SLS 4700 - Sistema home cinema AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema home cinema
Marca	AEG
Modello	SLS 4700
Numero di canali	5.1 (anteriore sinistro/destro, centrale, surround sinistro/destro, subwoofer)
Alimentazione	230 V~, 50 Hz
Ingressi audio	2CH INPUT (Cinch), 5.1CH INPUT (Cinch)
Uscite audio	AUDIO OUTPUT: anteriore sinistro/destro, centrale, surround sinistro/destro
Telecomando	Sì, con batterie AAA 1,5 V (non incluse)
Funzioni principali	Regolazione volume master, volume centrale, surround, subwoofer; MUTE; cambio modalità 5.1/2.1; 3 memorie preimpostate
Classe laser	Classe 1 (sicurezza per lettura CD)
Tipo di altoparlanti	Subwoofer e satelliti (anteriore, centrale, surround)
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre ad acqua o umidità; non aprire l'apparecchio; rispettare la polarità delle batterie; non ostruire le aperture di ventilazione
Informazioni generali	Conforme alle direttive europee; soggetto a modifiche tecniche

Domande frequenti - SLS 4700 AEG

Come collegare gli altoparlanti del sistema AEG SLS 4700?

Collegare i cavi degli altoparlanti alle uscite AUDIO OUTPUT del subwoofer rispettando la polarità (nero su nero, rosso su rosso). Collegare quindi il subwoofer a una presa 230 V dopo aver collegato tutti gli altoparlanti.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il subwoofer e che le batterie siano installate correttamente (polarità rispettata). Sostituire le batterie se necessario (2 batterie AAA 1,5 V).

Come regolare il volume dei diversi altoparlanti?

Utilizzare i tasti MASTER +/- per il volume generale. I tasti CENTER +/-, SUR (SURROUND) +/- e BASS (SUBWOOFER) +/- consentono di regolare individualmente il livello di ciascun canale.

Qual è la modalità d'uso del tasto MUTE?

Il tasto MUTE disattiva l'audio di tutti gli altoparlanti senza modificare le impostazioni. Assicurarsi di non avere il volume al massimo prima di attivare MUTE per evitare un suono forte alla disattivazione.

Come selezionare la sorgente audio?

Utilizzare il tasto 5.1/2.1 per passare tra gli ingressi 5.1 canali (AC3/DTS) e 2.1 canali. Gli ingressi 2CH INPUT e 5.1CH INPUT si trovano sul retro del subwoofer.

Cosa significano le memorie MEMO 1-2-3?

Questi tasti consentono di selezionare una delle tre impostazioni di equalizzazione preimpostate in fabbrica. Questi valori non possono essere modificati.

C'è un rischio legato al laser?

L'apparecchio utilizza un laser di classe 1 per la lettura dei CD, considerato sicuro. Tuttavia, non aprire mai il contenitore e non manipolare i blocchi di sicurezza.

Come pulire il sistema home cinema?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi.

Cosa fare in caso di guasto o difetto?

Durante il periodo di garanzia di 24 mesi, riportare l'apparecchio nella confezione originale con lo scontrino al rivenditore. Dopo la garanzia, contattare un servizio di riparazione autorizzato.

Si può sostituire il cavo di alimentazione da soli?

No, per evitare rischi, la sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE SLS 4700 AEG

Istruzioni per l'uso ...... Pagina 19

Descrizione dei singoli pezzi ...... Pagina 20

Garanzia ...... Pagina 21

Содержание

Avvertenze generali per la sicurezza

Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida.

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto.

Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare attenzione a che la tensione indicata corrisponda alla tensione della presa.

Se si impiegano alimentatori esterni, fare attenzione all'esattezza di polarità e di tensione, inserire le batterie sempre correttamente.

Collocare l'apparecchio in modo che le aperture per l'aerazione esistenti non vengano coperte.

Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio presenta danni, soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verifi care che non ci siano danni.

Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persone similmente qualifi cate, al fi ne di evitare pericoli.

Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, togliere il blocchetto alimentatore dalla presa ovvero estrarre le batterie.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avver- tenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un „Laser classe 1“ per riprodurre i CD. Gli interruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l'utente venga

esposto alla luce non visibile del laser, pericolosa per l'occhio umano, aprendo lo scomparto per i CD.

Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di esposizione alla luce del laser.

Montaggio

• Togliere tutti gli apparecchi dall'imballaggio e riporre il materiale di imballaggio nello scatolone.
• Se possibile, conservare il materiale di imballaggio per tutto il periodo della garanzia!
• Inserire la spina del subwoofer nella presa solo quando tutti gli altoparlanti e i collegamenti sono correttamente cablati!

Un posizionamento ottimale degli altoparlanti può essere il seguente:

Montaggio degli altoparlanti

1. Avvitare la base agli altoparlanti facendo uso del materiale di montaggio incluso.
2. Incastrare ora il cavo degli altoparlanti incluso a questi. Fare attenzione all'inserimento corretto dei poli (collegare nero su nero e rosso su rosso).
3. Collegare ora la spina RCA del cavo dell'altoparlante al corrispettivo altoparlante inserendola nell'AUDIO OUTPUT del subwoofer.

Collegamento

Nota: fare attenzione che i collegamenti ad innesto siano inseriti bene. Collegamenti difettosi possono causare disturbi.

1 2CH INPUT: serve per il collegamento di una sorgente sonora esterna mediante RCA (p.e. videoregistratore Hifi).
2 5.1CH INPUT: serve per il collegamento di una sorgente sonora esterna mediante un'uscita 5.1 (p.e. lettore DVD).
3 AUDIO OUTPUT: uscite destra e sinistra per il collegamento degli altoparlanti anteriori (FRONT RIGHT/LEFT).
Uscita per il collegamento dell'altoparlante centrale (CENTER). Uscita per il collegamento degli altoparlanti surround destro e sinistro (REAR RIGHT/ LEFT).
4 Cavo di alimentazione

1 2CH INPUT RIGHT LEFT 5.1CH INPUT FRONT REAR 88-900ER RIGHT LEFT CENTER 3 AUDIO OUTPUT 4 -220V MHz

Il cablaggio corretto si esegue così:

Quando tutti gli altoparlanti e tutti gli apparecchi sono stati collegati come descritto, si può inserire la presa di alimentazione del subwoofer in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.

graph TD
    PC["PC"] -->|Signal| Device["Device"]
    CD["CD"] -->|Signal| Device
    Other["OTHER"] -->|Signal| Device
    F.R. --> Device
    R.R. --> Device
    Center["Center"] --> Device
    RL["RL"] --> Device
    DVD["DVD"] -->|Signal| Device
    DVD -->|Signal| PC
    DVD -->|Signal| R.R.
    DVD -->|Signal| R.L.

Telecomando

Inserire le batterie (non incluso nella fornitura)

• Aprire il coperchio dello scomparto portabatterie sul lato posteriore del telecomando.
• Inserire 2 batterie del tipo UM4 „AAA“ 1,5V. Fare attenzione ad inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie o incisione sul lato esterno)! Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per periodi di tempo prolungati, si consiglia di estrarre le batterie allo scopo di evitare che si verifichi una fuoriuscita dell'acido delle batterie.
• Quando si sostituiscono le batterie, si raccomanda di effettuare sempre la sostituzione dell'intero set e di non limitarsi a sostituire soltanto una delle batterie.

Attenzione: non gettare le batterie nei rifiuti domestici.

Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante.

Non buttare mai le batterie nel fuoco.

Quando si impiega il telecomando fare attenzione che tra telecomando e subwoofer non ci siano oggetti (per esempio tavolo, sedia, ecc.). Questi oggetti impediscono che il raggio infrarossi del telecomando arrivi al ricevitore del subwoofer. In tal caso il comando non è possibile.

Elementi di uso telecomando e maschera frontale

1 ST.BY: accende l'impianto nel modo STANDBY.
2 5.1/2.1: passaggio da AC3/DTS, 2.1 a 5.1 e viceversa.
3 MEMO 1-2-3: per selezionare 3 livelli di volume preimpostati.
Nota: questi valori preimpostati non possono essere modificati.
4 CENTER +/-: con questi tasti si imposta il volume dell'altoparlante centrale.
5 BASS (SUBWOOFER) +/-: con questi tasti si imposta il volume del subwoofer.
6 SUR (SURROUND) +/-: con questi tasti si imposta il volume degli altoparlanti surround.
7 MASTER +/-: tasti per la regolazione del volume.
8 MUTE: con questo tasto si possono spegnere gli alto-parlanti senza modificare il volume.

NOTA: quando si disattiva questa funzione, prestare attenzione che il volume totale non sia stato regolato al massimo!

9 POWER: Interruttore della rete
10 ST.BY: Illuminazione standby

Nota: alcuni tasti si trovano sia sul frontalino dell'apparecchio sia sul telecomando. I tasti uguali hanno la stessa funzione.

1 3 4 5 6 7 8 MUTE Master Center SLR BASS Mute MASTER CENTER ON/O.C. SLR BASS Power STBY 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4

Messa in funzione

Collegare la spina a una presa di rete da 230 V, 50 Hz installata conformemente alle disposizione in materia.

1. Accendere la sorgente sonora (p.e. lettore DVD) ed avviarla.
2. Accendere il subwoofer con il tasto On/Off sul lato anteriore dell'apparecchio.
3. Mediante il tasto 5.1/2.1 selezionare la sorgente di ingresso desiderata.
4. Con il regolatore MASTER +/- sul telecomando si può impostare il volume totale.
5. Premendo i tasti 4 - 7 sul telecomando o i corrispettivi tasti sul lato anteriore del subwoofer si può impostare il volume degli altoparlanti centrale, surround e subwoofer.
6. Se si desidera porre termine al funzionamento, spegnere con l'interruttore On/Off.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

In caso di garanzia consegnare al vostro rivenditore l'apparecchio base nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito dell'apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list