PAM3001E - Cucina PROGRESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucina elettrica a piastre
Marca	Progress
Modello	PAM3001E
Numero di zone di cottura	2
Tipo di superficie di cottura	Piastre elettriche in acciaio inossidabile
Diametro zona anteriore centrale	14,5 cm
Diametro zona posteriore centrale	18,0 cm
Potenza nominale zona anteriore centrale	1000 W
Potenza nominale zona posteriore centrale	1500 W
Consumo energetico (EC electric hob)	194,9 Wh/kg
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Tipo di cavo di alimentazione	H05V2V2-F (resistente a 90 °C)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 30 x 50 x 5 cm (stima)
Peso	Circa 8 kg (stima)
Materiale della piastra	Acciaio inossidabile
Livelli di cottura	3 livelli (1-3) + posizione di arresto
Spia di accensione	Sì, si accende quando una zona è attiva
Calore residuo	Sì, segnalata da una spia (attenzione scottatura)
Tipo di recipiente raccomandato	Fondo piatto, spesso, pulito, diametro adatto alla zona
Manutenzione	Pulizia dopo ogni utilizzo con panno umido e detergente delicato; applicare regolarmente olio per macchine da cucire sulle piastre
Sicurezza bambini	Raccomandazione di attivare il dispositivo se presente (non integrato)
Pannello di separazione obbligatorio	Sì, sotto il piano di cottura, materiale non infiammabile
Garanzia	2 anni (standard)

Domande frequenti - PAM3001E PROGRESS

Come accendere la cucina Progress PAM3001E?

Ruotare la manopola della zona di cottura desiderata sul livello di cottura (da 1 a 3). La spia di accensione si accende. Per spegnere, riportare la manopola sulla posizione 0 (Arresto).

Quali tipi di recipienti posso usare?

Utilizzare recipienti con fondo piatto, spesso e pulito. Evitare ghisa, argilla, grès, griglie e piatti per gratin. L'acciaio inossidabile può opacizzarsi ad alta temperatura. Il diametro del recipiente deve corrispondere a quello della zona di cottura.

Come pulire le piastre elettriche?

Pulire dopo ogni utilizzo con un panno umido e un po' di detergente delicato. Per le macchie ostinate, utilizzare una polvere detergente speciale. Riscaldare la piastra a bassa temperatura per asciugare. Regolarmente, strofinare con olio per macchine da cucire e asciugare l'eccesso.

Cosa fare se la cucina non scalda?

Verificare che la cucina sia correttamente collegata e che il fusibile non sia scattato. Se il problema persiste, contattare un elettricista qualificato o il servizio post-vendita. Non tentare di riparare da soli.

C'è un rischio di calore residuo?

Sì, le zone di cottura rimangono calde dopo lo spegnimento. È presente una spia di calore residuo. Non toccare le piastre finché non si sono raffreddate. Tenere i bambini a distanza.

Come mantenere la cucina per prolungarne la durata?

Pulire regolarmente le piastre e la superficie in acciaio inox. Applicare olio per macchine da cucire sulle piastre per evitare la ruggine. Non utilizzare pulitrici a vapore né prodotti abrasivi. Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

Qual è il primo utilizzo raccomandato?

Posizionare un recipiente d'acqua su ogni zona, impostare alla potenza massima per 10 minuti, poi ridurre al minimo per 20 minuti. Questo elimina i residui di fabbricazione. Un odore o fumo è normale, aerare la stanza.

Posso usare un timer esterno o un comando a distanza?

No, è vietato utilizzare un timer esterno o un sistema di comando a distanza. La cucina deve essere utilizzata direttamente con le sue manopole.

Come risparmiare energia con questa cucina?

Riscaldare solo la quantità d'acqua necessaria. Coprire sempre i recipienti. Posizionare il recipiente sulla zona prima di accendere. Utilizzare recipienti di diametro adatto. Sfruttare il calore residuo per mantenere in caldo o sciogliere.

Dove trovare i pezzi di ricambio e come riparare l'apparecchio?

I pezzi di ricambio devono essere originali. Contattare il servizio post-vendita autorizzato per qualsiasi riparazione. Non aprire l'apparecchio da soli. La garanzia può essere annullata in caso di intervento non autorizzato.

MANUALE UTENTE PAM3001E PROGRESS

Informazioni di sicurezza 33

Istruzioni di sicurezza 35

Installazione 37

Descrizione del prodotto 38

Utilizzo quotidiano 39

Consigli e suggerimenti utili 39

Pulizia e cura 40

Risoluzione dei problemi 40

Dati tecnici 42

Efficienza energetica 42

Con riserva di modifiche.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesions o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura既可以 essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o seistruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani a meno che non vi sia una supervisione continua.
• Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costamente supervisionati.
  Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.

• Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarebbe opportuno attivarlo.

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura alla essere supervisionati.

Avverenze di sicurezza generali

• AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti.
• Non utilizzato un timer esterno o un sistema di controllo remotoDistincto permettereinfunzione l'apparecchiatura.
• AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio.
• Non tentare MAI di spegnere un incendio con dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco.
• ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere sorvegliato. Un breve processo di cottura deve essere supervisionato alla soluzione di continuità.
• AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare nulla sulle superfici di cottura.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono divertare caldi.
• Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un technique autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolò.
• AVVERTENZA: Servirsi unicamente di protezioni per il piano cottura progettate dal produttore dell'apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni d'uso, ad esempio accessori idonei o le protezioni del piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'uso inadaguato delle protezioni può causare incidenti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Installazione

AVVERTENZA! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

AVVERTENZA! Vi é il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
  Non installare outilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
• É necessario rispetto la distanza minima dalle及其他 apparecchiature.
• Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i quanti di sicurezza e le calzature adeguate.
• Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l'umidità causi dei rigonfiamenti.
  Proteggere la base dell'apparecchiatura da vapore e umidità.
  Non installare l'apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra, per evitare che pentole calde cadano dall'apparecchiatura quando la porta o la finestra sono aperte.
• Se l'apparecchiatura viene installata sopra dei cassetti, assicurarsi che lo spazio, tra la base dell'apparecchiatura e il cassetto superiore, sia sufficiente per il ricircolo d'aria.
• La base dell'apparecchiatura può sorriscaldarsi. Verificare di installare un pannello di separazione in compensato, nel materiale della struttura della cucina o in altri materiale non infiammabile sotto all'apparecchiatura al fine di evitare l'accesso dal basso.
• Il pannello di separazione deve coprire completamente l'area fatto al piano cottura.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato.
• L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.
• Prima di qualsiasi intervento, è necessario verificare che l'apparecchiatura sia scollegata alla rete elettrica.
• Verificare che i parametri sulla targhetto siano compatibili con leindicazioni elettriche dell'alimentazione.
• Verificare che l'apparecchiatura sa installata correttamente. L'allenamento di un collegamento elettrico o di una spina (ove previsti) può provocare il surriscaldamento del terminale.
• Utilizzare il cavo di alimentazione appropriato.
• Evitare che i collegamenti elettrici si aggrovigliino.
• Assicurarsi che la protezione da scosse elettriche sia installata.
• Utilizzare il morsetto fermacavo sul cavo.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la spina (ove prevista) non sfiori l'apparecchiatura calda o pentole calde quando si collega l'apparecchiatura alle prese vicine.
  Nonutilizzare prese multiple e prolonghe.
• Accertarsi di non danneggiare la spina o il cavo (ove previsti). Contattare il nostro Centro Assistenza autorizzato o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato.
• I dispositivi di protezione da scosse elettriche devono essere fissati in modo tale da non poter essere disattivati perché l'uso di attrezzi.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'infallazione. Verificare che la spina di alimentazione

rimanga accessibile dopo l'installazione.

• Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata, non collegarla alla presa.
  Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre alla spina.
  Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati: interruptori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusabile), sganciatori per correnti di quasto a terra e rele.
  L'impiano elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l'apparecchiatura alla presa di corrente a tutti i poli. Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell'apertura di contatto non inferiore ai 3mm

Utilizzo

AVVERTENZA! Rischio di lesioni, ustioni o scosse elettriche.

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, le etichette e la pellicola protettiva (ove presente) prima del primo utilizzato.
- Questa apparecchiatura è stata prevista unicamente per un uso domestico.
- Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
- Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite.
Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento.
- Impostare la zona di cottura su "off" dopo agli utilizzato.
Non appoggiare posate o coperchi sulle zone di cottura. Possono divertare roventi.
Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c'è un contatto con l'acqua.
Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio.

• Un alimentto immerso nell'olio molto caldo perché provocare degli schizzi.

AVVERTENZA! Pericolo di incendio ed esplosioni.

• Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori infiammabili. Mantenere fiamme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare.
• I vapori rilasciati da un olio molto caldo possono provocare una combustione spontanea.
• L'olio usato, che può contenere residui di cibo, può liberare delle fiamme ad una temperatura inferiore rispetto ad un olio utilizzato per la prima volta.
  Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, ne oggetti lavormente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immeditate vicinanze.

AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.

Non pogiare pentole calde sul pannello dei comandi.
- Non esporre al calore pentole vuote.
- Fare attenuation a non lasciar cadere oggetti o pentole sull'apparecchiatura. La superficie si potrebbe danneggiare.
Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote.
Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sull'apparecchiatura.
Non usare la piastra calda per la cottura diretta. Va usata con tegami adeguati allo scopo.
- L'apparecchiatura è destinata solo alla cottura. Non deve essere utilizzata per altri scopi, come per esempio il riscaldamento di un ambiente.
Non lasciare che sostenze acide, come per esempio aceto, succo di limone od anticalcare vengano a contatto con il piano di cottura. Si potrebbero formare delle macchie apache.

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA! Non togliere pulsanti, manopole o guarnizioni dal pannello dei comandi. L'acqua potrebbe penetrare nell'apparecchiatura e causare danni.

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie.
• Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia.
• Scollegare l'apparecchiatura alla rete elettrica prima di eseguire le operazioni di manutenzione.
  Non nebulizzare acqua néutilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzato solo detergenti neutri. Non usare prodotti

INSTALLAZIONE

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

Prima dell'installazione

Prima di installare il piano di cottura, annotare l'informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati. La targhetta dei dati è applicata sul lato inferiore del piano di cottura.

Modello

PNC

Numero di série

Piani di cottura da incasso

Utilizzare esclusivamente piani di cottura da incasso solo dopo l'installazione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme.

Cavo di collegamento

• Il piano di cottura è fornito con un cavò di collegamento.

brasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

Assistenza Tecnica

Per riparare l'apparecchiatura contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.
- Utilizzare esclusivamente ricambi originali.

Smaltimento

AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento.

Rivolgersi all'autorità municipale per informazioni su come smaltire correttamente l'electrodomestico.
- Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.
- Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo.

• Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato, usare quello tipo di cavo: H05V2V2-F che supporta una temperatura di 90^ o superiore. Contattare il Centro di Assistenza locale.

Montaggio

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Disposizione della superficie di cottura

1 Zona di cottura
Spia di accensione
3 Manopole di regolazione

Manette de commande

Simbo- lo	Funzione
0 Posizione di spegnimento

Simbo- lo	Funzione
-3	Livelli di potenza

Calore residuo

AVVERTENZA! Il calore
residuo cui essere causa di
ustioni.

UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

Prima diutilizzare l'apparecchiatura

Sistemare le pentole contenenti l'acqua su ciascuna zona di cottura, impostare la posizione massima ed avviare il piano di cottura per 10 min. Questo serve per bruciare i residiui nell'apparecchiatura. Successivement, far funzionare l'apparecchiatura sulla posizione minima per 20 minuti. Durante quello periodo l'apparecchiatura può produrre un odore sgradevole e fumo. Non si tratta di un'anomalia. Accertarsi che il flusso d'aria sia sufficiente.

Utilizzo della piastra elettrica di cottura rapida

Un punto rosso in mezzo alla piastra indica una piastra elettrica di cottura

rapida. Una piatra elettrica di cottura si riscalda più rapidamente delle piastre normali. I puntiRossi sono dipintisulle piastre. Possono deteriorarsi durante l'uso e possono addirittura scomparire completamente dopo un certo lasso di tempo. Ciò non compromette il corretto funzionamento del piano di cottura.

Livello di potenza

Per impostare o modificare il livello di potenza, ruotare la manopola sul livello di potenza corretto. Portare la manopola sulla posizione di spento per spegnere l'apparecchiatura.

La spia di controllo si aziona quando una o più zone di cottura sono attive. Specnendo le zone di cottura, la spia si disattiva.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

Pentole

Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano.

Verificare che le basi della pentola siano asciutte prima di collocarla sulla superficie del piano cottura.

ATTENZIONE! Non usare pentole in ghisa, teglie in terracotta o coccio, grill o piastre tostapane. L'acciaio inox cui brunire se sottoposto ad eccessivo riscaldamento.

Esempi di impiego per la cottura

Livello di po-ten-za:	Applicazione:
●	Trasmissione del calore
1 Cottura delicata a fuoco lento
●	Cottura a fuoco lento

Livel- lo di po- ten- za:	Applicazione:
2 Frittura/rosolatura
●	Portare a ebollizione
3 Portare a ebollizione/frittura velo- ce/frittura in olio abbondante

PULIZIA E CURA

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

Informazioni generali

• Pulire il piano di cottura dopo agli impiego.
• Usare sempre pentole con il fondopulito.
• I graffiti o le macchie scure sulla superficie non compromettono il funzionamento del piano di cottura.

Acciaio inox

• Per i bordi in acciaio inox del piano di cottura, usare agenti per la pulizia specifici.

• Il bordo in acciaio inox della piastra cui cambiare colore a causa della temperatura elevata.

• Lavare le parti in acciaio inox con acqua e asciugarle con un panno morbido.

Pulizia della piasta elettrica di cottura

1. Utilizzare detergente in polvere od un panno apposto.
2. Pulire il piano di cottura con un panno umido e una piccola quantità di detergente.
3. Scaldare la piastra di cottura ad una bassa temperatura e lasciare asciugare.
4. Per conservare le piastre di cottura in buono stato, strofinarle regolarmente con olio per macchina da cucire. Togliere le traccce di olio con carta assorbente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

Cosa fare se...

Problema Causa possibile Rimedio
Non è possibile attivare il piano di cottura o metterlo in funzione.	Il piano di cottura non è collegato a una fonte di alimen-tazione elettrica o non è collegato correttamente.	Accertarsi che il piano di cottura sia collegato corret-amenti alla rete elettrica.Fare riferimento allo schema di collegamento.
È scattato il fusabile. Verificare se l'anomalia di		funzionamento è dovuta al fusabile. Nel caso in cui il fu-sabile continui a scattare, ri-volgersi ad un elettricista qualificato.

Se non è possibile trovare una soluzione...

Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato. Fornire i dati riportati sulla targhetta dei dati. Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente. In caso di azionamento errato dell'apparecchiatura, l'intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del

rivenditore potrè essere effettuato a pagamentoanche durante il periodo di garanzia. Leistruzioni relative al Centro di Assistenza e alle condizioni di garanzia sono continue nel libretto della garanzia.

Etichette fornite con il sacchetto degli accessori

Attaccare le etichette adesive come indicato di seguito:

A. Attaccarla sul Foglietto di garanzia ed inviare esta parte (ove prevista).

B. Attaccarla sul Foglietto di garanzia e conservare但这a parte (ove prevista).
C. Attaccarla sul libretto di istruzioni.

DATI TECHNICI

Caratteristiche tecniche zone di cottura

Zona di cottura	Potenza nominale (impostazio- ne di calore massima) [W]	Diametro della zona di cottura [mm]
Anteriore cen- trale	1000 145
Posteriore cen- trale	1500 180

Per risultati di cottura ottimali,utilizzare pentole con un diametro non superiore alla zona di cottura.

EFFICIENZA ENERGETICA

Informazioni sul prodotto conformmente a EU 66/2014 valido solo per il mercato UE

Identificativo modello PAM3001E
Tipo di piano di cottura Piano di cottura		da incasso
Numero di zone di cottura 2
Tecnologia di calore Piasta elettrica
Diametro delle zone di cot- tura circulari (Ø)	Anteriore centrale	14,5 cm
	Posteriore centrale	18,0 cm
Consumo di energia per zona di cottura (EC electric cooking)	Anteriore centrale	194,9 Wh / kg
	Posteriore centrale	194,9 Wh / kg
Consumo di energia del piano di cottura (EC elec- tric hob)	194,9 Wh / kg

EN 60350-2 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 2: Piani di cottura - Metodi per la misurazione delle prestazioni

Risparmio energetico

È possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono.

• Quando si riscalda l'acqua,utilizzare solo la quantità necessaria.
• Se possibile, coprire sempre le pentole con il coperchio.
• Prima di attivare la zona di cottura, sistemare la pentola.

• Il fondo della pentola deve ave lo stesso diametro della zona di cottura.

• Sistemare le pentole più piccole sulle zone di cottura più piccole.

• Posizione are le pentole direttamente al centro della zona di cottura.
  Utilizzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli.

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il symbolo.
Buttare l'imballaggio negli apposti
contentitori per il riciclaggio. Aiutare a
proteggere I'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che riportano il symbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.