HD 4723 - Küchenmaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD 4723 PHILIPS

Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

Dampfschale Wasserstandsanzeige Topfeinsatz Dampfventil Funktionswahlschalter (nur HD4738/HD4733) Entriegelungshebel Reisanzeige (nur HD4738/HD4733) Warmhalteanzeige (nur HD4738/HD4733) Congee-Anzeige (nur HD4738/HD4733) Schiebeschalter Betriebsanzeige (nur HD4728/HD4723) Warmhalteanzeige (nur HD4728/HD4723) Reislöffel Messbecher Deckel Abnehmbare Dampfventilkappe Reiskochergriff Löffelhalter Gerät Heizelement Netzkabelanschluss Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Gefahr -- Tauchen Sie das Gehäuse des Reiskochers nie ins Wasser, und spülen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser aus. Warnhinweis -- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie stets darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt. -- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind. -- Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. -- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. -- Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie es nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät steht. Deutsch 21 -- Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement, der Magnetschalter und die Außenseite des Topfeinsatzes sauber und trocken sind, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. -- Decken Sie das Dampfventil und den Deckel nicht ab, während der Reiskocher in Betrieb ist. -- Schließen Sie das Gerät nicht an, oder betätigen Sie den Schiebeschalter, wenn Sie nasse Hände haben. Achtung -- Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie. -- Verwenden Sie nur den mitgelieferten Reislöffel. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände. -- Setzen Sie den Reiskocher keinen hohen Temperaturen aus, und stellen Sie ihn auch nicht auf einen eingeschalteten oder noch heißen Herd. -- Setzen Sie immer erst den Topfeinsatz ein, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. -- Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie den Reiskocher abkühlen. -- Stellen Sie den Topfeinsatz zum Reiskochen nicht direkt auf eine offene Flamme. -- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab. -- Stellen Sie den Reiskocher auf eine stabile, waagerechte und ebene Unterlage. -- Die zugänglichen Oberflächen können bei eingeschaltetem Gerät heiß werden! -- Vorsicht: Während des Kochens kann heißer Dampf aus dem Dampfventil oder beim Öffnen des Deckels aus dem Reiskocher entweichen! -- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. -- Bewegen Sie den Reiskocher nicht, und heben Sie ihn nicht an seinem Griff an, während er in Betrieb ist. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Blatt zwischen dem Topfeinsatz und dem Heizelement. 1 Säubern Sie die Komponenten des Reiskochers sorgfältig, bevor Sie das Gerät erstmals benutzen (siehe Kapitel “Reinigung”). Alle Teile müssen vollständig trocken sein, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. 2 Befestigen Sie den Löffelhalter am Gehäuse des Reiskochers (Abb. 2). Das Gerät benutzen Reis kochen 1 Messen Sie den Reis mit dem mitgelieferten Messbecher ab. Eine Tasse ungekochter Reis ergibt 2 Schüsseln gekochten Reis. Achten Sie darauf, die am Topfeinsatz angegebenen Mengen nicht zu überschreiten. Eine Tasse Reis entspricht ca. 180 ml.

Deutsch Mengenangaben für das Kochen von Reis: Menü Menge/L Reismenge (Tassen) Menge/L Reismenge (Tassen) Weißer Reis 1,0 1-5,5 1,5 2-8 1,8 2-10 1,8 0,5-1,5 Congee (nur HD4738/HD4733) 1,5 0,25-1 2 Waschen Sie den Reis gründlich. Verwenden Sie zum Waschen ein anderes Gefäß, damit die Antihaft-Beschichtung des Topfeinsatzes nicht beschädigt wird. 3 Geben Sie den gewaschenen Reis in den Topfeinsatz. 4 Füllen Sie Wasser bis zu der Markierung im Topfeinsatz, die der Anzahl der Tassen Reis entspricht. Glätten Sie dann die Reisoberfläche. Wenn Sie beispielsweise 4 Tassen Reis kochen, füllen Sie Wasser bis zur Markierung für 4 Tassen auf. ,, HD4738 (Abb. 3) ,, HD4733 (Abb. 4) ,, HD4728 (Abb. 5) ,, HD4723 (Abb. 6) Hinweis: Die Füllstandsanzeige auf der Innenseite des Topfeinsatzes dient lediglich als Anhaltspunkt. Sie können die Wassermenge je nach Reissorte und Geschmack variieren. 5 Drücken Sie den Entriegelungshebel, um den Deckel zu öffnen. 6 Setzen Sie den Topfeinsatz in den Reiskocher.Vergewissern Sie sich, dass der Topfeinsatz richtigen Kontakt mit dem Heizelement hat (Abb. 7). Achten Sie darauf, dass der Topfeinsatz von außen sauber und trocken ist und sich keinerlei Rückstände auf dem Heizelement oder dem Magnetschalter befinden. 7 Schließen Sie den Deckel des Reiskochers, stecken Sie den Stecker in die Steckdose, und schalten Sie den Strom ein. ,, HD4728/HD4723: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige.  (Abb. 8) 8 HD4738/HD4733: Stellen Sie die Funktionswahltaste auf RICE (Abb. 9). ,, HD4738/HD4733: Die Betriebsanzeige leuchtet (Abb. 10). 9 Drücken Sie den Schiebeschalter nach unten, um den Kochvorgang zu starten (Abb. 11). Wenn Sie den Schiebeschalter nicht nach unten drücken, wechselt der Reiskocher automatisch in den Warmhaltemodus. Die Betriebsanzeige/Reisanzeige erlischt, und die Warmhalteanzeige wird eingeschaltet. ,, Nach Ablauf des Kochvorgangs erlischt die Betriebsanzeige, und die Warmhalteanzeige schaltet sich automatisch ein, um anzuzeigen, dass der Reiskocher in den Warmhaltemodus gewechselt hat (Abb. 12). 10 Öffnen Sie den Deckel, und rühren Sie den Reis um, um ihn zu lockern (Abb. 13). Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Reis sofort umrühren, nachdem sich die Warmhalteanzeige eingeschaltet hat. Schließen Sie anschließend den Deckel wieder fest. Durch das Umrühren kann überschüssiger Dampf entweichen, und der Reis wird besonders locker. 11 Um den Kochvorgang oder den Warmhaltemodus zu beenden, drücken Sie den Schiebeschalter nach oben, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. 14). Deutsch 23 Reis-Congee kochen (nur HD4738/HD4733) 1 Folgen Sie den Schritten 1 bis 7 im Kapitel “Reis kochen”. Verarbeiten Sie keine größeren Mengen als in der Tabelle für das Kochen von Congee angegeben, da der Reiskocher sonst überlaufen könnte. 2 Stellen Sie die Funktionswahltaste auf CONGEE (Abb. 15). ,, Die Congee-Anzeige leuchtet auf (Abb. 16). 3 Drücken Sie den Schiebeschalter nach unten, um den Kochvorgang für Congee zu starten. (Abb. 17) Hinweis: Rühren Sie den Congee nach der Hälfte der Garzeit um. Dadurch wird verhindert, dass der Congee am Topfeinsatz festklebt. 4 Um den Kochvorgang für Congee zu beenden, drücken Sie den Schiebeschalter nach oben, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. 18). Am Ende des Kochvorgangs für Congee wechselt der Reiskocher nicht in den Warmhaltemodus. Lassen Sie den Reiskocher nach dem Kochvorgang nicht zu lange angeschaltet, da der Congee sonst klebrig wird. Dämpfen 1 Messen Sie mithilfe des Messbechers 3 Tassen Wasser ab, und geben Sie das Wasser in den Topfeinsatz. Die Wassermenge variiert je nach Menge der zu dämpfenden Lebensmittel. Es dauert ca. 8 Minuten, bis 3 Tassen Wasser kochen. 2 Geben Sie die Zutaten, die Sie dämpfen möchten, auf einen Teller oder direkt in die Dampfschale. Um gleichmäßiges Garen zu gewährleisten, verteilen Sie die Speisen gleichmäßig, und häufen Sie sie nicht an. 3 Setzen Sie die Dampfschale auf den Topfeinsatz. Wenn Sie gleichzeitig Reis kochen und Lebensmittel dämpfen, wählen Sie die Reismenge so aus, dass ausreichend Platz für die Dampfschale bleibt. Die gedämpften Lebensmittel sind gar, wenn der Kochvorgang für den Reis abgeschlossen ist. 4 Wenn Sie einen Teller benutzen, setzen Sie ihn in die Dampfschale. 5 Folgen Sie den Schritten 7 bis 10 im Kapitel “Reis kochen”. ,, Die Betriebsanzeige/Reisanzeige leuchtet auf, und das Dampfgaren beginnt. ,, Wenn der Reis gar ist, sind auch die Lebensmittel in der Dampfschale fertig gedämpft. 6 Öffnen Sie den Deckel, und nehmen Sie die gedämpften Speisen vorsichtig vom Teller bzw. aus der Dampfschale. Nehmen Sie einen Topflappen oder ein Geschirrtuch zu Hilfe, denn Teller und Dampfschale sind sehr heiß. Vorsicht vor dem heißen Dampf. 7 Um den Dampfgarvorgang zu beenden, drücken Sie den Schiebeschalter nach oben, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. 14). Warmhalten In diesem Modus können Sie Reis über einen längeren Zeitraum hinweg warmhalten. Sobald der Kochvorgang abgeschlossen ist, wechselt der Reiskocher automatisch in den Warmhaltemodus. Die Betriebsanzeige/Reisanzeige erlischt, und die Warmhalteanzeige schaltet sich ein.

Deutsch Wir empfehlen Ihnen, den Reis nicht länger als 12 Stunden warmzuhalten, um den Geschmack zu bewahren. Die Betriebsanzeige/Reisanzeige kann gelegentlich aufleuchten, um anzuzeigen, dass die Temperatur innerhalb des Reiskochers zu niedrig ist und das Heizelement sich angeschaltet hat, um den Reis warm zu halten. Um den Warmhaltemodus zu beenden, drücken Sie den Schiebeschalter nach oben, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Der Kochvorgang für Congee umfasst keinen Warmhaltemodus. Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Reiskochers den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie vor dem Reinigen, bis der Reiskocher ausreichend abgekühlt ist. Um die Antihaft-Beschichtung des Topfeinsatzes nicht zu beschädigen: -- verwenden Sie den Topfeinsatz nicht zum Waschen von Geschirr; -- geben Sie keinen Essig in den Topf. 1 Nehmen Sie die Dampfschale und den Topfeinsatz aus dem Gerät. 2 Ziehen Sie die Dampfventilkappe nach oben, um sie vom äußeren Deckel zu trennen.  (Abb. 19) 3 Um die Dampfventilkappe auseinander zu nehmen, öffnen Sie sie durch Drehen (Abb. 20). 4 Um die Kappe wieder zusammen zu setzen, drücken Sie die beiden Hälften aufeinander, und schließen Sie sie durch Drehen. 5 Um die Dampfventilkappe wieder in der Ventilvertiefung am äußeren Deckel anzubringen, setzen Sie sie in die Vertiefung ein, und drücken Sie sie fest nach unten.  (Abb. 21) 6 Reinigen Sie den Topfeinsatz, die Dampfschale, den Reislöffel und die Dampfventilkappe mit einem Schwamm oder Tuch in heißem Spülwasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Metallgegenstände zum Säubern des Topfeinsatzes, um die Antihaft-Beschichtung nicht zu beschädigen. 7 Reinigen Sie den inneren Deckel und das Gehäuse des Reiskochers von innen und außen nur mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gehäuse des Reiskochers keinesfalls in Wasser, und reinigen Sie es nicht unter dem Wasserhahn. Wischen Sie das Heizelement mit einem trockenen Tuch ab. Umweltschutz -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 22). Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website www.philips.com, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler. Deutsch 25 Fehlerbehebung Wenn der Reiskocher nicht richtig funktioniert oder die Kochergebnisse nicht zufrieden stellend sind, sehen Sie bitte in der nachstehenden Tabelle nach. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Problem Ursache Lösung Die Betriebsanzeige/ Reisanzeige leuchtet nicht. Es gibt ein Problem mit der Stromversorgung. Prüfen Sie, ob der Reiskocher am Stromnetz angeschlossen ist und der Stecker fest in der Steckdose steckt. Die LED ist defekt. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center überprüfen. Die LED ist defekt. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center überprüfen. Die Warmhalteanzeige leuchtet nicht, nachdem der Kochvorgang beendet ist. HD4738/4733: Sie haben den Funktionswahlschalter auf CONGEE gestellt. Am Ende des Kochvorgangs für Congee wechselt der Reiskocher nicht in den Warmhaltemodus. Während des Kochens von Reis tropft Wasser aus dem Gerät. Es wurde zu viel Wasser für das Kochen von Reis verwendet. Füllen Sie Wasser bis zu der Markierung im Topfeinsatz, die der Anzahl der Tassen Reis entspricht. Stellen Sie sicher, dass das Wasser die nächste Stufe auf der Markierung nicht überschreitet, da das Wasser sonst beim Kochen überlaufen kann. Der Reis ist nicht gar. Sie haben nicht genügend Wasser hinzugegeben. Für die richtige Wassermenge halten Sie sich an die Markierungen am Topfeinsatz innen (siehe Kapitel “Das Gerät benutzen”). Der Kochvorgang beginnt nicht. Sie haben vergessen, den Schiebeschalter nach unten zu drücken, um den Kochvorgang zu starten. Der Topfeinsatz hat keinen richtigen Kontakt zum Heizelement. Stellen Sie sicher, dass sich keinerlei Rückstände auf dem Heizelement befinden. Das Heizelement ist defekt. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center überprüfen.

Deutsch Problem Ursache Lösung Der gekochte Reis ist zu hart. Es wurde zu wenig Wasser zum Kochen verwendet. Füllen Sie etwas mehr Wasser bis zu der Markierung im Topfeinsatz, die der Anzahl der Tassen Reis entspricht. Stellen Sie sicher, dass das Wasser die nächste Stufe auf der Markierung nicht überschreitet, da das Wasser sonst beim Kochen überlaufen kann. Nur HD4738/HD4733: Sie haben die Funktionswahltaste auf CONGEE gestellt. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen”. Es wurde zu viel Wasser für das Kochen von Reis verwendet. Für die richtige Wassermenge halten Sie sich an die Markierungen am Topfeinsatz innen (siehe Kapitel “Das Gerät benutzen”). Nur HD4738/HD4733: Sie haben die Funktionswahltaste auf CONGEE gestellt. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen”. Der Reis ist angebrannt. Der Reis wurde nicht ausreichend gereinigt. Spülen Sie den Reis unter Wasser, bis das Wasser klar ist. Der Reiskocher wechselt nicht automatisch in den Warmhaltemodus. Der Temperaturregler ist defekt. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center überprüfen. Der gekochte Reis ist zu weich. HD4738/4733: Sie haben den Funktionswahlschalter auf CONGEE gestellt. Am Ende des Kochvorgangs für Congee wechselt der Reiskocher nicht in den Warmhaltemodus. Ελληνικα 27 Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www. philips.com/welcome. Γενική περιγραφή (Εικ. 1)