UG 706080 - Mobili contenitori MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UG 706080 MIELE

LED per monitoraggio stato a sportello chiuso Visualizzatore FM (demineralizzazione parziale), CM (demineraliz- zazione totale) Moduli DOS Allacciamento idrico con percorsi di misurazione (demineralizzazio- ne parziale) o modulo di misurazione della conducibilità (demineraliz- zazione totale) Cartuccia di demineralizzazione Tanica da 5 l con prodotti chimici Descrizione apparecchio Il mobile base UG 70-60/80 è un mobile alto 70 cm per macchine speciali per il lavaggio larghe 60 cm per disporre sistemi di rigenera- zione dell'acqua per la demineralizzazione totale o parziale e/o adatto a prodotti chimici e sistemi di dosaggio esterni. Moduli DOS esterni e prodotti chimici Il mobile base UG 70-60-/80 serve per conservare in sicurezza i pro- dotti chimici e i moduli esterni DOS.it - Descrizione apparecchio

È possibile disporvi due taniche da 5 litri e due sistemi di dosaggio DOS G 80 / DOS K 85. I moduli DOS sono dotati di un meccanismo di controllo di riempi- mento. Una volta che il livello scende al di sotto della quantità minima necessaria, tale meccanismo invia un segnale sul display della mac- china speciale per il lavaggio. Demineralizzazione dell'acqua Nel mobile base UG 70-60/80 è possibile inoltre disporre due cartuc- ce di demineralizzazione dell'acqua con i rispettivi percorsi di misura- zione e visualizzatori. Cartucce di demi- neralizzazione parziale con FlowMeter Nella fase di demineralizzazione parziale la durezza temporanea da carbonati si trasforma in anidride carbonica libera e acqua grazie al legame di ioni di calcio e magnesio. In questo modo si riduce il con- tenuto di sale dell'acqua. La necessità di sostituire le cartucce viene indicata da un FlowMeter. – Cartuccia di demineralizzazione parziale dell'acqua TE P 2000 riempita con 12,5 l di resina. – Cartuccia di demineralizzazione parziale dell'acqua TE P 2800 riempita con 19 l di resina. Cartucce di demi- neralizzazione to- tale con Con- ductivityMeter (modulo di misu- razione della con- ducibilità) Una demineralizzazione completa dell'acqua rimuove tutti i sali e i mi- nerali dall'acqua. Il modulo di misurazione della conducibilità indica il valore guida del- l'acqua desalinizzata, misurata in µS/cm (microsiemens per centime- tro). In questo modo si garantisce un controllo della qualità dell'acqua demineralizzata. – Cartuccia di demineralizzazione completa dell'acqua VE P 2000 riempita con 12,5 l di resina. – Cartuccia di demineralizzazione completa dell'acqua VE P 2800 riempita con 19 l di resina. Le cartucce sono riempite con resine rigenerabili che dopo l'esauri- mento possono essere rigenerate. Per la rigenerazione bisogna spedi- re l'intera cartuccia a un centro di rigenerazione.it - Descrizione apparecchio

La prima messa in servizio del mobile base UG 70-60/80 così co- me la formazione del personale di servizio avviene da parte dell'as- sistenza tecnica Miele oppure da tecnici specializzati e autorizzati. Attenersi alle istruzioni d'uso delle cartucce di demineralizzazione dell'acqua, del ConductivityMeter (modulo di misurazione della conducibilità), del FlowMeter e della macchina speciale per il lavag- gio e per la macchina alle indicazioni di sicurezza e avvertenze rela- tive all'utilizzo di prodotti chimici.it - Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Il mobile base UG 70-60/80 è conforme alle disposizioni vigenti in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque provocare danni a persone e/o cose. Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima di met- tere in funzione il mobile da incasso sottopiano e gli accessori da aggiungere. Contiene informazioni importanti su posizionamento, sicurezza, uso e manutenzione. In questo modo si evitano pericoli per le persone e danni all'apparecchio. Conservare le istruzioni d'u- so e consegnarle anche a eventuali altri utenti. Sicurezza tecnica Il mobile base UG 70-60/80 e gli accessori incassabili possono es- sere messi in funzione e riparata solo dal servizio di assistenza tecni- ca autorizzato Miele. Riparazioni eseguite non correttamente possono causare seri pericoli all'utente, per i quali Miele non risponde. L'uso è consentito solo a personale appositamente formato. Il per- sonale addetto all'uso della macchina deve essere istruito e formato adeguatamente. Prima di utilizzare il mobile base UG 70-60/80 e rispettivi accesso- ri, controllare se presentano danni visibili esternamente. Non mettere mai in funzione un mobile base danneggiato; un mobile danneggiato può mettere a rischio la sicurezza dell'utente! In questo caso, mettere immediatamente fuori uso il mobile base danneggiato o senza tenuta e rivolgersi al servizio di assistenza tecni- ca autorizzato Miele o a un tecnico qualificato e autorizzato. Rispettare le normative legali vigenti nel proprio paese relative al- l'allacciamento idrico.it - Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Uso corretto L'acqua contenuta nelle cartucce di demineralizzazione non è ac- qua potabile. Non spruzzare il mobile base UG 70-60/80 e nelle sue immediate vicinanze ad es. con un idrante oppure con un apparecchio a pressio- ne. Per evitare corrosioni fare in modo che il rivestimento esterno in acciaio inossidabile non venga a contatto con soluzioni/vapori conte- nenti acido cloridrico. In caso di sostituzione della resina utilizzare solo resine monouso controllate e autorizzate. Questo accessorio può essere collegato solo ad apparecchi auto- rizzati da Miele. Bambini Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze del mobile base UG 70-60/80. Non permettere loro di giocarci. Sussiste altresì il pericolo che vi si chiudano dentro! I bambini non possono utilizzare il mobile base UG 70-60/80. Smaltimento Per motivi di sicurezza e di tutela dell'ambiente smaltire tutti i resi- dui di resine e acqua rispettando le normative di sicurezza. Manomet- tere la chiusura dello sportello affinché i bambini eventualmente nelle vicinanze dell'apparecchio non possano chiudersi dentro. Poi portare il mobile base UG 70-60/80 a un punto di smaltimento idoneo. Resine monouso oppure non rigenerabili devono essere smaltite con i rifiuti residui (codice rifiuti: 190905) oppure con i rifiuti industriali corrispondenti. Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza delle istruzioni di sicurezza e delle avvertenze.it - Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante le operazioni di trasporto. I materia- li utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui selezionati secon- do criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimento finalizza- ta alla reintegrazione nei cicli produttivi. Conservare l’imballaggio ori- ginale e le parti in polistirolo per poter trasportare l’apparecchio an- che in un successivo momento. Inoltre è necessario conservare l’im- ballaggio anche per l’eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di guasti e/o danni. Riciclare i materiali permette da un lato di ridurre il volume degli scarti mentre dall’altro rende possibile un utilizzo più razionale delle risorse non rinnovabili. Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elet- troniche (RAEE), ai sensi del Decr. Legisl. 14 marzo 2014, n. 49 in attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui RAEE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti misti urbani. L’utente dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana op- pure riconsegnarla gratuitamente al rivenditore al momento dell’ac- quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparec- chiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento am- bientalmente compatibile contribuisce a evitare possibili effetti nega- tivi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli elettrodomestici, Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici). Accertarsi che fino al momento dello smaltimento l’apparecchiatura sia tenuta lontana dai bambini.it - Apertura/Chiusura sportello

Aprire lo sportello Infilare la chiave nella serratura e sbloccare lo sportello girandola in senso antiorario. La chiave rimane nella serratura quando l'apparecchio è aperto e ser- ve quale maniglia per tirare lo sportello. Chiudere lo sportello Chiudere lo sportello agendo con pressione. Girare la chiave in senso orario fino alla battuta d'arresto. La chiave viene poi respinta tramite un meccanismo a molla.it - Moduli DOS esterni e prodotti chimici

Indicazioni per l'uso I moduli DOS esterni dosano i prodotti chimici liquidi in automatico nelle rispettive fasi del programma. Sostituire e/o ca- ricare la tanica. Riempire la rispettiva tanica con i prodotti chimici quando sul di- splay della macchina speciale per il lavaggio compare la rispettiva segnalazione. Rabboccare per tempo i contenitori per evitare che aspirino a vuo- to. Un sistema di dosaggio che abbia aspirato a vuoto deve essere sfiatato prima del successivo avvio di programma. Attenersi alle in- dicazioni riportate nelle istruzioni d'uso della macchina speciale per il lavaggio. Svitare il tubicino di dosaggio e toglierlo. Appoggiare il tubicino su una superficie facile da pulire. Riempire o sostituire i contenitori, infilare il tubicino di dosaggio e avvitare saldamente il coperchio. Adeguare il tubicino di dosaggio alla dimensione del contenitore, spingendolo verso il basso fino a raggiungere il fondo. Accertarsi di posare il tubo senza piegature.it - Demineralizzazione dell'acqua

Misuratore della portata FlowMeter FM (demineralizza- zione parziale) Il misuratore della portata misura la quantità ceduta di acqua rige- nerata e la indica nel FlowMeter FM . Al superamento della quantità di collaudo impostata o se si verifica un guasto l'apparecchio emette un segnale ottico (LED) e acustico. Se la cartuccia di demineralizzazione è esaurita deve essere sostituita e rigenerata. – Cartuccia TE P 2000 e TE P 2800: per la rigenerazione spedire la cartuccia riempita con resine rigene- rabili a uno specifico centro di rigenerazione. – Cartuccia LP 2800: sostituire le resine. Al "Kit di sostituzione resine E 316" sono allega- te le rispettive istruzioni per l'uso.it - Demineralizzazione dell'acqua

Modulo di misurazione della conducibilità Conductivi- tyMeter CM (demineralizzazione totale) Il modulo di misurazione della conducibilità misura il valore guida dell'acqua demineralizzata e lo visualizza nel ConductivityMeter , misurato in un'area compresa tra 0 e 199,9 μS/cm (microsiemens per centimetro). In questo modo è possibile eseguire un controllo di quali- tà dell'acqua demineralizzata. Al raggiungimento del valore limite definito o se si verifica un guasto viene emesso un segnale ottico (LED) e acustico . Se la cartuccia di demineralizzazione completa è esaurita, deve esse- re sostituita e rigenerata. – Cartuccia VE P 2000 e VE P 2800: spedire la cartuccia riempita con resine rigenerabili a un centro ido- neo per la rigenerazione. – Cartuccia LP 2800: sostituire le resine. Al "Kit di sostituzione resine E 316" sono allega- te le rispettive istruzioni per l'uso.it - Demineralizzazione dell'acqua

Possibilità di collegamento Svitare le coperture di protezione dai punti di collegamento della cartuccia. Collegare la car- tuccia con le ap- posite viti. Avvitare i tubi al punto di collegamento della cartuccia in base alla colorazione. "Ingresso" (rosso) su "Ingresso" , "H2O pur" (verde) su "Uscita" . Collegare la car- tuccia con un ac- coppiamento ra- pido. Per la sostituzione e il collegamento veloci, cartuccia e tubi devono essere dotati di accoppiamenti rapidi (accessori opzionali). Al momento del primo montaggio avvitare il pezzo principale dell'ac- coppiamento rapido sul raccordo filettato (entrata-uscita) della car- tuccia. Alla prima messa in servizio controllare la tenuta. Inserire i tubi con la rispettiva colorazione sull'accoppiamento della cartuccia e premere fino a quando si incastrano. Per staccare l'accoppiamento rapido tirare verso l'alto l'anello all'e- stremitò del tubo e sfilare il tubo.it - Demineralizzazione dell'acqua

Collegare la cartuccia alla rete idrica e all'apparecchio. Portare i tubi attraverso l'apposita apertura sul retro del mobile base UG 70-60/80 Quando si posano i tubi accertarsi che non vengano piegati. Collegare il tubo "H2O pur" (verde) alla valvola magnetica per l'ac- qua AD e al tubo di afflusso di acqua AD della macchina speciale per il lavaggio. Collegare il tubo "Ingresso" (rosso) alla valvola predisposta in loco del rubinetto dell'acqua fredda dell'alimentazione idrica. Attenzione: la pressione idrica (di flusso) deve essere compresa tra 250 e 1000 kPa di sovrappressione (2,5 - 10 bar). La temperatura dell'acqua non deve superare i 20 °C. Sfiatare la cartuc- cia Aprire la valvola di sfiato mediante rotazione a sinistra. Aprire la valvola del rubinetto dell'acqua fredda finché l'acqua fuo- riesce dalla valvola di sfiato. Chiudere la valvola di sfiato. La demineralizzazione dell'acqua è pronta. Inserire la cartuc- cia. Posizionare la cartuccia allacciata nell'area posteriore del mobile base UG 70-60/80. L'area anteriore può essere utilizzata per una cartuccia di riserva. Smontare la cartuccia Chiudere la valvola del rubinetto dell'acqua fredda. Se presente, aprire il rubinetto per il prelevamento manuale di ac- qua AD. Aprire la valvola di sfiato della cartuccia e far fuoriuscire la sovra- pressione idrica. Può fuoriuscire acqua da raccogliere con uno strofinaccio. Svitare i tubi. Rivoltare la cartuccia e far fuoriuscire l'acqua residua in un pozzet- to. Cartuccia vuota LP 2800 La cartuccia LP 2800 viene spedita non piena e deve essere riempita in loco con 19 l di resine monouso (v. "Riempire cartuccia LP 2800 con resine monouso").it - Demineralizzazione dell'acqua

Quando si esauriscono, sostituire queste resine con resine monouso nuove. Resine monouso oppure non rigenerabili devono essere smaltite con i rifiuti residui (codice rifiuti: 190905) oppure con i rifiuti indu- striali corrispondenti. Per effettuare senza difficoltà il riempimento della cartuccia vuota LP 2800, consigliamo di ordinare in aggiunta alla cartuccia: – il kit originale Miele per la sostituzione delle resine E 316, costituito da barilotto da 30 l, in plastica con coperchio speciale e imbuto. – 2 sacchi di resine monouso E 315 da 10 l, con sacco filtro per le re- sine esaurite. Riempire la cartuccia vuota LP 2800 con resina monou-

La cartuccia vuota LP 2800 può essere riempita sia con resina per la demineralizzazione parziale sia per la demineralizzazione totale (E315). Aprire il coper- chio Svitare il dado a farfalla (tenere il coperchio affinché non cada nella cartuccia). Sollevare la staffa.it - Demineralizzazione dell'acqua

Aprire il coperchio. Caricare le resine Sistemare l'imbuto sull'apertura della cartuccia. Tagliare un angolo di entrambi i sacchetti contenenti le resine mo- nouso e versarli uno dopo l'altro nella cartuccia. Pulire dall'imboccatura della cartuccia eventuali resine. Applicare il coperchio, tenerlo saldamente dalla valvola di sfiato e avvitarlo con la staffa e il dado a farfalla.it - Demineralizzazione dell'acqua

Montaggio a parete di FlowMeter/ConductivityMeter I visualizzatori relativi alla qualità dell'acqua possono essere applicati al muro all'esterno del mobile base UG 70-60/80. Agli apparecchi visualizzatori è sempre allegato un supporto a muro. Per il montaggio alternativo rispettare la sequenza dei singoli compo- nenti: il collegamento degli apparecchi visualizzatori viene eseguito sempre dietro la cartuccia di demineralizzazione dell'acqua, nella seguente sequenza: rubinetto dell'acqua - impeditore di riflusso secondo DIN EN 1717 - cartuccia di demineralizzazione dell'acqua - visualizzatore FM/CM - macchina per il lavaggio . Allacciamento elettrico attraverso spina da infilare in una presa schuko. Manutenzione La manutenzione del mobile base UG 70-60/80 si esegue nell'ambito della manutenzione della macchina speciale per il lavaggio da parte dell'assistenza tecnica di Miele.nl - Inhoud