CTM 36 E ACLHS - Vysavač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CTM 36 E ACLHS FESTOOL

NÁVOD K OBSLUZE CTM 36 E ACLHS FESTOOL

CS Prohlášeni o shodě EU. Prohlasujeme s veške-rou odpovednosti, ze tento vyrobek splnuje vsechny príslusné požadavky nasledujićích směrnic EU a ze byly použity nasledujićí normy nebo normativné dokumenty:

1 Bezpečnostní poukyny. 102
2 Symboly. 103
3 Jednotlivé současti. 103
4 Technické udaje 104
5 Ucel pouziti 104

6 Uvedeni do provozu. 104
7Nastaveni 105
8 Prace. 106
9 Udrzba a osetrovani 108
10 Príslušenstvi 108
11 Zivotni prostreDi 109

1 Bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA! Prčte ste vsechny bezpečnostní pouny a instrukce. Nedodržováni bezpečnostních pounu a instrukcí může způsobit uraz elektrický proudem, požár a/nebo těžká poraněné.

Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

• Toto zařizení nesmí používat osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými ādusevními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Na děti je nutné dohlížet, aby bylo zajistěno, Že si nebudou se zařizením hrát.

• VAROVÁNÍ! Zařizení může obsahovat zdraví škodlivý prach. Udržbu, vyprazděváni a výměnu filtru smí provadět pouze autorizovaný odborníks vchodnám ochranným vybavením.
• Provozujte jens nainstalovanym filtracním systémem!
• Používejte pouze svhodnými ochrannými pomůckami!
• Používejte, pouze pokud jste prí vizuálné kontrole nezjistili zhádné poškození, v suchém prostředí a podle námovodu!

VAROVÁNÍ! Pri odsávání prachu, který prekracuje mezní hodnotu, nebo u velkého objemu dubového cis Bukového prachu odsávejte pouze u Jednoho zdroje prachu (elektrického nebo pneumatickeho náradi).

- Nebezpečí vybuchu a požáru! Nevysávejte:

• jiskry, zhavé casti nebo horky prach;
• hořlavé nebo vybusné latky (napr. horčík, hliník, benzín, redidla - s výjimkou d'reva);
• agresivni latky (napr. kyseliny, louhy, Rozpoustedla);

• chemicky reactivni latky, které vedou ke vzniku tepla, kyselin/zasad, plynú atd. (napr. reactivni materiały 2K, hliník a voda).

• Dodržujte národní bezpečnostné prědpísey a Židte se udaji vyrobce materiały!

• Sǐtovou zásuvku na zařizení používejte pouze k uvedenému účelu!

• Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel, abyste zabránili ohroženi.
  V przypadě poškození je nechte vyměnit vyhradné v autorizovaném záka-znickém servisu.
• Nezvedejte a nepřemistujte pomoci haku jerabu nebo zvedacho zaize-ni!
• Toto zarizení nesmí používat osoby, které mohou citlivě reagovat na uraz elektrickým proudem (např. lidé s kardiostimulátorem), protoze nelze vyloučit vznik statického néboje. Aktivujte funkci bypass na spečánlí sací objímce
• Používejte pouze originální sací hadici Festool.
• Zohledněte príslušné pracoviste a pri prepravo nebo práci se zařízením dávejte pozor na sebe a na ostatní.

Zabránite tak napr. zakopnutí o sací hadici nebo sítový kabel.

• Balić fólie nepatrí do rukou dětem.

Hrozí nebezpečí uduseni.

2 Symboly

Symbol Vyznam

Varovani prd vseobecnym nebezpecim

Varovani préd urazem elektrickym proudem

Prcte si navod k pouzit, bezpec-nostni Pokyny!

Používejte respirátor!

Rada, upozornéni

Instruktázní námod

Vystraha! Zařizení můze obsahovat zdraví skodlivý prach!

Nevyhazujte do domovniho opadu.

3 Jednotlivé současti

[1-1] Krytka

[1-2] Saci otvor

[1-3] Misto pro pripojeni modulu (spinacipneumatickymodul u CTM 36 E LE,CTM 36 E LE AC,CTM 48 E LE,CTM 48 E LE AC]
[1-4] Zásuvka pro prípojenárádi
[1-5] Ulozny rám pro hadici
[1-6] Držadlo
[1-7] SysDoc
[1-8] Automatické Čišěné (pouze varianty s AutoClean)
[1-9] Nastavení prùměru hadice
[1-10] Regulace sily saní
[1-11] Spinač zarizení
[1-12] Uzavirací spona
[1-13] Nádoba na nečistoty
[1-15] Brzda

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku navodu k použiti.

4 Technické udaje

Mobilní vysavače
Příkon 350-1 200 W
Max. príkon zásuvky pro prípojení nářadié EU CH, DK GB 230 V / 110 V	2400 W 1100 W 1800 W / 500 W
Max. objem prouděné (vzduchu) vysavač / turbína 130 m³/h / 234 m³/h
Max. podtlak, turbína 24 000 Pa
Plocha filtracné patrony 6 318 cm²
Sací hadice (v závislosti na variantě mobilního vysavače) D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R
Délka prívodního kabelu 7,5 m
Hladina akustického tlaku podle EN 60704-2-1 / nejistota K 71 dB(A) / 3 dB
Stupeř krytí IP X4
Objem námody CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Rozměry D × Š × V CT 26 630 × 365 × 540 mm
	CT 36 630 × 365 × 596 mm
	CT 48 740 × 406 × 1 005 mm
Hmotnost CT 26 / CT 26 AC	13,9 kg /14,7 kg
	CT 36 / CT 36 AC	14,4 kg /15,2 kg
	CT 48 / CT 48 AC	18,8 kg /19,6 kg

5 Učel použití

Mobilni vysavač je vhodné pro

vysavani a odsavani prachu do 0,1 mg/m³ tridy prachu 'M', mj. také dreveneho prachu a prachu z laku,
vysavani vody,
- zvyşene namáhání pri profesiónálním použiti podle IEC/EN 60335-2-69.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebiradopovednost uzivatel.

6 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Nepriustné napétí nebo nepriustná frekvence!

Nebezpečí urazu

• Ridte se udaji na typovém stitku.
  Vezmete v uvahu specifica prislusné zeme.

6.1 První uvedeni do provozu

Otevrete uzaviraci spony [2-2] a sejmete horní Čast zarizení [2-1].
Vvjmete prisluosenstv z odpadni nadoby [2-3] a z obalu!
Vložte filtracni nebo odpadni vak do odpadni nádoby (viz kapitoly 7.8 a 7.9).
- Nasadte horní Čast zarizení [2-1] a zavrěte uzavirací spony [2-2].

Navijak kabelu namontujte na zadni stranu mobilinoho vysavače (viz obrázek [3]).
- Pripojte k zarizeni saci hadici.

6.2 Zapnuti/vypnuti

Sitovou zástrčku zapojte do uzemné zá-suvky.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni nekontrolované spustenym náradim

• Pred otočením spinace do polohy „AUTO“ nebo „MAN“ dbejte na to, aby bylo pripojené náradí vypnuté.

Spinač [1-11] slouží jakovypinač.

Poloha spinače „0“

Zásuvka pro pripojeni náradi [1-4] je bez produ, mobilí vysavač je vypnuty.

Poloha spinače „MAN“

Zásuvka pro prípojenárádi [1-4] je pod proudem, mobilí vysavač se spustí.

Poloha spinače „AUTO“

Zásuvka pro prípojení nařadi [1-4] je pod povdém, mobilí vysavac se spustí pri zapnutí prípojeného elektrického nařadi (viz 7.2) nebo pneumatickeho nařadi (viz 7.3).

7 Nastavení

7.1 Nastaveni pruměru hadice

Nastavení prúměru hadice [1-9] nastavte podle vnitřného prúměru prípojené sací hadice.

i Tak bude zajisteno spravné měrení rychlosti vzduchu v odsávací hadici (viz kapitolu 7.10).

7.2 Připojené elektrického náradí

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni

Dodržujte maximálni príkon zásvuky zarizení (viz kapitola Technické udaje).
Vypněte elektrické nářadi.

Zapojte elektrické náradí do zásuvky zaře-ní [1-4].

7.3 Pripojeni pneumatickeho náradi

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni

Vypněte pneumatické náradí.

Automaticke zapínani pneumatickeho náradi na mobilních vysavačích

se spinacim pneumatickym module v zasuv-ném masté pro modul [1-3].

7.4 Regulace sily sání

na otočném knoflíku [1-10].

7.5 Odsávací objímka

Funkce obtoku odsavaci objimky zabrañuje prisát brusek a podlahovych hubic k hladkým povrchum.

Otevřit

Nastavovaci krouzek otočte do polohy „OPEN".

Zavrìt

Nastavovaci krouzek otočte do polohy „CLOSE".

7.6 Zajisteni brzdy

Pomoci cerne brzdové packy [1-15] zabrànite Rozjetí mobilniho vysavače. Za tímtó ucelem mobilní vysavač cepredu mirné nazdvihněte a Černou brzdovou packy zatlačte dolů, až zaškočí. Pro uvolnéstiiskněte zelenou páčku [1-14].

Aby nedoslo k prehrát, teplotni pojistka vypne mobilí vysavač préd dosažením kritické teplo-ty.

Vypnete mobilni vysavač a nechte ho cca 5 minut vychladnout.

i Pokud mobilí vysavač potom nelze znovu zapnout, obratte se na autorizovány servis.

7.8 Vymena filtracniho sáčku (SC FIS-CT 26/36/48)

Vyjmutí filtracniho sáčku [4]

• Otevře te uzavirací spony [2-2] a sejměte horní cást zarizení [2-1].
  Vvjměte filtracnévak.
• Použitý filtracnévak zlikvidujte v souladu se zákonnymi prédpisy.
• Vyprázdne těne nádobu na nečistoty [2-3].

Nasazení filtráčného vaku [5]

Založte novy filtracni vak (SC FIS-CT 26/36/48) [obrázek [4]]. Dúležité: Objímku filtracného vaku silné pritlačte na tvarovku sacího otvoru.
- Nasadte horní Čast [2-1] a zavřete uzavírací spony [2-2].

Dbejte na to,aby nedoslo k priskripnutifiltracniho vaku mezi hornia dolni casti.

7.9 Výměna odpadniho vaku (pouze varianty s funkci AutoClean)

Vyjmuti odpadniho vaku [6]

• Uzavřete sací otvor [1-2] krytkou [1-1].
• Otevřete uzavirací svorky [2-2] a odeberte horní Čast [2-1].
• Odpadni vak uzavrete.
  Vvjmte odpadnivak.
• Použitý odpadnívak zlikvidujte v souladu se zákonnými prédpisy.
• Vyprázdne těne nádobu na necistoty [2-3].

Nasazení odpadniho vaku [7]

• Nasad'te novy odpadni vak (ENS-CT26/36/48) na vstupní hrdlo nádoby a zajiste ho.

Dulezite: Postranní otvory odpadniho vaku musí byt mimo odpadní nádobu. Dbejte na to, aby pojistka zaskocila.

Vlozte odpadni vak prses okraj nadoby.

Dbejte na to, aby kontakty [10-2] zustaly

• Nasadte horní Čast [2-1] a zavrète uzaviraci spony [2-2].

7.10 Kontrola objemu proudeni

Jestlize rychlost proudeni vzduchu v saci hadici klesne pod 20 m/s, zazni z bezpečnostnich dū-vodū výstraźny akustický signal [u tridy prachu M].

i Tabulka na vysavaci obsahuje vysvetleni teto souvislosti pro minimalmi potrebny objem odsavanu prislusneho prumru hadice. PriPoklesu prislusneho objemu odsavanizazniVystrazny signal.*

* Pouze u verzí EU CT AC

Możné príćiny Odstraněné

Otočný knoflík [1-9] ně-ní nastavený na prüměr pripojené hadice.

Nastavte správný prüměr hadice (viz kapitolu 7.1).

Saci hadice je ucpaná nebo zalomena.

Odstraţe ucpánine nebo zalomeni.

Plny filtračnévak. Nasadte novy filtračnévak [viz kapi-tolu 7.7].

Vyměnte hlavní filtr (viz kapitolu 9.1).

POUZE AUTOClean: Vycistete hlavní filtr (viz kapitolu 8.2).

Chybná funkce kontrlni elektroniky.

Nechte odstranit zákaznickým servisem Festool.

Mokré sání. Není ohrožená bez-pečná funkce, nejsou nutná Žádná opatřeni.

Aktivujte funkci bypass na speziñsaci objímce [1A].

Pro prace, které vyzaduji nizký saci vykon (napr. na mekkém povrchu).

8 Práce

8.1 Manipulace

Ulozny rám na hadici: Po skončeni práce mûžete sací hadici vost otvorem [8-2] a uložit ji do uložného rámu.

Ulození Systaineru SysDoc: Na odkladaci plose lze pomoci ctyr zastrcek nebo T-Loc [8-1] upev-nit Systainer.

8.2 AutoClean - Čištení hlavního filtru (pouze varianty s funkci AutoClean)

Pouze ve spojenis odpadnimvakem (splneni tridy prachu .M").Ne pri mo

krém sani!

Automaticke cistěné

Na otočném knoflíku [1-8] aktivujte funkci AutoClean nebo nastavte frekvenci (v závislosti na varianté mobilního vysavače).

Manualničistěné

Spinač zarízení [1-11] nastavte na symbol AC.

Manuálni kompletní yčistěné

Dlani nebo posuvnym uzaverem CT-VS na 2 sekundy uzavrete otvor hubice nebo saci hadice.
Spinač zarizení [1-11] nastavte na symbol AC.

Abyste mohli mobilí vysavač používat v kombini s náradím PLANEX:

• Použijte sací hadici odolnou proti zlomení D 36 mm x 3,5 m AS.
  Pro pripojeni PLANEX pouzijte specialni sa-ci objimku.
• Mezi sací otvor [1-2] a sací hadici nasadte posuvné uzáver CT-VS.
• Namontujte držák nářadi.
• Používejtejen s odpadním vakem!

8.4 Vysávánia odsávání suchých materialú

UPOZORNÉNÍ

Zdraví skodlivy prach

Poskozenia dychacich cest

Pri odsavani zdravi skodlivychlatek pouzi-vejte filtracni nebo opadnivak!
Zarizeni pouzivejte pouze s funkcnikontrolou objemu proudeni.

Pri odsavani prachu u beziciho elektrickeho na-radi dodrzuje nasledujici:

Pokud je použity vzduch odváden zpět do mistristosti, musí byt v mistristosti dostatečná mira vyměny vzduchu L. Aby byly dorženy pripustné mezni hodnoty, smí objem prouděné zpět odvádeného vzduchu cinit maximálne 50% objemu prouděné Čerstveho vzduchu (objem prostoru Vx míra vyměné vzduchu Lw). Kromě toho do držujte mistrí predpisy.

Upozorneni: Vlhký hlavní filtr se pri odsávání suchych látek rychleji zanási. Z tohoto dúvodu by se měl hlavní filtr prěd vysávaním prachu vy-susit nebo vyměnit za suchý.

8.5 Vysávání mokrách materialú / kapalin

Odstraţe filtracné nebo opadnívak!

Použijte specialí filtr pro mokré vysáva-CT].

Po dosaženi maximálni vyšky naplěnéni se vysá-vání automaticaky preruši.

Je t'reba zajistit, aby zařizení (hlavní filtr, sací hadice, nádoba atd.) po mokrém sání dostatečné uschnulo.

UPOZORNÉNÍ

Zdraví skodlivy prach

• Po mokrém sani vyjměte filtr pro mokré vyśavání vyměnte ho za hlavní filtr na suchy material.

UPOZORNÉNÍ

Unikajíc pěna a kapaliny

Zarizeni okamzite vypnete a vyprazdnete.

8.6 Po práci

• Pouze varianty s AutoClean: Automaticky nebo manuálne vycistete hlavní filtr [viz kapitolu 8.2].
  Vypnete mobilí vysavač a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
• Navinte privodni kabel.
• Vyprázdněte odpadní námobu.
  Uzavrete odsavaci otvor [1-2] uzaverem [1-1].

VAROVÁNÍ

Zdraví skodlivy prac

Poskození dychacích cest

• Drive než mobilí vysavač i veskeré príslušenstvi premistite ze znečistěné oblasti, dūkladné je yvcistěte vysátím a vytréním (zevnitř i zvenku).
• Casti, které nelze zcela vycistit, je nutné préd transporte mzduchotésne uzavrít do plastového pytle.
  Pouzivejtere respirator!

Toto zařizení uchovávejte jen ve vnitrnich prostorech.

• Mobilní vysavač uložte v SUCHé mistemosti tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému použiti.

9 Udržba a ošetřováni

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

• Před jakýmikoli pracemi udrzby a opravami vytáhněte vždy sítovou zástrčku ze zásvuky!
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny:nejblizsi adresu najdete na: www.festool.com/service

Používejte Jen originalní nahradní díly Festool! Obj. Č. na: www.festool.com/service

Poskozené ochranné privky a dily museji byt odborne opraveny nebo vymeneny kvalifikovanym servisem,Pokud neniv nadvu k pouziti uvedeno jinak.

Dodržujte následujícíPokyny:

• Minimálne jegnou ročné by měl vyrobce nebo instruovaná osoba provestrechnickou kontrolu ohledné prachu (napr. zda není poskozený filtr, kontrolu těsnosti zařizení a funkce kontrolnéch privků).
• To, co nelze vycistit, se musi zlikvidovat.
  K tomu pouzivejte nepropustné pytle. Dodžujte platné podmíky pro likvidaci!
• Pokud provádi udržbu uživatel, musi zarizení rozebirat, cistit a povádet jeho udržbu tak, pokud je to mozné, aniž by pritom vzniklo nebezpecí pro personal povádejici udržbu ci jiné osoby. K vhodným bezpec-nostnim opatréním patri: dekontaminace préd rozebiráním, preventivné zajistěné mistniho filtrovaného nuceného odvetravání tam, kde se zarizení rozebirá, cistěné mista udržby a vchodné osobné ochrannes pomúcky.

9.1 Vymena hlavnihofiltru

OZNÁMENÍ

Poškození motoru

Nikdy nevysávejte bez nasazeného hlavního filtru, protoze by se mohl poskodit motor.

• Otevře te uzaviraci spony [2-2] a sejměte horní cást zařizení [2-1].
• Otocthe horní cast zařizení tak, aby hlavní filtr směroval nahoru (obrázek [9]).
• Preklopte pačku [9-3] a sejměte držák [9-2].
• Odstraţe starу hlavní filtr [9-1] a vyměnte ho za nový.
• Odstraţene necistoty z těsnicích ploch a mistr, ktera jsou za nimi.
• Stary hlavní filtr zlikvidujte v souladu se zá-konnymi predpisy.
• Nasadte držák [9-2] a preklopte páčku [9-3] tak, aby zaskocila.
• Nasadte horní Čast zarizení [2-1] a zavrteužaviraci spony [2-2].

9.2 Vyprázdnečí nádoby na nečistoty

Po sejmuti horní Časti lze nádobu na necistóty [2-3] vyprázdnit.

Po vysavani kapalin pravidelné yvciistete ci-dla vyskny naplneni [10-1] mekkym hadrem a zkontrolujte, zda nejsou poskozena.

10 Príslušenstv

Objednaci cisla prisluosenstvi a filtru najdete v katalogu Festool nebo na internetu na ..www.festool.com".

10.1 Moduly

Pro rozširení mobilného vysavace jsou v sortimentu príslušenstv k disposzici následujíci moduly, které můze autorizovany zákaznicky servis jabudovat do zásuvného mista pro modul [1-3]:

• spinací pneumatický modul,
  modul sitové zasuvky s permanentnim napajenim,
  modul sitové zasuvky s automatickym zapínám,
  modul pro energetick/odsavaci hnizdo (EAA) pro pouziti automatickeho zapinani na EAA,
  -dalgové ovladani CT-FI/M-Set.

Dalsi informace o modulech najdete na internetu na „www.festool.com".

11 Zivotni prostre

Náradí nevyhazujte do domovního odpa- du! Náradí, príslušenstvá obaly ode- vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platne vnitrostatni predpisy.

Podle evropské smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provaděni v narodním právu se musí staré elektrické na-radi shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sbernych mistech pro radnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

Spistresci