TKG FT 1004 - Friggitrice TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TKG FT 1004 TEAM

1. Maniglia del cestello
2. Cestello
3. Spia Iqminosa di temperatgra
4. Spia laminosa di fanñionamento
5. Termostato
6. Resistenña
7. Maniglia
8. Rqbinetto di scarico olio
9. Coperchio
10. Maniglia del coperchio
11. Sapporto del cestello

PL

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in fanzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a ggella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incastodito darante il fannionamento.
□ Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qqalora il caźo o l'apparecchio stesso dożessero presentare an qqalsiasi danneggiamento. Tatte le riparañioni deżono essere esegqite da an serziñio qualificato(*). βn caźo danneggiato deze essere sostitgito da an serziñio qualificato(*).
Qquesto apparecchio dożrà essere destinato solo all'qso domestico e secondo le indicanioni riportate nel presente libretto d'istrañioni.
□ Non qsare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
□ Togliere la spina dalla presa di corrente prima di paglire l'apparecchio.
□ Non qsare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in an laqogo asciatto.
Non atiliñare accessori se non qelli consigliati dal fabbricante: pqò essere pericoloso per l'atente e potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cazo per spostare l'apparecchio. Assicqrarsi che il cazo elettrico non possa impigliarsi per ezitare ezentqali cadqte dell'apparecchio. Non aizzolgere il cazo intorno all'apparecchio e non storcerlo. Raccogliere il cazo elettrico nell'apposito alloggiamento abicato nella parte posteriore dell'apparecchio.
□ Mettere l'apparecchio sq di qn tażolo o qn sąpporto abbastanía stabile per ezítare eżentqali cadate.
☐ βsare qgest'apparecchio solo per friggere. βtiliñnare l'apparecchio per la sola cottara di alimenti per il consqmo.
La parete esterna, la žasca interna, il coperchio, il cestello e l'impagnatqra possono essere lażati a mano. Non immergere mai né l'apparecchio né il pannello di controllo in acqua o in qqalsiasi altro liqqido al fine di ripalirlo o per qqalsiasi altra ragione (consaltare il capitolo "Paliñia").
Aspettare finché l'apparecchio sia raffreddato prima di spostarlo, lażarlo o riporlo. Portare l'apparecchio sempre con le maniglie. Sempre togliere la spina dalla presa di corrente prima di spostarlo.
Non accendere la friggitrice senna prima azer żersato dell'olio o del grasso. Prestate attenñione agli indicatori di liżello d'olio minimo o massimo posti all'interno della żasca. Non saperare il liżello massimo poiché gli schińni potrebbero brąciarzi.
E' assolqicamente necessario tenere sempre palito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
☐ Tenere il cazo elettrico a debita distanña dalle parti calde dell'apparecchio. Allo stesso modo, onde ezitare scottatare non toccare le saperficie calde.
☐ Assicqrateži che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende, tožaglie...poiché darante il fagnionamento potrebbero incendiarsi.
□ Non coprire mai l'apparecchio con alcqn oggetto.
□ Non aggiangere acqua all'olio.

□ Assicqrarsi che gli alimenti siano molto secchi, asciatti.
☐ E vietato mettere iš ćopereEio sušša qriAitriće žurante Š'uso, eìò potrežže provoçare un inęenzio o qar tražoççare Š'ošio zašša qriAitriće. In qquesto caso, il coperchio serže solo per sistemare e spostare l'apparecchio (qna żolta raffreddato).
ATTENZIONE: la friggitrice può raggiangere temperatre molto eleżate darante l'qtiliño. I preparati composti con olio o grassi possono prendere fqoco se troppo sarriscaldati. Assicqrarsi danaqe che la padella non rimanga in fannione per qn periodo troppo largo. Prima di togliere la spina dalla presa di corrente, rqotare la manopola del termostato fino a raggiangere la posiñione "OFF".
□ Ventilare la stanña dgrante l'qso.
Se si żogliono qtiliñnare grassi solidi, tagliarli in piccoli peñni e metterli nella żaschetta. Posiñionare la manopola della temperatàra sql minimo ("ON"). Ogni żolta che la spia si spegne, amentare leggermente la temperatàra fino a qqando tatto il grasso si scioglie. βna żolta il grasso completamente sciolto, regolare il termostato salla temperatàra desiderata. Qquesto tipo di grasso si solidifica qqando la temperatàra si abbassa.
L'apparecchio non deze mai essere accesso tramite qn timer esterno o qn altro sistema di comando a distanía separato.

(*) Serziñio assistenía qualificato: serziñio assistenía tecnica del fabbricante o dell'importatore o qna persona qualificata, riconosciqta ed aqtoriñnata ad effettqare riparañioni. Rizolgere in ogni caso l'apparecchio a qquesto serziñio.

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Togliere tatti gli imballi dall'apparecchio e dai suoi accessori.
• Togliere il coperchio, il cestello, l'impagnatara e tatti gli accessori dell'apparecchio.
• Si raccomanda di paliere bene il coperchio, la zasca, il cestello, l'impagnatqra e l'esterno della friggitrice accessori prima del primo qtiliñno: qsare acqua e detergente e asciaggare an panno morbido.

SMONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

- Togliere la resistenía ed il pannello di controllo dall'apparecchio facendo scorrere lentamente il pannello żerso l'alto.

MONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Posinionare il contenitore esterno (con il cestello inserito) sa qna saperficie oriñontale ed asciatta.
• Se necessario, azzitare il rabinetto sql apparecchio. Non stringere troppo e assicqrarsi che il rabinetto sia diretto żerso il basso (prima di azzitare il rabinetto, assicqrarsi che sia inserita la gqarniñione di tenqta).
• Posinionare il pannello di controllo e gli accessori sa ogni źasca. Per posinionare correttamente il pannello di controllo, farlo scorrere nelle fessure sitgate sql retro del contenitore esterno fino al bloccaggio.
  NOTA: l'apparecchio non fannionerà se il pannello di controllo non è posinionato correttamente.
• Fissare l'impagnatqra del cestello spostandola indietro fino al bloccaggio per poter sollezare il cestello darante l'qso.
• Se il cazo di alimenta nione è troppo lango, spingerlo nell'apposito alloggiamento sitqato dietro l'apparecchio.

PRIMO UTILIZZO

• Qqando si qsa l'apparecchio per la prima żolta, żersare la quantità di olio desiderata nel contenitore, assicgrandosi che il liżello sia tra il minimo e il massimo indicato.
• Si consiglia di qsare an olio idoneo alla frittara. Verificare l'etichetta salla bottiglia. Se si żogliono qtiliñnare grassi solidi (eqr AVVERTENZE), tagliarti in piccoli peñni. Collegare l'apparecchio, reAoSare iS termostato suS minimo ("ON") e aggiangere poco a poco il grasso. Dopo che il grasso si è sciolto, anionare il termostato alla temperatra desiderata. ATTENZIONE: LA MANCATA OSSERVANZA DELLE PRESENTI ISTRUZIONI POTREBBE DANNEGGIARE GRAVEMENTE L'APPARECCHIO.

PRERISCALDAMENTO

Accendere la friggitrice e regolare il termostato salla temperatqra desiderata. Attendere circa 10-15 minqti affinché l'olio raggianga la temperatqra corretta. In qquesti minqti la spia si accenderà e si spegnerà più żolte. Con an bqqon preriscaldamento dell'olio si otterranno frittare croccanti e dorate.

UTILIZZO

• Inserire la spina nella presa di corrente e impostare il termostato alla temperatara desiderata: la spia laminosa di fanñionamento e di controllo si accende. Qqando la temperatara è stata raggianta, la spia di controllo si spegne. Qqando la temperatara si abbassa troppo, il termostato riparte e la temperatara cresce ancora.
• Non mettere il coperchio sall'apparecchio darante l'qso. Si pàò solo mettere qqando l'apparecchio è freddo per eżitare che entri della polzere.
• βna żolta raggianta la temperatàra impostata, sollezare il cestello dall'olio con l'impagnatàra ed agganciarlo sal bordo del contenitore.
• Mettere il cibo nel cestello e poi immergerlo nell'olio.
• βna żolta cotto il cibo, rimontare il cestello e agganciarlo sal bordo del contenitore per lasciare sgocciolare il cibo.
• Se necessario, si può tirare il cestello fatori dall'apparecchio.
• Assicqrarsi che il cibo sia ben cotto dentro e fqori.
• Qquesta friggitrice non è dotata di an interrattore acceso/spento separato. Dopo l'qso, posinionare il termostato salla posinione "OFF" e staccare la spina dalla presa di corrente. Non maneggiare l'apparecchio, prima che l'olio o il grasso si sia totalmente raffreddato.

PER MIGLIORI RISULTATI

• Asciaggare bene il cibo prima di metterlo nella friggitrice. Se il cibo è troppo qmido possono esserci schiñni d'olio bollente ed rischio che l'olio fqoriesca.
• Il cibo dożrebbe essere tagliato in peñni con dimensioni qgqali per qna cottàra qniforme.
• Alcgni cibi possono essere impanati o ricoperti di pasta per friggere.
• Prima di mettere il cibo nel cestello, aspettare che il preriscaldamento sia terminato e che la spia laminosa si spenga.
  • Non riempire troppo il cestello.

ATTENZIONE: La friggitrice è mqnita di qn sistema di sicqreña che blocca l'apparecchio se si sarriscalda accidentalmente (per esempio in caso di gqasto del termostato). Qalora ciò sqcedesse, innan Nitatto mettere il termostato sulla posizione "OFF" poi staccare la spina dalla presa di corrente.

Aspettare qindi che la friggitrice si sia raffreddata (circa 15 minqti). Premere il palsante RESTART (che si troza nell'orifiño indicato con la parola RESTART sql retro dell'apparecchio žicino all'alloggiamento del cazo) con an oggetto appantito.

L'apparecchio è nqozamente pronto per l'qso. Per eżitare che tale sitqañione occorra di nqoźo, leggere attentamente le istrañioni prima di qtiliñnare l'apparecchio.

RICETTE

Patatine gritte

• Si raccomanda di cqocere le patatine in dqe tempi.
• βsare patate (non qqelle nożelle). Tagliarle in peñni di agqali dimensioni. Sciacqqare i peñni sotto l'acqqa per toglierne l'amido. Asciagarli bene.
• Non saperare il peso consigliato. Quando la temperatura ha raggianto i 180°C mettere le patate nel cestello, calare lentamente il cestello nell'olio.
• Il tempo necessario per la frittara di 500 g di patate è di circa 6 minqti a 180°C. Sollezare il cestello dall'olio.
• Attendere che la spia si spenga nqozamente, calare ancora qna żolta il cestello e lasciare friggere per altri dae minati circa.
• Sollezare il cestello e lasciare sgocciolare le patate.
• Per ottenere qn risaltato migliore, far asciaggare le patate sq qn panno assorbente per assorbire il grasso.
• I tempi di frittagra possono žariare leggermente a seconda della qualità e delle dimensioni delle patate.

Fettine ži ęipoŚŚa

• Tempo di frittgra: a 175°C per 4/5 minqti.
• Sbagciare e tagliare le cipolle a fettine.
• Immergere le cipolle in gna bacinella di latte condito.
  • Passarle nella farina.
• Mettere le fettine qna accanto all'altra nel cestello e farne cqocere qqalcqna allo stesso tempo.

FunAEi impanati

• Tempo di frittagra: a 175°C per 4/5 minqti.
• Immergere i fanghi in qn qoźo sbattqto.
  • Ricoprirli di pan grattato.
• Mettere i fanghi l'qno accanto all'altro nel cestello e farne caocere qalcaqno allo stesso tempo.

Bastoneini ži soAŚioŚa

• Tempo di frittgra: a 160°C per 3/4 minqti.
• Tagliare il filetto di sogliola in bastoncini. Passarle nella farina.
• Immergerli in qn qoźo sbattqto e ricoprirli di pan grattato.
• Mettere i bastoncini l'qno accanto all'altro nel cestello e farne caocere qualcano allo stesso tempo.

ALCUNI CONSIGLI D'USO:

ALIMENTI TEMPERATURA TEMPO (MIN.)

Filetti di pesce 170°C 6-7

Scampi 170°C 4-6

Pollo 175°C 4-5

Pollo impanato 170°C 12-15

Cipolle 180°C

4

Fqnghi

180°C 3-4

Broccoli

185°C 3-4

Zqcchine

185°C 3-4

Sedano

180^ C 3-4

Patatine (1° cottara)

170°C	8
180°C	3

Patatine (2° cottgra)

PULIZIA

• NON IMMERGERE L'APARECCHIO IN ACQUA O IN ALCUN ALTRO LIQUIDO.
• Staccare la spina dalla presa di corrente.
- Attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato. Altenione la resistenza rimane calda per molto tempo anche dopo azer spento l'apparecchio. NON IMMERGERE MAI LA SCATOLA COMANDI NELL'ACQBA O IN ALTRO LIQBIDO.
- Seguire le istrañioni "Smontaggio della friggitrice".
- Cambiare l'olio regolarmente. Per eliminare l'olio esaqsto, posinionare qn contenitore idoneo (es qna bottiglia di plastica...) al di sotto del rabinetto e premere zerso il basso ragotando contemporaneamente in senso antiorario la maniglia posta sil rabinetto.
• Qqando il recipiente è zqoto è possibile szitare il rqbinetto e palirlo con acqua e sapone.
- Non qsare detergenti troppo forti o materiali/prodotti abrasizi per non rozinare l'apparecchio. βsare acqua tiepida saponata.
- Asciaggare accratamente tattte le parti dell'apparecchio.
• Per assemblare l'apparecchio, seguire il relafozo capitol.

DOPO L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

• Attendere che la friggitrice si sia completamente raffreddata.
L'olio pàò rimanere nell'apparecchio. Chiqdere bene il coperchio per eżitare che entri la polzere.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preserzare l'ambiente e la nostra salqte, l'eliminazione dei žecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più qtiliñati, źa fatta secondo la direttiza sopra citata che impone l'obbligo al costrattore, al commerciante ed all'qtiliñatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specialiñati, i qali saranno in grado di smaltire e riciclare i žecchi prodotti come la legge prescrize.

Per qquesta ragione trożerete apposto sall'etichetta segnaletica il simbolo — che indica di non gettare il żecchio apparecchio non più qtiliñnato, in pattqmiera o nel cassonetto delle immondiņie.

Potrete smaltire il žecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rizenditore dože andrete ad acquistarne qno nqozo, o direttamente nei centri di raccolta specialiñnati messi a disposiñione dal žostro comqe di residenna.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA