GW14581 - Digitaler Zeitschalter Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Zeitschalter für Unterputzmontage
Marke und Modell	Gewiss GW14581
Abmessungen	2 Module Chorus (Breite 36 mm, Höhe 45 mm, Tiefe 45 mm)
Gewicht	ca. 50 g (ohne Verpackung)
Stromversorgung	Netz 230 V~ / 50 Hz; wiederaufladbare Lithium-Batterie ML1220 (Sicherung)
Leistungsaufnahme	Gering (einige mA im Normalbetrieb)
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD mit Symbolen (Uhrzeit, Tag, Relaisstatus, Modus, Zeitprofil)
Bedienelemente	4 Drucktasten: MODE, ▲, ▼, SET/PROG
Betriebsarten	Automatik (programmiert), Manuell (ständig EIN/AUS), AUS (Relais offen)
Programmierung	Täglich und wöchentlich mit 5-Minuten-Auflösung, bis zu 12 Schaltungen pro Stunde
Relaisausgang	1 potentialfreier Wechsler (Öffner/Schließer), 8A (AC1) / 4A (AC15) bei 250 V~
Fernsteuerung	Kompatibel mit GSM-System GW90821 (Serienanschluss 4-5-6)
Sicherung	Interne Batterie hält Uhrzeit und Programm bis zu 24 Stunden bei Stromausfall
Installation	Unterputz in Montagedose (Mindesttiefe 40 mm), elektrische Normen IEC 60364 / HD 60364 beachten
Betriebstemperatur	-5°C bis +40°C (Hausgebrauch)
Sicherheit	Installation durch qualifizierten Elektriker, vor Eingriffen Strom abschalten
Wartung	Mit trockenem Tuch reinigen; keine aggressiven Mittel verwenden
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Batterie austauschbar (Zugang durch kleine Abdeckung); keine öffentlichen Ersatzteile
Normen	Entspricht den europäischen Richtlinien (CE-Kennzeichnung) und NF-Normen

Häufig gestellte Fragen - GW14581 Gewiss

Wie stelle ich Uhrzeit und Tag am Zeitschalter Gewiss GW14581 ein?

Drücken Sie einmal die Taste SET/PROG, bis 'SET' angezeigt wird. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um zuerst den Tag (1=Montag...7=Sonntag), dann die Stunde und dann die Minuten einzustellen. Bestätigen Sie jede Einstellung mit der Taste MODE oder warten Sie 30 Sekunden zum Verlassen.

Wie programmiere ich einen Zeitzyklus (Ein-/Ausschalten)?

Drücken Sie zweimal SET/PROG, um in den Modus 'PROG' zu gelangen. Wählen Sie den Tag mit ▲/▼ und bestätigen Sie mit MODE. Stellen Sie dann die Zeit des ersten Schaltvorgangs (5-Minuten-Schritte) mit ▲/▼ ein, bestätigen Sie und wählen Sie den Ausgangszustand (EIN/AUS) mit ▲/▼ und bestätigen. Wiederholen Sie für jeden Schaltvorgang (bis zu 12 pro Stunde). Um das Programm auf den nächsten Tag zu kopieren, drücken Sie nach Bestätigung gleichzeitig ▲ und ▼.

Wie schalte ich in den manuellen Modus und schalte die Last manuell ein/aus?

Drücken Sie mehrmals MODE, bis 'MAN' auf dem Bildschirm erscheint. Verwenden Sie die Tasten ▲ oder ▼, um den Ausgang zwischen EIN und AUS umzuschalten. Der Zustand bleibt, bis Sie den Modus wechseln oder neu programmieren.

Was passiert bei einem Stromausfall? Gehen die Programme verloren?

Der GW14581 verfügt über eine wiederaufladbare Sicherungsbatterie (ML1220), die Uhrzeit und Programme für etwa 24 Stunden aufrechterhält. Solange die Batterie funktioniert, gehen die Programme nicht verloren. Wenn die Batterie entladen ist, müssen nur Uhrzeit und Tag neu programmiert werden; die Programme bleiben im Speicher.

Wie verwende ich die Fernsteuerung per GSM?

Verbinden Sie den Programmierer über die Klemmen 4 (TX), 5 (GND) und 6 (RX) mit dem Fernsystem GW90821. Senden Sie vordefinierte SMS, um den Modus (MAN/AUTO/OFF) oder den Ausgangszustand (EIN/AUS) zu ändern. Das Gerät bestätigt per SMS und zeigt das Fernbedienungssymbol auf dem Bildschirm an.

Die Anzeige leuchtet nicht, was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie zuerst die Spannungsversorgung 230 V~ an den Klemmen L und N. Wenn das Gerät versorgt wird und der Bildschirm dunkel bleibt, wird die Hintergrundbeleuchtung nur bei Tastendruck aktiviert. Wenn nichts erscheint, versuchen Sie, eine Taste zu drücken. Bei Fehlfunktion zeigt der Selbsttest beim Einschalten (15 s) alle Symbole an; falls nicht, kann das Gerät defekt sein.

Wie kopiere ich das Programm eines Tages auf die folgenden Tage?

Im Modus PROG, nachdem Sie einen Tag programmiert haben (z.B. Montag), drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden gleichzeitig ▲ und ▼, anstatt normal zu bestätigen. Das Programm wird auf den nächsten Tag kopiert. Wiederholen Sie den Vorgang für jeden gewünschten Tag.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Es gibt keinen direkten Software-Reset. Um alle Programme zu löschen, können Sie die vier Tasten (MODE, ▲, ▼, SET/PROG) gleichzeitig einige Sekunden lang gedrückt halten. Achtung: Dadurch wird auch die Sicherungsbatterie getrennt. Schalten Sie die Spannung wieder ein, um die Batterie wieder anzuschließen.

Welches Relais wird verwendet und welche Last kann es schalten?

Der Ausgangskontakt ist ein potentialfreies Relais mit einem Wechsler (COM, NO, NC). Es kann ohmsche Lasten bis zu 8 A (AC1) oder induktive Lasten bis zu 4 A (AC15) bei 250 V~ schalten. Beispiele: Beleuchtung, Rollladenmotor, Pumpe.

Wie wechsle ich die interne Batterie?

Trennen Sie die Spannungsversorgung. Entfernen Sie die kleine Abdeckung auf der Rückseite des Gehäuses (siehe Abbildung A in der Anleitung). Hebeln Sie die Batterie (Typ ML1220) mit einem kleinen Schraubendreher heraus. Setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der Polarität (+ nach oben) ein und schließen Sie die Abdeckung. Die Batterie wird beim Wiedereinschalten automatisch angeschlossen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GW14581 Gewiss

Eingebauter elektronischer Programmierer

Achtung - Wichtig

Achtung ! Die Gerätesicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese Anweisungen strikt eingehalten werden.

Diese Unterlagen sorgfältig durchlesen und sicher aufbewahren.

Die Produkte der Baureihe Chorus können in staubfreier Umgebung installiert werden, in der kein spezieller Schutz gegen das Eindringen von Wasser notwendig ist.

Sie müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften für Haushaltsgeräte installiert werden, die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen für Niederspannungsanlagen geregelt werden. Falls solche nicht vorgesehen sind, muss man die internationale Norm für Niederspannungsanlagen, IEC 60364, oder den Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten.

Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Gewiss.

INHALT

GEBRAUCHSANWEISUNGEN Seite

• Allgemeine Beschreibung.... 68
• Beschreibung der Befehle 69
• Betriebsmodalitäten 70
• Parametereinstellung 71
• Programmierung 72
• Automatischer Betrieb....74
• Manueller Betrieb 74
• Display 75
• Fernsteuerung.... 75
• Betrieb im Falle von einem Black-out.... 76
• Voreingestellte Parameter.... 76

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

• Montage.... 77
• Beschreibung der Klemmen 78
• Entfernung der Batterie 78

BETRIEBSEIGENSCHAFTEN / TECHNISCHE DATEN 79

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Allgemeine Beschreibung

Der Programmierer erlaubt mit einer Programmierung auf Tages- und Wochenbasis mittels eines Ausgangsrelais die zeitgeschaltete Steuerung der Ladung.

Der Programmierer ist mit einem rückbeleuchteten Display LCD und vier Befehlstasten für die Steuerung der Vorrichtung ausgestattet.

Beschreibung der Befehle

BEFEHLSTASTEN		Symbol
1	MODE: Auswahl Modalität	MODE
2	Erhöhung / Auswahl der Parameter
3	Verminderung / Auswahl der Parameter
4	SET/PROG: Einstellung Programme/Programmierung	SET/PROG

MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY

⑤ Profil tägliches Programm
⑥ Relais-Status (ON/OFF)
⑦ Befehlsmeldung via SMS durch das Fernsteuergerät GSM
⑧ Tag
⑨ Uhrzeit
⑩ Betriebsmodalität OFF MAN AUTO

Achtung: Beim Einschalten führt die Programmiereinheit einen Selbsttest von zirka 15 Sekunden aus und stellt alle Symbole auf dem Display dar.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Betriebsmodalität

Die Programmierung sieht drei verschiedene Betriebsmodalitäten vor:

• MANUELL
• AUTOMATISCH
• OFF

Um von einer Modalität auf die andere umzuschalten, die Taste MODE benutzen.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON MAN

In der manuellen Modalität ist es möglich, den Ausgang auf einen permanenten Status einzustellen.

Auf dem Display erscheinen die Uhrzeit, der Wochentag, die Schrift MAN und die Angabe des Relais-Status (ON/OFF).

1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON PM 0 3 6 9 12 AUTO

In automatischer Modalität benutzt die Vorrichtung ein vom Nutzer eingestelltes Programm, das für jeden Wochentag differenziert werden kann. Auf dem Display erscheinen die Uhrzeit, der Wochentag, die Schrift AUTO und der aktuelle Relais-Status (ON/OFF). Die Schrift AM oder PM zeigt an, welche Tageseinteilung bei der Uhrzeitangabe angegeben wird.

In dem Profil Uhrzeit blinkt das Segment bezüglich der laufenden Uhrzeit mit der Darstellung des Betriebszustandes (Segment oben ON, Segment unten OFF).

1 2 3 4 5 6 7 16:28 OFF OFF

In der Modalität OFF wird der NO Kontakt des Relais ständig offen gehalten, während der Kontakt NG geschlossen ist.

Auf dem Display erscheinen die Uhrzeit, der Wochentag, die Schrift und die Angabe des Relais-Status (OFF).

Parametereinstellung

Um die Parametereinstellung auszuführen, die Taste SET/PROG einmal drücken.

Auf dem Display erscheint die Schrift SET.

Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, in folgender Reihenfolge zu verändern:

• den Wochentag
• die Stunde
• die Minuten

Der Wert jedes einzelnen Parameters wird durch die Betätigung der Taste MODE bestätigt. Man verlässt die Einstellungsphase, wenn man erneut die Taste SET drückt oder automatisch 30 Sekunden nach der letzten Eingabe.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 AUTO SET

Einstellung des Wochentages

Wenn der Strich des Wochentages blinkt, den laufenden Tag mit den Tasten (Montag=1, Dienstag=2.....

Sonntag=7) auswählen.

Um den eingestellten Wert zu bestätigen, die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken.

1 2 3 4/5 6 7 16:28 AUTO SET

Einstellung der Stunde

Wenn die Ziffern der Stunde blinken, die Einstellung mit den Tasten Vornehmen.

Um den eingestellten Wert zu bestätigen, die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 AUTO SET

Einstellung der Minuten

Wenn die Ziffern der Minuten blinken, die Einstellung mit den Tasten Annehmen.

Um den eingestellten Wert zu bestätigen, die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Programmierung

Um die Personalisierung des täglichen/wöchentlichen voreingestellten Programms vorzunehmen oder eine Veränderung an einem vorher eingestellten Zyklus vorzunehmen, die Taste SET/PROG zweimal drücken.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 AM 0 | | 3 | | 6 | | 9 | | 12 AUTO PROG

a) Auf dem Display erscheint die Schrift PROG, während der Strich des ersten Wochentages anfängt, zu blinken. Den gewünschten Tag mit den Tasten auswählen. Die Auswahl bestätigen, indem innerhalb von 30 Sekunden die Taste MODE gedrückt wird.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 ON AM 0 3 6 9 12 AUTO PROG

b) Auf dem Display wird das Profil des ausgewählten Tages dargestellt. c) Die Uhrzeit beginnt zu blinken.

Mit den Tasten die Stunde auswählen, von der ab man das vorgeschlagene Profil verändern möchte. Während der Erhöhung in dem Stundenprofil blinkt die Säule der ausgewählten Uhrzeit. Die Auswahl bestätigen, indem innerhalb von 30 Sekunden die Taste MODE gedrückt wird.

1 2 3 4 5 6 7 0 1:00 ON AM 0 3 6 9 12 AUTO PROG

Auf dem Display blinkt die Schrift ON (oder OFF).

Mit den Tasten ist es möglich, den Betriebszustand zu verändern.

Die Veränderung wirkt ab der ausgewählten Uhrzeit und dauert bis zur nächsten Veränderung oder bis zum Ende des Tages, den man gerade programmiert, falls keine nachfolgenden Veränderungen mehr vorgenommen werden.

Die Auswahl bestätigen, indem innerhalb von 30 Sekunden die Taste MODE gedrückt wird.

Programmierung

1 2 4 5 6 7 0 1:00 OFF AM 0 1 3 6 9 12 AUTO PROG

e) Die Uhrzeit blinkt, die Stunde auswählen, ab der man ein Umschalten, wie unter Punkt c) beschrieben, vornehmen möchte.

Die Uhrzeit wird im 5-Minuten-Abstand bei jedem Druck auf die Tasten erhöht/verringert.

Es ist daher möglich, jede Stunde bis zu 12 Umschaltungen des Relais festzulegen.

Die Programmierung bestätigen, indem die Taste MODE etwas länger gedrückt wird.

Man geht automatisch zur Programmierung des folgenden Tages über.

Man kann die Programmierungsphase verlassen, indem man die Taste SET gedrückt hält oder automatisch 30 Sekunden nach der letzten Eingabe.

Speichern und wieder vorschlagen

Wenn man hingegen wünscht, das Programm direkt auf den nachfolgenden Tag zu kopieren, die ausgeführte Programmierung innerhalb von 30 Sekunden durch die gleichzeitige Betätigung der Tasten bestätigen.

Auf diese Weise wird das soeben erstellte Programm gespeichert, und auch für den nächsten Tag vorgeschlagen; um das gleiche Programm für mehrere Tage zu speichern, den Vorgang des gleichzeitigen Drückens der Tasten innerhalb von 30 Sekunden wiederholen.

Am Ende der wöchentlichen Programmierung die Taste SET/PROG drücken, um zum Normalbetrieb zurückzukehren.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Automatischer Betrieb

Um das Programm zu aktivieren, die automatische Modalität durch die Betätigung der Taste MODE bis zum Erscheinen des Symbols AUTO auf dem Display drücken.

In der Modalität des Betriebs AUTO wird das Stundenprofil bezüglich der eingestellten Tageseinteilung (AM/PM) dargestellt. Wenn gleichzeitig die Tasten gedrückt werden, ist es möglich, das Profil bezüglich der anderen Tageseinteilung darzustellen. Die Angabe ist 5 Sekunden aktiv, danach erscheint erneut das laufende Profil.

Manueller Betrieb

1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON MAN

Um die Modalität des manuellen Betriebes zu aktivieren, die Taste MODE drücken, bis auf dem Display die Schrift MAN erscheint.

Mit den Tasten ▲▼ den gewünschten Betriebszustand einstellen. Auf dem Display erscheint der ausgewählte Status (ON/OFF).

Display

Das Display LCD ist mit einer Rückbeleuchtung ausgestattet, die bei jedem Tastendruck für 5" aktiviert wird. In der Modalität SET oder PROG bleibt die Rückbeleuchtung während der Parametereinstellung und der Programmierung aktiv. Sie wird beim Verlassen dieser Modalitäten deaktiviert.

Fernsteuerung

Der Programmierer ist mit dem Fernsteuergerät GSM GW90821 mittels seriellem Anschluss zu verbinden. Mittels der Befehle SMS (zum Beispiel vom Handy aus) ist Folgendes möglich:

• die Betriebsmodalität einzustellen (MAN / AUTO / OFF)
• den Betriebszustand einzustellen (ON/OFF)
• den aktuellen Status zu erfragen

Auf jede an die Vorrichtung eingesandte Befehls-SMS erfolgt eine SMS als Bestätigung (mit vordefiniertem nicht konfigurierbaren Text). Die Nachricht bezüglich der Abfrage des Status sieht eine Antwort mit folgenden Informationen vor:

• Modalität des aktuellen Betriebs (OFF / AUTO /MAN)
• Betriebszustand (ON/OFF)

Jedes Mal, wenn der Betriebszustand oder die Modalität des Betriebes durch das Fernsteuergerät verändert werden, erscheint auf dem Display das Symbol.

Das Symbol erscheint auch für die Anfrage des aktuellen Standes der Kontakte.

Das Symbol wird auf dem Display dargestellt, bis eine Taste betätigt wird.

Betrieb im Falle von einem Black-out

Die Vorrichtung ist mit einer Backup Batterie ausgestattet, welche die Aktualisierung der Uhrzeit und des Wochentages im Falle von einem Black-out garantiert.

Mit der exklusiv von der Batterie gelieferten Einspeisung hat man unter den nachfolgenden Bedingungen eine Autonomie von 24 Stunden:

• Visualisierung Uhrzeit aktiv
• Rückbeleuchtung nicht aktiv
• Visualisierung Betriebszustand nicht aktiv
• Umschalten des Relais nicht zugelassen (der Kontakt des Relais behält den vor dem Black-out existierenden Status bei)
• Vordere Tasten nicht aktiv (mit Ausnahme der gleichzeitigen Betätigung aller vier Tasten)

Beim Nichtvorhandensein der Energieversorgung verursacht der gleichzeitige Druck auf alle vier vorderen Tasten die Abschaltung der Backup Batterie innerhalb der Vorrichtung. Diese Funktion wird benutzt, um die Leistungsfähigkeit der Batterie zu schützen, wenn die Vorrichtung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Die Batterie wird automatisch erneut verbunden, wenn die Vorrichtung wieder mit dem elektrischen Netz verbunden ist.

Die eingestellten Programme gehen nicht verloren, weder im Falle von einem Black-out noch im Fall des Abschaltens der Batterie.

Voreingestellte Parameter

Wochentag 1 : Montag

Uhrzeit 00:00

Betriebszustand (Modalität MAN) OFF (MAN)

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Montage

Beschreibung der Klemmen

N L 1 2 3 4 5 6

1 2 3

Kabelklemmen

Versorgung

L - Phase

N - Neutrum

Ausgangsrelais

1 - Kontakt NA

2 - Kontakt NC

3 - Gemeinsam

Serielle Linie

4 - TX (ausgehende Daten)

5 - GND (gemeinsam)

6 - RX (eingehende Daten)

Entfernung der Batterie

B 1 2 3 4 5 6 N L Vorrichtung, wie von Batterie des elektroni- er kleine Deckel - wie wird. Um die Batterie

Im Notfall (zum Beispiel zur Entsorgung der Vorrichtung, wie von den WEEE-Normen vorgeschrieben) ist die Batterie des elektronischen Programmierers zugänglich, indem der kleine Deckel - wie in der Abbildung A dargestellt - entfernt wird. Um die Batterie herauszuziehen, empfiehlt sich, einen kleinen Schraubenzieher zu verwenden - wie in der Abbildung B dargestellt.

BETRIEBSEIGENSCHAFTEN / TECHNISCHE DATEN

Betriebsmodalität Automatisch, manuell, off.

Auflösung der Stundenprogrammierung 5 Minuten

Maximalanzahl der einstellbaren

Umschaltungen der Relais 12 in der Stunde

Fernsteuerung Mit dem Fernsteuergerät GSM GW 90821

Kontakt Ausgang Am Relais, potenzialfrei

1 NA/NC 8A (AC1)/4A (AC15), 250Vac

Versorgung Netz (230V Ac) – Normalbetrieb

Aufladbare Batterie (ML1220) -

beim nichtvorhandenen Netz

Dimensionen 2 Module Chorus