GW14581 - Interruttore orario digitale Gewiss - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interruttore orario digitale da incasso
Marca e modello	Gewiss GW14581
Dimensioni	2 moduli Chorus (larghezza 36 mm, altezza 45 mm, profondità 45 mm)
Peso	Circa 50 g (senza imballaggio)
Alimentazione	Rete 230 V~ / 50 Hz; batteria ricaricabile al litio ML1220 (backup)
Consumo	Basso (qualche mA in funzionamento normale)
Display	LCD retroilluminato a icone (ora, giorno, stato relè, modalità, profilo orario)
Comandi	4 pulsanti: MODE, ▲, ▼, SET/PROG
Modalità di funzionamento	Automatico (programmato), Manuale (ON/OFF permanente), OFF (relè aperto)
Programmazione	Giornaliera e settimanale con risoluzione di 5 minuti, fino a 12 commutazioni all'ora
Uscita relè	1 contatto invertitore (NA/NC) senza potenziale, 8A (AC1) / 4A (AC15) a 250 V~
Comando a distanza	Compatibile con sistema GSM GW90821 (connettore seriale 4-5-6)
Backup	Batteria interna mantiene ora e programma fino a 24 ore in caso di interruzione di rete
Installazione	Da incasso in scatola di montaggio (profondità min. 40 mm), rispettare le norme elettriche CEI 60364 / HD 60364
Temperatura di funzionamento	-5°C a +40°C (uso domestico)
Sicurezza	Installazione da parte di elettricista qualificato, interrompere l'alimentazione prima dell'intervento
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare prodotti aggressivi
Ricambi / Riparabilità	Batteria sostituibile (accesso tramite piccolo coperchio); nessun ricambio per il pubblico
Norme	Conforme alle direttive europee (marchio CE) e norme NF

Domande frequenti - GW14581 Gewiss

Come impostare l'ora e il giorno sull'interruttore orario Gewiss GW14581?

Premere una volta il tasto SET/PROG fino a quando viene visualizzato 'SET'. Utilizzare i tasti ▲ e ▼ per impostare prima il giorno (1=lunedì...7=domenica), poi l'ora, poi i minuti. Confermare ogni impostazione con il tasto MODE o attendere 30 secondi per uscire.

Come programmare un ciclo orario (accensione/spegnimento)?

Premere due volte SET/PROG per entrare in modalità 'PROG'. Selezionare il giorno con ▲/▼ e confermare con MODE. Quindi, impostare l'ora della prima transizione (passo di 5 minuti) con ▲/▼, confermare, quindi scegliere lo stato dell'uscita (ON/OFF) con ▲/▼ e confermare. Ripetere per ogni transizione (fino a 12 all'ora). Per copiare il programma al giorno successivo, premere contemporaneamente ▲ e ▼ dopo la conferma.

Come passare alla modalità manuale e accendere/spegnere il carico manualmente?

Premere più volte MODE fino a vedere 'MAN' sullo schermo. Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per commutare l'uscita tra ON e OFF. Lo stato rimane fino a quando non si cambia modalità o si riprogramma.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente? I programmi vengono persi?

Il GW14581 è dotato di una batteria di backup ricaricabile (ML1220) che mantiene ora e programmi per circa 24 ore. Finché la batteria è funzionante, i programmi non vengono persi. Se la batteria è scarica, solo l'ora e il giorno devono essere riprogrammati; i programmi rimangono in memoria.

Come utilizzare il comando a distanza via GSM?

Collegare il programmatore al sistema remoto GW90821 tramite i morsetti 4 (TX), 5 (GND) e 6 (RX). Inviare SMS predefiniti per cambiare la modalità (MAN/AUTO/OFF) o lo stato dell'uscita (ON/OFF). L'apparecchio conferma tramite SMS e visualizza il simbolo del telecomando sullo schermo.

Il display non si accende, cosa controllare?

Controllare prima l'alimentazione 230 V~ ai morsetti L e N. Se l'apparecchio è alimentato e lo schermo rimane spento, la retroilluminazione si attiva solo premendo un tasto. Se non appare nulla, provare a premere un tasto. In caso di malfunzionamento, l'autodiagnosi all'avvio (15 s) mostra tutte le icone, se così non fosse, l'apparecchio potrebbe essere difettoso.

Come copiare il programma da un giorno ai successivi?

In modalità PROG, dopo aver programmato un giorno (ad esempio lunedì), invece di confermare normalmente, premere contemporaneamente ▲ e ▼ entro 30 secondi. Il programma viene copiato sul giorno successivo. Ripetere l'operazione per ogni giorno desiderato.

Come ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica?

Non esiste un reset software diretto. Per cancellare tutti i programmi, è possibile tenere premuti contemporaneamente i quattro tasti (MODE, ▲, ▼, SET/PROG) per alcuni secondi. Attenzione, ciò scollega anche la batteria di backup. Ricollegare l'alimentazione per ricollegare la batteria.

Quale tipo di relè viene utilizzato e quale carico può comandare?

Il contatto di uscita è un relè senza potenziale con un invertitore (COM, NO, NC). Può commutare carichi resistivi fino a 8 A (AC1) o carichi induttivi fino a 4 A (AC15) a 250 V~. Esempi: illuminazione, motore di tenda, pompa.

Come sostituire la batteria interna?

Scollegare l'alimentazione. Rimuovere il piccolo coperchio sul retro dell'alloggiamento (vedere figura A nel manuale). Utilizzare un piccolo cacciavite per estrarre la batteria (tipo ML1220). Inserire la nuova batteria rispettando la polarità (+ verso l'alto) e richiudere il coperchio. La batteria si ricollega automaticamente al ripristino dell'alimentazione.

MANUALE UTENTE GW14581 Gewiss

Programmatore elettronico da incasso

Inset electronic programmer Programmeur électronique à encastrement Programador electrónico a empotrar Eingebauter elektronischer Programmierer

1 2 3 4 5 6 7 08:35 ON AM 0 3 6 9 12 MODE SET PROG

GW 10 581 GW 12 581 GW 14 581

Attenzione - Importante

Attenzione ! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle.

I prodotti della gamma Chorus devono essere installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.

INDICE

ISTRUZIONI D'IMPIEGO pag.

• Descrizione generale.... 4
• Descrizione comandi 5
• Modalità di funzionamento 6
• Impostazione parametri.... 7
• Programmazione 8
• Funzionamento automatico 10
• Funzionamento manuale 10
• Display 11
• Comando remoto.... 11
• Funzionamento in caso di black out 12
• Parametri preimpostati.... 12

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

• Montaggio 13
• Descrizione morsetti.... 14
• Rimozione batteria 14

CARATTERISTICHE FUNZIONALI/DATI TECNICI.... 15

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Descrizione generale

Il programmatore permette la gestione temporizzata di un carico, con programmazione su base giornaliera e settimanale, attraverso un'uscita a relè.

Il programmatore è dotato di un display LCD retroilluminato e di quattro pulsanti di comando per la gestione del dispositivo.

Descrizione dei comandi

PULSANTI DI COMANDO

1	MODE: selezione modalità	MODE
2	Incremento/Selezione parametri
3	Decremento/Selezione parametri
4	SET/PROG: Impostazione programmi/Programmazione	SET/PROG

Simbolo

SEGNALAZIONI A DISPLAY

5	Profilo programma giornaliero
6	Stato del relé (ON/OFF)
7	Segnalazione comando via SMS attraverso via remotizzatore GSM
8	Giorno
9	Ora
10	Modalità di funzionamento OFF MAN AUTO

Attenzione : all'accensione il programmatore esegue un'autodiagnosi di circa 15 secondi visualizzando tutte le icone sul display.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Modalità di funzionamento

Il programmatore prevede tre differenti modalità di funzionamento:

• MANUALE
• AUTOMATICO
• OFF

Per commutare da una modalità all'altra si usa il tasto MODE.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON MAN

In modalità manuale è possibile impostare l'uscita in uno stato permanente. Sul display appaiono l'ora, il giorno della settimana, la scritta MAN e l'indicazione dello stato del relè (ON/OFF)

1 2 3 4 5 6 7 16:28 PM ON 0 3 6 9 12 AUTO

In modalità automatica il dispositivo utilizza un programma impostato dall'utente che può anche essere differenziato per ogni giorno della settimana.

Sul display appaiono l'ora, il giorno della settimana, la scritta AUTO e lo stato attuale del relé (ON/OFF).

La scritta AM o PM indica quale frazione giornaliera è visualizzata nel profilo orario.

Nel profilo orario lampeggia il segmento relativo all'ora corrente con la rappresentazione dello stato dell'uscita (segmento alto ON, segmento basso OFF).

1 2 3 4 5 6 7 16:28 OFF OFF

In modalità OFF il contatto N.A. del relé viene mantenuto costantemente aperto mentre il contatto N.C. è chiuso. Sul display appaiono l'ora, il giorno della settimana, la scritta e l'indicazione dello stato del relé (OFF).

Impostazione parametri

Per eseguire l'impostazione dei parametri premere una volta il tasto SET/PROG.

Sul display appare la scritta SET.

A questo punto è possibile modificare, in sequenza:

• il giorno della settimana
• l'ora
• i minuti

Il valore di ogni parametro viene confermato alla pressione del tasto MODE.

L'uscita dalla fase di impostazione si ottiene premendo nuovamente il tasto SET o, in modo automatico, dopo 30 secondi dall'ultima digitazione.

Impostazione del giorno della settimana

Quando la barra del giorno della settimana lampeggia, selezionare il giorno corrente con i tasti (la-▼ nedi=1, martedì=2, ..., domenica=7).

Per confermare il valore impostato premere il tasto MO-DE entro 30 secondi.

1 2 3 4/5 6 7 16:28 AUTO SET

Impostazione dell'ora

Quando le cifre dell'ora lampeggiano, impostare l'ora con i tasti ▲▼

Per confermare i valori impostati premere il tasto MODE entro 30 secondi.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 AUTO SET

Impostazione dei minuti

Quando le cifre dei minuti lampeggiano, impostare i minuti con i tasti AV

Per confermare i valori impostati premere il tasto MODE entro 30 secondi

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Programmazione

Per eseguire la personalizzazione del programma giornaliero/settimanale preimpostato o apportare una modifica ad un ciclo precedentemente impostato, premere due volte il tasto SET/PROG.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 AM 0 | | 3 | | 6 | | 9 | | 12 AUTO PROG

a) Sul display appare la scritta PROG mentre la barra del primo giorno della settimana inizia a lampeggiare.

Selezionare il giorno desiderato con i tasti AV Confermare la scelta premendo il tasto MODE entro 30 secondi.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 ON AM 0 3 6 9 12 AUTO PROG

b) Sul display viene visualizzato il profilo del giorno selezionato.
c) L'orario inizia a lampeggiare.

Con i tasti selezionare l'ora a partire dalla quale si desidera modificare il profilo proposto; durante l'incremento sul profilo orario lampeggia la colonnina relativa all'orario selezionato. Confermare la selezione premendo il tasto mode entro 30 secondi.

1 2 3 4 5 6 7 0 1:00 AM ON 0 3 6 9 12 AUTO PROG

Sul display lampeggia la scritta ON (o OFF).

Con i tasti è possibile modificare lo stato dell'uscita. La modifica ha effetto a partire dall'orario selezionato e si protrae fino alla successiva transizione o fino al termine della giornata che si sta programmando, nel caso in cui non ci siano transizioni successive.

Confermare la scelta premendo il tasto MODE entro 30 secondi.

Programmazione

1 2 3 4 5/6/7 0 1:00 OFF AM 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AUTO PROG

e) L'orario lampeggia, selezionare l'ora a partire dalla quale si vuole selezionare una nuova commutazione come descritto al punto c)

L'orario viene incrementato/decrementato a passi di 5 minuti ad ogni pressione dei tasti A V. È perciò possibile definire fino a 12 commutazioni del relé ogni ora.

Confermare la programmazione premendo prolungatamente il tasto MODE. Automaticamente si passa alla programmazione del giorno successivo.

L'uscita dalla fase di programmazione si ottiene premendo il tasto SET o, in modo automatico, dopo 30 secondi dall'ultima digitazione.

Salva e riproponi

Qualora si desideri invece copiare direttamente il programma sul giorno successivo, confermare la programmazione eseguita premendo contemporaneamente i tasti entro 30 secondi.

In questo modo è salvato il programma appena realizzato, che viene riproposto anche per il giorno successivo; per copiare e salvare il medesimo programma su più giorni ripetere l'operazione di pressione contemporanea dei tasti entre 30 secondi.

Al termine della programmazione settimanale premere il tasto SET/PROG per tornare al funzionamento normale.

ISTRUZIONI D'IMPIEGO

Funzionamento automatico

Per attivare il programma selezionare la modalità automatica premendo il tasto MODE fino all'apparire sul display del simbolo AUTO.

In modalità di funzionamento AUTO è visualizzato il profilo orario relativo alla frazione giornaliera in corso (AM/PM). Premendo contemporaneamente è possibile visualizzare il profilo relativo all'altra frazione giornaliera. L'indicazione è attiva per 5 secondi al termine dei quali appare di nuovo il profilo corrente.

Funzionamento manuale

- 1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON MAN

Per attivare la modalità di funzionamento manuale, pre- mere il tasto MODE, finché sul display appare la scritta MAN.

Con i tasti ampostare lo stato dell'uscita desiderato. Sul display appare lo stato (ON/OFF) selezionato.

Display

Il display LCD è dotato di retroilluminazione che si attiva per 5” ogniquivalvolta viene premuto un tasto. In modalità SET o PROG la retroilluminazione rimane attiva durante l’impostazione dei parametri e durante la programmazione.

Viene disattivata all'uscita da tali modalità.

Comando remoto

Il programmatore è collegabile al remotizzatore GSM GW 90 821, tramite connessione seriale. Tramite comandi SMS (ad esempio da telefono cellulare) è possibile:

• Impostare la modalità di funzionamento (MAN / AUTO / OFF)
• Impostare lo stato dell'uscita (ON/OFF)
• Richiedere lo stato attuale

Ad ogni SMS di comando inviato al dispositivo corrisponde un SMS di conferma (con testo predefinito non configurabile); il messaggio di richiesta stato prevede una risposta che include le seguenti informazioni:

• modalità di funzionamento attuale (OFF / AUTO /MAN)
• stato dell'uscita (ON/OFF)

Ogniquivalvolta lo stato dell'uscita o la modalità di funzionamento vengono modificate tramite il remotizzatore sul display compare il simbolo.

Il simbolo appare anche per la richiesta stato attuale dei contatti.

Il simbolo resta visualizzato sul display fino alla pressione di un tasto.

Funzionamento in caso di black out

Il dispositivo è dotato di batteria di back up che garantisce l'aggiornamento, in caso di black out, dell'ora e del giorno della settimana.

Con alimentazione fornita esclusivamente dalla batteria si ha un'autonomia di 24 ore nelle seguenti condizioni:

• visualizzazione ora attiva
• retroilluminazione non attiva
• visualizzazione stato uscita non attiva
• commutazione del relé non abilitata (il contatto del relé mantiene lo stato precedente il black out)
• tasti frontali non attivi (ad esclusione della pressione contemporanea di tutti e 4 i tasti)

In assenza di alimentazione la pressione contemporanea di tutti e quattro i tasti frontali provoca la sconnessione, internamente al dispositivo, della batteria di back up.

Questa funzione viene utilizzata per preservare l'efficienza della batteria quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo.

La batteria viene nuovamente collegata automaticamente una volta connesso il dispositivo alla rete elettrica.

I programmi impostati non vengono persi né in caso di black out né in caso di disconnessione della batteria.

Parametri preimpostati

Giorno della settimana 1 : lunedì

Ora 00:00

Stato uscita (modalità MAN) OFF (MAN)

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Montaggio

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Descrizione morsetti

N L 1 2 3 4 5 6

1 2 3

Morsetti di cablaggio

Alimentazione

L - Fase

N - Neutro

Relè di uscita

1 - Contatto NA

2 - Contatto NC

3 - Comune

Linea seriale

4 - TX (dati in uscita)

5 - GND (comune)

6 - RX (dati in ingresso)

Rimozione batteria

B smaltire il dispositi- e WEEE) la batteria ile rimuovendo il co-

In caso di necessità (ad esempio dovendo smaltire il dispositivo, secondo quanto prescritto dalle norme WEEE) la batteria del programmatore elettronico è accessibile rimuovendo il co-perchietto come indicato in figura A.

Per l'estrazione della batteria si consiglia di utilizzare un piccolo cacciavite come indicato in figura B.

CARATTERISTICHE FUNZIONALI / DATI TECNICI

Modalità di funzionamento Automatico, manuale, off.

Risoluzione programmazione oraria 5 minuti

N° max commutazioni relé impostabili 12 all'ora

Comando remoto Con remotizzatore GSM GW 90821

Contatto in uscita A relé, privo di potenziale

1 NA/NC 8A (AC1)/4A (AC15), 250Vac

Alimentazione Rete (230V ac) – funzionamento normale

Batteria ricaricabile (ML1220) – assenza rete

Dimensioni 2 moduli chorus

ENGLISH

Inset electronic programmer

Ai sensi dell'articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dell'articolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/EC si informa che responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario è:

lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday

[phone]

[e-mail]

www.gewiss.com