1862 - Pompa dell'acqua HOZELOCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 1862 HOZELOCK

MANUALE UTENTE 1862 HOZELOCK

Desidero ringraziarla per aver acquistato un prodotto di qualità Hozelock, che le garantirà un funzionamento in tutte sicurezza per molti anni.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'uso

PRIMA DI PROCEDURE ALL'INSTALLAZIONE, SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

LA MANCATA OSSERVANZA DI QUANTO
RIPORTATO DI SEGuito PUO COMPORTARE IL
RISCHIO DI INFORTUNI, DANNI AL PRODOTTO O
PERDITA DI PESCI.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER POTERLE EVENTUALMENTE CONSULTARE IN FUTURO.

Il filtrlo per laghetti da giardino Ecopower+ di Hozelock Cyprio può essere collocato praticamente ovunkue (vedere le Fig.ure 2a,2b,2c). Se utilizzato con la pompa per laghetti appropriata, consentirà di ottimizzare la limpidezza dell'acqua, eliminare i materiali solidi in effesso e convertire detriti organici e chimici dei pesci in composti innocui.

Inoltre a esta unità combinata filtro/lampada UVC viene aplicata la garanzia "Acqua Pulita o Rimborso", perché siano rispetto leindicazioniftenute nella Tabella di selezione dei filtri di Hozelock Cyprio e nelle presenti Istruzioni.

Attenzione: avvertenza raggi UV

Questo appearecchio è dotato di una lampada

(emettitore) UVC. L'uso dell'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti o il danneggiamento dell'alloggiamo potrebbero implicare l'emissione di radiazioni UVC pericolose. Le radiazioni UVC,anche se a dosaggi ridotti, possono essere dannose per la vista e la pelle. La lampada è dotata di un interblocco che la spegne in caso di apertura della cassetta elettrica.

Quando la lampada è accesa, è possibile verificarne il funzionamento in condizioni di scarsa illuminazione, spegnendo per un attimo la pompa di alimentazione e osservando alla parte inferiore del tubo di Venturi la presenza di un bagliore bluastro (Fig.. 7-(x)). Non utilizzato il prodotto a secco.

Avvertenza: non tentare di utilizzato la lampada UVC quando il coperchio superiore è rimioso dal coperchio del contentatore.

Avvertenza: prima di sostituire la lampada UVC, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

Importante

Questo appearecchio deve essere usato solamente da o sotto la supervisione di un attività responsabile, in grado di utilizzato in modo sicuro e di comprendere i rischi adesso correlati. Usare e conservare l'apparecchio fuori della portata di bambini o persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali.

La manutenzione della cassetta elettrica deve essere eseguita da un technician qualificato o presso un Centro di assistenza.

Avvertenza: Sicurezza e collegamenti elettrici

1.1 AVVERTENZA: PRIMA DI IMMERGERE LE MANI NELL'ACQUA DURANTE

L'INSTALLAZIONE, LA RIPARAZIONE, LA MANUTENZIONE O IL TRASPORTO, SI RACCOMANDA DI ESTRARRE SEMPRE LA SPINA O DISATTIVARE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA DI TUTTI GLI APPARECCHI NEL LAGHETTO.

1.2 Questo filtering è stato progettato per l'utilizzo esclusivo in laghetti da giardino. Non utilizzato per altri scopi (ad es., non utilizzato nelle piscine, ecc.). L'utilizzo del prodotto per qualsiasi applicazione non prevista, può accomportare il rischio di infortuni o danni alle apparecchiature.

1.3 Non azionare appearecchi che risultino evidente danneggiati.

1.4 Il tubo trasparente all'interno dell'unità è realizazo in vetro al quarzo. Si raccomanda quindi di eseguirne l'infallazione e la manutenzione con cautela. Si raccomanda di indossare una protezione oculare e dei quanti appropriati.

1.5 Ilchio Ecopower+ è impermeabile, ma non puo essere sommerso. Posizionare l'unità in verticale, in prossimità del laghetto, in un punto in cui non possa cadere in acqua e non su terreni che potrebbero diventare saturi d'acqua (vedere il capitolo "Installazione").

1.6 Importante:

Questo prodotto viene fornito completodi cavo di alimentazione a 3 conduttori, da 5 metri. La spina fornita in dotazione al prodotto non è impermeabile e deve essere collegata all'alimentazione di rete, all'interno di una protezione asciutta resistente alle intemperie, in conformità alle normative locali.
Le installmenti permanenti all'alimentazione elettrica (cablaggio fisso) devono essere conformi alle normative nazionali e locali sui cablaggi. In caso di dubbi riguardo al cablaggio all'alimentazione elettrica, si raccomanda di rivolgersi a unne elettricista qualificato o a una società elettrica locale.
1.7 Qualora sua necessario utilizzato una prolunga, collegarla all'estremità del cavo del gruppo mediante un connettore resistente alle intemperie. Posizione are il giunto in un alloggiamento appropriato, resistente alle intemperie. La prolunga dovrà essere un cavo a 3 conduttori da 0,75 mm2, isolato in gomma policloroprene (rif.: H05 RN-F) e dovrà essere collegato permanentemente all'alimentazione di rete, come descriptors nel precedente punto 1.6.
1.8 AVVERTENZA: quello apparecchio DEVE.
essere collegato a massa ed è esseniale che i collegamenti siano effettuati osservando il seguente codice:

MARRONE - in tensione
- BLU - neutro
- VERDE/GIALLO - terra.

1.9 Il cavo esporto deve essere posizionato con criterio e protetto mediante un condotto corazzato, in particolare qualora sussista il rischio di contatto con attrezzi da giardinaggio, quali forche e tosaerba, o con bambini e animali domestici.
1.10 Non azionare l'apparecchio se il cavo d'alimentazione è danneggiato. Se il cavo è danneggiato, smaltire il gruppo in conformità alle normative locali.
1.11 É ESSENZIALE installare un dispositivo di corrente residua (Residual Current Device, RCD) da 30 mA max. nell'impianto d'alimentazione di rete.
1.12 Le installazioni permanenti all'alimentazione elettrica (cablaggio fisso) devono essere conformi alle normative nazionali e locali sui cablaggi. In caso di dubbi riguardo al cablaggio all'alimentazione elettrica, si raccomanda di rivolgersi a unne elettricista qualificato o a una società elettrica locale.
1.13 Non utilizzato il cavo di alimentazione per sollevare l'unità, perché potrebbe danneggiarsi. Per spostare l'unità, spegnerla e sollevarla afferrando entrambi i lati del contentatore (Fig.. 3) oppure, per sollevare il coperchio, afferrare entrambi i lati del coperchio (Fig. 3).
1.14 Non azionare ilhetto a secco.
1.15 Non azionare o lasciare l'unità in condizioni di congelamento (vedere il capitolo "Conservazione durante la stagione invernale").
1.16 Questo prodotto non è adatto all'uso con temperature dell'acqua superiori a 35^ o inferiori a 0^ .
1.17 Utilizzato esclusivamente accessori progettati per l'uso con quello prodotto. L'uso di qualsiasi altri accessorio o ricambio potrebbe invalidare la garanzia.

Indicazioni generali

2.1 La Tabella dei dati tecnici sul retro fornisce indicazioni generali sulle specifiche del filtrone e sulle velocità di flusso e il diametro dei tubi flessibili consigliati per laghetti da giardino di fino a 10.000 litri. Tuttavia, a garanzia di risultati ottimali, è importante tenere in considerazione diversi altri fattori che riducono le capacità funzionali del filtrto.
- Profondità del laghetto: Hozelock Cyprio raccomanda una profondità minima di 1,2 m (4') per i laghetti con carpe Koi. In caso di laghetti con profondità media inferiore a 0,75 m (2' 6"), il

Fattore di condizione è parà a + 25%. Nei laghetti\ poco profondi vi è una totale infiltrazione della\ luce solare, che li riscaldarapidamente. Ciò\ favorisce la crescita delle alghe.

• Ubicazione: l'ubicazione del laghetto determina la quantità quotidiani di luce solare o di ombrà ricevuta dallo stesso. Il Fattore di condizione dei laghetti totalmente esposti alla luce solare per tutte la giornata è pari a +25%.
• Cima: il clima influenza la temperatura dell'acqua e i requisiti di alimentazione/tasso di attività dei pesci. Maggiore è l'attività dei pesci, maggiore sare la necessità di utilizzo del systemà di filtrazione. Nei climi caldi (come in Sudafrica), il Fattore di condizione dei laghetti è +35%. Nei climi temperati (come in Europa meridionale), il Fattore di condizione è +15%. Nel clima del Nord Europa (come nella maggior parte del territorio britannico), il Fattore di condizione +0%.
• ESEMPIO Disponete di un laghetto con pesci rossi, di 2.200 litri, con una profondità di 0.75m (fattore di condizione +25% ). Vivete a Londra - dove è presente il clima del Nord Europa (fattore di condizione +0% ). Il laghetto è completamente esesto alla luce solare (+25%) . Il volume effettivo del laghetto è quindi aumento del 50% (25% + 25%) ed è quindi necessario dimensionare la propria apparecchiatura come se lo stagno contenesse 3.300 litri d'acqua.
  2.2 Velocità di flusso: a garanzia di risultati ottimali, il volume del laghetto dovrà passare attrovaso Ecopower+ ogni 112 - 212 ore; per i laggetti Koi si raccomanda la velocità di flusso più rapida. Non superare la velocità di flusso massima, casi come riportata nella Tabella dei dati tecnici sul retro. Una velocità di flusso corretta è essenziale per ottenere acque limpide. Se l'impianto non è soggetto a perdite eccessive (ad esempio, tubi flessibili lunghi), potrebbe rendersi necessario regolare il flusso fino a raggiungere una velocità di rinnovo dell'acqua di 112 - 212 ore, utilizzando un rubinetto per flessibili, per il controllo del flusso.
  Tubi flessibili con diametro ridotto, tubi flessibili eccessivamente lunghi e un elevatore di pompaggio ("testa") elevato sono tutti elementi che possono ridurre notevolmente la portata di una pompa. Si raccomanda di selezionare una pompa che garantisce il flusso richiesto a fronte di una risalita statica completa (= distance verticale tra la superficie del laghetto e l'ingresso del filtro), più 0,6 m (2') per perdite dovute all'attrito nei tubi flessibili.
  La filtrazione ha come obiettivo il trasferimento dei detriti dal laghetto al过滤o, perché qualsiasi pompa utilizzata quale parte del pacchetto, dovra essere in grado di trattare materiali

solidi, come, ad esempio, la gamma di pompe Aquaforce di Hozelock Cyprio, appositamente progettate per laghetti di dimensioni trattabili con Ecopower+. Per ottenere una circolazione ottimale dell'acqua nel laghetto e ottimizzare la capacité di trattamento materiali solidi della pompa, questa dovrà essere posizionata nel punto più profondo del laghetto. Installare la pompa su una piattaforma in piano, sollevata di 300 mm dal fondo del laghetto. Ciò impeditorà alla pompa di aspirare particelle di sporco direttamente dal fondo del laghetto, garantendo inoltre che nel laghetto rimanga una quantità d'acqua sufficiente, in caso di fuoriuscita involontaria di acqua dal laghetto.

Modalità di verifica della velocità di flusso: predisporre un contentatore di volume noto e calcolare il tempo necessario per riempirsi (in secondi). Dividere 3.600 per il numero di secondi necessari per il riempimento del contentitore, quando multiplicare per il volume del contentatore (in litri o galloni). Il risultato ottenuto corrispondera alla velocità di flusso in litri o galloni all'ora (I/h o gph).

2.3 Densità di popolamento dei pesci: in condizioni e regime di alimentazione normali, i filtri della gamma Ecopower+ sono adatti per pesci fino a 50 cm in laghetti con capacité di 1.000 litri (pesci di 10" in laghetti di 100 gallon). Nelle prime settimane, immettere lentamente i pesci fino al 20% del livello massimo raccomandato, fino a raggiungere il 50% dopo sei mesi. Questo equilibrio consentirà uno sviluppo ottimale dei pesci.
2.4 Trattamenti applicati al laghetto: alcuni rimedi/trattamenti possono essere rapidamente degradati dalle radiazione UVC. Durante l'applicazione di trattamenti curativi, si consiglia di disattivare il filtrio. La filtrazione meccanica e biologica continuera a rinanere attiva.

In caso di trattamento contro le alghe filamentose Blanket Weed, disattivare la pompa e il fatto per tutte la durata del trattamento finché le alghe trattate non vengono rimoso dal laghett.
2.5 Si raccomanda la massima attenzione ai raccordi dei tubi flessibili poiché eventuali perdite potrebbero implicare la riduzione di acqua del laghetto.

Prima dell'utilizzo iniziale

La manipolazione impropriaria di questo prodotto durante il trasporto può implicare il rischio di danni al tubo al quarzo. Prima dell'installazione, si raccomanda di ispezionare il tubo al quarzo e la tenuta.

Per maggiori dettagli sulla modalità di accesso al

tubo al quarzo e alla lampada, vedere il capitolo "Manutenzione".

Installazione

3.1 Importante: con la gamma di filtri Ecopower+ non utilizzato pompé con una portata maggiore di quella indicata nella tabella Dati tecnici sul retro o con un diametro massimo della testa superiore a 3,5 m.
3.2 Importante: i filtri Ecopower devono essere installati esclusivamente in posizione verticale.

Sistemare Ecopower+ su un terreno piano e stabile, in una posizione lavorente accessibile.

I filtri Ecopower, alimentati da una pompa e dotati di un filtro esterno con lampada UVC integrata, sono adatti per essere installati sopra il livello del terreno (Fig.. 2a), interrati (Fig.. 2b) in prossimità del laghetto oppure nascosti in cima a una Cascata (Fig. 2c).

Qualora si decide di installare ilhetto sopra il livello del terreno, si raccomanda di posizionarlo su un terreno piano.

Qualora si decide di interrare parzialmente il过滤, il relativo scavo dovra essere saldamente riempito a ridosso con sabbia compattata, per supportare l'unità.

Assicurarsi sempre che l'uscita/le uscite del filtrò sia/siano almeno 100 mm al di sopra del livello dell'acqua del laghetto.

3.3 Collegamento - Posizione are l'unità in prossimità del laghetto e reindirizzare il cavo verso la presa di corrente di rete. Assicurarsi che il cavo sia sufficientemente lungo da consentire il posizionamento dell'unità nel punto desiderato del laghetto.
3.4 Per facilitare il trasporto, il raccordo scarico è stato montato sul contentatore al contrario. Rimuoverlo svitando il dato e rimontarlo nella posizione corretta, come illustrato nella Figura 4.
3.5 Capovolgere il coperchio e incastrare i piedini distanziatori dello strato filtrante di schiuma espansa (Fig. 1c) negli spazi indicati, illustrati nella Figura 5. La punta all'estremità dei piedini deve essere rivolta verso l'interno, come illustrato nella Figura 6.

NON USARE MAI UN MARTELLO PER INCASTRARE I PIEDINI!

3.6 Spingere lo strato filtrante/gli strati filtranti di schiuma espansa (2 nel modello Ecopower+ 20000) sulle estremità dei piedini distanziatori. Nel foro grande deve passare l'estremità del raccordo giallo di uscita del tubo Venturi (Fig. 7). Lo strato filtrante di schiuma espansa si incastra solo da un lato con gli avvallamenti rivolti verso

il coperchio..

3.7 I filtri Ecopower+ incorporano un raccordo a resca di ingresso (Fig. 1f) per un tubo flessibile con diametro di 20 - 40mm (3/4" - 11/2") (vedere la Tabella dei dati tecnici sul retro) e uno o più raccordi a resca di uscita (Fig. 1e) per un tubo flessibile con diametro di 40mm (11/2") . L'ingresso della pompa e il tubo di uscita del过滤 devono trovarsi alle estremità opposite del laghetto per assicurare una circolazione ottimale dell'acqua nel laghetto. Ricordarlo al momento di acquistare, misurare e tagliare il tubo flessibile Cypriflex.

Tagliare il raccordo a resca di ingresso sul filtrlo Ecopower+ Filter nel punto della misura adatta per il diametro del tubo flessibile da usare (Fig. 8) e collegarlo all'ingresso del filtrro (Fig. 9). Collegare un tubo flessibile di lunghezza appropriata tra la pompa d'alimentazione e l'ingresso del filtrro, fissandolo ai raccordi a resca con le fascette Cyprio Hozelock, acquistabili separatamente.

3.8 Il raccordo di uscita del filtro e il/i dispositivo/i di troppopiano (2 nel modello Ecopower+ 10000) devono essere fissati al lato del contentatore (Fig. 10).
Il tubo flessibile di uscita (se montato) deve essere fissato come il tubo flessibile di ingressso. Evitare torsioni e pieghe e accorciare il più possibile le tratte di tubo (preferibilmente meno di 1 m) per ridurre al minimo le restrizioni del flusso.
Per ottenere i migliori risultati si raccomanda che l'estremità del tubo flessibile di uscita (se montato) non sia immersa nell'acqua del laghetto.
3.9 Appoggiare con delicatezza il coperchio sul contentatore e farlo scattare in posizione premendo intorno al bordo. Guardando attraverso l'apertura di osservazione, assicurarsi che lo strato filtrante di schiuma espansa via positizonato在整个 uscita/le uscite nel contentitore (Fig. 12).

Funzionamento

4.1 Collegare il cavo d'alimentazione del filtro (vedere il capitolo 1 "Sicurezza e collegamenti elettrici"). La lampada UVC si accenderà. É possibile verificare il funzionamento della lampada in condizioni di scarsa illuminazione, spegnendo per un attimo la pompa e osservando dal raccordo di uscita giallo del tubo Venturi la presenza di un bagliore bluastro (Fig.. 7 (x)).
4.2 Accendere la pompa.
4.3 Periodi di funzionamento: Si consiglia di

mantere in funzione il filtro 24 ore al giorno. Idealmente, dovrebbe funzionare nel corso di tutto l'anno, ma sono dubbio per tutte la stagione d'alimentazione (cchio finché la temperature dell'acqua scende a livelli inferiori a 10^ ). Nella stagione invernale, azionando la pompa e il filtro, si manterrà un livello base di batteri utili nel filtrro Ecopower+, evitando il congelamento del laghetto (eccetto nei casi di condizioni meteorologiche estreme).

Se la pompa è disattivata per l'inverno, gli elementi filtranti (di schiuma e/o bioplastica) devono essere lavati a fondo prima di riprendere la filtrazione a primavera e l'Ecopower+ dovra "rimaturato" ex novo(vedere il capitolo "Maturazione"). Non alimentare mai i pesci quando ilrosso non è in funzione.

Maturazione

5.1 La maturazione biologica avviene quando nel filtr si è accumulata una quantità sufficiente di batteri nitificanti, tale da convertire pesci e altri detriti organici dannosi (ad es., ammoniaca e nitriti) in nitrato, relativamente innocuo. Ilprocesso dura normalmente 6-8 settimane, ma ciò dipende da molti fattori, quali la temperatura dell'acqua, il tasso di alimentazione e il popolamento di pesci. Accelerare la maturazione aggiungendo un agente di maturazione, ad es. Hozelock Cyprio Filter Start.

Pulizia

6.1 I filtri Ecopower+ offrono il massimo rendimento con la minima necessità di manutenzione.
Tuttavia, se il flusso d'acqua che riesce a passare attraverso l'elemento filtrante di materiale espanso si riduce, è necessario eseguire un intervento di pulizia. Se il laghetto è molto sporco, potrebbe essere necessario pulire il Filtering inizialmente agli 2-3 giorni, poiché trattiene le impurità molto rapidamente. Quando il laghetto diventa più pulito, la quantità di detriti sera minore e pertanto il filtering dovrá essere pulito meno di frequente.
AVVERTENZA: se si continua a utilizzato il filtro per molto tempo, nella pulirlo, le operazioni di pulizia saranno molto più difficoltose e la durata dello strato filtrante di schiuma espansa potrebbe essere compromessa.
Se il filtrono necessita di un intervento di pulizia, spegnere e isolare (mediante la rimozione del fusabile) la pompa di alimentazione dell'acqua al filtrto e scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità Ecopower+.
6.2 Scollegare l'alimentazione elettrica alla pompa.
6.3 Scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità

Ecopower+.

6.4 Rimuovere delicatamente il coperchio dal contentitore(Fig. 3).
6.5 Rimuovere lo strato filtrante/gli strati filtranti di schiuma espansa (Fig. 11) e risciacquarlo/i nell'acqua rimasta nel contentitore. Non pulireecessivamente. Scolare dal contentitore tutte l'acqua e i residui.
6.6 Ripositionare lo strato filtrante di schiuma espansa sulle estremità dei piedini distanziatori, assicurarsi che sa collocato in modo che il tubo di Venturi loattraversi e gli avvallamenti della schiuma espansa siano rivolti verso il coperchio.
6.7 Riattivare l'alimentazione elettrica dell'unità Ecopower+ e verificare il funzionamento della lampada UVC.
6.8 Appoggiare con delicatezza il coperchio sul contentatore e farlo scattare in posizione premendo intorno al bordo. Guardando attraverso l'apertura di osservazione, assicurarsi che lo strato filtrante di schiuma espansa via positizonato在整个 uscita/le uscite nel contentitore (Fig. 12).
6.9 Ravviare la pompa, verificando che non visiano perdite che, se non rilevate, potrebbero comportare lo svuotamento del laghetto.
6.10 Il materiale biologico è contentuto in un sacchetto di rete. In linea generale, non è necessario rimuovere il materiale biologico, in quanto un'eventuale pulizia potrebbe distruggere le colonie di batteri che neutralizzano i rifiuti tossici. Ciononostante, se il materiale biologico si intasa eccessivamente, rimuovere il sacchetto di rete che lo contiene e sciac quarlo in un secchio di acqua del laghetto pulita, quindi riposizionarlo nel contentitore. Non usare mai acqua del rubinetto per lavare il materiale biologico.

Manutenzione

La manutenzione della cassetta elettrica deve essere eseguita da un technician补水o un Centro di assistenza.

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, consultare il capitolo "Sicurezza e collegamenti elettrici".

Avvertenza: Prima di après l'apparecchio, leggere le presenti istruzioni per la manutenzione.

7.1 Sostituzione della lampada UV.

Avvertenza: prima di scollegare l'emettitore UVC, disattivare l'alimentazione dell'apparecchio.

L'efficienza della lampada UV si riduce.
notevolmente nel tempo. Si raccomanda quindi di sostituirla agli 12 mesi,anche se funzione

ancora.

Si ricordi che: il prodotto è dotato di un interblocco che spegne la lampada quando viene rimioso il coperchio superiore, perché è possible verificare il funzionamento della lampada solo in condizioni di scarsa illuminazione, spegnendo per un attimo la pompa e osservando alla parte inferiore del tubo di Venturi la presenza di un bagliore bluastro (Fig. 7 (x)).

Avvertenza: non tentare di utilizzato l'emettitore UVC quando il coperchio superiore è rimioso dal coperchio del contentatore.

Avverenza: prima di sostuire l'emettitore UVC, scollegare l'alimentazione dall'unità.

7.1.1 Disattivare l'alimentazione elettrica della pompa.
7.1.2 Scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità Ecopower+.
7.1.3 Rimuovere il coperchio superiore/l'apertura di osservazione togliendo le viti (Fig. 13).
7.1.4 Staccare i terminali della lampada (Fig. 14 y). Estrarre la lampada dal tubo al quarzo (Fig. 14). Smaltire la lampada esaurita in conformità alle normative locali.
7.1.5 Inserire la nuova lampada nel tubo al quarzo e riapplicare i terminali su entrambé le estremità della lampada UVC.
7.1.6 Ripositionare il coperchio superiore/l'apertura di osservazione e serrare le quattro viti. La lampada non funziona se il coperchio superiore non è avvitato.
7.1.7 Collegare l'unità Ecopower+ alla rete elettrica e verificare il funzionamento della lampada UVC.
7.1.8 Riavviare la pompa di alimentazione.

In particolare in aree con presenza di acqua dura, il tubo al quarzo che protegge la lampada UV potrebbe incrostarsi di calcare, riducendo l'efficienza dell'unità, se i depositi non vengono eliminati. Per pulire il tubo atteneri alla seguente procedure.
7.2.1 Disattivare l'alimentazione elettrica della pompa.
7.2.2 Scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità Ecopower+.
7.2.3 Rimuovere il coperchio superiore/l'apertura di osservazione togliendo le viti (Fig. 13).
7.2.4 Rimuovere la lampada come descripto sopra.
7.2.5 Svitare i due dadi di compressione GIALLI su ciascuna estremita dell'unità UVC e posizionarli da una parte (Fig. 15).
7.2.6 Estrarre il tubo al quarzo (Fig. 16).

7.2.7 Strofinare la parte esterna del tubo al quarzo con un panno morbido inumidito con un detergente delicato (ad esempio, acqua e aceto).
7.2.8 Controllare che il tubo al quarzo non sia danneggiato. Se il tubo al quarzo è crepatò o danneggiato in altri modo, dovrá essere smaltito e sostituito con uno nuovo.
7.2.9 Risosizionare il tubo al quarzo nell'unità UVC. Ricollocare uno dei dati di comprese giali lasciandolo allentato. Non serrare a fondo.
7.2.10 Riccollocare l'alto dado di compressione giallo. Serrare a fondo contemporaneamente entrambi i dadi di compressione. Il tubo al quarzo si sistemerà da solo nella posizione corretta. Serrare a fondo ciascuno dei due dadi di compressione giali finché il fermo sui dadi colpisce il fermo sulla protezione dell'unità UVC. La tacco sul dato si allinea con la tacco sulla protezione dell'unità UVC. Non tentare di avvitare i dadi di compressione giali altre la posizione di fermo (Fig. 17).
7.2.11 Rimontare la lampada come descripto sopra.
7.2.12 Riposizione are il coperchio superiore/l'apertura di osservazione e serrare le viti. La lampada non funziona se il coperchio superiore non è avvitato.
7.2.13 Riavviare la pompa di alimentazione. verificando che non vi siano perdite.
7.2.14 Collegare l'unità Ecopower+ alla rete elettrica.

Conservazione durante la stagione invernale

Quando non in uso, rimuovere l'unità, lavarla e pulirla accuratamente, asciugarla e riporla in un'area asciutta e protetta dal gelo. Riporre sempre l'unità con il coperchio aperto, per garantire una ventilazione e un'asciugatura appropriate.

Contatti/Ricambi

Per informazioni sul prodotto e richieste di ricambi, contattare il Servizio clienti di Hozelock Cyprio al numero 0121 313 1122 o consultare il site web www. hozelock.com

Garanzia Acqua Pulita di Hozelock Cyprio

La garanzia ACQUA PULITA O RIMBORSO copre il filtrlo Ecopower+ Hozelock Cyprio quanto utilizzato con la pompa appropriata.

NOTA: IN ALCUNI CASI, POSSONO TRASCORRERE FINO A 8 SETTIMANE, PRIMA CHE L'ACQUA DIVENTI LIMPID

La garanzia è valida 12 mesi della data d'acquisto, premesso che:

• siano state osservate le istruzioni d'installazione e

d'uso;

• si utilizzino attrezzature di dimensioni corrette e adatte per la densità di popolamento dei pesci, in base alle informazioni sulle dimensioni fornite da Hozelock Cyprio;
• in caso di problemi, sia stato contattato tempestivamente il nostro Servizio clienti al numero 0121 313 1122;
• il prodotto sia stato restituito integro.

I rimborsi possono essere autorizzati esclusivamente da Hozelock Cyprio e saranno effettuati solo presso il punto vendita, per il valore del prezzo d'acquisto della sola unità Ecopower+. Sarà richiesta una prova d'acquisto. Tenere presente che la garanzia "Clearwater" non è applicabile in caso di perdita di limpidezza dell'acqua a causa di tappeti di alghe, in luogo di normali alghe verdi.

Garanzia biennale del prodotto

Se questo prodotto Ecopower+ (lampada esclusa) cessa di funzionare entro 2 anni alla relativa data d'acquisto, sare riparato o sostituito, a notre discrezione, a titolo Gratis, premesso che non si ritenga sua stato danneggiato. Hozelock Cyprio non si assume alcuna responsabilità a fronte di anni dovuti a incidenti, installmento o utilizzo impropri. La responsabilità è

limitata alla sostituzione dell'unità guasta. La presente garanzia non è trasferibile e non ha alcuna influenza sui diritti dell'utente previsti per legge. Per beneficiere della presente garanzia, rivolgersi in primo luogo il Servizio clienti di Hozelock Cyprio (0121 313 1122) che potrebbe richiedere l'invio dell'unità, unitamente alla prova d'acquisto, all'indirizzo sottostante. (Contattare il Servizio clienti di Hozelock Cyprio al numero di telefono 0121 313 1122 oppure visitare il situ web www.hozelock.com).

Non smaltire le apparecchiature elettriche
come rifiuti urbani non differenziati; smaltirli
presso strutture preposte分开e.
Contattare l'ente locale per richiedere
informazioni sui sistema di raccolta rifiuti

disponibili. Smaltendo le apparecchiature elettriche presso discariche o depositi, potrebbe verificarsi un versamento di sostanze pericolose nelle falde freatiche, quindi nella catena alimentare, con seguenti danni alla salute e al benessere. Nell'UE, qualora si sostituiscano apparecchiature usate con apparecchiature nuove, il rivenditore è legally obligato a ritirare la vecchia apparecchiatura e smaltirla a titolo libero.

Dati tecnici

Codice 1862 1864 1866
Gamma Ecopower+
Modello 8000 12000 20000
Tensione 230V 50Hz
Potenza UVC (W 8W 12W 16W)
Potenza totale (W)		14	20	22
Dimensione massima del laghettorawn pesci		8000 I	12000 I	20000 I
Dimensione massima del laghettocon pesci		2000 I	3000 I	5000 I
Portata max., Qmax, (l/h)		2000 l/h	2500 l/h	4500 l/h
Diametrointerno tubo flessibleraccomandato	Ingresso	20-40mm	20-40mm	20-40mm
	Uscita	40mm	40mm	40mm
Classificazione IP		IPX4	IPX4	IPX4
Temperatura min-max dell'acqua(°C)		1-35°C	1-35°C	1-35°C

• Misurata in condizioni controllate

Risoluzione dei problemi/Domande frequenti (FAQ)

Problema Causa proba	pile Azione correttiva
Nessun flusso d'acqua dal filtro al laghetto	Pompa d'alimentazione non attivata o non funzionante.	Verificare che la pompa funzioni e sua attivata.
	Flessibile d'alimentazione bloccato.	Verificare che non vi siano ostruzioni a livello dei flessibili d'alimentazione e di ritorno al laghetto
Flusso ridottoattraverso il filtro	Strati filtranti di schiuma espansa bloccati.	Pulire il filtrro (vedere il capitolo "Pulizia").
	Flessibile d'alimentazione bloccato.	Verificare che non vi siano ostruzioni a livello dei flessibili d'alimentazione e di ritorno al laghetto.
Acqua non trasparente	Il nuovo filtrono non è ancora a livello di maturazione.	La trasparenza dell'acqua del laghetto inizIERà a migliorare entro 2-3 settimane, ma la maturazione biologica completa, a garanzia di totale efficacia del filtrto, sareà completata entro circa 6-8 settimane.
	Filtro di dimensioni non appropriate per il laghetto.	Accertarsi che il filtrio sia appropriato per la struttura del laghetto.
	Pompa di alimentazione di dimensioni non adequate.	Verificare la portata. Vedere il punto 2.2.
	Lampada UV bruciata. Sostituire la lampada UV.
	Lampada UV usurata. Sostituire la lampada UV ogni 12 mesi.
	Lampada non funzionante	Controllare il fusibile, il dispositivo di currente residua e il cablaggio.
	Necessità di pulizia degli strati filtranti di schiuma espansa.	Pulire il filtrlo (vedere il capitolo "Pulizia").
	L'uscita del flessibile di ritorno del laghetto è ubicata sopra la pompa d'alimentazione.	Spostare la pompa o l'uscita del flessibile di ritorno del laghetto, in modo da distanziarle quando più possibile.
	Ecessivo popolamento di pesci nel laghetto. Ridure	le quantità di pesci nel laghetto.
	Alimentazione excessiva dei pesci.	Alimentare i pesci solo una volta al giorno con una quantità di mangime consumabile in alcuni minuti.

E