PES6060E - Cuisinière PROGRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière vitrocéramique
Marque	Progress
Modèle	PES6060E
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance totale	7,6 kW
Nombre de zones de cuisson	4
Zones de cuisson et puissances	Arrière droite 170/265 mm : 1500/2400 W ; Avant droite 180 mm : 1800 W ; Arrière gauche 145 mm : 1200 W ; Avant gauche 120/210 mm : 750/2200 W
Type de surface	Vitrocéramique
Voyant de chaleur résiduelle	Oui
Dispositif de sécurité enfants	Recommandé, activation possible
Entretien et nettoyage	Chiffon doux humide, détergent neutre. Utiliser un racloir pour salissures tenaces (plastique, sucre). Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.
Installation	Par un professionnel qualifié. Respecter les espacements minimaux.
Réparabilité	Pièces de rechange d'origine disponibles via service après-vente.
Consignes de sécurité	Ne pas laisser sans surveillance, ne pas utiliser d'objets métalliques sur la surface, éteindre après usage.
Type d'installation	Encastrable
Pays de fabrication	Allemagne (mentionné sur plaque)
Numéro de série	Indiqué sur la plaque signalétique
Protection de l'environnement	Recyclage selon réglementation locale, ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - PES6060E PROGRESS

Comment allumer la cuisinière Progress PES6060E ?

Utilisez les manettes du four pour allumer les zones de cuisson. Tournez la manette correspondante au niveau de cuisson souhaité. L'appareil doit être allumé dans les 10 secondes après avoir tourné la manette.

Que faire si le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas ?

Si la zone de cuisson n'a fonctionné que peu de temps, elle n'est peut-être pas assez chaude. Si elle a fonctionné assez longtemps, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la table vitrocéramique ?

Nettoyez après chaque utilisation avec un chiffon doux humide et un détergent neutre. Pour les salissures tenaces comme le plastique fondu ou le sucre, utilisez un racloir spécial vitre en le tenant incliné. Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur.

Que faire en cas de fissure de la surface vitrocéramique ?

Mettez immédiatement l'appareil hors tension pour éviter tout risque d'électrocution et contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des ustensiles en aluminium sur la table de cuisson ?

Il est déconseillé d'utiliser des récipients en aluminium, en fonte ou à fond rugueux car ils peuvent rayer la surface vitrocéramique. Préférez des ustensiles à fond plat et lisse.

Comment économiser de l'énergie lors de la cuisson ?

Couvrez toujours les récipients avec un couvercle, déposez le récipient sur la zone avant de l'allumer, et éteignez la zone avant la fin de la cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle. Choisissez une zone adaptée à la taille du récipient.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible du système électrique domestique dans la boîte à fusibles. Si les fusibles grillent régulièrement, faites appel à un électricien qualifié. Assurez-vous de tourner la manette dans les 10 secondes.

Comment installer la cuisinière Progress PES6060E ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Retirez l'emballage, respectez les espacements minimaux par rapport aux autres appareils, et assurez-vous que l'installation électrique dispose d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire.

Puis-je utiliser un nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil ?

Non, l'utilisation d'un nettoyeur vapeur est interdite car elle peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon doux humide et des produits neutres.

Comment obtenir des pièces de rechange pour ma cuisinière ?

Contactez le service après-vente Progress. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Les informations nécessaires (modèle, PNC, numéro de série) se trouvent sur la plaque signalétique située en bas de l'appareil.

MODE D'EMPLOI PES6060E PROGRESS

Symbolet à produitet allerpakken angiver,at dette produit ikke ma

Consignes de sécurité 30

Instructions de sécurité 31

Description de l'appareil 33

Utilisation quotidienne 33

Conseils utiles 33

Entretien et nettoyage 34

En cas d'anomalie de fonctionnement 34

Installation

Characteristiques techniques 35

En matière de protection de

I'environnement

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre apparéil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Avertissement Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.
• Si l'appareil est équiné d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommendons de l'activer.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprises une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

Sécurité générale

• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touche pas les éléments chauffants.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur exter ou un système de commande à distance.

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de laGRAisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cette pourrait provoquer un incendie.
• N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Mettez à l'arrêt l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
• N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères ou couvercles sur la table deuisson car ils pourraient chauffer.
• Si la surface vitrocéramique est fissurée, mettez à l'arrêt l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Installation

Avertissement L'appareil doit etre instalé uniquement par un professionnelnel qualifié.

• Retirez l'intégrality de l'emballage.
• N'installez pas et ne branchez pas un appar
  pareil endommagé.
• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres apparèils.
• L'appareil est lourd, prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité.
• Isolez les surfaces découvertes à l'aide d'un matériel d'étanchéité pour éviter que la moisissure ne provoque de gonflements.
• Protégez la partie inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité.
• N'installez pas l'appareil pres d'une porte ou sous une fenetre. Les membres chauds risqueraient de tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci.
• Si l'appareil est installé au-dessus de ti-roirs, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le fond de l'appareil et le

tiroir supérieur pour que l'air puisse circu-ler.

• Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud. Nous vous recommendons d'inverter un panneau de séparation ignifiuge sous l'appareil pour en bloquer l'accès.

Branchementélectrique

Avertissement Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié.
• Avant de raccorder une table de cuisson à un four et avant de brancher les câbles, assurez-vous que les bornes principales des deux apparêils sont hors tension.
  Assurez-vous que l'appareil est bien installe. Des connexions desserreees ou incorrectes peuvent etre a I'origine d'une surchauffe des bornes.
  Assurez-vous qu'une protection antiélectrocution est installée.
• Contrôlez que les câbles d'alimentation n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les réci

pients brûlants lorsque vous branchez l'appareil électrique à des prises électriques situées à proximité.

• Ne laisses pas les connexions s'emmêler.
• Utilisez une pince pour détendre le cable.
• Utilisez le cable d'alimentation approprié.
  Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le cable d'alimentation. Contactez le service après-vente ou un elektricien pour remplacer le cable d'alimentation s'il est endommaged.
• L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit partager une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
• N'utilisez que des systèmes d'iso1ation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être reli-rés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

Utilisation

Avertissement Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

Utilisez cet apparéil dans un environnement domestique.
- Ne modifies pas les caractéristiques de cet apparéil.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillancependant son fonctionnement.
- N'utilisez jamais cet apparéil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.
- Ne posez pas de couverts ou de couver-cles sur les zones de cuisson. Elles sont chaudes.
- Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation.
- N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage.
- Si la surface de l'appareil présente des félures, débranchez immédiatement l'appléil pour éviter tout risque d'électrocution.

Avertissement Risque d'explosion ou d'incendie.

• Les graisses et l'huile chaude peuvent dégager des vapeurs inflammables. Te nez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner.

• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.

• L'huile qui a servi contient des restes d'aliments qui peuvent provoquer un incendie à température plus faible que l'huile n'avant jamais servi.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d' éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Avertissement Risque de dommage de l'appareil.

• Ne laissez pas de recipients chauds sur le bandeau de commande.
• Ne laissez pas le contenu des recipients de cuisson s'evaporer.
• Prenez soit de ne pas laisser tomber d'objets ou de recipients sur l'appareil. Sa surface risque d'être endommagée.
• Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des recipients de cuisson vides ou sans aucun recipient de cuisson.
• Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil.
• N'utilisez pas de recipients en fonte ou en aluminium, ni de recipients dont le fond est endommaged et rugueux. Ils risqueraient de rayer la surface vitrocéramine. Soulevez toujours ces objets lorsque vous nevez les déplacer sur la surface de cuisson.

Entretien et nettoyage

Avertissement Risque de dommage de l'appareil.

• Nettoyez régulierement l'appareil afin de maintainir le revêtement en bon état.
• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à recycler, de solvants ou d'objets métalliques.

Mise au rebut

Avertissement Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pourmettre l'appareil au rebut.
• Débranche l'appareil de l'alimentation secteur.
• Coupe le cable d'alimentation et mettez-le au rebut.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Maintenance

• Contactez le service après-vente pour faire réparer l'appareil. N'utilise que des pieces de rechange d'origine.

Vue d'ensemble

Voyant de chaleur résiduelle

Levoyant de chaleur résiduelle s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude.

UTILISATION QUOTIDIENNE

La table de cuisson fonctionne à l'aide des manettes du four. Le chapitre traitant de l'utilisation quotidienne du four vous indique comment faire fonctionner la table de cuisson.

Lorsqu'une zone de cuisson est en fonctionnement, elle bourdonne pen

CONSEILS UTILES

Informations concernant les ustensiles de cuisson

• Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et écais que possible.
• Les recipients de cuisson avec un fond en émail, en aluminium ou en cuivre peu

Zone de cuisson
Zone de cuisson
3 Zone de cuisson
4 Voyant de chaleur résiduelle
5 Zone de cuisson

Avertissement La chaleur résiduelle peut'être source de brûlures!

dont un court instant. Ce bruit n'est pas signe de dysfonctionnement de l'appareil et n'a aucune incidence sur son bon fonctionnement.

vent laisser des traces sur la surface vitrocéramique.

Économies d'énergie

Comment réaliser des économies d'énergie

• Si possible, couvrez toujours les éléments de cuisson avec un couverclependant la cuisson.
• Déposez toujours le recipient sur la zone de cuisson avant demettre celle-ci en fonctionnement.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Utilisez toujours des recipients de cuisson dont le fond est propre.

i Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n'ont aucune influence sur le fonctionnement de l'appareil.

Pour enlever les salissures :

1. • Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques et alimentés contenant du sucre. Sinon, la saleté pourrait endommager l'appareil. Utilisez un racloir spécial pour la vitre. Tenez le racloir incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures.

2. Une fois que l'appareil a suffisamment refroidi, enlevez : traces de calcaire et d'eau, projections de graisse, décolorations métalliques lui-santes. Utilisez un agent de nettoyage pour vitrocérémique ou acier inoxydable.

3. Désactivez les zones de cuisson avant la fin du temps de cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle.
   Veillez à ce que le fond du plat de cuisson corresponde à la dimension de la zone de cuisson.

4. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de détergent.

5. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème Cause probable Solution
Vous ne pouvez pas allumer l'appareil ou le faire fonctionner.	Allumez de nouveau l'appareil	et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes.
Problème lié au système élec-trique domestique.	Vérifiéz le fusible du système électrique de l'habitation dans la boîte à fusibles. Si les fusi-bles grillent de manière répé-tée, faites appel à un électricien qualifié.
Le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas.	La zone de cuisson n'est pas chaude parce qu'elle n'a fon-cionné que peu de temps.	Si la zone de cuisson a eu assez de temps pourCHAuffer, faites appel à votre service après-vente.

Si les indications ci-dessus ne vous permèttent pas de remédier au problème, veuillagez vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente. Veuillagez lui fournir

les informations figurant sur la plaque signaletique, la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique (située dans

un descoins de la table de cuisson) et le type de message d'erreur qui s'affiche. Veillez a faire fonctionner l'appareil correctement. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utiliseur, le déplacement du technicien du service après-vente ou du

INSTALLATION

Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

Avant l'installation

Avant l'installation de l'appareil, notez cidesous les informations figurant sur la plaque signaletique. La plaque signaletique se trouve au bas de I'enveloppe exterieure de I'appareil.

Montage

magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie. Les instructions relatives au service après-vente et aux conditions de garantie figurent dans le livre de garantie.

• Modèle
• PNC
• Numéro de série

Appareils encascrables

• Les apparèils encascrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu'après avoir été installés dans des meubles et sur des plans de travail homologues et adaptations.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. 7.6 kW

PROGRESS

Puisance des zones de cuisson

Zone de cuisson Puisance nominale (niveau de cuisson max.) [W]
Arrière droite - 170 / 265 mm 1500 / 2400 W
Avant droite - 180 mm 1800 W
Arrière gauche - 145 mm 1200 W
Avant gauche - 120 / 210 mm 750 / 2200 W

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traite comme dechet menager. Il doit etre remis au point de collecte dedieda cet effet (collecte et recyclage du materiel electrique et electronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l'art, nous présvours l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seronttraités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuilles prendre contact avec

les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Emballage

Tous les matériaux d'emballage sont ecologiques et recyclables. Les composants en plastique sont identifiables grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune.

INHALT

Symbolet pà produit et aller pa émballasjen viser at dette produititet ilke

må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk

PNC
-Numero de série.........

Aparatos integrados