DR7 - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio digitale DAB+
Marca	Hama
Modello	DR7
Alimentazione	Rete 100-240V CA o batterie (non incluse)
Funzioni principali	DAB+, FM, preselezioni, regolazione volume, display
Antenna	Antenna telescopica
Presa cuffie	Sì, jack 3,5 mm
Lingue del menu	Multilingue (inglese di default, regolabile)
Pulizia e manutenzione	Panno non lanuginoso leggermente umido, nessun detergente aggressivo
Istruzioni di sicurezza	Non aprire il dispositivo, utilizzare in ambienti asciutti, fuori dalla portata dei bambini
Servizio e assistenza	Assistenza telefonica (Germania) e online su www.hama.com
Riciclaggio	Conforme alle direttive RAEE e batterie, non smaltire con rifiuti domestici
Contenuto della confezione	Radio DR7, alimentatore, manuale di istruzioni
Garanzia	Esclusione di garanzia in caso di mancato rispetto delle istruzioni
Ricezione	DAB+ e FM

Domande frequenti - DR7 HAMA

Come cambiare la lingua del menu?

Premere il tasto Settings, ruotare la manopola Volume/Select/Navigate per selezionare 'Lingua', confermare, scegliere la lingua desiderata e confermare di nuovo.

Come effettuare una ricerca di stazioni DAB?

All'avvio iniziale, viene avviata una ricerca automatica. Per una ricerca manuale, premere il tasto Settings, selezionare 'Ricerca' o utilizzare la modalità DAB.

Posso usare batterie ricaricabili?

Il manuale non menziona specificamente le batterie ricaricabili. Rispettare rigorosamente la polarità e non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.

Come pulire il dispositivo?

Usare un panno non lanuginoso leggermente umido. Evitare detergenti aggressivi. Scollegare l'alimentatore prima della pulizia.

Cosa fare se la radio non si accende?

Controllare le batterie (polarità e stato) o collegare l'alimentatore. Assicurarsi che la presa di corrente funzioni. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza Hama.

Come memorizzare una stazione in preselezione?

Premere il tasto Preset, quindi ruotare la manopola Volume/Select/Navigate per scegliere una posizione e confermare premendo il tasto.

Come regolare il volume?

Ruotare la manopola Volume/Select/Navigate per aumentare o diminuire il volume.

Dove trovare il numero di serie?

Il numero di serie non è menzionato nel manuale. Di solito si trova sull'etichetta sul retro o sotto il dispositivo.

Come riciclare il dispositivo a fine vita?

Non smaltire il dispositivo o le batterie con i rifiuti domestici. Depositarli in un punto di raccolta appropriato secondo le normative locali.

Come contattare il servizio clienti Hama?

Telefonicamente al [phone] (tedesco/inglese) o tramite il sito www.hama.com per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE DR7 HAMA

Elementidicomandoe indica zioni

A:Latoanteriore r a di o
1Tasto[MODE]
2	H	Tasto[PRESET]
3		Tasto[ SETTINGS]
4Tasto[PRE T1]
5Tasto[INF]
6Tasto[PRT2]
7Display
8		TASTO [ BACK]
9		[VOLUME//SELECT/NAVIGATE]
10		Antenna

B:Latoposteriore
11	Presacüfie
12	DCIN	Cavodirete
13	Vanobatterie

Awertenzaimportante-istruzioniperl'uso:

• Questeistruzioneibrevifornisconoinformazionidi baseimportanticomeleavertenzedsicurezzaela messaineserciziodelprodotto.
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di prezioso materieprimel'aziendaHamahadeciso di non stampare le istruzioni per l'uso e le mette a disposizioneesclusivamenteinPDF/ e Manualda scaricare a Il'indirizzowwww.hama.com.
• Per trovare velocemente la documentazione relativa all'articolo desiderato, utilizzato la funzione di ricerca immettendocomechiavediricercailnumerodi articolo.
• Salvare queste istruzioni per l'uso sul computer per una successivaconsultazioneeventualmente stamparle.

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe delle indicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnare I e nd i c zioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolaririschie p erici.

Nota

Vieneutilizzatopercontrassegnare in formazionis supplementario ndicationiimportanti.

Pericolodovutoa s cossaelettrica

Questosimboloindicaunpericolodovutoalcontatto
conpartinonisolatedelpr odottochepot erbbero
provocare u natensionepericolosadientitataleda
generare i I p ericolodiunascossaelettrica.

2.Contenutodellaconfezione

RadiodigitaleDR7
Istruzionibrevi
- Alimentatore

3.Indicazionidisicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
  Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamentoe u tilizzarlosoltantoinambiente asciutti.
• Tenere quello apparecchio, come tutte le apparecchiature e lettriche, fluoridallaportatadei bambini!
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei loro limitidirendimentoindicatineidatitecnici.
• Tenere l'imballo fuori alla portata dei bambini, pericolò disoffocamento!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenuendosialleprescrizioneilocalivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdereidirittidigaranzia.

Pericolodovutoa s cossaelettrica

Non aprire il prodotto e non utilizzato più se danneggiato
- Non utilizzato il prodotto se l'adattatore AC, il cavo adattatoreoilcavodiretesonodanneggiati.
- Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personalespecializzatocompetente.

Attenzione-Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) dellebatteriee inserirlediconseguenza. Lamancata osservanzacomportalaperditadipotenzao i rischi o diesplosionedellebatterie.
• I bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianzadegliadulti.
  Non utilizzato batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengonutilizzatiperunlungoperiodo(ameno chenonvenganotenutia p ortatadimanoper un'emergenza)
  Non cortocircuitare le batterie.
  Noncaricare Ie batterie.
  Non gettare le batterie nel fuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portata deibambini

4.Informazione i ndicazioniprimadellamessain esercizio

Nota- Ottimizzare l a ricezione

Important:

• Estrarre sempre completeness l'antenna.
• Per una ricezione ottimale, consiglio di orientare l'antennainsensoverticale.
• Se necessario, testare diverse collocazioni al fine di garantire la ricezioneottimale.

5.Messainfunzione

5.1 Funzionamentoa b atteria

• Aprire il coperchio del vano batterie sul retro della radio.
• Far scorrere il coperchio del vano batterie nella direzione indicata.
• Inserire due batterie con la corretta polarita. La polarità correttae c ontrassegnatasulvanobatteriedaisegni+ e-.
• Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

5.2 Funzionamentoconreteeltrica

Collegare il cavo di rete a una presa elettrica installata correttamente facificenteaccessibile.

L'alimentatore è idoneoperunatensionediretedi100-240 V e può essere impiegato in quasi tutte le reti elettriche a correntealternata. Tuttaviapotrebbeessere necessario un adattatore specifico per il paese in cui si utilizes.

Unasceltadiprodottidiquestotipoè d isponibilesulsito www.hama.com.

Avwertenzepel'uso

• Collegare la radio solo a una presa omologata.
• Se si utilizzato prese multiple, prestare attenzione che leutenzecollegatenonsuperinolapotenzatotale assorbita.
• La presa di rete deve essere sempre fácilmente accessible.
• Scollegare la radio alla presa di rete se non la si utilizzaperlungotempo.

5.3Indicationigeneralidiutilizzo

Avwertenzepel'uso

• Nel caso vi siano diversi tasti (ad es. Si o No), il tasto selezionatoe evidenziatocon < >
• Neimenucheoffronounasceltadidiverseopzioni (ades.DRC,Linguaecc.),I'opzoneattualmente selezionatae c ontrassegnatada*.

Navigazionee com and o

VOLUME/SELECT/NAVIGATEhaunafunzionedoppia:

• Selezionare single voci di menu ruotando VOLUME/ SELECT/NAVIGATE.
• Confermare la selezione premendo VOLUME/SELECT/NAVIGATE.

Per tornare indietro premere [Back] (8) in modo da essere sullivelloprecedentedelmenu.

Regolare i I v o l u m e

Girare [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (9) per aumentare / ridurre i I v olume.

5.4Primaconfigurazione

• Allaprimaaccensionedellaradio, vieneaviata automaticamente laricercadelleemittentiinmodalità DAB. Comestandard, laradiosiavviaconilmenuin inglese.
• Scegliere la lingua desiderata in5.5. Impostare la Lingua comedescritto.

5.5Lingua

• Per modificare la lingua impostata prima o durante la primamessainfunzionedellaradio, procedere c o m e segue:
• Premere [Impostazioni] (3) per entrare nel menu delle impostazioni.
• Navigare ruotando [Volume/Select/Navigate] (9) sino a giungere al p untodelmenu"Lingua".
• Confermare la selezione premendo Volume/Select/Navigate.
• Selezionare la lingua di ricerca desiderata ruotando Volume/Select/Navigate.
• Confermare la selezione premendo Volume/Select/Navigate.

6.Curaem anutenzione

• Pulire quello prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzato mai detergenti aggressivi.
  S e n onsiutilizzatoil prodottoperunlungoperiodoti tempo, spagnere il dispositivo e scollegarlo alla rete elettrica.Conservarlo.Inunluogopulito,asciutto lontanodallalucedirettadelsole.

7.Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilita per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dallamancataosservanzadelleistruzioni perl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.

8.Assistenzae supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto H ama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

9.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedellaDirettiva Europea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsystemalegale nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni:Le apparecchiature e lettricheedelettronicheele

battery non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatorisonoobbligatidallaleggea r estituirel dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro v itautileaipuntidiraccolltapubbliciprepostiper questoscopoo n eipuntivendita.Dettaglidiquanto riportatosonodefinitidallelegginazionalidiognistato. Questosimbolosulprodotto,sulmanuaed'istruzionio sull'imballoindicanochequestoprodottoe s oggettoa questeregole.Riciclando,ri-utilizzandoi m aterialio utilizzato molto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, dareteunimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

10.Dichiarazionediconformità

Ilfabbricante,HamaGmbH& Co K G,dichiaracheiltipodiapparecchiatura r adio[00054869]e conformealladirettiva2014/53/UE.ltesto

completodelladichiariazionediconformitàUEè disponibile alsequenteindirizzatoInternet:

www.hama.com->00054869->Downloads.

Bedieningseinlementenindicaties

A:Voorzijderadio
1 [MODE]-toets
2	\(\text{山}\)	[PRESET]-toets
3	\(\text{山}\)	[ SETTINGS]-toets
4 [PRESET1-]oets
5 [INFO]-toets
6 [PRESET2-]oets
7 Display
8	\(\rightarrow\)	[BACK]-TOETS
9		[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
10		ANTENNE