SLS 4700 - Sistema de cine en casa AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de cine en casa
Marca	AEG
Modelo	SLS 4700
Número de canales	5.1 (frontal izquierdo/derecho, central, surround izquierdo/derecho, subwoofer)
Alimentación	230 V~, 50 Hz
Entradas de audio	2CH INPUT (Cinch), 5.1CH INPUT (Cinch)
Salidas de audio	AUDIO OUTPUT: frontal izquierdo/derecho, central, surround izquierdo/derecho
Control remoto	Sí, con pilas AAA 1,5 V (no incluidas)
Funciones principales	Ajuste de volumen maestro, volumen central, surround, subwoofer; MUTE; cambio de modo 5.1/2.1; 3 memorias preestablecidas
Clase láser	Clase 1 (seguridad para reproducción de CD)
Tipo de altavoces	Subwoofer y satélites (frontal, central, surround)
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar productos abrasivos
Seguridad	No exponer al agua o la humedad; no abrir el aparato; respetar la polaridad de las pilas; no obstruir las aberturas de ventilación
Información general	Conforme a las directivas europeas; sujeto a modificaciones técnicas

Preguntas frecuentes - SLS 4700 AEG

¿Cómo conectar los altavoces del sistema AEG SLS 4700?

Conecte los cables de los altavoces a las salidas AUDIO OUTPUT del subwoofer respetando la polaridad (negro con negro, rojo con rojo). Luego enchufe el subwoofer a un tomacorriente de 230 V después de haber conectado todos los altavoces.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique que no haya obstáculos entre el control remoto y el subwoofer, y que las pilas estén correctamente instaladas (polaridad respetada). Reemplace las pilas si es necesario (2 pilas AAA 1,5 V).

¿Cómo ajustar el volumen de los diferentes altavoces?

Utilice los botones MASTER +/- para el volumen general. Los botones CENTER +/-, SUR (SURROUND) +/- y BASS (SUBWOOFER) +/- permiten ajustar individualmente el nivel de cada canal.

¿Cuál es el modo de empleo del botón MUTE?

El botón MUTE corta el sonido de todos los altavoces sin modificar los ajustes. Asegúrese de no tener el volumen al máximo antes de activar MUTE para evitar un sonido fuerte al desactivarlo.

¿Cómo seleccionar la fuente de audio?

Utilice el botón 5.1/2.1 para cambiar entre las entradas de 5.1 canales (AC3/DTS) y 2.1 canales. Las entradas 2CH INPUT y 5.1CH INPUT se encuentran en la parte trasera del subwoofer.

¿Qué significan las memorias MEMO 1-2-3?

Estos botones permiten seleccionar uno de los tres ajustes de ecualización preestablecidos de fábrica. Estos valores no se pueden modificar.

¿Hay algún riesgo relacionado con el láser?

El aparato utiliza un láser de clase 1 para la reproducción de CD, considerado seguro. Sin embargo, no abra nunca el gabinete ni manipule los bloqueos de seguridad.

¿Cómo limpiar el sistema de cine en casa?

Desconecte el aparato antes de cualquier limpieza. Use un paño suave y seco. No use productos químicos o abrasivos.

¿Qué hacer en caso de avería o defecto?

Durante la garantía de 24 meses, lleve el aparato en su embalaje original con el ticket de compra a su distribuidor. Después de la garantía, contacte un servicio de reparación autorizado.

¿Se puede reemplazar el cable de alimentación uno mismo?

No, para evitar cualquier riesgo, el reemplazo del cable de alimentación debe ser realizado únicamente por el fabricante, su servicio postventa o un especialista calificado.

MANUAL DE USUARIO SLS 4700 AEG

Instrucciones de servicio.... Página 13

Vista de conjunto Elementos de mando ..... Página 14

Garantia.... Página 15

Obsah

Garantía.... Página 18

Tartalom

Indicaciones generales para su seguridad

Vd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fi n de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica. Por tanto, no debe utilizar el aparato cerca de agua – por ejemplo, cerca de la bañera, de una piscina o de un sótano húmedo.

Utilice el aparato únicamente para la fi nalidad para la que ha sido construido.

El aparato se ha de conectar únicamente a una caja de toma de corriente instalada reglamentariamente. Cerciórese de que la tensión indicada concuerda con la tensión de la caja de enchufe.

Preste atención a que sea correcta la polaridad cuando se empleen fuentes de alimentación externas. Las pilas se han de introducir siempre correctamente.

El aparato se ha de dejar puesto de modo que no se tapen los orifi cios de aireación existentes.

Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario. En caso de estar deteriorado el aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se ha de poner más en servicio el aparato, sino que se hará que lo repare un especialista. Controle periódicamente el cable de conexión a red para ver si se ha deteriorado.

Sólo el fabricante, nuestro servicio posventa o un técnico con una cualifi cación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar, para evitar todo tipo de riesgo.

Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas.

El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta.

Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un "Lector Clase 1" para explorar el CD. Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté

expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando está abierto el compartimiento del CD.

Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado sobre estos interruptores de seguridad ni deben ser manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser.

Montaje

• Retire todos los aparatos del embalaje y coloque el material de embalaje interior de nuevo en el cartón.
• ¡Si es posible guarde el embalaje durante todo el tiempo de garantía!
• ¡Para que pueda introducir la clavija del altavoz de bajos cúbico en la caja de enchufe, tiene que poner

primero todas las cajas acústicas y conexiones bajo cable!

Una colocación óptima de las cajas acústicas podría ser la siguiente:

graph TD
    L["TV System"] --> C["Cable"]
    C --> R["Rear"]
    C --> SW["Switch"]
    SW --> SL["Display"]
    SL --> SR["Screen"]
    C --> L
    C --> R
    C --> SW
    C --> SL
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style R fill:#cfc,stroke:#333
    style SW fill:#fcc,stroke:#333
    style SL fill:#cff,stroke:#333
    style SR fill:#ffc,stroke:#333

Montaje de los altavoces

1. Atornille con el material de fi jación suministrado la placa base a los altavoces.
2. Ahora fi je el cable de altavoz suministrado a los altavoces. Para ello, tenga atención con la polaridad correcta (conectar negro con negro y rojo con rojo).
3. La clavija Cinch del cable de altavoz se conectará ahora según los altavoces en el AUDIO OUTPUT del altavoz de bajos cúbico.

Conexión

Nota: Tenga atención que los manguitos de unión estén bien encajados. Enlaces malos pueden originar interferencias.

1 2CH INPUT:
Sirve para la conexión de una fuente de sonido externa a través de Cinch (p.ej. videograbador HiFi).
2 5.1CH INPUT:
Sirve para la conexión de una fuente de sonido externa con una salida 5.1 (p.ej. reproductor DVD).

3 AUDIO OUTPUT:

Salidas derecha e izquierda para la conexión de las cajas acústicas frontales (FRONT RIGHT/ LEFT). Salida para la conexión de la caja acústica central (CENTER).

Salida para la conexión de las cajas acústicas envol- ventes derecha e izquierda (REAR RIGHT/ LEFT).

4 Cable de la red

1 2CH INPUT RIGHT LEFT 5.1CH INPUT FRONT REAR 18-WOOFER R/BRT LEFT CENTER 3 FRONT REAR RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT AUDIO OUTPUT -220V MHz 4

El cableado correcto se presenta de siguiente manera :

Si ha conectado todas las cajas acústicas y aparatos como indicado, puede introducir la clavija del altavoz de bajos cúbico en una caja de enchufe con tomatierra e instalada por la norma 230 V, 50 Hz.

graph TD
    PC["PC"] --> CD["CD"]
    CD --> Other["OTHER"]
    R.R["R.R."] --> Center["CENTER"]
    R.L["R.L."] --> Center
    Center --> DVD["DVD"]
    PC --> F.R["P.R."]
    CD --> F.L["F.L."]
    Other --> F.R
    F.R --> Center
    F.L --> Center
    F.R --> Center
    F.L --> Center

Mando a distancia

Introducir baterías (no está incluido en el suministro)

• Abra la cámara de baterías que se encuentra en la parte trasera del mando a distancia.
• Introduzca 2 baterías del tipo UM4 „AAA“ 1,5V D. ¡Tenga atención con la polaridad correcta (vea la indicación en el suelo del compartimento de baterías o la estampación en la parte exterior)! En caso de que no utilice el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, aparte las baterías, para evitar un derrame del líquido de las baterías.
• Siempre cambie el paquete de baterías por completo, no sólo una.

Atención: Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario. Nunca tire las baterías al fuego.

Al utilizar el mando a distancia debería tener atención que entre el mando a distancia y el altavoz de bajos cúbico no estén colocados objetos (p.ej. mesa, silla etc.). Estos objetos evitan que el rayo infrarrojo del mando a distancia consiga llegar al receptor del altavoz de bajos cúbico. El control entonces no será posible.

Elementos de mando Mando a distancia y panel frontal

1 ST.BY:
Conmuta el equipo al Modo-STANDBY.
2 5.1/2.1:
Conmutación entre AC3/DTS, 2.1 y 5.1.
3 MEMO 1-2-3:
Para la selección de 3 niveles de volumen preajustados.
Nota: Los valores preajustados no se podrán cambiar.
4 CENTER +/-:
Con estas teclas puede ajustar el volumen de la caja acústica central.
5 BASS (SUBWOOFER) +/-:

Con estas teclas puede ajustar el volumen del alta- voz de bajos cúbico.

Con estas teclas puede ajustar el volumen de las cajas acústicas envolventes.

7 MASTER +/-:

Teclas para la regulación del volumen.

8 MUTE:

Con esta tecla puede desconectar los altavoces, sin haber cambiado el volumen.

NOTA: ¡Al desconectar esta función, tenga atención que el volumen total no haya sido ajustado al máximo!

9 POWER:

Interruptor de alimentación

10 ST.BY:

Lámpara Stanby

Nota: Algunas teclas se encontrarán en el panel frontal del aparato como también en el mando a distancia. Teclas idénticas realizan la misma función.

1 3 4 5 6 7 8 MUTE 2 4 5 6 7 MUTE 7 4 6 5 2 MUTE 9 10 Master Center SLR SPSS SRR AC-3 SL1 2.1 MASTER CENTER SLR/SLR SUR SPSS BASS SL/RSL Power STEEV

Puesta en marcha

Introduzca la clavija de la red en una caja de enchufe 230 V, 50Hz instalada por la norma.

1. Conecte su fuente de sonido (p.ej. reproductor DVD) e inicie ésta.
2. Conecte el altavoz de bajos cúbico con el conectador/desconectador en la parte frontal del aparato.
3. Seleccione mediante la tecla 5.1/2.1 la fuente de entrada deseada.
4. Con el regulador MASTER +/- en el mando a distancia puede ajustar el volumen total.
5. Pulsando las teclas 4 a 7 en el mando a distancia o las correspondientes teclas en la parte frontal del altavoz de bajos cúbico, podrá ajustar el volumen del altavoz central, de los altavoces envolventes y del altavoz de bajos cúbico.
6. Si desea fi nalizar el funcionamiento, desconecte el altavoz de bajos cúbico con el conectador/ desconectador.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.

Garantía

Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra).

Durante el período de garantía nos encargamos gratuitamente de los defectos del aparato y de los accesorios ^* ), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuita.

En el caso de garantía lleve el aparato base en el emba- laje original y la factura de compra a su concesionario.

*) Defectos en las piezas de accesorio, no signifi can automáticamente el recambio gratuito del aparato completo. ¡En este caso dirijase por favor a nuestra línea de atención al cliente! ¡Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente!

Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

5 BASS (SUBWOOFER) +/-: com estas teclas será regulado o volume de som do subwoofer.

6 SUR (SURROUND) +/-: com estas teclas será regulado o volume de som dos altifalantes de surround.