GW14581 - Interruptor horario digital Gewiss - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interruptor horario digital empotrable
Marca y modelo	Gewiss GW14581
Dimensiones	2 módulos Chorus (ancho 36 mm, alto 45 mm, profundidad 45 mm)
Peso	Aproximadamente 50 g (sin embalaje)
Alimentación	Red 230 V~ / 50 Hz ; batería recargable de litio ML1220 (respaldo)
Consumo	Bajo (unos pocos mA en funcionamiento normal)
Pantalla	LCD retroiluminado con iconos (hora, día, estado del relé, modo, perfil horario)
Controles	4 pulsadores: MODE, ▲, ▼, SET/PROG
Modos de funcionamiento	Automático (programado), Manual (ON/OFF permanente), OFF (relé abierto)
Programación	Diaria y semanal con resolución de 5 minutos, hasta 12 conmutaciones por hora
Salida de relé	1 contacto inversor (NA/NC) sin potencial, 8A (AC1) / 4A (AC15) a 250 V~
Control remoto	Compatible con sistema GSM GW90821 (conector serie 4-5-6)
Respaldo	Batería interna mantiene hora y programa hasta 24 h en caso de corte de red
Instalación	Empotrar en caja de montaje (profundidad mín. 40 mm), cumplir con normas eléctricas IEC 60364 / HD 60364
Temperatura de funcionamiento	-5°C a +40°C (uso doméstico)
Seguridad	Instalación por electricista calificado, cortar la alimentación antes de intervenir
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar productos agresivos
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Batería reemplazable (acceso mediante pequeña tapa); no hay piezas de repuesto para el público
Normas	Conforme a las directivas europeas (marcado CE) y normas NF

Preguntas frecuentes - GW14581 Gewiss

¿Cómo ajustar la hora y el día en el interruptor horario Gewiss GW14581?

Pulse una vez la tecla SET/PROG hasta que aparezca 'SET'. Use las teclas ▲ y ▼ para ajustar primero el día (1=lunes...7=domingo), luego la hora, luego los minutos. Confirme cada ajuste con la tecla MODE o espere 30 segundos para salir.

¿Cómo programar un ciclo horario (encendido/apagado)?

Pulse dos veces SET/PROG para entrar en modo 'PROG'. Seleccione el día con ▲/▼ y confirme con MODE. Luego, ajuste la hora de la primera transición (paso de 5 minutos) con ▲/▼, confirme, luego elija el estado de la salida (ON/OFF) con ▲/▼ y confirme. Repita para cada transición (hasta 12 por hora). Para copiar el programa al día siguiente, pulse simultáneamente ▲ y ▼ después de la confirmación.

¿Cómo cambiar al modo manual y encender/apagar la carga manualmente?

Pulse varias veces MODE hasta ver 'MAN' en la pantalla. Use las teclas ▲ o ▼ para cambiar la salida entre ON y OFF. El estado permanece hasta que cambie de modo o reprograme.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente? ¿Se pierden los programas?

El GW14581 tiene una batería de respaldo recargable (ML1220) que mantiene la hora y los programas durante aproximadamente 24 horas. Mientras la batería esté operativa, los programas no se pierden. Si la batería está descargada, solo hay que reprogramar la hora y el día; los programas permanecen en la memoria.

¿Cómo usar el control remoto vía GSM?

Conecte el programador al sistema remoto GW90821 a través de los bornes 4 (TX), 5 (GND) y 6 (RX). Envíe SMS predefinidos para cambiar el modo (MAN/AUTO/OFF) o el estado de la salida (ON/OFF). El dispositivo confirma por SMS y muestra el símbolo de control remoto en la pantalla.

La pantalla no se enciende, ¿qué verificar?

Verifique primero la alimentación 230 V~ en los bornes L y N. Si el dispositivo está alimentado y la pantalla sigue apagada, la retroiluminación se activa solo al presionar una tecla. Si no aparece nada, intente presionar una tecla. En caso de mal funcionamiento, el autodiagnóstico al inicio (15 s) muestra todos los iconos; si no es así, el dispositivo puede estar defectuoso.

¿Cómo copiar el programa de un día a los siguientes?

En modo PROG, después de programar un día (por ejemplo lunes), en lugar de confirmar normalmente, pulse simultáneamente ▲ y ▼ dentro de los 30 segundos. El programa se copia al día siguiente. Repita la operación para cada día deseado.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

No hay un restablecimiento de software directo. Para borrar todos los programas, puede mantener las cuatro teclas (MODE, ▲, ▼, SET/PROG) pulsadas simultáneamente durante unos segundos. Atención, esto también desconecta la batería de respaldo. Vuelva a conectar la alimentación para reconectar la batería.

¿Qué tipo de relé se utiliza y qué carga puede controlar?

El contacto de salida es un relé sin potencial con un inversor (COM, NO, NC). Puede conmutar cargas resistivas hasta 8 A (AC1) o cargas inductivas hasta 4 A (AC15) a 250 V~. Ejemplos: iluminación, motor de persiana, bomba.

¿Cómo reemplazar la batería interna?

Desconecte la alimentación. Retire la pequeña tapa en la parte posterior de la carcasa (consulte la figura A en el manual). Use un destornillador pequeño para extraer la batería (tipo ML1220). Inserte la nueva batería respetando la polaridad (+ hacia arriba) y cierre la tapa. La batería se reconecta automáticamente al volver a encender.

MANUAL DE USUARIO GW14581 Gewiss

Programador electrónico a empotrar

Atención - Importante

Atención ! La seguridad de este aparato está garantizada solamente si se respetan meticulosamente todas las instrucciones aquí presentadas.

Cabe leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas en un sitio seguro.

Los productos de la serie Chorus se pueden instalar en emplazamientos libres de polvo y donde no se exija una protección especial contra la penetración de agua.

Ellos tienen que ser instalados en conformidad con los requisitos para los aparatos para uso doméstico dictados por las normas y los reglamentos nacionales aplicables a las instalaciones eléctricas de baja tensión vigentes en el país donde se instalan los productos, o, si en dicho país no existen normas, en conformidad con la norma internacional para instalaciones eléctricas de baja tensión CEI 60364 o a la norma europea armonizada HD 60364.

La organización de ventas de Gewiss está a disposición para proporcionar aclaraciones y datos técnicos si se solicitan.

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE EMPLEO pág.

- Descripción general.... 52

- Descripción mandos.... 53

- Modalidad de funcionamiento.... 54

- Programación parámetros 55

- Programación 56

- Funcionamiento automático 58

- Funcionamiento manual 58

- Pantalla 59

- Control remoto 59

- Funcionamiento en caso de black out 60

- Parámetros preprogramados 60

ISTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

- Montaje 61

- Descripción bornas.... 62

- Extracción batería 62

CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES/DATOS TÉCNICOS 63

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Descripción general

El programador permite el control temporizado de una carga, con programación según base diaria o semanal, mediante una salida de relé.

El programador está dotado de una pantalla LCD retroiluminada y de cuatro pulsadores de mando para el control gestión del dispositivo.

PULSADORES DE MANDO		Símbolo
1	MODE: selección modalidad	MODE
2	Aumento/Selección parámetros
3	Disminución/Selección parámetros
4	SET/PROG: Ajuste programas */ Programación	SET/PROG

SEÑALIZACIONES EN LA PANTALLA

5	Perfil programa diario
6	Estado del relé (ON/OFF)
7	Señalización mando SMS mediante indicador remoto GSM
8	Día
9	Hora
10	Modalidad de funcionamiento OFF MAN AUTO

Atención : en el encendido el programador efectúa una autodiagnosis de unos 15 segundos visualizando todas los iconos en la pantalla.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Modalidad de funcionamiento

El programador prevé tres diferentes modalidades de funcionamiento:

• MANUAL
• AUTOMÁTICO
• OFF

Para conmutar de una modalidad a otra se usa la tecla MODE.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON MAN

En modalidad manual es posible programar la salida en un estado permanente. En la pantalla aparecen la hora, el día de la semana, la entrada MAN y la indicación del estado del relé (ON/OFF)

1 2 3 4 5 6 7 16:28 PM ON 0 3 6 9 12 AUTO

En modalidad automática el dispositivo utiliza un programa que puede programar el usuario y que también puede ser diferenciado para cada día de la semana. En la pantalla aparecen la hora, el día de la semana, la entrada MAN y el estado actual del relé (ON/OFF).

La entrada AM o PM indica qué fracción diaria se visualiza en el perfil horario.

En el perfil horario parpadea el segmento relativo a la hora corriente con la representación del estado de la salida (segmento alto ON, segmento bajo OFF).

1 2 3 4 5 6 7 16:28 OFF OFF

En modalidad OFF el contacto N.A. del relé se mantiene constantemente abierto mientras que el contacto N.C. está cerrado.

En la pantalla aparecen la hora, el día de la semana, la entrada y la indicación del estado del relé (OFF)

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Programación parámetros

Para efectuar la programación de los parámetros presionar una vez la tecla SET/PROG.

En la pantalla aparece la entrada SET.

En este momento es posible modificar, en secuencia:

• la hora
• los minutos

- el día de la semana

El valor de cada parámetro se confirma con la presión de la tecla MODE.

La salida de la fase de programación se obtiene presionando nuevamente la tecla SET o, en modalidad automática, después de 30 segundos desde la última vez que se ha digitado.

Programación del día de la semana

Cuando la barra del día de la semana parpadea, seleccionar el día corriente con las teclas (lunes=1, martes=2.....domingo=7).

Para confirmar el valor programado presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

-1 2 3 4/5 6 7 -16:28 AUTO SET

Programación de la hora

Cuando las cifras de la hora parpadean, programar la hora con las teclas ▲▼

Para confirmar los valores presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

1 2 3 4 5 6 7 16:28 AUTO SET

Programación de los minutos

Cuando las cifras de los minutos parpadean, programar los minutos con las teclas AV

Para confirmar los valores programados presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Programación

Para efectuar la personalización del programa diario/semanal preprogramado o efectuar un cambio a un ciclo precedentemente programado, presionar dos veces la tecla SET/PROG.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 AM 0 | | 3 | | 6 | | 9 | | 12 AUTO PROG

a) En la pantalla aparece la entrada PROG mientras que la barra del primer día de la semana empieza a parpadear. Seleccionar el día deseado con las teclas ▲▼ Para confirmar la elección presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

1 2 3 4 5 6 7 00:00 ON AM 0 3 6 9 12 AUTO PROG

b) En la pantalla se visualiza el perfil del día seleccionado. c) El horario empieza a parpadear. Con las teclas seleccionar la hora a partir de la cual se desea cambiar el perfil propuesto; durante el au- mento en el perfil horario parpadea la columna relativa al horario seleccionado. Para confirmar la selección presionar la tecla MODE an- tes de 30 segundos.

1 2 3 4 5 6 7 0 1:00 ON AM 0 3 6 9 12 AUTO PROG

En la pantalla parpadea la entrada ON (u OFF). Con las teclas es posible cambiar el estado de la salida.

El cambio tiene efecto a partir del horario seleccionado y se prolonga hasta la sucesiva transición o hasta el final del día que se está programando, en caso en que no haya transiciones sucesivas.

Para confirmar la elección presionar la tecla MODE antes de 30 segundos.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Programación

1 2 4 5 6 7 0 1:00 OFF AM AUTO PROG

e) El horario parpadea, seleccionar la hora a partir de la cual se quiere seleccionar una nueva conmutación como se describe en el punto c).

El horario aumenta/disminuye en pasos de 5 minutos por cada presión de las teclas AY.

Por esto es preferable definir hasta 12 conmutaciones del relé cada hora.

Confirmar la programación presionando prolongadamente la tecla MODE.

Automáticamente se pasa a la programación del día sucesivo.

La salida de la fase de programación se obtiene presionando la tecla SET o, en modalidad automática, después de 30 segundos desde la última vez que se ha digitado.

Guarda y repropone

Si se desease copiar directamente el programa en el día sucesivo, confirmar la programación efectuada presionando contemporáneamente las teclas antes de 30 segundos.

De este modo se ha guardado el programa apenas realizado, que se repropone también para el día sucesivo; para copiar y guardar el mismo programa en más días presionar contemporáneamente las teclas antes de 30 segundos.

Cuando termine la programación semanal presionar la tecla SET/PROG para volver al funcionamiento normal.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Funcionamiento automático

Para activar el programa seleccionar la modalidad automática presionando la tecla MODE hasta que aparezca en la pantalla el símbolo AUTO.

En modalidad de funcionamiento AUTO se visualiza el perfil horario relativo a la fracción diaria en curso (AM/PM). Presionando contemporáneamente es posible visualizar el perfil relativo a la otra fracción diaria. La indicación se activa durante 5 segundos al final de los cuales aparece de nuevo el perfil corriente.

Funcionamiento manual

- 1 2 3 4 5 6 7 16:28 ON MAN

Para activar la modalidad de funcionamiento manual, presionar la tecla MODE, hasta que en la pantalla aparezca la entrada MAN.

Con las teclas programar el estado de la salida deseado. En la pantalla aparece el estado (ON/OFF) seleccionado.

ISTRUCCIONES DE EMPLEO

Pantalla

La pantalla LCD consta de retroiluminación que se activa durante 5" cada vez que se presiona una tecla.

En modalidad SET o PROG la retroiluminación permanece activa durante la programación de los parámetros y durante la programación.

Se desactiva a la salida por dichas modalidades.

Control remoto

El programador se conecta al indicador remoto GSM GW 90821, mediante conexión de serie. Mediante mandos SMS (por ejemplo desde teléfono móvil) es posible:

• Programar la modalidad de funcionamiento (MAN/AUTO/OFF)
• Programar el estado de la salida (ON/OFF)
• Solicitar el estado actual

En cada SMS enviado al dispositivo corresponde un SMS de confirmación (con texto predefinido no configurable); el mensaje de solicitud estado prevé una respuesta que incluye las siguientes informaciones:

• modalidad de funcionamiento actual (OFF/AUTO/MAN)
• estado de la salida (ON/OFF)

Cada vez que el estado o la modalidad de funcionamiento se modifican mediante el indicador remoto, en la pantalla aparecerá el símbolo.

El símbolo aparece también para la petición estado actual de los contactos.

El símbolo queda visualizado en la pantalla hasta que se pulse una tecla.

Funcionamiento en caso de black out

El dispositivo está dotado de batería de back up que garantiza la actualización, en caso de black-out, de la hora y del día de la semana.

Con alimentación suministrada exclusivamente por la batería se obtiene una autonomía de 24 horas en las siguientes condiciones:

• visualización hora activa
• retroiluminación no activa
• visualización estado salida no activa
• conmutación del relé no habilitada (el contacto del relé mantiene el estado precedente del black out)
• eclas frontales no activas (a excepción de la presión contemporánea de todas las 4 teclas)

En ausencia de alimentación la presión contemporánea de las cuatro teclas frontales provoca la desconexión, dentro del dispositivo, de la batería de back up.

Esta función se utiliza para preservar la eficiencia de la batería cuando el dispositivo no se utiliza durante un largo periodo.

La batería se conecta de nuevo automáticamente una vez que se ha conectado el dispositivo a la red eléctrica.

Los programas ajustados no se pierden en caso de black out ni en caso de desconexión de la batería.

Parámetros preprogramados

Día de la semana 1 : lunes

Hora 00:00

Estado salida (modalidad MAN) OFF (MAN)

ISTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Montaje

ISTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Descripción bornas

N L 1 2 3 4 5 6

1 2 3

Bornas de cableado

Alimentación

L - Fase

N - Neutro

Relé de salida

1 - Contacto NA

2 - Contacto NC

3 - Común

Línea de serie

4 - TX (datos en salida)

5 - GND (común)

6 - RX (datos en entrada)

Extracción batería

En caso de necesidad (por ejemplo si se tuviese que eliminar el dispositivo, según lo indicado por las normas WEEE) se puede acceder a la batería del programador electrónico extrayendo la tapa como se indica en la figura A.

Para la extracción de la batería se aconseja el uso de un pequeño destornillador como se indica en la figura B.

CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES/DATOS TÉCNICOS

Modalidad de funcionamiento Automático, manual, off.

Resolución programación horaria 5 minutos

N° máx conmutaciones relé programables 12 a la hora

Control remoto Con indicador remoto GSM GW 90821

Contacto en salida A relé, sin potencial

1 NA/NC 8A (AC1)/4A (AC15), 250Vac

Alimentación Red (230V ac) - funcionamiento normal

Batería recargable (ML1220) – sin red

Dimensiones 2 módulos chorus

DEUTSCH