HD 4723 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD 4723 PHILIPS

Vassoio per la cottura a vapore indicazione del livello dell’acqua Recipiente interno Scarico del vapore Interruttore di selezione delle funzioni (solo HD4738/HD4733) Leva di sgancio Spia riso (solo HD4738/HD4733) Spia della tenuta in caldo (solo HD4738/HD4733) Spia congee (solo HD4738/HD4733) Leva di controllo Spia della cottura (solo HD4728/HD4723) Spia della tenuta in caldo (solo HD4728/HD4723) Paletta Dosatore Coperchio Coperchio estraibile per la fuoriuscita del vapore Impugnatura del cuoci riso Porta-paletta Corpo principale Resistenza Cavo di alimentazione Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo -- Non immergete mai il corpo del cuoci riso nell’acqua e non risciacquatelo sotto il rubinetto. Avvertenza -- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. -- Collegate l’apparecchio a una presa dotata di messa a terra. Controllate che la spina sia inserita correttamente nella presa. -- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati. -- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. -- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. -- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. -- Tenete il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. Evitate che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l’apparecchio. -- Prima di collegare la spina alla presa di corrente, assicuratevi che la resistenza, l’interruttore magnetico e la parte esterna del recipiente interno siano asciutti e puliti.

Italiano -- Durante il funzionamento, non ostruite l’apertura per la fuoriuscita del vapore e il coperchio. -- Non collegate l’apparecchio alla presa di corrente e non toccate la leva di comando con le mani bagnate. Attenzione -- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade. -- Utilizzate solo la paletta per il riso fornita in dotazione. Evitate l’uso di utensili affilati. -- Non esponete l’apparecchio a temperature elevate e non posizionatelo su superfici calde come i fornelli o il piano cottura. -- Inserite sempre il recipiente interno prima di collegare la spina alla presa di corrente a muro. -- Prima di pulire il cuoci riso, staccate sempre la spina dalla presa e lasciatelo raffreddare. -- Non appoggiate il recipiente interno direttamente sulla fiamma. -- L’apparecchio è destinato a uso domestico. Se viene utilizzato impropriamente, per scopi professionali o semiprofessionali o in maniera non conforme alle istruzioni per l’uso, la garanzia viene annullata e Philips declina qualsiasi responsabilità per qualsivoglia danni causati. -- Posizionate il cuoci riso su una superficie orizzontale, piana e stabile. -- Le superfici accessibili potrebbero surriscaldarsi quando l’apparecchio è in funzione. -- Prestate attenzione al vapore bollente che fuoriesce dall’apertura del coperchio o nel momento in cui il coperchio viene sollevato. -- Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso. -- Durante il funzionamento non sollevate né spostate il cuoci riso utilizzando il manico. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Rimuovete la piastra tra il recipiente interno e la resistenza. 1 La prima volta che utilizzate il cuoci riso, pulite accuratamente le parti dell’apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia”). Prima di utilizzarlo, assicuratevi che tutte le parti siano perfettamente asciutte. 2 Inserite il porta-paletta sul corpo del cuoci riso (fig. 2). Modalità d’uso dell’apparecchio Come cuocere il riso 1 Misurate la quantità di riso usando l’apposito dosatore. Ciascuna tazza di riso crudo corrisponde normalmente a due ciotole di riso cotto. Non superate le quantità riportate sulla parete del recipiente interno (1 tazza di riso corrisponde a circa 180 ml). Quantità per la cottura del riso Menu Volume/L Quantità di riso (tazze) Volume/L Quantità di riso (tazze) Riso bianco 1,0 1-5,5 1,5 2-8 1,8 2-10 1,8 0,5-1,5 Congee (solo HD4738/HD4733) 1,5 0,25-1 Italiano 57 2 Lavate con cura il riso. Usate un recipiente separato per lavare il riso, al fine di evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente del recipiente interno. 3 Versate il riso pre-lavato nel recipiente interno. 4 Aggiungete l’acqua fino al livello indicato all’interno del recipiente interno, corrispondente al numero di tazze di riso utilizzate, quindi livellate la superficie del riso. Ad esempio, per cuocere 4 tazze di riso, aggiungete l’acqua fino alla tacca corrispondente a 4 tazze. ,, HD4738 (fig. 3) ,, HD4733  (fig. 4) ,, HD4728 (fig. 5) ,, HD4723 (fig. 6) Nota Le tacche di livello stampate all’interno del recipiente sono puramente indicative e potete sempre aumentare o ridurre l’acqua in base al tipo di riso e al vostro gusto personale. 5 Premete la leva di sgancio per aprire il coperchio. 6 Inserite il recipiente interno nel cuoci riso, controllando che sia a contatto con la resistenza (fig. 7). Controllate che la parte esterna del recipiente interno sia asciutta e pulita e che non ci siano residui sulla resistenza o sull’interruttore magnetico. 7 Chiudete il coperchio del cuoci riso e inserite la spina nella presa di corrente. ,, HD4728/HD4723: La spia della cottura si illumina per indicare che l’apparecchio è acceso.  (fig. 8) 8 HD4738/HD4733: Impostate l’interruttore di selezione delle funzioni su RICE (fig. 9). ,, HD4738/HD4733: La spia riso si accende (fig. 10). 9 Abbassate la leva di comando per avviare la cottura (fig. 11). Se non riuscite ad abbassare la leva di comando, il cuoci riso passa automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. La spia della cottura/spia riso si spegnerà e si accenderà la spia della tenuta in caldo. ,, Al termine della cottura, la spia della cottura/spia riso si spegnerà e si accenderà la spia della tenuta in caldo per indicare che il cuoci riso è passato automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura (fig. 12). 10 Aprite il coperchio e mescolate il riso (fig. 13). Per un risultato ottimale, mescolate il riso dopo che il cuoci riso è passato alla modalità di mantenimento della temperatura, quindi chiudete bene il coperchio. Mescolando il riso, eliminerete il vapore in eccesso ed eviterete la formazioni di grumi. 11 Per interrompere il processo di cottura o la modalità di mantenimento della temperatura, sollevate la leva di controllo, scollegate l’alimentazione e rimuovete la spina dalla presa a muro (fig. 14). Cottura del riso congee (solo HD4738/HD4733) 1 Eseguite le operazioni da 1 a 8 riportate nella sezione “Come cuocere il riso”. Non superate il volume indicato nella tabella per la cottura del riso congee per evitare la fuoriuscita di riso dall’apparecchio. 2 Impostate l’interruttore di selezione delle funzioni su CONGEE (fig. 15). ,, La spia congee si accende (fig. 16). 3 Abbassate la leva di comando per avviare la cottura del riso congee.  (fig. 17) Nota Mescolate il riso congee a metà cottura per evitare di farlo attaccare al recipiente.

Italiano 4 Per interrompere il processo di cottura del riso congee, sollevate la leva di controllo, scollegate l’alimentazione e rimuovete la spina dalla presa a muro (fig. 18). Al termine del processo di cottura del riso congee, il cuoci riso non passa alla modalità di mantenimento della temperatura. Non lasciate il cuoci riso acceso troppo a lungo al termine del processo di cottura, per evitare che il riso “si incolli”. Cottura a vapore 1 Misurate 3 tazze di acqua con il dosatore e versate l’acqua nel recipiente interno. La quantità di acqua varia in base alla quantità di alimenti da cuocere. Per portare a ebollizione 3 tazze di acqua, occorrono circa 8 minuti. 2 Mettete gli ingredienti da cuocere a vapore su un piatto o sull’apposito vassoio. Per ottenere una cottura uniforme, distribuite bene gli ingredienti sul piatto, evitando di sovrapporli. 3 Inserite il vassoio nel recipiente interno. Se combinate la cottura a vapore con la cottura del riso, accertatevi di misurare una quantità di riso non eccessiva per il vassoio per la cottura a vapore. Il cibo cotto a vapore sarà pronto al termine della cottura del riso. 4 Se usate un piatto, appoggiatelo sul vassoio. 5 Eseguite le operazioni 7 e 8 riportate nella sezione “Come cuocere il riso”. ,, La spia della cottura/spia riso si accende e il processo di cottura a vapore viene avviato. ,, Il cibo cotto a vapore è pronto al termine della cottura del riso. 6 Aprite il coperchio e togliete con cautela il cibo dal piatto o dal vassoio. Usate un guanto da forno o un panno, per evitare ustioni da contatto con il piatto o il vassoio. Prestare attenzione al vapore caldo. 7 Per interrompere la cottura a vapore, sollevate la leva di controllo, scollegate l’alimentazione e rimuovete la spina dalla presa a muro (fig. 14). Mantenimento della temperatura Questa modalità consente di mantenere il riso caldo per un periodo prolungato. Al termine della cottura del riso, il cuoci riso passa automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. La spia della cottura/spia riso si spegnerà e si accenderà la spia della tenuta in caldo. Si consiglia di mantenere il riso caldo per non più di 12 ore per preservarne il gusto. La spia della cottura/spia riso potrebbe accendersi occasionalmente per indicare che la temperatura all’interno del cuoci riso è diventata troppo bassa e che la resistenza si è accesa per riscaldare il cuoci riso alla corretta temperatura. Per interrompere la modalità di mantenimento della temperatura, sollevate la leva di controllo, scollegate l’alimentazione e rimuovete la spina dalla presa a muro. Il processo di cottura del riso congee non dispone di una modalità di mantenimento della temperatura. Pulizia Prima di pulire il cuoci riso, staccate la spina dalla presa. Attendete che il cuoci riso sia sufficientemente freddo prima di pulirlo. Per proteggere il rivestimento antiaderente del recipiente interno, evitate di: -- Utilizzare il recipiente interno per lavare i piatti -- Versate aceto nel recipiente. Italiano 59 1 Togliete il vassoio per la cottura a vapore e il recipiente interno dal corpo dell’apparecchio. 2 Sollevate il coperchio per la fuoriuscita del vapore per staccarlo dal coperchio esterno.  (fig. 19) 3 Per estrarre il coperchio per la fuoriuscita del vapore, ruotate il coperchio fino a sbloccarlo (fig. 20). 4 Per reinserire il coperchio, spingete le due metà l’una sull’altra e ruotatele per chiudere il coperchio. 5 Per reinserire il coperchio per la fuoriuscita del vapore nel foro di scarico del coperchio esterno, inseritelo nel foro e spingete con decisione.  (fig. 21) 6 Lavate il recipiente interno, il vassoio per la cottura a vapore, la paletta e il coperchio per la fuoriuscita del vapore con una spugna o un panno, usando acqua calda e detergente. Non usate prodotti abrasivi, pagliette o utensili di metallo per pulire il recipiente interno, per non danneggiare il rivestimento antiaderente. 7 Per pulire la parte interna ed esterna del corpo del cuoci riso, usate solo un panno umido. Non immergete mai il corpo del cuoci riso nell’acqua e non risciacquatelo sotto il rubinetto. Per pulire la resistenza, usate un panno asciutto. Tutela dell’ambiente -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (fig. 22). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Risoluzione dei guasti Se il cuoci riso non funziona correttamente o se la qualità della cottura vi sembra insoddisfacente, consultate la tabella riportata di seguito. Nel caso non riusciste a risolvere i problemi, vi invitiamo a contattare il Centro Assistenza clienti Philips del vostro Paese. Problema Causa Soluzione Non si accende la spia della cottura/spia riso. Si è verificato un problema di alimentazione. Controllate che l’apparecchio sia collegato correttamente alla presa di corrente e che la spina sia infilata saldamente nella presa. La spia è difettosa. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. La spia è difettosa. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. La spia della tenuta in caldo non si accende al termine della cottura.

Italiano Problema Causa Soluzione HD4738/4733: L’interruttore di selezione delle funzioni è stato impostato su CONGEE. Al termine del processo di cottura del riso congee, il cuoci riso non passa alla modalità di mantenimento della temperatura. L’acqua fuoriesce dall’apparecchio durante la cottura del riso. È stata utilizzata troppa acqua per la cottura del riso. Assicuratevi di aggiungere l’acqua fino al livello indicato all’interno del recipiente interno, corrispondente al numero di tazze di riso utilizzate. L’acqua non deve superare il livello indicato per evitare la fuoriuscita durante la cottura. Il riso non è cotto Non avete aggiunto abbastanza acqua. Aggiungete l’acqua in base alle indicazioni riportate sul recipiente interno (vedere il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”). Il processo di cottura non è stato avviato. Non è stata abbassata la leva di comando per avviare il processo di cottura. Il recipiente interno non è perfettamente a contatto con la resistenza. Controllate che non ci siano residui sulla resistenza. La resistenza è danneggiata. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. Il riso è cotto poco. Il riso è cotto eccessivamente. Il riso si è bruciato. Non è stata utilizzata acqua a Assicuratevi di aggiungere l’acqua fino al sufficienza per la cottura del riso. livello indicato all’interno del recipiente interno, corrispondente al numero di tazze di riso utilizzate. L’acqua non deve superare il livello indicato per evitare la fuoriuscita durante la cottura. Solo HD4738/HD4733: L’interruttore di selezione delle funzioni è stato impostato su CONGEE. Consultate il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”. È stata utilizzata troppa acqua per la cottura del riso. Assicuratevi di aggiungere l’acqua in base alle indicazioni riportate sul recipiente interno (vedere il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”). Solo HD4738/HD4733: L’interruttore di selezione delle funzioni è stato impostato su CONGEE. Consultate il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”. Il riso non è stato sciacquato bene. Sciacquate il riso fino a quando l’acqua non è pulita. Italiano 61 Problema Causa Soluzione Il cuoci riso non passa automaticamente alla modalità di mantenimento della temperatura. Il termostato è difettoso. Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore Philips o presso un centro autorizzato Philips per farlo controllare. HD4738/4733: L’interruttore di selezione delle funzioni è stato impostato su CONGEE. Al termine del processo di cottura del riso congee, il cuoci riso non passa alla modalità di mantenimento della temperatura.