HD 4723 - Køkkenmaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 4723 PHILIPS

Dampbakke Vandstandsindikator Inderskål Dampventil Funktionsvælger (kun HD4738/HD4733) Udløser Risindikator (kun HD4738/HD4733) Varmeindikator (kun HD4738/HD4733) Risvællingindikator (kun HD4738/HD4733) Aktiveringsknap Kogeindikator (kun HD4728/HD4723) Varmeindikator (kun HD4728/HD4723) Risske Målebæger Låg Aftagelig hætte til dampventil Håndtag på riskoger Holder til ske Yderbeholder Varmelegeme Stik til netledning Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. Fare -- Selve riskogeren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen. Advarsel -- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. -- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Kontrollér altid, at stikket er sat korrekt i stikkontakten. -- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget. -- Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug. -- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. -- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. -- Hold netledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hænge ud over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret. -- Kontrollér, at varmelegemet, magnetkontakten og ydersiden af inderskålen er rene og tørre, før du sætter stikket i stikkontakten.

Dansk -- Dampventilen og låget må ikke dækkes til, mens riskogeren er i brug. -- Undgå at sætte apparatet i stikkontakten eller betjene aktiveringsknappen med våde hænder. Forsigtig -- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder. -- Anvend kun den medfølgende risske og undgå at anvende skarpe køkkenredskaber. -- Riskogeren må ikke udsættes for høje temperaturer eller placeres på ovne eller komfurer, som er i brug, eller som stadig er varme. -- Sæt altid inderskålen i, inden du sætter stikket i stikkontakten. -- Tag altid riskogeren ud af stikkontakten, og lad den køle af, før du rengør den. -- Sæt ikke inderskålen direkte over åben ild for at koge ris. -- Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis det anvendes forkert eller til professionelle eller semiprofessionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med denne brugsvejledning, bortfalder garantien og dermed Philips’ ansvar for eventuelle skader. -- Sæt riskogeren på en stabil, vandret og jævn overflade. -- Ydersiden kan blive varm, når apparatet er i brug. -- Pas på den meget varme damp, der kommer ud af dampventilen under kogning eller af riskogeren, når du åbner låget. -- Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug. -- Undlad at løfte og flytte riskogeren i håndtaget, mens den er i brug. Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. Før apparatet tages i brug Fjern arket mellem inderskålen og varmelegemet. 1 Rengør riskogerens dele grundigt, før den tages i brug første gang (se afsnittet “Rengøring”). Kontroller, at alle delene er helt tørre, før apparatet tages i brug. 2 Sæt holderen til skeen fast på riskogerens yderbeholder (fig. 2). Sådan bruges apparatet Kogning af ris 1 Afmål den ønskede portion ris ved hjælp af det medfølgende målebæger. Et målebæger utilberedt ris giver normalt 2 skåle kogt ris. Undlad at overskride maksimummarkeringen på indersiden af inderskålen. 1 målebæger ris svarer til ca. 180 ml. Mængde ved riskogning: Menu Volumen/L Rismængde (målebægre) Volumen/L Rismængde (målebægre) Hvide ris 1,0 1-5,5 1,5 2-8 1,8 2-10 1,8 0,5-1,5 Risvælling (kun HD4738/HD4733) 1,5 0,25-1 2 Skyl risene grundigt. Anvend en anden skål til at skylle risene i for at undgå beskadigelse af inderskålens slip-let-belægning. Dansk 15 3 Kom de skyllede ris i inderskålen. 4 Hæld vand i inderskålen op til den markering, der svarer til den mængde ris, du har hældt i. Glat risene ud, så overfladen er jævn. Hvis du f.eks. vil koge 4 målebægre ris, skal du fylde vand i op til 4-kops markeringen på vandstandsmåleren ,, HD4738 (fig. 3) ,, HD4733  (fig. 4) ,, HD4728 (fig. 5) ,, HD4723 (fig. 6) Bemærk: Markeringerne på indersiden af inderskålen er kun vejledende. Du kan altid justere vandstanden alt efter ristypen og dine egne præferencer. 5 Tryk på udløserknappen for at åbne låget. 6 Sæt inderskålen ned i riskogeren. Kontrollér, at der er fuld kontakt mellem inderskål og varmeplade (fig. 7). Kontrollér, at ydersiden af inderskålen er tør og ren, og at der ikke sidder madrester på varmelegemet eller magnetkontakten. 7 Luk låget på riskogeren, sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen. ,, HD4728/HD4723: Kogeindikatoren lyser for at angive, at der er tændt for apparatet.  (fig. 8) 8 HD4738/HD4733: Indstil funktionsvælgeren til RICE (RIS) (fig. 9). ,, HD4738/HD4733: Risindikatoren lyser (fig. 10). 9 Tryk ned på aktiveringsknappen for at starte kogeprocessen (fig. 11). Hvis du ikke trykker aktiveringsknappen ned, skifter riskogeren automatisk til hold varm-tilstand. Koge-/risindikatoren slukkes, og varmeindikatoren tændes. ,, Når kogeprocessen er færdig, slukkes kogeindikatoren, og varmeindikatoren tændes for at angive, at riskogeren automatisk har skiftet til hold varm-tilstand (fig. 12). 10 Åbn låget, og rør i risene for at løsne dem (fig. 13). Det giver det bedste resultat, hvis du gør dette lige efter, at riskogeren har skiftet til hold varmtilstand. Luk derefter låget godt til. Når du rører i risene, kan den overskydende damp slippe ud, hvilket giver mere luftige ris. 11 Hvis du vil afslutte kogeprocessen eller hold varm-tilstanden, skal du skubbe aktiveringsknappen op, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten (fig. 14). Tilberedning af risvælling (kun HD4738/HD4733) 1 Følg trin 1 til 7 under afsnittet “Kogning af ris”. Brug ikke større mængder end angivet i tabellen for risvælling, da det kan betyde, at den koger over. 2 Indstil funktionsvælgeren til CONGEE (RISVÆLLING) (fig. 15). ,, Risvællingindikatoren tændes (fig. 16). 3 Tryk ned på aktiveringsknappen for at starte tilberedningen.  (fig. 17) Bemærk: Rør i risvællingen, når halvdelen af tiden er gået, for at forhindre vællingen i at klæbe fast til skålen. 4 Hvis du vil afslutte kogeprocessen, skal du skubbe aktiveringsknappen op, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten (fig. 18). Når risvællingen er færdigkogt, skifter riskogeren ikke til hold varm-tilstand.

Dansk Lad ikke riskogeren være tændt for længe, efter at kogeprocessen er afsluttet, da det får risvællingen til at blive klæbrig. Dampning 1 Afmål 3 kopper vand med målebægret, og hæld vandet  i inderskålen. Mængden af vand afhænger af mængden af mad, der dampes. Det tager ca. 8 minutter for 3 målebægre vand at komme i kog. 2 Læg de madvarer, som skal dampes, på en tallerken eller i dampindsatsen. Sørg for, at maden er fordelt i et jævnt lag for at opnå et ensartet resultat. 3 Sæt dampindsatsen i inderskålen. Når du kombinerer dampning og riskogning, skal du sørge for, at mængden af ris ikke er for stor, så der er plads til dampindsatsen. De dampede madvarer er færdige, når risene er færdigkogt. 4 Hvis maden ligger på en tallerken, skal denne sættes ned i dampindsatsen. 5 Følg trin 7 til 10 under afsnittet “Kogning af ris”. ,, Koge-/risindikatoren lyser, og dampningsprocessen starter. ,, De dampede madvarer er klar, når risene er færdigkogt. 6 Åbn låget, og tag forsigtigt de dampede madvarer op fra tallerkenen eller dampindsatsen. Brug grydelapper, da tallerkenen og dampindsatsen er meget varme. Pas på den varme damp. 7 Hvis du vil afslutte dampningsprocessen, skal du skubbe aktiveringsknappen op, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten (fig. 14). Hold varm-tilstand Denne tilstand gør det muligt at holde risene varme i længere tid. Når risene er færdigkogt, skifter riskogeren automatisk til hold varm-tilstand. Koge-/risindikatoren slukkes, og varmeindikatoren tændes. Vi anbefaler, at risene ikke holdes varme i mere end 12 timer. Det kan forringe smagen. Koge-/risindikatoren lyser måske en gang imellem for at angive, at temperaturen inde i riskogeren er blevet for lav, så der er blevet tændt for varmelegemet for at opvarme riskogeren til den rette hold varm-temperatur. Hvis du vil afslutte hold varm-tilstanden, skal du skubbe aktiveringsknappen op, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Der er ikke nogen hold varm-tilstand ved tilberedning af risvælling. Rengøring Tag riskogeren ud af stikkontakten, før du rengør den. Vent, til riskogeren er kølet tilstrækkeligt af, før du rengør den. For at beskytte inderskålens slip-let-belægning skal du undlade at: -- bruge inderskålen til at vaske op i -- hælde eddike i skålen. 1 Tag dampindsatsen og inderskålen ud af yderbeholderen. 2 Træk hætten på dampventilen opad for at afmontere den fra yderlåget.  (fig. 19) 3 Skil dampventilhætten ad ved at dreje på den for at låse den op (fig. 20). 4 Saml den igen ved at skubbe de to halvdele mod hinanden og dreje for at låse. Dansk 17 5 Monter den på yderlåget igen ved at sætte den ind i ventilhullet og trykke den ned med et fast tryk  (fig. 21) 6 Rengør inderskål, dampindsats, risske og hætten til dampventilen med en svamp eller klud i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Undlad at anvende skrappe rengøringsmidler, grydesvampe og metalredskaber til at rengøre inderskålen, da de beskadiger inderskålens slip-let-belægning. 7 Tør inderlåget og yderbeholderens inderside og yderside af med en fugtig klud. Yderbeholderen må ikke kommes ned i vand eller skylles under hanen.Varmelegemet skal aftørres med en tør klud. Miljøhensyn -- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 22). Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “Worldwide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler. Fejlfinding Hvis riskogeren ikke fungerer korrekt, eller hvis risene ikke bliver ordentligt kogt, kan du finde hjælp i nedenstående tabel. Hvis du ikke kan løse problemet, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Problem Årsag Løsning Koge-/ risindikatoren tænder ikke. Der kan være problemer med Kontrollér, at riskogeren er sluttet til lysnettet, tilslutningen. og at stikket sidder korrekt i stikkontakten. Indikatoren er defekt. Indlevér apparatet til din lokale Philipsforhandler eller et autoriseret Philipsserviceværksted. Varmeindikatoren Indikatoren er defekt. tænder ikke, når risene er færdigkogt. Indlevér apparatet til din lokale Philipsforhandler eller et autoriseret Philipsserviceværksted. HD4738/4733: Du har indstillet funktionsvælgeren til CONGEE (RISVÆLLING). Når vællingen er færdigkogt, skifter riskogeren ikke til hold varm-tilstand.

Dansk Problem Årsag Løsning Der løber vand ud af apparatet under riskogning. Der blev brugt for meget vand til riskogningen. Sørg for at fylde vand på op til den markering, der passer til den anvendte mængde ris som angivet på vandstandsmåleren på indersiden af inderskålen. Sørg for, at vandet ikke overstiger næste markering, da det kan få vandet til at løbe over under kogning. Risene er ikke kogt. Der er ikke nok vand i riskogeren. Hæld vand i op til den passende markering på indersiden af inderskålen (se afsnittet “Brug af riskogeren”). Kogeprocessen starter ikke. Du har ikke trykket ned på aktiveringsknappen for at starte kogeprocessen. Der er ikke tilstrækkelig kontakt mellem inderskålen og varmelegemet. Sørg for, at der ikke sidder madrester eller lignende på varmelegemet. Varmelegemet er beskadiget. Indlevér apparatet til din lokale Philipsforhandler eller et autoriseret Philipsserviceværksted. Der blev ikke brugt nok vand under kogningen. Fyld lidt mere vand på op til den markering, der passer til den anvendte mængde ris som angivet på vandstandsmåleren på indersiden af inderskålen. Sørg for, at vandet ikke overstiger næste markering, da det kan få vandet til at løbe over under kogning. Kun HD4738/HD4733: Du har indstillet funktionsvælgeren til CONGEE (RISVÆLLING). Se afsnittet “Sådan bruges apparatet”. Der blev brugt for meget vand til riskogningen. Hæld vand i op til den passende markering på indersiden af inderskålen (se afsnittet “Sådan bruges apparatet”). Kun HD4738/HD4733: Du har indstillet funktionsvælgeren til CONGEE (RISVÆLLING). Se afsnittet “Sådan bruges apparatet”. Risene er ikke blevet skyllet godt nok. Skyl risene, indtil vandet er klart. De kogte ris er for hårde. De kogte ris er for bløde. Risene er brændt på. Riskogeren skifter Temperaturkontrollen er ikke automatisk til defekt. hold varmtilstand. Indlevér apparatet til din lokale Philipsforhandler eller et autoriseret Philipsserviceværksted. Dansk 19 Problem Årsag HD4738/4733: Du har indstillet funktionsvælgeren til CONGEE (RISVÆLLING). Når vællingen er færdigkogt, skifter riskogeren ikke til hold varm-tilstand. Løsning