fresca (volume dell'ambiente VRx indices di ricambio dell'aria LW ). Osservare inoltre le disposizioni regionali.

Attenzione: Se il filtro principale è umido, si intasa velocemente se si aspirano sostanze secche. Per questo motivo, prima di aspirare polveri l'elemento filtrante dovrebbe essere asciugato oppure sostituito con un filtro asciutto.

8.5 Aspirazione di liquidi e di sostanze umide

Rimuovere ilhetto o il sacchetto per lo smaltimento!

Utilizzare un filtro per liquidi speciale (NF-CT). L'aspirazione si interrompe automaticamente al raggiungimento del livello massimo di riem-pimento.

Bisogna assicurarsi che l'apparecchio (filtrato principale, tubo flessibile per l'aspirazione, contentitore, ecc.) sia sufficientemente asciutto dopo l'aspirazione di liquidi.

PRUDENZA

Polveri nocive per la salute

Lesione delle vie respiratoriie

Al termine dell'aspirazione di liquidi, ri-muovere il filtrlo per liquidi e sostituirlo con il filtrro principale per materiali asciutti.

PRUDENZA

Fuoriuscita di schiuma e di liquidi

• Spagnere immediatamente l'apparecchio es vuotarlo.

8.6 Dopo il lavoro

• Solo varianti con AutoClean: Pulire il filtro principale in modalità automatica o manuale (vedere cap. 8.2).
• Spagnere l'unità mobile di aspirazione e staccare la spina.
• Avvolgere il cavo di alimentazione elettrica.
  Svuotare il secchio per liquidi.
• Chiudere l'apertura di aspirazione [1-2] con il tappo [1-1].

AVVERTENZA

Polverini nocive per la salute

Lesione delle vie respiratoriie

Pulire l'unità mobile di aspirazione e tutti gli accessori, aspirandoli e lavandoli completamente (dantro e fuori), prima di ri- muovere l'unità dall'area contaminata.
Le parti che non possono essere pulite completeness in un sacco di plastica per iltrasporto.
- Indossare un appearecchio di protezione delle vie respiratoriie!

Conservare quello utensile solo in interni.

• Sistemare l'unità mobile d'aspirazione in un locale secco precluso all'acceso di persone non autorizzate.

9 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o cura sulla macchina, disinserire sempre la spina alla presa!
• Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario après l'alloggiamento del motore devono essere eseguite solamente da un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata.

Servizio e riparazione solo da parte del costruttore o delle officine di servizio autorizzate. Le officine più vicine sono riportate di seguito: www.festool.com/service

Utilizzare solo ricambi originali Festool! Cod. prodotto reperibile al sito: www.festool.com/service

Le parti e i dispositivi di sicurezza danneggiati devono essere riparati o sostituita a regola d'arte da un'officina autorizzata, se non indicate diversamente nelle istruzioni per l'uso.

Osservare le seguenti indicazioni:

• Almeno una volta l'anno è necessaria un'spezione tecnica in riferimento alle polveri da parte del costruttore o di personale qualificato, al fine di accertare, ad es., l'eventuale presenza di perdite o di danneggia-menti al filtrro e il funzionamento corretto dei dispositivi di controllo.
• Cio che non può essere pulito deve essere smaltito. Usare a tale scopo un sacco impermeabile. Attenersi alle disposizioni vigienti in materia di smaltimento!
• Per effettuare la manutenzione, l'operaatore deve smontare l'apparecchio, pulirlo e procedere alla manutenzione, nella misura in cui ciò è possibile essere provocare pericololo per il personale addetto alla manutenzione o per altre personne. Fra le misure precauzionali da seguire ricordiamo la depurazione prima dello smontaggio, la realizzazione sul luogo dove viene smontato l'apparecchio di uno sfiato forzato filtrato, la pulizia della zona dove è stata effettuata la manutenzione e la messa a disposizione di un equipaggiamento protettivo personale adatto.

9.1 Sostituzione del filtro principale

NOTA

Danni al motore

Non aspirare mai dati il filtering principale installato, perché questo può danneggiare il motore.
Apriere i fermagli di chiusura [2-2] e prelevare la pare superiore dell'apparecchio [2-1].

• Ruotare la parte superiore dell'apparecchio in modo che il filtrro principale sia rivolto in alto (fig. [9]).
• Spostare la leva [9-3] e prelevare il supporto [9-2].
  Prelevare ilhetto principale usato [9-1] esostituirlo con uno nuovo.
  Rimuovere lo sporco delle superfici di tenuta e dall'area dietro di esse.
  Smaltire ilhetto principale usato in conformità alle disposizioni vigenti in materia.
• Inserire il supporto [9-2] e spostare la leva [9-3] sino a che non si aggancia.
• Applicare la parte superiore [2-1] e chiude re i fermagli di chiusura [2-2].

9.2 Svuotamento del serbatoio di contentimento

Dopo ave molto la parte superiore, è possibile svuotare il serbatoio di contentamento[2-3].

• Dopo l'aspirazione di liquidi pulite regolarmente i sensori di livello [10-1] con un pan-no morbido e controllate che non ci siano danneggiamenti.

10 Accessori

I numeroi d'ordine per accessori e filtri si trovano nel catalogo Festool o in Internet all'indirizzoto "www.festool.com".

10.1 Moduli

Nella gamma di accessori, per ampliare l'unità mobile di aspirazione, sono disponibili i seguenti moduli che possono essere installati nell'alloggiamento del modulo [1-3] da un'officina autorizzata del servizio clienti:

modulo pneumatico
- modulo presente con alimentazione permanente di corrente,
- modulo presecn interruptore automatico,
- modulo per scatola di energia (EAA) per l'utilizzo dell'interruttore automatico sul'EA,
- commande a distance CT-F I/M-Set.

Per ulteriori informazioni sui moduli, visitate "www.festool.com".

11 Ambiente

Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispetto dell'am

biente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche

usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettROUTensili devono essere raccolti separamente e introdotti nell'apposto ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente. Le informazioni sui puniti di raccolta per un corretto smaltimento sono disponibili su www.festool.it/recycling.

Informazioni su REACH: www.festool.it/reach

Inhoudsopgave

Advarsel om generel fare