PES6060E - Cocina PROGRESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina vitrocerámica
Marca	Progress
Modelo	PES6060E
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia total	7,6 kW
Número de zonas de cocción	4
Zonas de cocción y potencias	Trasera derecha 170/265 mm: 1500/2400 W; Delantera derecha 180 mm: 1800 W; Trasera izquierda 145 mm: 1200 W; Delantera izquierda 120/210 mm: 750/2200 W
Tipo de superficie	Vitrocerámica
Indicador de calor residual	Sí
Dispositivo de seguridad para niños	Recomendado, activación posible
Mantenimiento y limpieza	Paño suave húmedo, detergente neutro. Utilice un raspador para suciedad persistente (plástico, azúcar). No use limpiador a vapor.
Instalación	Por un profesional cualificado. Respete las distancias mínimas.
Reparabilidad	Piezas de repuesto originales disponibles a través del servicio postventa.
Instrucciones de seguridad	No dejar sin supervisión, no usar objetos metálicos sobre la superficie, apagar después de usar.
Tipo de instalación	Empotrable
País de fabricación	Alemania (indicado en la placa)
Número de serie	Indicado en la placa de características
Protección del medio ambiente	Reciclaje según normativa local, no tirar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - PES6060E PROGRESS

¿Cómo encender la cocina Progress PES6060E?

Utilice las perillas de la placa para encender las zonas de cocción. Gire la perilla correspondiente al nivel de cocción deseado. El aparato debe encenderse dentro de los 10 segundos después de girar la perilla.

¿Qué hacer si el indicador de calor residual no se enciende?

Si la zona de cocción ha funcionado poco tiempo, quizás no está lo suficientemente caliente. Si ha funcionado el tiempo suficiente, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar la placa vitrocerámica?

Limpie después de cada uso con un paño suave húmedo y detergente neutro. Para suciedad persistente como plástico derretido o azúcar, use un raspador especial para vidrio manteniéndolo inclinado. Nunca use limpiador a vapor.

¿Qué hacer en caso de fisura en la superficie vitrocerámica?

Apague inmediatamente el aparato para evitar riesgo de electrocución y contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar utensilios de aluminio en la placa de cocción?

No se recomienda usar recipientes de aluminio, hierro fundido o de fondo rugoso ya que pueden rayar la superficie vitrocerámica. Prefiera utensilios de fondo plano y liso.

¿Cómo ahorrar energía al cocinar?

Siempre cubra los recipientes con una tapa, coloque el recipiente en la zona antes de encenderla, y apague la zona antes de finalizar la cocción para aprovechar el calor residual. Elija una zona adecuada al tamaño del recipiente.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique el fusible del sistema eléctrico doméstico en la caja de fusibles. Si los fusibles se queman regularmente, llame a un electricista cualificado. Asegúrese de girar la perilla dentro de los 10 segundos.

¿Cómo instalar la cocina Progress PES6060E?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Retire el embalaje, respete las distancias mínimas respecto a otros aparatos, y asegúrese de que la instalación eléctrica disponga de un dispositivo de aislamiento con corte omnipolar.

¿Puedo usar un limpiador a vapor para limpiar el aparato?

No, está prohibido el uso de limpiador a vapor ya que puede dañar el aparato. Use solo un paño suave húmedo y productos neutros.

¿Cómo obtener piezas de repuesto para mi cocina?

Contacte al servicio postventa de Progress. Use solo piezas de repuesto originales. La información necesaria (modelo, PNC, número de serie) se encuentra en la placa de características ubicada en la parte inferior del aparato.

MANUAL DE USUARIO PES6060E PROGRESS

Ustensiles de cuisson

Informacion sobre seguidad 58

Instrucciones de seguidad 59

Descripción del producto 61

Uso diario 61

Consejos utiles 61

Mantenimiento y limpieza 61

Solucn de problemas 62

Instalación

Información técnica

Aspectos medioambiente 64

Salvo modificaciones.

INFORMACION SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utiliser el aparato, lea atentamente las instrucciones facultadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso Incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

Seguidad de niños y personas vulnerables

Advertencia Existe riesgo de sufir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacities físicas, sensórales o mentales estar disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que@cuenten con la supervisión de una persona que se responsabilece de su seguridad.
• Nocede que los niños juguen con el aparato.
• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando está funciona o enfiándose. Las piezas de fácil acceso están calientes.
• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomiendaactivarlo.
• Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada.

Seguridad general

• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funciona. No toque las resistencias.

• No acontece el aparato con un temporizador externo ni con un sistema deMANDA distancia independiente.

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente pueda resultar peligrosso, ya que podra occasionarse un incendio.

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignificantura.
• No utilise las superficies de cocccion para almacenar alimentos.
• No utilise un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
• No deje objetos metalicos, como cuchillos, tenedores, cuccharas o tapas sobre la superficie de coccción para evaporar que se calienten.
• Si la superficie vitrocerámica está agrietada, apague el aparato para evaporar el riesgo de descarga electrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instalación

Advertencia Sólo un técnicocouldido poder instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilise un aparato danado.
• Siga las instrucciones de instalación sugministradas con el aparato.
• Respete sempre la distancia minima entre el aparato y los demás electrodométricos y mobiliario.
• El aparato es pesado,onga cuidado siempre cuando lo hace. Utilice siempre guantes de proteccion.
  Proteja las superficies cortadas con un material sellante para evaporar que la humedad las hince.
• Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad.
• No instale el aparato junto a una puerta o bajo de una ventana. De esta forma se evita que los recipientes calientes caigan del aparato cuando la puerta o la ventana estén abiertas.
• Cuando instale el aparato encima de ca-jones, asegúrese de que hay suficiente espacio entre la parte inferior del aparato y el cajón superior para que circule el aire.
• La base del aparato se pueda calentar. Se recomienda colocar un panel de se

paración incombustible bajo el aparato para registrar acceder a la base.

Conexión electrónica

Advertencia Riesgo de incendios y descargas electricas.

• Todas las conexiones electricas deben realizarlas electricistas@cualificados.
• Antes de conectar la placacde cocciona un hora y antes de realizar el cableado, aseguresede que los bornes de red de ambos aparatos no reciben alimentacion electrica.
• Asegürese de que el aparato está instalado correctamente. Las conexiones de enchufe y tomas flojas e inadecuadas peuvent sobrecalentar el borne.
• Asegürese de que hay instalada una proteccion contra descargas electricas.
• No permitted that the cables are used in the operation of the system.
• No permit to use the cables or other electronic equipment in the operation of the system.
• No permit to use any electronic equipment in the operation of the system.
• Coloque los cables electricos de forma que no se pueda enredar.
• Utilice una abrazadora para cable en el cable.
• Utilice el cable de red adecuado.
• Asegürese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. Póngase en contacto con un electricista o con el

servicio técnico para Cambiar un cable de red dañado.

• La instalacion electrica debe tener un dispositivo de aislamento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamento debe tener una aperture de contacto con una anchura minima de 3 mm.
• Use únicamente dispositivos de aislamento apropriados: linea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (como tornillo que能把an retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.

Uso

Advertencia Riesgo de lesiones, quemaduras o descargas electricas.

• Utilice este aparato en entornos domestici-cos.
• No cambie las specifications de este aparato.
• No deja nunca el aparato desatendido,m润滑esté enfunciәnamento.
• No utilise el aparato con las manos moja-das ni cuando entre en contacto con el agua.
• No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las zonas de cocccion. Puede alcantar temperatas elevadas.
• Abyssa las zonas de cocción antes de sucedo.
• No utilise el aparato como superficie de trabajo ni de almacenimiento.
• Si la superficie del aparato está agrieta, desconectelo inmediamente de la fuente de alimentacion. De esta forma evitara descargas electricas.

Advertencia Existe peligro de explosión o incendio.

• Las grasas o aceites calientes peuvent tener vapores inflamables. Mantenga las llamas u objetivos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos.
• Los vapeores que liberan los aceites muy calientes peuvent provocar combustiones imprevistas.

• El aceite uso, que pueda CONTENER restos de alimentos, puede provocar incendios a temperatas mas bajas que el aceite utilizado por primera vez.

• No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables, dentro, cerca o encima del aparato.

Advertencia Podría dañar el aparato.

• No coloque nunca utensilio de cocina caliente en el panel de control.
• Nocede que el contenido de los utensilios de comida hierva hasta evaporarse.
• Evite la caía de objetos o utensilios de cocina en el aparato. La superficie puede danarse.
• No encienda las zonas de coccción sin utensilios de comida o con theseos vacios.
• No coloque papel de aluminio sobre el aparato.
• Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido, o que tengan la base dañada, poder arañar la vitrocerámica. Levante siempre这些东西 objetivos cuando tengue que moverlos sobre la superficie de coccción.

Mantenimiento y limpieza

Advertencia Podría dañar el aparato.

• Limpie periodicamente el aparato para evaporar el deterioro del material de la superficie.
• No utilise pulverizadores ni vapor de agua para limpar el aparato.
• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutrros. No utilice productos abrasivos, estropajosuros, disolventes ni objetos de metal.

Desecho

Advertencia Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Póngase en contacto con las autoridades locales para saber como desechar correctamente el aparato.
• Desconecte el aparato de la red.
• Corte el cable de connexion a la red y desechelo.

Asistencia

• Póngase en contacto con el service Tecnico para reparar el aparato. Le recomendamos que utilize solamente recambios originales.

Descripción general

Indicador de calor residual

El indicator de calor residual muestra cuando una zona de coccción está caliente.

1 Zona de cocción
2 Zona de cocción
3 Zona de cocción
4 Indicador de calor residual
5 Zona de cocción

Advertencia Riesgo de quemaduras por calor residual!

USO DIARIO

La plac se maneja con los mandos situados en el hora. El capitulo Uso dia-rio del hora recoge las instrucciones de uso de la plac.

Cuando una zona de coccción está en configuracion, emite un zumbido du

rante uno momentos. Este es algo típico de todas las zonas de coccción vitrocerámicas y no indica que el aparatoonga desperfectos.

CONSEJOS UTILES

Recipients

Información sobre los utensilios de cocina

• La base del recipiente debe ser lo mas gruesa y plana possible.
• Los recipientes fabricados con acero esmaltado y bases de aluminio o cobre peuvent provocar Cambios de color de la superficie vitrocerámica.

Ahorro energetico

Cómo ahorrar energia

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpie el aparato antes de cada uso.

• En la medida de lo possible, cocine siempre con los recipientes tapados.
• Coloque el recipiente sobre una zona de coccción antes de encenderla.
• Apane las zonas de cocccion antes de que se agote el tiempo para utiliser el calor residual.
• La base de los recipientes y las zonas de cocccion deben tener el本身就是 diametro.

Utilice siempre recipientes cuya base está limpia.

i Los arañazos o las MARCAS oscuras de la superficie vitroceramica no afectan al funciona normal del aparato.

Para eliminar la suciedad:

1. • Elimine de inmediato: restos fundidos de plástico, recubrimientos de plástico y alimentos que contengan azúcar. De lo contrary la suciedad dañará el aparato. Utilice un rascador especial para el cristal. Coloque el rascador sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suscridad.

2. Elimine cuando el aparato se ha-ya enfriado: restos de cal, MARCAS de agua, manchas de grasa y decooloraciones metálicas. Utilice un limpiador especial para vitrocerámicas o acero inoxidable.

3. Limpie el aparato con un paño suave humedecido con agua y detergente.

4. Termine la limpieza secando a fondo el aparato con un paño limpio.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
El aparato no se enciende o no funciona.	Vuelva a encender el aparato y trico de la casa.	ajuste el nivel de calor en me- nos de 10segundos.
Problemas con el sistemaslec- trico de la casa.	Examine el fusible del systemalelectrico de la vivienda en la caja de fusibles. Si los fusibles se funden repetidamente, cons- sulte a un electricistaequalida- do.
El indicator de calor residual no se enciende.	La zona de coccción no está ca- liente al no haber estado en- cendida el tiempo suficiente.	Si la zona de coccción ha fun- cionado el tiempo suficiente como para estar caliente, cons- sulte al Centro de servicios tec- nico.

Si antes de aplicar las soluciones anteriores no ha consegado resolver el problema,pongase en contacto con el distribuidor o con el service de atencion al cliente. Facilite la informacion de la placac de caricacteristicas, el codigo de tres digitos de la placac vitroceramica (se enquiryra en la esquina de la superficie vitroceramica) y el mensaje de error que aparezca.

Asegúrese de que maneja el aparato adecuadamente. De lo contrario, el personal的技术o de service del cliente o del distribuidor facturará la reparación efectuada, incluso en el caso de que el aparato se ocurrente en periodo de garantía. Las instrucciones sobre技术服务和技术o y conditiones de garantía se encontrartran en el folleto de garantía que se suministra con el aparato.

INSTALLACION

Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad.

Antes de la instalación

Antes de instalar el aparato, anote esta informacion de la placac de caracteristicas. La placac de caracteristicas se encuentra en el fondo de la caja del aparato.

• Modelo

• Los aparatos que han de ir integrados en la comida solo deben utilizar una vez encastrados en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas.

Montaje

INFORMACION TECNICA

Potencia de las zonas de cocción

Zona de coccción Potencia nominal (ajuste de calor máximo) [W]
Posterior derecha -170 / 265 mm 1500 / 2400 W
Anterior derecha -180 mm 1800 W
Posterior izquierda - 145 mm 1200 W
Anterior izquierda - 120 / 210 mm 750 / 2200 W

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puedaatar como un residuo normal del hogar. Se debenentargar, sin costa para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recoleccion selectiva de equipos electricos y electronicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted poderá a evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute Pública, lo cual podra occurrir si este producto no se gestionara de forma

adecuada. Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, pángase en contacto con el Ayuntimiento de su Municipio, o con la tienda donde lo compró.

Material de embalaje

Los materiales de embalaje son ecologicos y se pueda reciclar. Los componentes plácicos se identican por lamarca: >PE<, >PS< , etc. Deshágase de los materiales de embalaje siguiendo la normativa sobre residuos urbanos vigente en su localidad.