GW14581 - Commutateur horaire numérique Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur horaire numérique à encastrement
Marque et modèle	Gewiss GW14581
Dimensions	2 modules Chorus (largeur 36 mm, hauteur 45 mm, profondeur 45 mm)
Poids	Environ 50 g (sans emballage)
Alimentation	Secteur 230 V~ / 50 Hz ; batterie rechargeable lithium ML1220 (sauvegarde)
Consommation	Faible (quelques mA en fonctionnement normal)
Affichage	LCD rétroéclairé à icônes (heure, jour, état relais, mode, profil horaire)
Commandes	4 poussoirs : MODE, ▲, ▼, SET/PROG
Modes de fonctionnement	Automatique (programmé), Manuel (ON/OFF permanent), OFF (relais ouvert)
Programmation	Journalière et hebdomadaire avec résolution de 5 minutes, jusqu’à 12 commutations par heure
Sortie relais	1 contact inverseur (NA/NC) sans potentiel, 8A (AC1) / 4A (AC15) sous 250 V~
Commande à distance	Compatible avec système GSM GW90821 (connecteur série 4-5-6)
Sauvegarde	Batterie interne maintient heure et programme jusqu’à 24 h en cas de coupure secteur
Installation	À encastrer dans boîte de montage (profondeur mini 40 mm), respecter normes électriques CEI 60364 / HD 60364
Température de fonctionnement	-5°C à +40°C (usage domestique)
Sécurité	Installation par électricien qualifié, couper l’alimentation avant intervention
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits agressifs
Pièces détachées / Réparabilité	Batterie remplaçable (accès par petit couvercle) ; pas de pièces détachées grand public
Normes	Conforme aux directives européennes (marquage CE) et normes NF

FOIRE AUX QUESTIONS - GW14581 Gewiss

Comment régler l'heure et le jour sur le commutateur horaire Gewiss GW14581 ?

Appuyez une fois sur la touche SET/PROG jusqu'à ce que 'SET' s'affiche. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler d'abord le jour (1=lundi...7=dimanche), puis l'heure, puis les minutes. Confirmez chaque réglage avec la touche MODE ou attendez 30 secondes pour sortir.

Comment programmer un cycle horaire (allumage/extinction) ?

Appuyez deux fois sur SET/PROG pour entrer en mode 'PROG'. Sélectionnez le jour avec ▲/▼ et confirmez avec MODE. Ensuite, réglez l'heure de la première transition (pas de 5 minutes) avec ▲/▼, confirmez, puis choisissez l'état de la sortie (ON/OFF) avec ▲/▼ et confirmez. Répétez pour chaque transition (jusqu'à 12 par heure). Pour copier le programme au jour suivant, appuyez simultanément sur ▲ et ▼ après confirmation.

Comment passer en mode manuel et allumer/éteindre la charge manuellement ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à voir 'MAN' à l'écran. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour basculer la sortie entre ON et OFF. L'état reste jusqu'à ce que vous changiez de mode ou reprogrammiez.

Que faire en cas de coupure de courant ? Les programmes sont-ils perdus ?

Le GW14581 possède une batterie de sauvegarde rechargeable (ML1220) qui maintient l'heure et les programmes pendant environ 24 heures. Tant que la batterie est opérationnelle, les programmes ne sont pas perdus. Si la batterie est déchargée, seul l'heure et le jour sont à reprogrammer ; les programmes restent en mémoire.

Comment utiliser la commande à distance via GSM ?

Connectez le programmateur au système distant GW90821 via les bornes 4 (TX), 5 (GND) et 6 (RX). Envoyez des SMS prédéfinis pour changer le mode (MAN/AUTO/OFF) ou l'état de la sortie (ON/OFF). L'appareil confirme par SMS et affiche le symbole de télécommande à l'écran.

L'affichage ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord l'alimentation 230 V~ aux bornes L et N. Si l'appareil est alimenté et que l'écran reste éteint, le rétroéclairage s'active seulement lors d'une pression sur une touche. Si rien n'apparaît, essayez d'appuyer sur une touche. En cas de dysfonctionnement, l'autodiagnostic au démarrage (15 s) affiche tous les icônes, si ce n'est pas le cas, l'appareil peut être défectueux.

Comment copier le programme d'un jour sur les suivants ?

En mode PROG, après avoir programmé un jour (par exemple lundi), au lieu de confirmer normalement, appuyez simultanément sur ▲ et ▼ dans les 30 secondes. Le programme est copié sur le jour suivant. Répétez l'opération pour chaque jour souhaité.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Il n'y a pas de réinitialisation logicielle directe. Pour effacer tous les programmes, vous pouvez maintenir les quatre touches (MODE, ▲, ▼, SET/PROG) enfoncées simultanément pendant quelques secondes. Attention, cela déconnecte également la batterie de sauvegarde. Rebranchez l'alimentation pour reconnecter la batterie.

Quel type de relais est utilisé et quelle charge peut-il commander ?

Le contact de sortie est un relais sans potentiel avec un inverseur (COM, NO, NC). Il peut commuter des charges résistives jusqu'à 8 A (AC1) ou des charges inductives jusqu'à 4 A (AC15) sous 250 V~. Exemples : éclairage, moteur de store, pompe.

Comment remplacer la batterie interne ?

Débranchez l'alimentation. Retirez le petit couvercle à l'arrière du boîtier (voir figure A dans la notice). Utilisez un petit tournevis pour extraire la batterie (type ML1220). Insérez la nouvelle batterie en respectant la polarité (+ vers le haut) et refermez le couvercle. La batterie se reconnecte automatiquement lors de la remise sous tension.

MODE D'EMPLOI GW14581 Gewiss

Programmeur électronique à encastrement

Attention ! La sécurité de cet appareil n'est garantie que si toutes les instructions données ici sont suivies scrupuleusement.

Il convient de les lire attentivement et de les conserver en lieu sûr.

Les produits de la série Chorus peuvent être installés dans un environnement exempt de poussière et où aucune protection spéciale contre la pénétration d'eau n'est nécessaire. Ils doivent être installés en conformité avec les exigences relatives aux appareils à usages domestiques et analogues prévues par les normes et règles nationales applicables aux installations électriques à basse tension en vigueur dans le pays où les produits sont installés, ou, en leur absence, en respectant la norme internationale relative aux installations électriques à basse tension CEI 60364, ou le document d'harmonisation européen HD 60364.

Le réseau de vente de Gewiss est prêt à fournir des explications complètes et des données techniques sur demande.

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS D'UTILISATION page

- Description générale 36

- Description des commandes .... 37

- Modalités de fonctionnement .... 38

- Programmation paramètres.... 39

- Programmation 40

- Fonctionnement automatique 42

- Fonctionnement manuel 42

- Afficheur.... 43

- Commande à distance.... 43

- Fonctionnement en cas de black out.... 44

- Paramètres préréglés 44

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

- Montage 45

- Description bornes 46

- Comment enlever la batterie 46

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES / DONNÉES TECHNIQUES 47

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Description générale

Le programmeur permet la gestion temporisée d'une charge, avec une programmation sur base journalière et hebdomadaire grâce à une sortie à relais.

Le programmeur est muni d'un afficheur LCD rétro éclairé et de quatre poussoirs de commande, pour la gestion du dispositif.

Description des commandes

POUSSOIRS DE COMMANDE Simbolo

1	MODE sélection de la modalité	MODE
2	Incrément / Sélection des paramètres
3	Décrément / Sélection des paramètres
4	SET/PROG : Définition des programmes / Programmation	SET/PROG

SIGNALISATIONS SUR L'AFFICHEUR

⑤ Profil du programme journalier
⑥ Etat du relais (ON/OFF)
⑦ Signalisation commande via SMS par système de contrôle à distance GSM
⑧ Jour
⑨ Heure
⑩ Modalité de fonctionnement OFF MAN AUTO

Attention : à l'allumage, le programmateur exécute un autodiagnostic d'environ 15 secondes, en affichant toutes les icônes sur l'afficheur.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Modalité de fonctionnement

Le programmeur prévoit trois modes de fonctionnement différents :

• MANUEL
• AUTOMATIQUE
• OFF

Pour commuter d'un mode à un autre on utilise la touche MODE.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON MAN

En mode manuel il est possible de programmer la sortie dans un état permanent.

Sur l'afficheur apparaissent l'heure, le jour de la semaine, le mot MAN et l'indication de l'état du relais (ON/OFF).

1 2 3 4 5 6 7 16:28 PM ON 0 3 6 9 12 AUTO

Dans le mode automatique, le dispositif utilise un programme programmé par l'utilisateur, qui peut même être différencié pour chaque jour de la semaine.

Sur l'afficheur apparaissent l'heure, le jour de la semaine, le mot AUTO, et l'indication de l'état actuel du relais (ON/OFF). Les lettres AM ou PM indiquent quelle demi-journée est affichée dans le profil horaire.

Dans le profil horaire, le segment relatif à l'heure courante clignote, et l'état de la sortie (segment haut ON, segment bas OFF) est représenté.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 OFF OFF

En modalité OFF, le contact N.O. du relais est maintenu constamment ouvert, tandis que le contact N.F. est fermé. Sur l'afficheur apparaissent l'heure, le jour de la semaine, le mot MAN/AUTO et l'indication de l'état du relais (OFF).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmation paramètres

Pour exécuter la programmation des paramètres, appuyer une fois sur la touche SET/PROG.

La parole SET apparaît sur l'afficheur.

Il est alors possible de modifier, en séquence :

• le jour de la semaine
• l'heure
• les minutes

On confirme la valeur de chaque paramètre en appuyant sur la touche MODE.

Pour sortir de la phase de programmation, soit on appuie à nouveau sur la touche SET, soit la sortie se fait automatiquement 30 secondes après la dernière lettre tapée.

Programmation du jour de la semaine

Quand la barre du jour de la semaine clignote, sélectionner le jour courant avec les touches (lund=1, mardi=2,...dimanche=7).

Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

1 2 3 4/5 6 7 16:28 AUTO SET

Programmation de l'heure

Quand les chiffres de l'heure clignotent, programmer l'heure avec les touches AV

Pour confirmer les valeurs programmées, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 AUTO SET

Quand les chiffres des minutes clignotent, programmer les minutes avec les touches AV

Pour confirmer les valeurs programmées, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Programmation

Pour exécuter la personnalisation du programme journalier/hebdomadaire préprogrammé, ou pour faire une modification sur un cycle précédemment programmé, appuyer deux fois sur la touche SET/PROG.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 AM 0 | | 3 | | 6 | | 9 | | 12 AUTO PROG

a) Sur l'afficheur apparaît la parole PROG, et la barre du premier jour de la semaine commence à clignoter. Sélectionner le jour désiré, avec les touches ▲▼ Pour confirmer cette valeur, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 ON AM 0 3 6 9 12 AUTO PROG

b) L'afficheur visualise le profil courant relatif au jour choisi. c) L'horaire commence à clignoter. Avec les touches, sélectionner l'heure à partir de laquelle on désire modifier le profil proposé ; pendant cette augmentation, sur le profil horaire la petite colonne relative à l'horaire sélectionné clignote. Pour confirmer cette valeur, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

1 2 3 4 5 6 7 0 1:00 AM 0 1 3 4 5 6 7 ON AUTO PROG

Sur l'afficheur la parole ON (ou OFF) clignote. Avec les touches n'est possible de modifier l'état de la sortie. La modification prend effet à partir de l'horaire sélectionné et persiste jusqu'à la transition successive ou jusqu'à la fin de la journée que l'on est en train de programmer, au cas où il n'y a pas de transitions successives. Pour confirmer cette valeur, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation

1 2 4 5 6 7 0 1:00 OFF AM 0 1 3 6 9 12 AUTO PROG

e) L'horaire clignote, sélectionner l'heure à partir de laquelle on désire sélectionner une nouvelle commutation, comme décrit au point c).

L'horaire diminue/augmente avec des pas de 5 minutes à chaque pression des touches AV. Il est donc possible de définir jusqu'à 12 commutations du relais pour chaque heure. Pour confirmer la programmation, appuyer sur la touche MODE de façon prolongée. On passe automatiquement à la programmation du jour suivant.

Pour sortir de la phase de programmation, soit on appuie sur la touche SET, soit la sortie se fait automatiquement 30 secondes après la dernière lettre tapée.

Enregistrer et reproposer

Si l'on désire copier le programme directement sur le jour suivant, confirmer la programmation exécutée en appuyant en même temps sur les deux touches dans les 30 secondes qui suivent.

De cette façon on enregistre le programme que l'on vient de réaliser ; il sera reproposé également le jour suivant ; pour copier et enregistrer le même programme pendant plusieurs jours, répéter l'opération de pression contemporaine des touches dans les 30 secondes qui suivent.

Quand on a terminé la programmation de toute la semaine, appuyer sur la touche SET/PROG pour revenir au fonctionnement normal.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Fonctionnement automatique

Pour activer le programme, sélectionner le mode de fonctionnement automatique en appuyant sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole AUTO apparaisse sur l'afficheur.

En mode de fonctionnement AUTO, l'afficheur visualise le profil horaire relatif à la demi-journée en cours (AM/PM). En appuyant en même temps sur an peut afficher le profil relatif à l'autre demi-journée. Cette indication reste active pendant 5 secondes, à la fin desquelles le profil courant apparaît à nouveau.

Fonctionnement manuel

1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON MAN

Pour activer le mode de fonctionnement manuel, appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que l'afficheur visualise le message MAN.

Avec les touches programmer l'état de sortie désiré. Sur l'afficheur apparaît l'état (ON/OFF) sélectionné.

Afficheur

L'afficheur LCD est fourni d'un rétro éclairage, qui s'active pendant 5 secondes chaque fois qu'on appuie sur une touche.

Dans les modes SET ou PROG, le rétro éclairage reste actif pendant la définition des paramètres et pendant la programmation. Il se désactive à la sortie de ces modalités.

Commande à distance

Le programmeur peut être connecté au système de contrôle à distance GSM GW90821, par connexion sérielle. Grâce aux commandes SMS (par exemple avec un téléphone portable) il est possible de :

• Programmer la modalité de fonctionnement (MAN / AUTO / OFF)
• Programmer l'état de la sortie (ON/OFF).
• Demander l'état actuel

À chaque SMS de commande envoyé au dispositif correspond un SMS de confirmation (avec texte prédéfini non configurable) ; le message de demande de l'état prévoit une réponse qui comprend les informations suivantes :

• modalité de fonctionnement actuelle (OFF / AUTO /MAN)
• état de la sortie (ON/OFF)

Chaque fois que le système de contrôle à distance modifie l'état de la sortie ou la modalité de fonctionnement, sur l'afficheur apparaît le symbole.

Le symbole du apparaît aussi pour la demande de l'état actuel des contacts. Le symbole du reste affiché sur l'écran jusqu'à ce qu'on appuie sur une touche.

Fonctionnement en cas de black out

Le dispositif est muni d'une batterie de back up qui garantit la sauvegarde, en cas de blackout, de l'heure et du jour de la semaine.

Avec l'alimentation fournie exclusivement par la batterie on a une autonomie de 24 heures dans les conditions suivantes :

• visualisation de l'heure activée
• rétro éclairage non activé
• visualisation de l'état de la sortie non activée
• commutation du relais non activée (le contact du relais maintient l'état qui précédait le black out)
• touches frontales non activées (à l'exclusion de la pression simultanée des 4 touches)

En cas d'absence d'alimentation, la pression simultanée des quatre touches frontales à la fois provoque la déconnexion, à l'intérieur du dispositif, de la batterie de back-up.

On utilise cette fonction pour préserver l'efficacité de la batterie quand le dispositif n'est pas utilisé pendant une longue période de temps.

Dès que le dispositif est à nouveau raccordé au réseau électrique, la batterie se reconnecte automatiquement.

Les programmes déjà programmés ne seront pas perdus, ni en cas de black-out ni en cas de déconnexion de la batterie.

Paramètres préprogrammés

Jour de la semaine 1 : lundi

Heure 00:00

Etat de la sortie (mode MAN) OFF (MAN)

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Montage

4 - TX (données en sortie)

5 - GND (commun)

6 - RX (données en entrée)

Comment enlever la batterie

A

B N L 1 2 3 4 5 6 doit éliminer le di- normes WEEE), on ur électronique en ur la figure A.

En cas de nécessité ( par exemple si l'on doit éliminer le dispositif, suivant ce qui est prescrit par les normes WEEE), on peut accéder à la batterie du programmeur électronique en ôtant le petit couvercle, comme indiqué sur la figure A. Pour extraire la batterie, nous vous conseillons d'utiliser un petit tournevis, comme indiqué sur la figure B.

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES / DONNÉES TECHNIQUES

Modalités de fonctionnement Mode automatique, mode manuel, off

Résolution programmation horaire 5 minutes

N° max de commutations relais

programmables 12 par heure

Commande à distance Avec le système de contrôle à distance GSM GW 90821

Contact en sortie À relais, sans potentiel

1 NA/NC 8A (AC1)/4A (AC15), 250Vac

Alimentation Secteur (230 V ca) – fonctionnement normal

Batterie rechargeable (ML 1220) – au cas où il n'y a pas d'alimentation de secteur

Dimensions 2 modules Chorus

ESPAÑOL