PES6060E - Cucina PROGRESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano cottura in vetroceramica
Marca	Progress
Modello	PES6060E
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza totale	7,6 kW
Numero di zone di cottura	4
Zone di cottura e potenze	Posteriore destra 170/265 mm: 1500/2400 W; Anteriore destra 180 mm: 1800 W; Posteriore sinistra 145 mm: 1200 W; Anteriore sinistra 120/210 mm: 750/2200 W
Tipo di superficie	Vetroceramica
Spia di calore residuo	Sì
Dispositivo di sicurezza bambini	Consigliato, attivazione possibile
Manutenzione e pulizia	Panno morbido umido, detergente neutro. Utilizzare un raschietto per sporco ostinato (plastica, zucchero). Non usare pulitore a vapore.
Installazione	Da un professionista qualificato. Rispettare le distanze minime.
Riparabilità	Ricambi originali disponibili tramite il servizio post-vendita.
Istruzioni di sicurezza	Non lasciare incustodito, non usare oggetti metallici sulla superficie, spegnere dopo l'uso.
Tipo di installazione	Da incasso
Paese di fabbricazione	Germania (indicato sulla targhetta)
Numero di serie	Indicato sulla targhetta dei dati
Protezione dell'ambiente	Riciclaggio secondo le normative locali, non gettare con i rifiuti domestici

Domande frequenti - PES6060E PROGRESS

Come accendere il piano cottura Progress PES6060E?

Utilizzare le manopole del forno per accendere le zone di cottura. Girare la manopola corrispondente al livello di cottura desiderato. L'apparecchio deve essere acceso entro 10 secondi dopo aver girato la manopola.

Cosa fare se la spia di calore residuo non si accende?

Se la zona di cottura ha funzionato solo per poco tempo, potrebbe non essere abbastanza calda. Se ha funzionato abbastanza a lungo, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire il piano in vetroceramica?

Pulire dopo ogni utilizzo con un panno morbido umido e un detergente neutro. Per lo sporco ostinato come plastica fusa o zucchero, utilizzare un raschietto speciale per vetro tenendolo inclinato. Non usare mai un pulitore a vapore.

Cosa fare in caso di crepa nella superficie in vetroceramica?

Spegnere immediatamente l'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche e contattare il servizio post-vendita.

Posso usare utensili in alluminio sul piano cottura?

Si sconsiglia l'uso di recipienti in alluminio, ghisa o con fondo ruvido perché possono graffiare la superficie in vetroceramica. Preferire utensili con fondo piatto e liscio.

Come risparmiare energia durante la cottura?

Coprire sempre i recipienti con un coperchio, posizionare il recipiente sulla zona prima di accenderla, e spegnere la zona prima della fine della cottura per utilizzare il calore residuo. Scegliere una zona adatta alle dimensioni del recipiente.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controllare il fusibile dell'impianto elettrico domestico nella scatola dei fusibili. Se i fusibili saltano regolarmente, chiamare un elettricista qualificato. Assicurarsi di girare la manopola entro 10 secondi.

Come installare il piano cottura Progress PES6060E?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Rimuovere l'imballaggio, rispettare le distanze minime dagli altri apparecchi, e assicurarsi che l'impianto elettrico disponga di un dispositivo di isolamento con interruzione onnipolare.

Posso usare un pulitore a vapore per pulire l'apparecchio?

No, l'uso di un pulitore a vapore è vietato perché può danneggiare l'apparecchio. Usare solo un panno morbido umido e prodotti neutri.

Come ottenere ricambi per il mio piano cottura?

Contattare il servizio post-vendita Progress. Utilizzare solo ricambi originali. Le informazioni necessarie (modello, PNC, numero di serie) si trovano sulla targhetta dei dati situata nella parte inferiore dell'apparecchio.

MANUALE UTENTE PES6060E PROGRESS

Informazioni per la sicurezza 44

Istruzioni di sicurezza 45

Descrizione del prodotto 47

Utilizzo quotidiano 47

Consiglio suggerimenti utili 47

Pulizia e cura 48

Risoluzione dei problemi 48

Installazione

Dati tecnici 49

Considerazioni ambientali 50

Con riserva di modifiche.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a porta di mano in caso di necessità durante l'utilizzo.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

! Avverenza! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Questa apparecchiatura più essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sul'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.
• Se l'apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini alla supervisione.

Avverenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso Non toccare le resistenze.

• Non utilizzato un timer esterno o un sistema di controllo remotoDistincto perMETTERE in funzione l'apparecchiatura.

• Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio.
• Non tentare mai di spegnere un incendio con dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco.
• Non conservare nulla sulle superfici di cottura.
• Non usare dispositivi per la pulizia a vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchia e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto posso diventare caldi.
• Se la superficie di vetroceramica presenta delle crepe, spegnere l'apparecchiatura per evitare il rischio di scossa elettrica.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Installazione

Avvertenza! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Non installare outilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
• É nécessario rispetto la distance minima dalle及其他 apparetchiature.
• Fare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchiatura, perché è pesante. Indossare sempre quanti di sicurezza.
• Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l'umidità causi dei rigonfiamenti.
• Proteggere la base dell'apparecchiatura da vapore e umidità.

• Non installare l'apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra, per evitare che pentole calde cadano dall'apparecchiatura quando la porta o la finestra sono aperte.

• Se l'apparecchiatura viene installata sopra dei cassetti, assicurarsi che lo spazio, tra la base dell'apparecchiatura e il cassetto superiore, sia sufficiente per il ricircolo d'aria.

• La base dell'apparecchiatura può surriscaldarsi. Si consiglia di prevedere un pannello divisorio in materiale non infiammabile al di fatto dell'apparecchiatura per renderere inaccessibile la base.

Collegamento elettrico

Avverenza! Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato.
• Prima di collegare il piano di cottura a unorno e prima di esquire qualsiasi agli studiamenti elettrico, assicurarsi che le prese di entrambhe le apparecchiature non siano sotto tensione.

• Verificare che l'apparecchiatura si installata correttamente. Connessioni allentate e non appropriate possono causare un surriscaldamento dei connettori.

• Assicurarsi che la protezione da scosse elettriche sua installata.

• Evitare che i collegamenti elettrici entrino in contatto con l'apparecchiatura e le pentole calde quando si collega l'apparecchiatura alla presa.
• Evitare che i collegamenti elettrici si agrovigliino.
• Utilizzato il morsetto fermacavo sul cavo.
• Utilizzare il cavo di alimentazione appropriato.
• Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato.
• L'impianto elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l'apparecchiatura alla presa di corrente a tutti i poli. Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell'apertura di contatto non inferiore ai 3 mm.
• Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati: interruptori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusabile), sganciatori per correnti di guasto a terra e i rele.

Uso dell'apparecchiatura

Avvertenza! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche.

Utilizzare l'apparecchiatura in un ambiente domestico.
- Non apportare modifiche alle specifiche di但这a apparecchiatura.
- Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento.
Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c'e un contatto con l'accua.
Non appoggiare posate o coperchi sulle zone di cottura. Possono divertare roventi.
- Spagnere la zona di cottura dopo agli utilizzato.
NonutilizzareI'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio.
- Se la superficie dell'apparecchiatura presente delle incrinature, scollegare immeditamente l'apparecchiatura dall'alimentazione per evitare scosse elettriche.

Avvertenza! Si può verificare un'esplosion o un incendio.

• Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori inflammabili. Mantenere fierme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare.
• I evapori rilasciati da un olio molto caldo possono provocare una combustione spontanea.
• Olio usato, che può contener residui di cibo, può liberare delle fiamme ad una temperatura inferiore rispetto ad un olio utilizzato per la prima volta.
  Non appoggiare o tenere liquidi o materiali inflammabili, ne oggetti lavormente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

Avvertenza! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.

Non pogiare pentole calde sul pannello dei comandi.
- Non esporre al calore pentole vuote.
- Fare attenuation a non lasciar cadere oggetti o pentole sull'apparecchiatura. La superficie si potrebbe danneggiare.
Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote.
Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sull'apparecchiatura.
- Lo spostamento di pentole in ghisa, in alluminio o con fondi danneggiati cui graffiare la vetroceramica. Per spostare questi oggetti sollevarli sempre alla superficie di cottura.

Pulizia e manutenzione

Avvertenza! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento del materiale della superficie.
  Non usare acqua spray né vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzato solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi o oggetti metallici.

Smaltimento

! Avverenza! Rischio di lesioni o soffocamento.

• Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura.
• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

Assistenza Tecnica

• Contattare il Centro di Assistenza per ri-parare l'apparecchiatura. Consiglio diutilizzare esclusivamente ricambi originali.

Panorama

Indicatore di calore residuo

L'indicatore di calore residuo segnala la temperatura della zona di cottura.

UTILIZZO QUOTIDIANO

Azionamento del piano cottura tramite i pomelli del forno. Nel capitolo sull'Utilizzo giornarliero per il forno viene spiegato come azionare il piano di cottura.

i Quando una zona di cottura è in funzione, per quale istante viene emes

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

Pentole

i Informazioni sul tipo di pentole

• Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano.
• Le stoviglie in acciaio smaltato e con i basamenti in alluminio o rame possono su

1 Zona di cottura
2 Zona di cottura
3 Zona di cottura
4 Spia del calore residuo
5 Zona di cottura

Avvertenza! Il calore residuo più essere causa di uszioni!

so un rumore simile a un ronzio. Questo rumore è tipico di tutte le zone di cottura in vetroceramica e non significa che l'apparecchiatura non funziona correttamente.

bire scolorazioni sulla superficie in vetroceramica.

Risparmio energetico

Come risparmiare energia
- Se possible, coprire sempre le pentole con il coperchio.

• Posizione are la pentola prima di accende re la zona di cottura.

• Spagnere le zone di cottura prima della fine del tempo di cottura, in modo da sfruttare il calore residuo.

• Il basamento della pentola e la zona di cottura devono avere le stesse dimensioni.

PULIZIA E CURA

Pulire l'apparecchiatura dopo agli utilizzato. Usare sempre pentole con il fondo pulito.

i I graffiti o le macchie scure sul vetroceramica non compromettono il funzionamento dell'apparecchiatura.

Per eliminare lo sporco:

1. • Rimuovere immediatamente:plastica fusa, pellicola di plastica e alimenti contenenti zucchero. Se non vengono eliminati, potrebbero danneggiare l'apparecchiatura. Il vetro richiede l'uso di un raschietto speciale. Appoggiare il raschietto sulla superficie in vetro, formando un angolo acuto, e spostare la lama sulla superficie.

2. Quando l'apparecchiatura è sufficientemente raffreddata, è possibile rimuovere: i segni di calcare e d'acqua, le macchie di grasso e le macchie opalescenti. Usare un detergente specifico per vetroceramica o acciaio inossidabile.

3. Pulire l'apparecchiatura con un panno umido e una piccola quantità di detergente.

4. Al terme asciugare l'apparecchia-tura con un panno pulito.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa possibile Soluzione
Non è possible attivare l'appa-recchiatura o metterla in funzione.	Accendere di nuovo l'apparec-	chiatura ed impostare il livello di potenza in meno di 10 secondi.
Problemi con l'impianto elettrici-	co di casa.	Esaminare il fusabile nella relati-va scatola dell'impianto elettrico domestico. Nel caso in cui il fusabile continui a bruciarsi, ri- volgersi ad un elettricista quali- ficato.
L'indicatore di calore residuo non si accende.	La zona di cottura non è calda perché è rimasta in funzione solo per brevissimo tempo.	Se la zona di cottura ha funzio- nato abbastanza a lungo da essere calda, contattare il Cen- tro di Assistenza.

Se non si riesce a risolvere il problema con i rimedi sopra indicati, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al servizio assistenza. Fornire i dati riportati sulla targhetto identificativa, il codice a tre lettere per il piano in

vetroceramica (si trova nell'angolo del piano cottura) e il messaggio di erre visualizzato.

Verificare di aver azionato correttamente l'apparecchiatura. In caso di azionamento

errato dell'apparecchiatura, l'intervento del technique del centro di assistenza o del rivenditore potra essere effettuato a pagamento ancche durante il periodo di garanzia. Le

istruzioni relative al servizio di assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenate nel libretto della garanzia.

INSTALLAZIONE

! Avverenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
i Prima dell'installazione

Prima di installare l'apparecchiatura, scrive i dati seguenti, riportati sulla targhetta identificativa. La targhetta si trova sulla parte posteriore dell'alloggiamento dell'apparecchiatura.

Montaggio

• Modello
  -Numero di prodotto (PNC)
  -Numero di serie (S.N.).

Apparecchiature da incasso

• Utilizzare apparecchiature da incasso solo dopo l'installazione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme.

DATI TECHNICI

Alimentazione zone di cottura

Zona di cottura Potenza nominale (impostazione di calore massima) [W]
Posteriore destra — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W
Anteriore destra — 180 mm 1800 W
Posteriore sinistra — 145 mm 1200 W
Anteriore sinistra — 120 / 210 mm 750 / 2200 W

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Il significato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadequato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecologici e possono essere riciclati. I componenti in plastica sono identificati dal contrassegno: >PE<, >PS< , ecc. Smaltire i materiali di imballaggio come rifiuti domestici presso gli appositi centri di smaltimento comunali.

INNHOLD