HD 4723 - Robot ménager PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Philips
Modèle	HD4723
Capacité maximale (riz non cuit)	5,5 tasses (environ 990 ml)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance	500 W (estimation)
Fonctions	Cuisson du riz, cuisson à la vapeur, maintien au chaud automatique
Accessoires fournis	Cuve antiadhésive, plateau de cuisson à la vapeur, cuiller à riz, mesure graduée, support à cuiller
Entretien et nettoyage	Cuve, plateau et accessoires lavables à l'eau chaude avec liquide vaisselle ; corps essuyé avec un chiffon humide ; ne pas immerger le corps
Sécurité	Arrêt automatique en mode maintien au chaud, protection contre les brûlures de vapeur, ne pas utiliser si endommagé
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles via Philips ou centres agréés ; réparation par professionnel qualifié
Informations générales	Notice multilingue de 100 pages ; garantie internationale

FOIRE AUX QUESTIONS - HD 4723 PHILIPS

Quelle est la capacité maximale de cuisson du riz ?

Le cuiseur à riz Philips HD4723 peut cuire jusqu'à 5,5 tasses de riz non cuit, soit environ 990 ml. Ne dépassez pas les quantités indiquées à l'intérieur de la cuve.

Comment cuire du riz avec ce cuiseur ?

1) Mesurez le riz avec la mesure graduée. 2) Lavez-le dans un autre récipient. 3) Placez le riz dans la cuve et ajoutez de l'eau jusqu'au niveau correspondant au nombre de tasses. 4) Fermez le couvercle, abaissez la manette pour démarrer la cuisson. 5) Le voyant de cuisson s'allume ; lorsqu'il passe en maintien au chaud, le riz est cuit. Remuez avant de servir.

Comment utiliser la fonction cuisson à la vapeur ?

Versez 3 tasses d'eau dans la cuve, placez les aliments sur le plateau vapeur ou une assiette sur le plateau, puis lancez la cuisson du riz. Les aliments cuits à la vapeur seront prêts en même temps que le riz. Utilisez un gant pour retirer le plateau chaud.

Pourquoi le riz n'est-il pas cuit correctement ?

Plusieurs causes possibles : manque d'eau, cuve mal positionnée (pas en contact avec l'élément chauffant), ou manette non abaissée. Vérifiez le niveau d'eau et que la cuve est bien en place. Si le problème persiste, l'élément chauffant peut être endommagé.

Pourquoi de l'eau déborde-t-elle pendant la cuisson ?

Cela arrive si vous avez ajouté trop d'eau. Respectez le niveau indiqué à l'intérieur de la cuve en fonction du nombre de tasses de riz. Ne dépassez pas le niveau supérieur indiqué.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Après refroidissement, lavez la cuve, le plateau et la cuiller à l'eau chaude avec du liquide vaisselle. N'utilisez pas d'abrasifs. Essuyez le corps et le couvercle intérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le corps dans l'eau. Séchez l'élément chauffant avec un torchon sec.

Que faire si le voyant de cuisson ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la fiche est bien insérée. Si le voyant reste éteint, il peut être défectueux. Contactez un Centre Service Agréé Philips pour le faire réparer.

Puis-je laisser le riz en mode maintien au chaud longtemps ?

Oui, le mode maintien au chaud se déclenche automatiquement après la cuisson. Il est recommandé de ne pas dépasser 12 heures pour préserver l'arôme du riz. Vous pouvez interrompre ce mode en relevant la manette et en débranchant l'appareil.

Pourquoi le riz cuit est-il trop dur ?

Cela indique un manque d'eau. Ajoutez un peu plus d'eau que le niveau indiqué, sans dépasser le niveau supérieur. Pour le modèle HD4723, utilisez la graduation interne.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne plongez pas le corps dans l'eau. Ne couvrez pas les évents à vapeur. Ne touchez pas l'appareil avec les mains humides. Utilisez uniquement les accessoires fournis. Tenez hors de portée des enfants. Débranchez toujours après usage et avant nettoyage.

MODE D'EMPLOI HD 4723 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

A Plateau de cuisson à la vapeur
B Indication de niveau d'eau
© Cuve
D Évents à vapeur
E Bouton de sélection de fonction (HD4738/HD4733 uniquement)
F Manette de déverrouillage
G Voyant de riz (HD4738/HD4733 uniquement)
H Voyant de maintien au chaud (HD4738/HD4733 uniquement)
① Voyant de Congee (HD4738/HD4733 uniquement)
J Manette
K Voyant de cuisson (HD4728/HD4723 uniquement)
L Voyant de maintien au chaud (HD4728/HD4723 uniquement)
M Cuiller à riz
N Mesure graduée
Couvercle
P Capuchon détachable des évents à vapeur
Q Poignée du cuiseur à riz
R Support à cuiller
S Corps de l'appareil
T Élément chauffant
Branchement du cordon d'alimentation

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le corps du cuiseur à riz dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

Avertissement

- Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.

- Branchez l'appareil sur une prise murale mise à la terre. Assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise.

- N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé Philips ou des techniciens qualifiés agréés afin d'éviter tout accident.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.

- Maintenez le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Ne le laissez pas dépasser de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.

• Assurez-vous que l'élément chauffant, l'interrupteur magnétique et l'extérieur de la cuve sont bien propres et secs avant de brancher l'appareil sur la prise secteur.
• Ne couvrez pas les évents à vapeur et le couvercle lorsque le cuiseur à riz est en cours de fonctionnement.
• Ne branchez pas l'appareil et ne touchez pas à la manette avec des mains humides.

Attention

• N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pièces d'autres fabricants ou qui n'ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pièces.
• Utilisez uniquement la cuiller à riz fournie. N'utilisez pas d'ustensile pointu.
• N'exposez pas le cuiseur à riz à des températures élevées, ne le placez pas sur une plaque chauffante ou une cuisinière en cours de fonctionnement ou encore chaude.
• Insérez toujours la cuve avant de brancher l'appareil sur la prise secteur.
• Débranchez toujours le cuiseur à riz et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Ne placez jamais la cuve directement sur une flamme pour cuire du riz.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S'il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions de ce mode d'emploi, la garantie peut être caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés.
• Placez le cuiseur à riz sur une surface stable, horizontale et plane.
• En cours de fonctionnement, les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes.
• Faites attention à la vapeur brûlante s'échappant des évents à vapeur pendant la cuisson et à la vapeur s'échappant du cuiseur à riz lorsque vous ouvrez le couvercle.
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
• Ne soulevez pas et ne déplacez pas le cuiseur à riz par ses poignées lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

Retirez la plaque entre la cuve et l'élément chauffant.

1 Nettoyez soigneusement les éléments du cuiseur à riz avant la première utilisation (voir le chapitre « Nettoyage »). Séchez bien tous les éléments avant d'utiliser l'appareil.
2 Fixez le support à cuiller sur le cuiseur à riz (fig. 2).

Utilisation de l'appareil

Cuisson du riz

1 Mesurez le riz à l'aide de la mesure graduée fournie.

Pour chaque tasse de riz non cuit vous obtenez 2 bols de riz cuit. Ne dépassez pas les quantités indiquées à l'intérieur de la cuve. 1 tasse de riz représente environ 180 ml.

Quantité de riz à cuire :

Menu	Volume/L	Quantité de riz (en nombre de tasses)	Volume/L	Quantité de riz (en nombre de tasses)
Riz blanc	1	1-5,5	1,51,8	2-82 à 10
Congee (HD4738/ HD4733 uniquement)	1,5	0,25-1	1,8	0,5-1,5

2 Lavez le riz à grande eau.
Utilisez un autre récipient pour laver le riz afin d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif de la cuve.
3 Placez le riz lavé dans la cuve.
4 Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau correspondant au nombre de tasses de riz utilisées. Étalez uniformément le riz.

Par exemple, si vous cuisez 4 tasses de riz, ajoutez de l'eau jusqu'au niveau correspondant à 4 tasses.

HD4738 (fig. 3)
HD4733 (fig. 4)
HD4728 (fig. 5)
HD4723 (fig. 6)

Remarque : Le niveau indiqué à l'intérieur de la cuve est une simple indication ; vous pouvez toujours adapter le niveau d'eau selon les différentes variétés de riz et selon vos préférences.

5 Ouvrez le couvercle en actionnant la manette de déverrouillage.
6 Placez la cuve dans le cuiseur à riz. Vérifiez si la cuve est directement en contact avec l'élément chauffant (fig. 7).

Assurez-vous que l'extérieur de la cuve est bien sec et propre et qu'il n'y a aucun résidu sur l'élément chauffant ou sur l'interrupteur magnétique.

7 Fermez le couvercle du cuiseur à riz, insérez la fiche dans la prise murale et activez l'alimentation secteur.
HD4728/HD4723 : le voyant de cuisson s'allume pour indiquer que l'appareil fonctionne. (fig. 8)
8 HD4738/HD4733 : réglez le bouton de sélection de fonction sur RICE (RIZ) (fig. 9).
HD4738/HD4733 : le voyant de riz s'allume (fig. 10).
9 Abaissez la manette pour commencer la cuisson (fig. 11).

Si vous n'abaissez pas la manette, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode de maintien au chaud. Le voyant de cuisson ou le voyant de riz s'éteint et le voyant de maintien au chaud s'allume.

Lorsque la cuisson est terminée, le voyant de cuisson ou le voyant de riz s'éteint et le voyant de maintien au chaud s'allume, ce qui indique que le cuiseur à riz passe automatiquement en mode de maintien au chaud (fig. 12).
10 Ouvrez le couvercle et remuez le riz pour le décoller (fig. 13).
Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez que le cuiseur à riz passe en mode de maintien au chaud. Refermez correctement le couvercle. Lorsque vous remuez le riz, de la vapeur supplémentaire s'échappe. Le riz sera ainsi plus léger.
11 Pour terminer la cuisson ou interrompre le mode de maintien au chaud, tirez la manette vers le haut, coupez l'alimentation secteur et retirez la fiche de la prise murale (fig. 14).

Cuisson du Congee (HD4738/HD4733 uniquement)

1 Suivez les étapes 1 à 7 de la section « Cuisson du riz ».

Ne dépassez pas le volume indiqué dans le tableau pour la cuisson du Congee afin d'éviter que l'eau ne déborde du cuiseur à riz.

2 Réglez le bouton de sélection de fonction sur CONGEE (fig. 15).

Le voyant de Congee s'allume (fig. 16).

3 Abaissez la manette pour commencer la cuisson du Congee. (fig. 17)

Remarque : Remuez le Congee à mi-cuisson, afin d'éviter que le Congee colle à la cuve.

4 Pour terminer la cuisson du Congee, tirez la manette vers le haut, coupez l'alimentation secteur et retirez la fiche de la prise murale (fig. 18).

Lorsque la cuisson du Congee est terminée, le cuiseur à riz ne passe pas en mode de maintien au chaud.

Ne laissez pas le cuiseur à riz allumé trop longtemps lorsque la cuisson est terminée, car le Congee deviendrait collant.

Cuisson à la vapeur

1 Mesurez 3 tasses d'eau avec la mesure graduée et versez l'eau dans la cuve.

La quantité d'eau dépend de la quantité d'aliments cuite à la vapeur. Il faut environ 8 minutes pour porter 3 tasses d'eau à ébullition.

2 Mettez les aliments à cuire à la vapeur sur une assiette ou sur le plateau.

Pour une cuisson à la vapeur optimale, répartissez les aliments uniformément sur le plateau ; ne formez pas de tas.

3 Placez le plateau de cuisson à la vapeur dans la cuve.

Lorsque vous faites cuire du riz et des aliments à la vapeur en même temps, veillez à ne pas mettre trop de riz afin de laisser assez de place pour le plateau de cuisson à la vapeur. Les aliments à la vapeur seront prêts une fois la cuisson du riz terminée.

4 Si vous utilisez une assiette, posez-la sur le plateau.

5 Suivez les étapes 7 à 10 de la section « Cuisson du riz ».

Le voyant de cuisson/de riz s'allume et la cuisson à la vapeur démarre.

Les aliments à la vapeur sont prêts, une fois la cuisson du riz terminée.

6 Ouvrez le couvercle et retirez avec précaution les aliments cuits à la vapeur de l'assiette ou du plateau. Utilisez un gant de cuisine ou un torchon car l'assiette et le plateau sont très chauds.

Faites attention à la vapeur brûlante.

7 Pour terminer la cuisson à la vapeur, tirez la manette vers le haut, coupez l'alimentation secteur et retirez la fiche de la prise murale (fig. 14).

Maintien au chaud

Ce mode vous permet de maintenir votre riz au chaud pendant une longue période.

Lorsque la cuisson du riz est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode de maintien au chaud. Le voyant de cuisson/de riz s'éteint et le voyant de maintien au chaud s'allume.

Il est recommandé de ne pas maintenir votre riz au chaud pendant plus de 12 heures pour en conserver l'arôme.

Il est possible que le voyant de cuisson/de riz s'allume occasionnellement. Cela indique que la température à l'intérieur du cuiseur à riz est descendue trop bas et que l'élément chauffant s'est allumé pour rétablir la température appropriée pour le mode de maintien au chaud.

Pour interrompre le mode de maintien au chaud, tirez la manette vers le haut, coupez l'alimentation secteur et retirez la fiche de la prise murale.

La cuisson du Congee ne possède pas de mode de maintien au chaud.

Nettoyage

Débranchez le cuiseur à riz avant de le nettoyer.

Attendez que le cuiseur à riz ait suffisamment refroidi avant de le nettoyer.

Pour protéger le revêtement antiadhésif de la cuve, évitez :

- d'utiliser la cuve pour laver la vaisselle ;

- de verser du vinaigre dans la cuve.

1 Retirez le plateau de cuisson à la vapeur et la cuve de l'appareil.
2 Pour retirer le capuchon des évents à vapeur du couvercle extérieur, tirez-le vers le haut. (fig. 19)
3 Pour enlever le capuchon des évents à vapeur, faites-le tourner et dévissez-le, afin de le déverrouiller (fig. 20).
4 Pour le remettre, assemblez les deux parties et faites-les tourner pour le refermer.
5 Pour remettre le capuchon des évents à vapeur dans l'orifice des évents du couvercle extérieur, insérez-le dans l'orifice en exerçant une pression ferme vers le bas. (fig. 21)
6 Nettoyez la cuve, le plateau, la cuiller à riz et le capuchon des évents à vapeur à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.

N'utilisez jamais de produits abrasifs, de tampons à récurer ou d'ustensiles métalliques pour nettoyer la cuve au risque d'endommager son revêtement antiadhésif.

7 Pour nettoyer le couvercle intérieur et le corps du cuiseur à riz, à l'intérieur et à l'extérieur, utilisez un chiffon humide.

Ne plongez jamais le corps du cuiseur à riz dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet. Essuyez l'élément chauffant avec un torchon sec.

Environnement

- Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 22).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Dépannage

Si le cuiseur à riz ne fonctionne pas correctement ou si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de cuisson, consultez le tableau ci-dessous. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème	Cause	Solution
Le voyant de cuisson/de riz ne s'allume pas.	Il s'agit d'un problème de branchement.	Vérifiez si le cuiseur à riz est branché et si la fiche a été correctement insérée dans la prise.
	Le voyant est défectueux.	Confiez l'appareil à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.
Le voyant de maintien au chaud ne s'allume pas lorsque la cuisson est finie.	Le voyant est défectueux.	Confiez l'appareil à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.
	HD4738/4733 : vous avez réglé le bouton de sélection de fonction sur CONGEE. Lorsque la cuisson du Congee est terminée, le cuiseur à riz ne passe pas en mode de maintien au chaud.
De l'eau déborde de l'appareil pendant la cuisson.	Vous avez utilisé trop d'eau pour cuire le riz.	Veillez à ajouter de l'eau jusqu'au niveau – indiqué sur l'échelle à l'intérieur de la cuve – correspondant au nombre de tasses de riz utilisées. Pour éviter que de l'eau déborde lors de la cuisson, vérifiez que le niveau d'eau ne dépasse pas le niveau supérieur.
Le riz n'est pas cuit.	Vous n'avez pas ajouté suffisamment d'eau.	Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau correspondant à l'intérieur de la cuve (voir le chapitre « Utilisation de l'appareil »).
	La cuisson n'a pas commencé.	Vous n'avez pas abaissé la manette pour démarrer la cuisson.
	La cuve n'est pas directement en contact avec l'élément chauffant.	Assurez-vous qu'aucun résidu ne se trouve sur l'élément chauffant.
	L'élément chauffant est endommagé.	Confiez l'appareil à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.
Le riz cuit est trop dur.	Vous n'avez pas utilisé assez d'eau pour cuire le riz.HD4738/HD4733 uniquement : vous avez réglé le bouton de sélection de fonction sur CONGEE.	Ajoutez un peu plus d'eau que le niveau – indiqué sur l'échelle à l'intérieur de la cuve – correspondant au nombre de tasses de riz utilisées. Pour éviter que de l'eau déborde lors de la cuisson, vérifiez que le niveau d'eau ne dépasse pas le niveau supérieur.Voir le chapitre « Utilisation de l'appareil ».
Le riz cuit est trop mou.	Vous avez utilisé trop d'eau pour cuire le riz.	Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau correspondant à l'intérieur de la cuve (voir le chapitre « Utilisation de l'appareil »).
	HD4738/HD4733 uniquement : vous avez réglé le bouton de sélection de fonction sur CONGEE.	Voir le chapitre « Utilisation de l'appareil ».
Le riz est sec.	Le riz n'a pas été rincé correctement.	Rincez le riz jusqu'à ce que l'eau devienne claire.
Le cuiseur à riz ne passe pas automatiquement en mode de maintien au chaud.	Le thermostat est défectueux.	Confiez l'appareil à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.
	HD4738/4733 : vous avez réglé le bouton de sélection de fonction sur CONGEE. Lorsque la cuisson du Congee est terminée, le cuiseur à riz ne passe pas en mode de maintien au chaud.

Introduzione