PES6060E - Herd PROGRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Glaskeramik-Kochfeld
Marke	Progress
Modell	PES6060E
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Gesamtleistung	7,6 kW
Anzahl der Kochzonen	4
Kochzonen und Leistungen	Hinten rechts 170/265 mm: 1500/2400 W; Vorne rechts 180 mm: 1800 W; Hinten links 145 mm: 1200 W; Vorne links 120/210 mm: 750/2200 W
Oberflächentyp	Glaskeramik
Restwärmeanzeige	Ja
Kindersicherung	Empfohlen, Aktivierung möglich
Pflege und Reinigung	Weiches feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Verschmutzungen (Kunststoff, Zucker) einen Glasschaber verwenden. Keinen Dampfreiniger verwenden.
Installation	Durch einen qualifizierten Fachmann. Mindestabstände einhalten.
Reparierbarkeit	Original-Ersatzteile über den Kundendienst erhältlich.
Sicherheitshinweise	Nicht unbeaufsichtigt lassen, keine Metallgegenstände auf der Oberfläche verwenden, nach Gebrauch ausschalten.
Einbauart	Einbaugerät
Herstellungsland	Deutschland (auf dem Typenschild angegeben)
Seriennummer	Auf dem Typenschild angegeben
Umweltschutz	Recycling gemäß örtlichen Vorschriften, nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - PES6060E PROGRESS

Wie schalte ich das Kochfeld Progress PES6060E ein?

Verwenden Sie die Drehknöpfe des Herds, um die Kochzonen einzuschalten. Drehen Sie den entsprechenden Drehknopf auf die gewünschte Kochstufe. Das Gerät muss innerhalb von 10 Sekunden nach dem Drehen des Knopfes eingeschaltet werden.

Was tun, wenn die Restwärmeanzeige nicht leuchtet?

Wenn die Kochzone nur kurz in Betrieb war, ist sie möglicherweise nicht heiß genug. Wenn sie lange genug in Betrieb war, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich das Glaskeramik-Kochfeld?

Reinigen Sie es nach jedem Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Verschmutzungen wie geschmolzenem Kunststoff oder Zucker verwenden Sie einen speziellen Glasschaber, indem Sie ihn schräg halten. Verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger.

Was tun bei Rissen in der Glaskeramik-Oberfläche?

Schalten Sie das Gerät sofort aus, um Stromschlaggefahr zu vermeiden, und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich Aluminiumgeschirr auf dem Kochfeld verwenden?

Es wird nicht empfohlen, Behälter aus Aluminium, Gusseisen oder mit rauem Boden zu verwenden, da sie die Glaskeramik-Oberfläche zerkratzen können. Bevorzugen Sie flache und glatte Böden.

Wie kann ich beim Kochen Energie sparen?

Decken Sie die Behälter immer mit einem Deckel ab, stellen Sie den Behälter auf die Zone, bevor Sie sie einschalten, und schalten Sie die Zone vor Ende des Kochvorgangs aus, um die Restwärme zu nutzen. Wählen Sie eine Zone, die zur Größe des Behälters passt.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie die Sicherung des Hausstromkreises im Sicherungskasten. Wenn die Sicherungen häufig auslösen, rufen Sie einen qualifizierten Elektriker. Stellen Sie sicher, dass Sie den Drehknopf innerhalb von 10 Sekunden drehen.

Wie installiere ich das Kochfeld Progress PES6060E?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Entfernen Sie die Verpackung, halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein und stellen Sie sicher, dass die elektrische Installation eine allpolige Trennvorrichtung hat.

Kann ich einen Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts verwenden?

Nein, die Verwendung eines Dampfreinigers ist verboten, da er das Gerät beschädigen kann. Verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch und milde Reinigungsmittel.

Wie erhalte ich Ersatzteile für mein Kochfeld?

Kontaktieren Sie den Progress-Kundendienst. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Die erforderlichen Informationen (Modell, PNC, Seriennummer) finden Sie auf dem Typenschild unten am Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG PES6060E PROGRESS

Modell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01

Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

Snaga zona kuhanja

Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W]
Stražnja desna – 170 / 265 mm 1500 / 2400 W
Prednja desna – 180 mm 1800 W
Stražnja lijeva – 145 mm 1200 W
Prednja lijeva – 120 / 210 mm 750 / 2200 W

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s opadom iz domacinstva. Umjesto toga treba biti urucen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektronicih i elektrickih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprijecit cete potencijalne negativne posljedice na okolis i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem OTPada ovog proizvoda. Za detalnjije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vas lokalni gradski ured, uslugu za odvozenje opada iz domacinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ambalaža

Materijali za ambalažu ekoloski su pri-hvatljivi mogu se reciklirati. Plastični lijelovi prepoznaju se po oznakama: >PE<, >PS< , itd. Ambalažu zbrinite kao kućni OTPad na za to predvidenim mestreima.

INDHOLD

Om sikkerhed 9

Modell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01

Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

Kogezoneeffekt

Kogezone Nominal effekt (maks. varmetrin) [W]
Bagest til hijre — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W
Forrest til hijre — 180 mm 1800 W
Bagest til venstre — 145 mm 1200 W
Forrest til venstre — 120 / 210 mm 750 / 2200 W

MILJØHENSYN

TECHNISCHE INFORMATIE

Modell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01

Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

Rechtsachter - 170 / 265 mm 1500 / 2400 W

Kookzone Nominal vermogen (max warmte-instel- ling) [W]
Rechtsvoor - 180 mm 1800 W
Linksachter - 145 mm 1200 W
Linksvoor - 120 / 210 mm 750 / 2200 W

MILIEUBESCHERMING

Modell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01

Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

Cooking zones power

Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W]
Right rear —170 / 265 mm 1500 / 2400 W
Right front — 180 mm 1800 W
Left rear — 145 mm 1200 W
Left front — 120 / 210 mm 750 / 2200 W

ENVIRONMENT CONCERNS

Sicherheitsinformationen

Sicherheitshinweise

Gerätebeschreibung

Täglicher Gebrauch 40

Praktische Tipps und Hinweise 40

Reinigung 3nd Pflege 41

Fehlersuche 38

Montage 40

Technische Daten 43

Umwelttipps

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

Warning! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie damit von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

Allgemeine Sicherheit

• Das Gerät und die zugänglichen Geräteile werden während des Betriebs besteht. Berühren Sie nicht die Heizelemente.
• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.
• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu Löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keinen Dampfreiniger.
• Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, da diese heißt werden können.
• Schalten Sie das Gerät(sofort ab, wenn Sie Risse auf der Glaskeramikfläche feststellen. Stromschlaggefahr!

SICHERHEITSHINWEISE

Montage

Warning! Nur eine qualifizierte Fachkraftarf den Elektroanschluss des Gerats vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
  Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Kuchenmöbeln sind einzuhalten.
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, Denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.
• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern.
• Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit.
  Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tur oder unter einem Fenster. So kann heiBes Kochgeschirr nicht he

runterfallen, wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.

• Wird das Gerät über Schubladen eingebaut, achten Sie darauf, dass zwischen dem Geräteboden und der oberen Schublade ein ausreichender Abstand für die Luftzirkulation vorhanden ist.
• Der Boden des Geräts kann heiwer werden. Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist.

Elektrischer Anschluss

Warning! Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.

• Stellen Sie vor dem Anschluss des Kochfelds an den Backofen und den anderen Anschüssen safer, dass die Anschlussklemmen der beiden Geräte nicht an die Spannungsvorsorgung angeschlossen sind.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird. Lockere und unsachgemäß Steckverbindungen konnen die Klemme überhitzen.

• Sorgen Sie davon, dass ein Berührungsschutz installiert wird.
• Achten Sie beim Anschluss des Geräts an die Steckdose darauf, dass die elektrische Leitungen weder das Gerät noch heiβes Kochgeschirr berühren.
• Achten Sie daraufuf, dass elektrische Leitungen nicht lose hangen oder sich verheddern.
• Verwenden Sie eine Zugentlastung für das Kabel.
• Benutzen Sie das richtige Netzkabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker.
  Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen konnen. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführrt sein.
• Verwenden Sie nur geeignete Trennvorrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.

Gebrauch

Warning! Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
  Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Handen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist.
• Legen Sie kein Besteck und keine Topdeckel auf die Kochzonen. Sie werden heiß.
• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-oder Abstellfläche.

• Hat die Geräteoberfläche einen Sprung, trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsvorsorgung. Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags.

Warning! Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

• Erhitzte Ole und Fette können brennbare Dämpfe freiisetzen. Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Öl von diesen fern.
  Die von sehr heiBem Öl freigesetzten Dämpfe konnen eine Selfbstzündung verursichen.
• Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelrechte enthalten und einen Brand bei niedrigeren Temperaturen als frisches Öl verursachen.
• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähdes Geräts.

Warning! Das Gerät könnte beschädigt werden.

• Stellen Sie keinheits Kochgeschirr auf das Bedienfeld.
• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen.
• Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Bedienfeld fallen. Die Oberfläche könnte beschädigt werden.
• Schalten Sie die Kochzonen nicht mit leerrem oder ohne Kochgeschirr ein.
• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.
• Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glaskeramikoberfläche verkratzen. Heben Sie das Kochgeschirr stets an, wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten.

Reinigung und Pflege

Warning! Das Gerät könnte beschädigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterialis zu verhindern.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

Entsorgung

Warning! Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.

• Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich

an die zuständigeCOMMUNALE Behörde vor Ort.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

Kundendienst

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den Kundendienst. Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Allgemeine Übersicht

Restwärmeanzeige

Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist.

1 Kochzone
2 Kochzone
3 Kochzone
4 Restwärmeanzeige
5 Kochzone

Warning! Es besteht

Verbrennungsgefahr durch Restwärme!

TÄGLICHER GEBRAUCH

Das Kochfeld wird mit den Schaltern des Backofens bedient. Im Kapitel „Täglicher Gebrauch“ für den Backofen konnen Sie nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird.

i Wenn sich eine Kochzone einschaltet, ist fur kurze Zeit ein Brummen zu ho

ren. Dieses Verhalten ist typisch für alle Kochzonen eines Glaskeramik-Kochfelds und bedeutet nicht, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Kochgeschirr

Informationen zum Kochgeschirr

• Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein.
• Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Ver-

färbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen.

Energiesparen

So spare Sie Energie

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.

Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Gerats nicht.

So entfernen Sie Verschmutzungen:

1. - Folgendes muss sofort entfernt

werden: geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfalls konnen die Verschmutzungen das Gerät beschädigen. Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas. Den Reinigungsschaber schrag zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen.

• Folgendes kann nach ausreichender Abkuhlphase entfernt werden: Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfarbungen. Verwenden Sie hierfür einen speziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl.

• Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einsatz der Kochzone auf.

• Schalten Sie die Kochzonen bereits vordem Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die Restwärme.

• Der Boden des Kochgeschirrs und die verwendete Kochzone sollen den gleich groß sein.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

• Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben.

FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät kann nicht eingeschaltet oder bedient werden.	Schalten Sie das Gerät erneut	ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstu-fe ein.
Problem mit der Stromversor-gung des Gebäudes.	Sehen Sie im Sicherungskasten der Wohnung nach, ob die Sicherung für das Gerät ausge-lös hat. Lös die Sicherung wiederholt aus, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Problem mögliche Ursache Abhilfe
Die Restwärmeanzeige faktio-niert nicht.	Die Kochzone ist nicht heißt, da sie nur kurze Zeit in Betrieb war.	War die Kochzone lange genug eingeschaltet, um heißt zu sein, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Wenn Sie das Problem mit der oben angegeben Abhilfemaßnahme nicht behuben konnen, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder den Kundendienst. Geben Sie darauf die Daten auf dem Typenschild, den dreistelligen Buchstaben-Code für die Glaskeramik (befindet sich in der Ecke der Glasfläche) und die angezeigte Fehlermeldung an.

MONTAGE

Warnung! Siehe Sicherheitshinweise.

Vor der Montage

Notieren Sie vor der Montage des Geräts alle Daten, die Sie unter auf dem Typenschild finden. Das Typenschild befindet sich unter am Gerätegehause.

• Modell

Montage

Vergewissemn Sie sich, dass Sie das Gerät korrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr an. Die Anweisungen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft.

Produktnumber (PNC)
- Seriennummer

Einbaugeräte

• Einbaugeräte)dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden.

TECHNISCHE DATEN

Modell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01

Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

Kochzonenleistung

Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]
Hinten rechts — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W
Vorne rechts — 180 mm 1800 W
Hinten links — 145 mm 1200 W
Vorne links —120 / 210 mm 750 / 2200 W

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass desses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorg desses Produktions schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieser

Produkt erhalten Sie von ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Kunststoffe sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE < , >PS < usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den davon vorgesehen Behältern.

INDICE

Modell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01

Typ 58AAD65ZO220-240V50-60Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

Modell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01

Typ 58AAD65ZO220-240V50-60Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

Modell PES6060E Prod.Nr. 949 592 997 01

Typ 58AAD65ZO220-240V50-60Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

wwwprogress-hausgeraete.de