1862 - Pompa wodna HOZELOCK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 1862 HOZELOCK

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1862 HOZELOCK

Dziekujemy za wybor wysokiej jakosci produktu Hozelock, ktory zapewni wiele lat niedawodnej pracy.

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSLUGI.

PRZED INSTALACJA NALEZY DOKLADNIE ZAPOZNAC SIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA.

NIEPRZESTRZEGANIE PONIJSZYCH ZALECEN
MOZE PROWADZIC DO URAZOW CIAŁA,
USZKODZEN PRODUKTU LUB SMIERCI RYB.

INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC DO

WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI.

Hozelock Cyprio Ecopower+ filtry do oczka wodnego mogq byc umieszczone praktycznie wszedzie (patrz rys 2a,2b,2c). Stosowany z połaczeniu z wąsciwq pompq, poprawia klarownosc wody, usuwa zanieczyszczenia statez sadzawki i zamienia Rozpuszczone zwiqzki organiczne i chemiczne pochodźce z odchodów rybih w nieszkidwe substancje.

Dodatkowo, jeźeli wykorzystuju są porady zawarte w tabeli doboru filtrów Hazelock oraz stosuje do ponieszych instrukcji, połączenie filtra i zespołu lamp UV umozliwia uzyskanie Gwarancji klarownej wody.

Uwaga: Ostrzeżenie o działaniu promieniowania ultrafoletowego

Urzadzenia jest wyposzazone w emiter promieni UV-C. Niezamierzone uzycie urzadzenia lub uszkodzenia w obudowej mogaq powodowa cy wydostawanie sie niebezpiecznego promieniowania UV-C. Promieniowanie UV-C moze, nawet w mazych dawkach, powodowacz uszkodzenia oczu i skóry. Lampa jest wyposzażona w blokade, ktora wyłącza lampe w przypadku otwarcia odudowy instalacji elektrycznej urzadzenia.

Dziafanie lampy maya sprawdziw ciemnosci, gdy jest ona wqczona, nalezy na krtok wyqczyc pomp i poszukac niebieskiego povlasku od doTu zoftej zwe zi (rys 7 (x)). Urzqdzenia nie nalezy uruchamiac na sucho.

Ostrzeżenie: Nie naleź uruchamiaux emitera promieni UV-C, gdy sciagnieta jest pokrywa obudowy.

Ostrzeżenie: Przed wymianq promiennika UV-C urzędzenia nalezy odłęczyc odźórdza zasilania.

Wazne

Urzadzenia toMHzuywane wyqcznie przy dorosz osobelub pod nadzorem doroszej osoby,ktora potrafi obslugiawc to urzadzenia w bezpieczny spoob oraz,ktora Rozumie powiqzane zagrozenia. Urzadzenia nalezy uzywac oraz przechowywa c poza zasiegiem daneci oraz osob o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych.

Konserwacja czymi elektrycznej powinna byc przypegowadzana przyez odpowiednio wykwalifikowy personel lub w centrum serwisowym.

Ostrzeżenie: Bezpieczność połocznych elektrycznych

1.1 OSTRZEZENIE: PRZED WLOZENIEM
RAK DO WODY W CELU DOKONANIA
INSTALACJI, NAPRAWY, KONSERWACJI
LUB PRZENIESIENIA, NALEZY WSZYSTKIE
URZADZENIA ZNAJDUJACE SIE W STAWIE
ZAWSZE ODŁACZYC OD ZASILANIA.
1.2 Filtr jest przyznaczony wyłęcznie do uzytku w sadzawkach ogrodowych. Filtra nie naleźny uzywać w innych celach (tzn.Nie uzywać filtra w basenach, itp.).Uzywanie urzędzenia do innych celów sąspodowej urazyciała lub uszkodzenia produktu.
1.3 Urzqdzenia, ktore sq w widoczny sposob uszkodzone nie nalezy uzytkowac.
1.4 Przejcroczysta turka wewnqtz urzqdzenia jest wykonana ze szkla kwarcowego, dlatego tez podczas instalacji i konserwaci filtra nalezy zachowac ostroznosc. Zalecamy stosowanie

okularów ochronnych oraz odpowiednich rrekawic ochronnych.

1.5 Filtr Ecopower+ jest urzędzeniem woodopornym, ale nie zanurzalinym. Filtr nalezy umieszcie pionowo w povlizu sadzawki, ale nie w takim przy gdie moze wpaść do wody lub podloźtu kóre moze stać są podmoklym (Patrz dzial "Instalacja").

1.6 Wazne:

Urzqdzenie wyposazone jest w 5-metrowy, 3-zyłowy kabel elektryczny. Wtyczka dostarczona z urzqdzeniem nie jest wodoszczelna i zgodnie z mistrysymi przypisami naleź yq oslonicsucha, odporn na warunki atmosferyczne obudowq.

Staße instalacje elektryczne zasilajqce muszq byc zgodne z krajowymi i lokalnymi przypisami. W razie jakichkolwiek wqtliwosci przy podlączeniu do zrodla zasilaniaNSEZY zworci si do wykwalifikowanego elektryka lub mistrscowego zakfadu energetyczneo.

1.7 Jesli wymagany jest kabel przyłuczajcy, naleź przyłączyc go do kabla urzędzenia przy użyciu wodoodpornego zȩczca.. Zȩcze musi znejdowość w odpowiednych wodoodporniej obudowej. Kabel przyłuczajczy powinien być 3-żyło, a przy.krój przyzewodu powinien wynosić 0,75 mm², a izolacja powinna być wykonana z polichloroprendu i gummy (ref.: H05 RN-F) i musi być na state podȩczony do zȩódta zasilania, jak opisano w punkcie 1.6.
1.8 OSTRZEZENIE: Urzadzenia MUSI BYC UZIEMIONE, a połaczenia nalezy dokonac wedlug następućego schematu:

BRAZOWY - przewód pod napieciem
NIEBIESKI -masa
ZIELONO-ZÖLTV - uziemienie.

1.9 Odsłonietym kablom naleź zapewnic bezpieczny przybieg i dodatkowo opancerzyc rurq ochronna, zwlaszcza, sąsi wystepuje zagrozenia kontaktu ze sprztem ogrodowym takim jak widy i kosiarki, daneymi zwierzetami domowymi..
1.10 Urzędzenia nie naleź uzytkowej, są ziel kabel zasilajncy zostaw jakolweit spośb uszkodzony. są zulyzy zutylizowac go zgodnia z lokalmymi przyepisami.
1.11 Do zrodla zasilania NALEZY ZAMONTOWAC wyłacznik rożnicowoprędowy o maksymalnej czułosci 30 mA.
1.12 Stale instalacje elektryczne muszbyc zgodne z krajowymi i lokalnymi przypisami.. W razie jakichkolwiek waptliwoci przy podqceniu do zrodza zasilania nalezy zwroci ci sie do

wykwalifikowanego elektryka lub.), zakladu energetycznego.

1.13 Nie podnosić urzędzenia, ciagnć za kabel zasilajćcy, poniewaź要去 spowodowej uszkodzenia urzędzenia. Jeźeli produkt musi zostac przyceniesiony, naleź odłęczyc go od zasilania i podnosić trzymajć po obu stronach zbiornika (rys 3) lub podnosić pokrywetrytrymajć za jej obie strony (Fig 3).
1.14 Nie uruchamiac, gdy filtr jest suchy.
1.15 Nie uzywać ani nipezechowywać produktu w warunkach groźycych zamarznieciem. (Patrz rozdział „Przechowywanie w okresie zimowym").
1.16 Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania w wodzie o temperaturze powyzej 35^ lub ponizej 0^ .
1.17 Do urzędzenia naleź dojbierac wyłącznie przyznaczone dla niedo akcesoria. Uzywanie innych akcesiorów lub czeci zamiennych要去 spowodowej utrata gwarancji.

Ogólne wytyczne

2.1 Na odwrocie specyfikacji technicznej przyznaznaweść ogólne wytyczne dotyczne specyfikacji filtra, zalecane natęzenia przephywu i srednice węza elastycznégo do sadzawek do pojemnosci 10 000 litrów. Aby osiągnć optymalne rezultaty naleź城乡居民 zwić pod uwage roźne wspołczynniki warunkowe ze względu na ryzykozmniejszenia moziwość filtra.

• Głebokosci sadnesszawki: Hozelock Cyprio zaleca minimalny glębokosci sadnesszawek z karpiami Koiwynosi 1,2 m (4'). W przypadku sadnesszawek o srednej glębokosci mniejszej niz 0,75 m (2' 6") wspóczynnik warunkowywynosi + 25%. Płtykie sadnesszawki wystawione na bezposzrednia dzialanie stńca szybko sąnagrzewaj. Sprzyta to Rozwojow glonów.
• Umiejscowienie: Dzienna ilosc swiatka sloneczneo lub cienia zalezy od umiejscowienia sadzawki. Dla sadzawek wystawionych na bezposrednie dzialanie slonca przy caly dzien wspóczynnik warunkowy winosi +25%.

• Warunki klimatyczne: Klimat wptywa na temperature wody i aktywnosc ryb oraz ich zapotrzebowanie zwywieniowe. Im ryby sq bardziej aktywne, tym wisksze wymagania wzgludem systemu filtracynjego. W klimacie gorycym (np. Afryka Południowa) wspóczynnik warunkowywynosi +35% . W umiarkowanym klimacie (np. Europa Południowa) wspóczynnik warunkowywynosi +15% . W klimacie Pólnocnoeuropejskim (np. wiskszość terenów Wielkiej Brytanii) wspóczynnik warunkowywynosi +0% .

• PRZYKLAD: Sadzawka ze złotymi rybkami o pijemnosci 2200 litrow i glębokość 0,75m (Wspólczynnik warunkowy +25%). Mieszkajac w w Londynie - w klimacie polnocnoeuropejskim (wspólczynnik warunkowy +0%). Sadzawka jest wystawiona na bezposrednie dziaranie słonca (+25%). Faktyczna pijemnosć sadzawki jest zatemwczkza o 50% (25% + 25%), a&Cnalezy uzyc spreztu przyznaczonego do sadzawek o pijemnosci 3300 litrow.

2.2 Natażenie przy prędstawicy są uzyskać najepsze rezultaty, zaopojemnosć sadowskii są zęjezy przy pręzopomp战略布局 przy zielaczenia wodny wodny są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzy są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzymа są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzyma są zȩzymia są zȩzyma są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymi są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są zȩzymia są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są z₀rzyma są

Wqz o maiej srednicy, zbyt dlugie wze oraz umiejscowienie pompy na duzej wysokoosci mogz znacznie obnizyc wydajnosc pompy. Zaleca sie wybor pompy, ktora zapewni oppowiedni przyphyw wzgludem jej wysokoosci statycznej (= pionowa odlegosc miiedzy powierzchniq sadzawki i wlotem filtra), plus 0,6 m (2 stopy), aby uwzgladnic straty przyphyu w węzech.

Celem filtrazioni jest przeniesienie zanieczyszczenez sadzawki do filtra, tak wiec uzywana w tym celu pompa powinna byc w stanie przypompowa ciala state, do takich pomp nalez urzqdzenia Hozelock Cyprio z seri aquaforce, specjalnie przyznaczone dla sadzawek o weilosciach odpowiadajycych parametrom filtrow Ecopower+. Aby zapewnić optymalnq cyrkulacje wody oraz maksymalnq zdolnosc usuwania zanieczyszczene stałych, pompa powinna znajdowoć się w najgólbeszym myejscu sadzawki. Pompa powinna byc umieszczona na plaskiej powierzchni, znajdujćej sil 300 mm powyzej dna sadzawki. Takie umieszczenie pompy zapobiegazasysaniu zanieczyszczene bezposrednio z dna sadzawki oraz pozwala pozostawic wystarczajcq ilosc wody w sadzawce w razie niedamierzonego wycieku wody.

Sprawdzanie natażenia przypeływu: Napelnic naczynie o znanej pojemnosci mierzqc czas, w jakim sąnapelni (w sekundach). Podzielić liczbę 3600 przyez czas napelniania naczynia i pomnoźć przyez pojemnosć naczynia (litry lub galony). Wynikiem jest natażenia przypeływu w

litrach lub galonach na godzine (Iph lub gph).

2.3 Gestosc zarybienia: W normalnych warunkach i systemie karmenia, filtr Ecopower+ mozna stosowac w sadzawkach o zarybieniu do 50 cm ryb na 1000 litrow (10" ryb na 100 galonów) pojemnosci sadzawki. Zarybienie wprovadzać stopniowo dochodzqc po kilku tygodniach do 20% maksymalnégo zalecanego poziomu zarybienia, zwiekszajcdo 50% po szesciu miesiçcach. Zachowanie rownowagi sprezyja wzrostowy ryb.
2.4 Produktory lecznicze do sadzawek: Niektóre produkty lecznicze mogą pod wptywem dziażania promieniowania UVC molto szybko sie rozkładac. Podczas stosowania produktów leczniczych w sadzawce filtrość wyłęczyc. Filtracja Mechaniczna i biologicznabędzie nadal** aktywna.

Ježeli usuwamy gałęzatké, naleź wyłćczyc pompę i filtr na czas podawania produktu leczniczej oź do calkowitego usuniecia glonów.

2.5 Nalezy zworci szcegoln uwage na wszelkie poqczenia wzy poniewaz przycieki sq przyczynq strat wody w sadzawce.

Przed pierwszym uzyciem

Nieprawidowej obchodzenia są z tym produktem podczas transportu要去 spowodstawć uszkodzenia turki ze szkta kwarcowego. Przed montaquem naleź sprawdzić stan turki ze szkta kwarcowego oraz uzczelnienia.

Wiecej informaci na temat dostepu do turki ze szkla kwarcowego oraz lampy przyznaleź w sekci „Konserwacja".

Instalacja

3.1 Wazne: Stosujc filtry z seri i Ecopower+, nie nalezy stosowac pompy o natęzeniu przyphwu wiekszym Niż wymienione w specyfikacje technicznej filtra orazNie umieszczac pompy wyzej Niż 3,5 metra.
3.2 Wazne: Ecopower musi byc instalowany ku gorze w pozycji pionowej.

Umiesci Ecopower+ na twardym, rownym podlozu, w.), zlatwym dostepem.
Filtry Ecopower sq obslugiwane przy pompy, zewnetrzny filtr ze zintegrowanym zespolem I UV-C sq dostosowane do umieszczania na gruncie (rys 2a), w ziemi (Fig. 2b), w sqsiedztwie sadzawki lub ukryte niewidocznie w gorze wodosepadu (rys 2c).
Jesli filtr ma sie znajdowac nad ziemiq, umieść filtr na plaskim podlózu.
Jesli filtr ma byc czeciowo zakopany, wykop powinien byc wypelniony silnie ubitym piaskiem.

Nalezy dopilnowac, aby wylot z filtra wystawat przyznajmiej 100 mm ponad poziom wody w sadzawce..

3.3 Podlączenia - umieszec urzędzenia obok zbiornika wodnero i doprowadzić kabel doźródla zasilania. Naleź pozostawic odpowiednią długosc kabla, aby myza bylo swobodnia ustawic urzędzenia w zbiorniku wodnym.
3.4 Na czas transporte rura wylotowa ze zbiornika została połuczona do wlotu. Odlçczyć jq odkrecaj naḥrekťe i zamieniajk je we wólasciwysposob, jak toPokazano na rys 4.
3.5 Obróci odwrotnie Pokrywo i wsunć noźki dystansowe z pianki (rys 1c) w.), zaznaczone na rysunku 5. Punkt na koncu noźek powinien byc skierowy do wewnqtrz jak toPokazano na rys 6.

NIGDY NIE UZYWAC MLOTKA DO INSTALACJI NOZEK!

3.6 Wcisinac pianke (x 2 w Ecopower+ 20000) w koncowski nozek dystansowych z pianki. Większy otwor pasuje doźoltego wylotu zwęzki (Fig 7). Pianka pasuje tylko w jeder sposob tzn wglębienia sq skierOWane przyciwnie doPokrywy.
3.7 Filtry Ecopower+ wyposazone sq w koncownik wlotowagweza (rys 1f) pasujacq do wezy 20-40 mm (3/4 cala - 1 1/2 cala) (patrz na odwrocie karty specyfikacji technicznej) oraz koncownik wylotowe do wezy (rys 1e) 40 mm (1 1/2 cala). Aby utrzymac optymalnq cyrkulacja w sadzawce, wlot do pompy i rura wylotowa z filtra powinny znajdowac sie po przyciwlegych stronach sadzawki. Nalezy zworci na to szegolnq uwage w trakcie zakupu, pomiarow i docinania weza Cypriflex.

Docić konćowska węza po stronie filtra
Ecopower+ do opdowiednej srednicy
zastosowanego wȩza (rys 8) załoźć na wlot do filtra (rys 9). Przyłuczyc wȩź o opdowiednej dęduosci do pompy zasilajść i wlotu filtra (Rys.10 (i)) i zamocstawć konćowsk wȩź za pomocq dostepnych-osobno obejm Hozelock Cyprio.

3.8 Łucznik wylotu filtrā i nakładki przyelewowe (x 2 w Ecopower+ 10000) powinny zostac podlqczone do boku zbiornika (rys 10).
Wqz wylotowy (jesli jest podlaczony) powinien zostac zamocOWany w w taki sam sposob jak wz wlotowy. Unika zaaman i zgic, jegnoczesnie starajc sie utrzymac jak najkrotszy bieg wza (sugerujemy mniej niz 1 m), aby zminimalizowac ograniczenia przyphywu.
Dla uzyskania najlepszego rezultatu zaleca sie,
aby konie węza wylotowej (jesli jest załoźony)

niebyzanurzonywsadzawce.

3.9 Delikatnie połozyc Pokrywne na zbiorniku i zatrzasnqc wokó obręczy. Patrzć przyez klape rewizyjn sprawdzić czy plachta pianki jest umieszczona ponijej wylotu-(ów) w zbiorniku (rys 12).

Praca

4.1 Podlączyć przywoź zasilajncy filtra (patrz sekca 1 - Bezpieczność węcza sie lampé UVC. Dziafanie lampy sąwdzic w ciemnosci, nalezy na krótko wyłączyć pompé i poszukac niebieskiego Polskau na koncu zóltej zȩzeki (rys 7 (x)).
4.2 Wtqczypompe.
4.3 Czas przycie zozemny na doje. W optymalnych warunkach, filtr powinien fungcjonowac przyce caly rok, a koniecznie w okresie karmenia ryb (tj. az temperatura wody spadnie ponizej 10^ ). Eksplataacja filtr i pompy w okresie zimowym pozwala utrzymac odpowiednie srodowisko bakteryjne w Ecopower+ oraz zapobiega zamarzaniu sadzawki, nawet w najtrudniejszych warunkach pogodowych.

Ježeli na okres zimowy pompa zostanie wyłçczona, materiał filtracyjny (pianka lub tworzywo sztuczne dla materiału biologicznego) musi zostac dokladnie oczyszczony na wiosné, przyżed wznowieniem filtrrowania a Ecopower+ bedzie musial przyzejść ponownie proces dojrzewania biologicznego (patrz "Dojrzewanie"). Nie karmić ryb, jestli filtr nig działa.

Dojrzewanie

5.1 Biologiczne dojrzewanie oznacza, ze filtr zostak skolonizowany przyze bakterie nitryfikacyjne, ktore przytetwarzajrhye odchody i inneszkodliwe zwiqzki organiczne (np. amoniak, azotyny) na wzgliednie nieszkodliwe azotany. Proces dojrzewania trwa zazwyczaj 6-8 tygodni, ale zalezy to od wielu czynnikow, takich jak temperatura wody, intensywnosc karmenia i gestość zarybienia. Dojrzewanie biologiczne filtrna moins przyspieszyc dodajc spejalny srodek, taki jak Hozelock Cyprio Filter Start.

Czyszczenie

6.1 Filtry Ecopower+ zapewniaq optymalnq wydajnosc przy minimnej konserwacci.

Niemniej jak, w miar zapehniania piani,\ przejy wody staje sie utrudniony i filtr\ nalezy ocyszeci. Jesli sadzawka jest silnie\ zanieczyszczona, filtr trzeba bedzie na pocztku\ czysci co kilka dni, poniewaz szybko poviera

zanieczyszczenia. Gdy woda w sadzawce sie przyczysci, zanieczyszczcen bedzie mniej, a zatem czeste czyszczenie nie bedzie konieczne.

OSTRZEZENIE: Dlugotrwata praca filtra, gdy wymaga on juices czyszczenia, powoduje pozmiejsze problemy z loro czyszczeniem i moze skrozic zwywotnosc piani.

Przed czyszczeniem wyłqcz i odizoluj (prze wyjecie bezpiecznika) pompę dostarczajqcq wode do filtra oraz odłucz zasilanie od zespohu Ecopower+.

6.2 Wyłuczyc pompe z sieci..
6.3 Wylczyc Ecopower+ z zasilania.
6.4 Delikatnie zdjć obudowej ze zbiornika (rys 3).
6.5 Wyciagnqc pianke (rys 11)i wyplukac jq w wodzie pozostajej w zbiorniku. Nie czysci nadmiernie. Oczysci zbiornik z wzystkich zanieczyszczeni oproznic z wody.
6.6 Umiescić ponownie czysty arkusz piani na koncach rozpórki piani, tak by pianka znajdowa sie w przechodźacej przyzniq zȩzce a zagȩbienia w piance byty zwrocone sq przyciewnie odPokrywy.
6.7 Włęczycz zasilanie Ecopower+ i sprawdzić prace lampy UV-C.
6.8 Delikatie połozycPokrywne na zbiorniku i zatrzasnqc wokol obreczy. Patrzqc przye klape rewizynq sprawdzićczy plachta pianki jest umieszczona ponizej wylotu-(ow) w zbiorniku (yns 12).
6.9 Włączyc ponownie pompę, sprawdzić ewentualne wycieki, króre freieliNie zostanq wykryte mogq powodowej wypymi wody z sadzawki.
6.10 Material biologiczny jest umieszczony w woreczku z siatki. Z reguhy nie ma potrzeby usuwania materiafu biologicznego, poniewa czyszczenie要去 zabic kolionie bakterii, ktore neutralizuq toksyczne odpady. Jesli jak woreczek z materialem biologicznym;będzie bardzo zapchany, nalezy go wyciqgnac i przyplukacw wiaderku z czystq wodq ze zbiornika, po czym ponownie umiesciw zweze. Nigdy nie uzywa c wody z krano do czyszczenia materiafu biologiczngo.

Konserwacja

Konserwacja czymi elektrycznej powinna byc przypegowadzana przyez odpowiednio wykwalifikowy personel lub w centrum serwisowym.

Przed przystapieniem do konserwaczji sązy zapoznać są z sekcją "Bezpieczeniawo połaczenia elektrycznych".

Ostrzeżenie: Prźed otwarciem urzadzenia nalezy zapoznać są instrukcj konserwymi filtra.

7.1 Wymiana lampy UV.

Ostrzeżenie: Prźed odłączemium promiennika UV-C urzędzenia naleź odłączyć od zasilania.

Wydajnosc lampy UV znacznie zmiejejsza sie wraz z upwyem czasu i nalezy jq wymieniac co 12 miesicy, nawet jesti nadal swieci.

Wazne: Produkt jest wyposzaźny w blokade, która wyłęczna lampę w przypadku otwarcia obudowy instalaci elektrycznej, tak ze sprawdzenie dzialania lampy naleź sprawdzic w ciemnosci, gdy jest ona wólczona, naleź na krótko wyłȩczy pancome i poszukac niebieskiego povlasku od doło zóltej zwězeki (rys 7 (x)).

Ostrzeżenie: Gdy zdjęta jest górna pokrywa
nie naleź uruchamiaux emitera promieni UV-C.

Ostrzeżenie: Przed wymianq promiennika UV-C urzadzenie nalezy odźaczyc od zródrza zasilania.

7.1.1 Wyłczyc pompę z sieci.
7.1.2 Wyłczyc Ecopower+ z zasilania.
7.1.3 Siciqgnac gornqPokrywe / klape rewizyjnq, odkrecajcq s Ruby (rys 13).
7.1.4 Odłęczyć zȩczki lampy (rys 14 y). Wysunqc lampę (rys 14). Zutylizowej starq lampę zgodnia z lokalnymi przyepamisi.
7.1.5 Wsunqć nowq lampę i załozyć złoczki elektryczne na obu jej koncach.
7.1.6 ZałoźycPokrywę górnq / klape rewizyjng i wymienic s Ruby. Lampa nie bedzie dziatac dopókiNie zostanq dokrecone s RubyPokrywy.
7.1.7 Włczyc zasilanie Ecopower+ i sprawdzić prace lampy UV-C.
7.1.8 Uruchomic ponownie pompe.
7.2 Wyczyscic rurke ze szkta kwarcowego.

Na osłonie lampy kwarcowej要去 odadzac sie kamien, szczególnie jestli woda jest twarda. Nagromadzenie są osadu zmiejejsza wydajnosc urzędzenia. W trakcie czyszczenia nalezy przyestrzegam poniższej procedury.

7.2.1 Wyłczyc pompę z sieci.
7.2.2 Wyłczyc Ecopower+ z zasilania.
7.2.3 Siciqgnac gornqPokrywe / klape rewizyjnq, odkrecajcq s Ruby (rys 13).
7.2.4 Wyciqgnac lampe tak jak to opisano powyzej w 8.1.
7.2.5 Na kaczym z konców osłony odkręcić dwie ZÓŁTE nakȩcki dociskowe i połozyc po jedernej stronie (rys 15).
7.2.6 Wysunć turkę ze szkła kwarcowego (rys 16).
7.2.7 Wytrzeć urkę na zewnqtrz miękkq, wilgotnq

sciereczkq nasczonq delikatnym srodkiem czyszczycm (np ocet z wodq).

7.2.8 Skontrolowa rurke crazy nie ma na nied uszkodzen. Jezeli jest pęknieta lub w jakikolwiek sposob uszkodzona, nalezy jq usunć i załóźć nowq.
7.2.9 Wsunqc rurke ze szkta kwarcowego na zespof UV-C.Ponownie luzno zaolozyc"Justn z zoIych nakreetek dociskowych.Nie dokrecac.
7.2.10 Załoźc następnq zóttq nakȩtkę dociskowyq. Dokrećać jederoczenia obydwie nakȩtko dociskowe. Rurka sama ułozy są na wąsciwymmiejscu. Dokrećać obie zófte nakȩkti, azoznaczenia końca kazdej z nich zetaknq są zoznaczeniami na oslonie UV. Linia na nakȩtezejdie sie wówczas ze strzaßkna oslonie UV. Nie naleźdy dokrećać nakȩtek poza mięsca oznacẑajcie poźycje konćowe (rys 17).
7.2.11 Zainstalowac ponownie lampe jak to opisano powyzej w 8.1.
7.2.12 ZałoźćPokrywę górnq / klape rewizyjnq i wymienic s Ruby. Lampa nie bedzie dziatac dopókiNie zostanq dokrecone s RubyPokrywy.
7.2.13 Wlqczy ponownie pompe i sprawdzić szczelnosć.
7.2.14 Wlqczyc zasilanie Ecopower+.

Przechowywanie w okresie zimowym

Gdy urzadzenie ma byc nie uzywane, nalezy caly
zespót wciagnqc, dokladnie umyc i wczyscić,
wysuszyc i wowczas przechowywać w比我jscu nie
narażonym na mroz. Podczas przechowywania,
pokrywe filtrna nalezy zdjqc, aby zapewnic
odpowsiedniq wentylacje i suszenie.

Kontakt/Częsci zamienne

Aby uzyskć informacja na temat produktów i czESCO zamiennych, naleź skont⁺taw⁻c są z biurem obś⁺gi klienza firmy Hozelock Cyprio pod numerem Telefonu 0121 313 1122 lub odwiedźć strone internetowy www. hozelock.com

Gwarancja klarownej wody Hozelock Cyprio Clearwater

GWARANTUJEMY PANSTWU CZYSTA, PRZEZROCZYSTA WODE LUB ZWROT PIENIEDZY. Gwarancja obejmuje wzystkie produkty seri i Hozelock Cyprio Ecopower+, pod warunkiem, uzytkownik stosuje odpowiedniq pomp.

UWAGA: W NIEKTÓRCH PRZYPADKACH CZAS CZYSZCZENIA WODY MOZE WYNOSIC DO 8 TYGODNI.

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy od daty zakupu, pod warunkiem spelznienia przyztkownika nastepujczych wymogow:

• Zastosowanie sie do instrukcji instalacji i obslugi.
• Stosowanie sprzętu do wąsckiwej wielkość i gestość zarybienia, zgodnia z tabelq rozmiarów podanq przyze Hozelock Cyprio.
• Kontakt z biurem obslugi (0121 313 1122) na tyle wczesnie, aby uzmiołowic wlasciwe Rozpatrzenie problemu.
• Zwrot produktu w stanie nieuszkidzonym.

Upoważnienie do zwrotu pieniędzy wydaje wyłęcznia firma Hozelock Cyprio, a_GO realizuacja nastepuju wyłȩcznia w sąje scu zakupu do wysokość kosztu zakupu urzędzenia Ecopower+ Wymagane jest okazanie dowodu zakupu. Naleź pamiątć, ze gwarancja Clearwater nie obejmude przypadków, gdy przyczyna utraty klarowność wody jest wystepowanie zielenic, aNie glonów zielonych.

2-letnia gwarancja na produit

Jesli filtr Ecopower+ (oprocz lampy) przystanie dzialac w ciagu 2 lat od daty zakupu, zostanie bezplatnie naprawiony lub wymieniony wedlug uzmania producenta, o ile nie zostalzniszczony. Producent nie odpowa za szkody powstaewyniku wypadku, nieprawidlowej instalacji lub niewlasciwego

uzytkowania. Odpowiedzialnosc producenta
ogranica sie do wymiany wadliwego urzędzenia.
Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Gwarancja
nie ma wphywu na ustawowe prawa uzytkownika.
Aby skorzystac z gwarancj, nalezy skontaktowa cie
z biurem obslugi klienfa firmy Hozelock Cyprio (0121 313 1122), ktore要去 poprosic o wysfanie urzędzenia
wraz z dowodem zakupu bezposrednio na ponizszy
adres. Biuro obslugi klienfa firmy Hozelock Cyprio
dostepne pod numerem 0121 313 1122 lub na stronie
www.hazelock.com

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać wraz z niesortowanymi opadami komunalnymi. Nalezy je oddac do specialystycznych punktów zbiórki oppadów. Lokalne w遑ze udzielajq informaci na temat dostepnych metod utylizacje oppadów. Ješli

urzqdzenia elektryczne sq składowane na wysypiskach smieci, niebeźpieczne substancje mogę przenikać do wód gruntowych i dostac są do lancucha tokarmowej, oddziafućszkodliwie na zdrowie i samopoczucie czlowieka. Na terytorium Unii Europejskiej sprezdawca jest prawnie zobowizany do niedoplatinego przyȩcia zuzytego spreźtu i seinem utylizacje w przyypadku wymiany zuzytych urzqdzen na nowe.

Dane techniczne

Numerȩcie 1862 1864 1866
Seria Ecopower+
Model 8000 12000 20000
V 230V 50Hz
Moc promiennika UVC (W)		8W	12W	16W
Moc (W) 14 20 22
Maksymalna pojemność sadzawki bez ryb		8000 litrów	12000 litȩów	20000 litȩów
Maksymalna pojemność zbiornika z rybami		4000 litȩów	6000 litȩów	10000 litȩów
Maksymalne zalecane natężenie przypeławy, Qmax, (l/godz.)		2000 l/godz.	2500 l/godz.	4500 l/godz.
Zalecane srednice wewétrzne węźny	Wlot	20-40mm	20-40mm	20-40mm
	Wylot	40mm 40mm 40mm
Stopiéń ochrony IP		IPX4	IPX4	IPX4
Graniczne temperatury wody T min-T max, (℃)		1-35°C	1-35°C	1-35°C

• Pomiar w warunkach kontrologowanych

Rozwiązywanie problemów / Częstozadawane pytania

Problem Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Wody nie przyȩphywa przyż filtr do sadzawki	Wydędzona lub niewość wie działajća pompa. Sprawdzić,czy pompa działa i jest wączona.
	Niedrożny wź zasilajćy.	Sprawdzić,czy wź zasilajćy i wź zwrotny są drożne.
Zmniejszony przyȩphyw na filtrze	Pianka niedrozna. Wyczyśćcić filtr (patrz „Czyszczenersie”).
	Niedrożny wź zasilajćy.	Sprawdzić,czy wź zasilajćy i wź zwrotny są drożne.
Woda nie oczyszczama są	Nowy filtr jest&Czie ne dojrzał.	Klarowność wody w sadzawce powinna są poprawić w ciagu 2-3 tygodni, ale pełne dojrzewanie biologicznawe要去 trwać 6-8 tygodni zanim filtr osiagnie要去 wydajność.
	Śle dobrana出入境 filtr do sadzawki.	Sprawdzićczy filtr jest odpowiedni do pewemność sadyzawki.
	Niewość dobrana wydajność pompy zasilajGPCj.	Sprawdzić nat(jj)—enia przyȩ pywu. Patrz ppkt 2.2.
	Spalona lampa UV. Wymienić lampe UV
	Zużyta lampa UV. Wymienić lampe UV co 12 miesiecy.
	Lampa niędzela
	Pianka wymaga czyszczenia. Wyczyśćcić filtr (patrz „Czyszczenersie").
	Wylot węga zwrotné jest umieszczony powyzej pompy zasilajGPCj.	Przenieść pompę lub wylot węga zwrotné tok, aby były jak najbardziej oddalone od siebie.
	Zbyt duź rob w sadzawce. Zmniejszyść liczbę ryb w sadzawce.
	Przekarmianie.	Ryby nale��y karmić takiego polociu toków są w stanie spoźyc w ciagu kilku minut. Karmić tylko raz Dziennie.