CTM 36 E ACLHS - Aspiradora FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - CTM 36 E ACLHS FESTOOL

MANUAL DE USUARIO CTM 36 E ACLHS FESTOOL

es Declaracion UE de conformidad. Declaramos bajo esta responsabilidad que este producto cumple todos los requisitos relevantes de las siguientes directivas de la UE y que se han toado como base lassiguerentes normas o documents normativos:

1 Indicaciones de seguridad 32
2 Simbolos. 33
3 Componentes 33
4 Datos技术和. 34
5 Uso conforme a lo previsto. 34

6 Puesta en servicios. 34
7 Ajustes 35
8 Trabajo. 37
9Mantenimiento y cuidado. 38
10Accesorios. 39
11 Medio ambiente. 39

1 Indicaciones de seguridad

Advertencia. Lea y observe todas lasindicaciones de seguidad. Si no se cumplen debidamente lasindicaciones de seguidad y las instrucciones, pueda producirse descargas electricas, quemaduras o lesiones graves.

Guarde todas lasindicaciones de seguidade e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

-Esta herramenta no debe serutilizada por personas (incluidos los niños) que por razones ficas, sensoriales o psiquesicas, inexperiencia o desconocimiento no estén capacitasda para su uso. Debe vigilarse a los niños para evaporar que juguen con la herramenta.

• Advertencia. La herramunta puede contener polvo perjudicial para la salute. El mantenimiento, vaciado y cambio de filtro debelearlos a cabo unicoamente personalrial equivalido autorizzato con el equipamento de proteccion adecuado.
• La herramentaDebe utiliserso solo con el sistemas de filtrado instalado.
• Utilizar solo con el equipimiento de proteccion adecuado.
• Trabajar solo en un entorno seco, de acuerdo con las instrucciones y después de haber comprobado visualmente que el aparato está intacto.

Advertencia. Cuando se aspiren polvos que sobrepasen los values de concentrazione maxima o un volumen considerable de polvo de madera de roble o de haya, solo se debe aspirar unaunda fuente de polvo (herramienta electrica o neumática).

• Riesgo de explosión e incendio. No aspirar:

• chispas, piezas incandescentes ni polvo caliente;

• materiales inflamables o explosivos (p. ej. magnesio, aluminio, gasolina, diluyentes, excepto madera);
• liquidos agresivos (p. ej. acidos, lejías, disolventes);

• sustancias químicas reactivas que generen calor, ácidos/bases, gases, etc. (p. ej. materiales de 2 componentes reactivos, aluminio y agua).

• Deben respetarse las normativas de seguridad nacionals, como como lasindicaciones del fabricante del material.

• Utilizar el enchufe de la herramienta solo para el fin spécifique.
• Comprobar periodically en enchufe y el cable para registrar riesgos. En caso de que presenten días, acudir exclusivamente a un taller autorizzato para que los sustituya.
• No está permitido elevarla ni transportarla con el gancho de una grúa ni con un sistemas de elevación.
• Dado que no se pueda descartar que esta herramienta generate una car-ga estática, no debe ser realizada por personas que pudieran sufrir reactivaciones a descargas electricas (p. ej., personas con marcapasos).
• Utilice solo el tubo flexible de aspiracion original de Festool.
• Tenga en cuenta el entorno de trabajo y preste atencion a su propia seguidad y a la deutheros al transporte el dispositivo o al trabajo con el.

De este modo, evitará el riesgo de tropiezos, p. ej., con el tubo flexible de aspiración o la conducccion de red.

• Mantenga las láminas de embalaje fuera del alcance de los niños.

Existe peligro de asfixia.

2 Simbolos

Simbolo Significado

Aviso de peligro general

Peligro de electrocución

Leer el manual de instrucciones y lasindicacionesdeseguidad!

Utilizar proteccion respiratoria!

Consejo, indicacion

Guía de procedimiento

iAdvertencia! La herramienta pue de contener polvo perjudicial para la salute!

No depositar en la basura domestica.

3 Componentes

[1-1] Tapon obturador
[1-2] Orificio de aspiración

[1-3] Ranura de connexion para modulo (módulo neumatico para CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)
[1-4] Caja de contacto de laquina
[1-5] Compartmento para tubos flexibles
[1-6] Empuñadura
[1-7] SysDoc
[1-8] Limpieza automática (solo variances con AutoClean)
[1-9] Ajuste del diametro del tubo flexible
[1-10] Regulación de la calidad de aspiración
[1-11] Interruptor
[1-12] Pinzas de cierre
[1-13] Depóstito para la suciedad
[1-15]Freno
Las figuras indicadas se encontraran al principio del manual de instructuciones.

4 Datos&Tecnicos

Sistemas moviles de aspiración
Consumo de potencia 350-1200 W
Consumo nominal max. del enchufe de laquina EU	2400 WCH, DK1100 WGB 230 V/110 V1800 W / 500 W
Caudal de aire (volumen) max., aspirador/turbina 130 m³/h / 234 m³/h
Máx. depresión, turbina 24 000 Pa
Superficie del filtró 6318 cm²
Manguera de aspiración (variante sistemas móvil de aspiracióndependiente)	D27/32x3,5m-AS/CTRD36x3,5-AS/KS/B/LHS 225D36/32x3,5m-AS/R
Longitud de la linea de connexion a la red 7,5 m
Nivel de intensidad sonora según la norma EN 60704-2-1/incertidumbre K 71 dB(A)/3 dB
Tipo de protección IP X4
Capacidad del deposito CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Dimensiones (L x An x Al) CT 26 630 x 365 x	540 mm
	CT 36 630 x 365 x596 mm
	CT 48 740 x 406 x1005 mm
Peso CT 26 / CT 26 AC 13,9 kg / 14,7 kg
	CT 36 / CT 36 AC 14,4 kg / 15,2 kg
	CT 48 / CT 48 AC 18,8 kg / 19,6 kg

5 Uso conforme a lo previsto

El sistemas de aspiracion movable es apropiado para:

• succionar y aspirar polvo de hasta 0,1 mg/m³ correspondiente a la clase de polvo "M", incluido polvo de madera y pintura,
• aspirar agua,
• proporcionar un alto rendimiento en aplicaciones profesionales,

según IEC/EN 60335-2-69.

El usuario sera responsable de cualquier Utilización indefinida.

6 Puesta en servicios

ADVERTENCIA

Tensión o Frequencia no permitida

Peligro de accidente

• Observar los datos indicados en la placadeteipo.
  Tener en cuenta las particulidades de cada País.

6.1 Primera puesta en servicios

Abra los enganches de sujecion [2-2] y retire la parte superior del aparato [2-1].
Retire los accesos del deposito para suscriedad [2-3] y el embalaje!

Introduzca una Bolsa filtrante o una Bolsa de evacuation en el deposito para sociedad (veanse los capitulos 7.8 y 7.9).
Vuelva a colocar la parte superior [2-1] y cierre las pinzas correspondientes [2-2].
- Monte el enrollacables en la parte trasera del sistemas móvil de aspiracion (vease la figura [3]).
- Conecte el tubo flexible de aspiración a la herramienta.

6.2 Conexión y desconexión

• Conectar el enchufe a un enchufe con proteccion de puesta a tierra.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones a causa de herramentas sin control

• Antes de colocar el interruptor en la direccion "AUTO" o "MAN" disfruebe que la herramienta conectada está apagada.

El interruptor [1-11] sirve como interruptor de conexión y desconexión.

Posión "0" del interruptor

El enchufe de laquina [1-4] no tiene corriente; el sistema movable de aspiracion está desconectado.

Posicion "MAN" del interruptor

El enchufe de laquina [1-4]iene corriente; el sistemas movil de aspiracion se pone en marcha.

Posicion "Auto" del interruptor

El enchufe de laquina [1-4]iene corriente; el sistemas movil de aspiracion se pone en marcha al encender la herramienta electrica (vease 7.2) o la herramienta neumática (vease 7.3).

7 Ajustes

7.1 Ajuste del diametro del tubo flexible

• Adapte el ajuste del diametro del tuboFlexible [1-9] al diametro interior del tubo Flexible de aspiracion conectado.

i De este modo se garantiza que la velocidad del aire en el tubo flexible de aspiracion sea correcta (vease el capitulo 7.10).

7.2 Conexión de la herr模板la electrica

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

• Observar el Consumo nominal máximo en la caja de contacto de laquina (vease el capitulo "Datas技术和icos").
• Desconectar la herramienta électrique.
• Conectar la herramienta electrica a la caja de contacto de laquina [1-4].

7.3 Conexión de la herr模板a neumática

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

• Desconecte la herramienta neumática.

Conexión automática para herramentas neumáticas a los sistemasuales de aspiración

con modulo neumático en la zona de conexión para modulos [1-3].

7.4 Regulación de la capacité de aspiración

En el botón giratorio [1-10].

7.5 Manguito de aspiración

La funciona de bypass del manguito de aspiracion impide la aspiracion de las lijadoras y las boquillas para sueños en superficies lisas.

Abrir

Girar el anillo de ajuste para situarlo en la posicion "OPEN".

Cerrar

Girar el anillo de ajuste para situarlo en la posicion "CLOSE".

7.6 Bloqueo del freno

El sistemas movil de aspiracion se possible bloquearccionando la palanca de freno [1-15]. Paraarlo, levantar ligeramente el sistemas movil de aspiracion por la parte delantera y presionar la palanca de freno hacia abajo hasta que enclave.Presione la palanca para soltar el freno [1-14].

7.7 Protector contra sobretemperatura

A fin de proteger el sistemas movable de aspiracion ante un sobrecalentamento, el protector contra sobretemperatura desconecta la herramienta antes de alcantar una temperatura Critica.

• Apague el sistemas móvil de aspiración y deje que se enfié durante aprox. 5 horas.

Espanol

Si el sistemas movable de aspiracion no pueve volverse a encender, consulte a un taller de service de Festool.

7.8 Sustitución de la Bolsa filtrante (SC FIS-CT 26/36/48)

Extracción de la Bolsa filtrante [4]

• Abra las pinzas de cierre [2-2] y extraiga la parte superior de la herramienta [2-1].
  Retire la sola filtrante.
• Elimine la Bolsa filtrante usada teniendo enckeuta las disponeciones vigentes aplicables.
• Limpie el deposito para la suciedad [2-3].

Colocacion de la Bolsa filtrante [5]

• Coloque una nuevo Bolsa filtrante (SC FIS-CT 26/36/48) (figura [5]). Important: Asegürese de que el pestillo se enclave.
  Vuelva a colocar la parte superior [2-1] y cierre las pinzas correspondientes [2-2].

Asegürese de que la Bolsa filtrante no se enganche entre las partes superior e inferior.

7.9 Cambiar la Bolsa de evacuacion (solo variantes con AutoClean)

Extracción de la Bolsa de evacuación [6]

• Cierre el orificio de aspiracion [1-2] con el tapón obturador [1-1].
• Abra los enganches de sujeción [2-2] y retire la parte superior del aparato [2-1].
  Cierre la Bolsa de evacuation.
  Retire la Bolsa de evacuacion.
• Elimine la Bolsa de evacuacion usada teniendo en cuenta las leyes aplicables.
• Limpie el deposito para la sociedad [2-3].

Inserción de la Bolsa de evacuación [7]

• Introduzca una nuevo Bolsa de evacuation (ENS-CT26/36/48) en el empalme del deposto y bloqueelo.
  Importante: los orificios laterales de la bolsa de evacuacion deben estar bajo del deposito para socidad. Aseguese de que el pestillo se enclava.
• Coloque la Bolsa de evacuación por encima del borde del deposito.

! Asegüres de que los contactos [10-2] están libres.

Vuelva a colocar la parte superior [2-1] y cierre las pinzas correspondientes [2-2].

7.10 Control del caudal de aire

Por motivos de seguridad, si la velocidad del aire en el tubo flexible de aspiracion descende por debajo de 20~m / s , suena una seals acustica de advertencia (para classe de polvo M).

i La tabla del sistemas movable de aspiracion indica el volumen de aspiracion minimo necessitieso para cada diametro de tubo. Si se supera el volumen de aspiracion correspondiente, sonar a una seals de advertencia *.

max.	V min
21 mm	25 m³/h
27 mm	41 m³/h
32 mm	58 m³/h
36 mm	73 m³/h
42 mm	100 m³/h
50 mm	141 m³/h

• solo en las versiones de la UE de CT AC

Posibles causas Solución

La regulación de la calidad de aspiración [1-10] está ajustada a un valor demasado bajo.

Ajuste la regulación de la capacité de aspiración a un valor superior (véase el capítulo 7.4).

El botón giratorio [1-9] no está ajustado al diametro del tubo flexible conectado.

Ajustar el diametro correcto del tubo flexible (vease el capitulo 7.1).

El tubo flexible de aspiración está atascado o doblado.

Eliminar obstrucciones o dobleces.

La sola filtrante está llena.

Colocar una nuevo sola filtrante (vease el capitulo 7.7).

Filtro principal sucio. Cambiar el filtro principal (véase el capítulo 9.1). SOLO AUTOClean: Limpiar el filtro principal (véase el capítulo 8.2).

El control electrónico no funciona.

Encargar la reparación a un taller de servicios de Festool.

Posibles causas Solución

Aspirar en mojado. La fiabilidad funcional no está afectada, no es besoino to-mar medidas.

SOLO CTM 36 E AC-LHS con PLANEX LHS 2 225:

Para trabajo que requeieran un ajuste de fuerza de aspiracion bajo (p. ej., en superficies blandas).

Activar la funciona de bypass del manguito de aspiracion especial [1A].

8 Trabajo

8.1 Manejo

Compartmento para manguera: al conclusir el trabajo se pueda pagar el tubo flexible de aspiracion a trovés de la abertura [8-2] y guardarlo en el compartmento correspondiente.

Bandeja SysDoc: en la superficie para depositar objetos se pueda fazer un Systainer mediante los cuales pasadores o con el T-Loc [8-1].

8.2 AutoClean - Limpieza del filtro principal (solo variantes con AutoClean)

Solo en combinación con la bolsa de evacuación (cumple la clase de polvo

"M"). No aplicable para la aspiración en mojado.

Limpieza automatica

Active la funciona AutoClean o ajuste la Frequencia con el botón giratorio [1-8] (en funciona de la version del Sistema móvil de aspiración).

Limpieza manual

Gire el interruptor de laquina [1-11] y situelo en el symbolo AC.

Limpieza completa manual

• Tape el orificio de la boquilla o del tuboFlexible con la palma de la mano o la corredera de enclavamento CT-VS durante 2 segundos.
  Gire el interruptor de laquina [1-11] y situelo en el symbolo AC.

Para poder utiliser el sistemas migril de aspiración en combinación con PLANEX:

Utilizar un tubo flexible de aspiracion resistente a la rotura D 36 mm x 3,5 m-AS.
- Usar el manguito de aspiracion especial para conectar PLANEX.

• Utilizar la corredera de enclavimiento CT-VS entre el orificio de aspiración [1-2] y el tubo flexible de aspiración.
• Montar el soporte para herramientos.
• Utilizar solo con la Bolsa de evacuación.

8.4 Aspiración de sustancias secas

ATENCIón

Polvo perjudicial para la salute Danos en las vías respiratorias

• iCuando aspire sustancias perjudiciales para la salute, utilise una bolsa filtrante o una bolsa de evacuation!
• Utilice la herramienta solo con el control del caudal de aire en funciona.

Tenga en cuenta cuando aspire el polvo que se desende de las herramrientas electricas en funciona:

Si el aire de salute refluye a laquia habitación,Debe darse en esta un nivel de renovacion del aire L suficiente. Con objeto de tener los values limite exigidos, el caudal de aire que refluye debe ser como maximo el 50% del caudal de aire fresco (volumen en el ambiente VR× nivel de renovacion del aire LW ).Respete ademas las dispositions regionales.

Atencion: un bajo principal humedo se obrueye mas rapidamente al aspirar sustancias secas. Por ese motivo, es aconsejabledeer secar el bajo principal o sustituiro por uno seco ante despirar polvo.

8.5 Aspiración de materiales humedes/ liquidos

Retire la Bolsa filtrante o la Bolsa de evacuacion.

Utilice el filtro humedo especial (NF-CT).

Cuando se alcanza el nivel de llenado máximo,
la aspiración se interrupse automatístico.

Compruebe que, tras aspirar en mojado, la herramienta [filtro principal, tubo flexible de aspiracion, deposito etc.] quede suficientamente seca.

ATENCIón

Polvo perjudicial para la salute Danos en las vías respiratorias

• Después de aspirar en mozado, retirar el filtro humedo y sustituirlo por el filtro principal para sustancias secas.

ATENCIón

Salida de espuma o liquidos

• Desconectar inmediamente la herramienta y vaciarla.

8.6 Al finalizar el trabajo

• Solo variantes con AutoClean: limpie el filtro principal de forma automática o manual (consulte el capitulo 8.2).
• Desconectar el sistemas de aspiracion movable y extraer el enchufe.
  Enrollar el cable de connexion a la red electrifica.
  Vaciar el deposito para sociedad.
• Cerrar la abertura de aspiración [1-2] con el tapón obturador [1-1].

ADVERTENCIA

Polvo perjudicial para la salute Danos en las vías respiratorias

• Limpie el sistemas movable de aspiracion y todos los accesorios aspirandolos y limpiandolos a fondo (por dentro y por fuera),antes de retirarlo de la zona de trabajo.
  Las piezas que no podan limpiarse Completely se deben transportar bajo una Bolsa de plástico hermética.
• Utilice una mascarilla de proteccion.

Guarde esta herramienta solo en espacios interiores.

Guardar el sistemas movil de aspiracion en un lugar seco y protegado contra un uso no autorizzato.

9 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones, electrocución

• Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o conservación.
• Todos los trabajo de mantenimiento y reparación que exijanAbrir la carcaja del motor tan solo能把 ser llvados a cabo por un taller autorizzato.

El Servicio de atencion al cliente y reparaciones solo está disponible por parte del fabrican-

te o de los talleres de reparacion: encontrar la
direccion mas proxima a united en:
www.festool.es/Servicios

Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales. Despiece en: www.festool.es/Servicios

Los dispositivos de proteccion y las piezas que presenten danos deben ser reparados o sustituidos conforme a lo prescrito por un taller especializzato autorizzato, a menos que se especifique de othero modo en el manual de instrucciones.

Tenga en cuenta las siguientes advertencias:

• El fabricante o una persona capacitada de be realizar un control técnico del polvo al menos una vez al ano [p. ej. para probar posibles daños del filtro, la estanqueidad de la herramienta y el correcto funciona].
• Debe eliminarse todo aquello que no se pueda limpiar. Paraarlo utilizar bolsas estancas. Tener en cuenta las conditiones vigilentes de eliminacion de los desechos.
• Para el mantenimiento por parte del usuario, la herramienta se deben desmontar, limpiar y mantener, siempre que elo sea realizable, sin provocar peligro para el personal deostenimiento u otheras personas. Unas medidas de precaucion adecuadas incluyen la descontaminacion antes del desmontaje,ayar precauaciones para efectuar la purga de aire forzada y filtrada en elismo lugaronde se desmonta la herramienta,realizar la limpieza de la zona deostenimiento y usar el equipamento de proteccion personal adecuado.

9.1 Cambio del filtro principal

AVISO

Danos en el motor

• Nunca aspire sin el filtro principal montado, ya que podra dañarse el motor.

• Abra los enganches de sujeción [2-2] y retire la parte superior del aparato [2-1].
  Gire la parte superior de la herramienta de眼看 a que el bajo principal quede orientado hacia arriba (figura [9]).

• Accione la palanca [9-3] y extraiga el sopor-te [9-2].
  Retire el filtro principal [9-1] uso y sustitúvalu por uno nuevo.

• Limpie la suciedad de las superficies de sellado y la zona que queda tras ellas.
• Deseche el filtro principal uso teniendo en*cuentas las leyes aplicables.
• Inserte el soporte [9-2] y ACCIONE la palanca [9-3] hasta que encaje.
  Vuelva a colocar la parte superior [2-1] y cierre las pinzas correspondientes [2-2].

9.2 Vaciado del deposito para la suciedad

Una vez extraída la parte superior, se pueda vaciar el deposito para lajecidad [2-3].

• Después de aspirar láquidos, limpie regularmente los sensores del nivel de llena-do[10-1] con un paño suave y compruebe si presentan daños.

10 Accesorios

Los nombres de pedido de los accesos y filtres figuran en el catalogo de Festool o en la direccion de Internet www.festool.com.

10.1 Modulos

El sistemas molevil de aspiracion se peut ampliar con los siguientes modulos disponibles en el programa de accesorios, que se pueda montar en la zona de connexion de modulos

[1-3] en un taller de service autorizzato:

• modulo neumático,
• modulo para cajas de contacto, con suministro de corriente permanente,
• modulo de caja de contacto con connexion automática,
• modulo para el CZezeal de aspiracion (EAA) para lautilizacionde la conexion automatica en el EAA,
• pulsador de retirada CT-F I/M-Set.

Encontrará más información sobre los diferentes modelos en la direccion de Internet

"www.festool.com".

11 Medio ambiente

No desechar con la basura domestica.

Recicular las herramientos, los accesos y los embalajes de forma respetuoso

sa con el medio ambiente. Respectar las dispositions naciales vigentes.

De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su transmisión a la legislación nacional, las herramrientas electricas usadas deben recogerse

por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Puede ver informacion sobre los+puntos de recogida para una correcta eliminacion de residuos en www.festool.es/recycling.

Información sobre REACH: www.festool.es/ reach

Summario

Existe perigo de asfixia.

2 Simbolos

Simbolo Significado

Aspirador móvil adequado para

Limpeza manual total