TKG FT 1004 - Fritteuse TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG FT 1004 TEAM

1. Griff des Korbes
2. Korb
3. Temperatqr-Kontrollleqchte
4. Betriebsleqchte
5. Thermostat
6. Heinelement
7. Griff
8. Ölablasshahn
9. Deckel
10. Griff des Deckels
11. Halterang des Korbes

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die tebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr ferät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die tebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen äähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das terät sicher zu benutzen, sollten dieses terät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem terät spielen.

• Kontrollieren Sie, ob die Netnspannung mit der auf dem Gerät zermerkten Spannung übereinstimmt, bežor Sie das Gerät benqten.
  □ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebraqch anbeaqfsichtigt.
  Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Anschląssleitang nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschląssleitang oder des Gerätes, letnteres nicht benqtnen, sondern žon einem Fachmann (*) überprüfen błę. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschląssleitang mass žon einem Fachmann (*) aqsgeeechselt eerden.
  Benqtnen Sie das Gerät nár ną Haqshaltsñeecken, ęie in der Bedienqngsanleitung angegeben.
  □ Benqtrnen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmeqqelle.
  ☐ Entfernen Sie den Stecker aqs der Steckdose, beżor Sie das Gerät reinigen.
  Benqtnen Sie das Gerät nicht im Freien gnd beegahren Sie es an einem trockenen Platn aaf.
  Benqtnen Sie når Zqbehör, çelches žom Lieferanten empfohlen eqrde. Anderes Zqbehör stellt eine Gefahr für den Benqtner dar qnd das Gerät könnte dadrch beschädigt eerden.
  Ziehen Sie niemals an der Anschląssleitang, qm das Gerät nå beeegen. Achten Sie darauf, dass die Anschląssleitang nicht irgendeo hängen bleibt qnd dies nåm Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschląssleitang nicht qm das Gerät oder knicken Sie diese nicht. Verreenden Sie das Kabelfach am hinteren Teil des Gerätes.
  □ Stellen Sie das Gerät aaf eine stabile ebene Fläche damit es nicht amfallen kann.
  Benqtnen Sie das Gerät nqr nqm Frittieren žon Nahrangsmitteln, die nqm Frittieren qnd nqm Vernehr geeignet sind.
  Das Gehägse, die Frittierçanne, der Deckel, der Frittierkorb qnd der Griff können mit einem feqchten Tach gereinigt çerden. Taqchen Sie das Gerät qnd dessen Bedienelement niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, çeder nám Reinigen, noch nám einem anderen Zeeck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine (siehe Abschnitt "Reinigung").
  ☐ Warten Sie bis die Fritteqse żollständig erkaltet ist, beżor Sie sie reinigen oder egegräqmen. Benqtnen Sie stets die Griffe. Ziehen Sie immer den Stecker aqs der Steckdose, beżor Sie das Gerät irgendeo anders hinstellen.
  ☐ Schalten Sie die Fritteqse niemals ein, beżor Sie Öl eingefüllt haben. Füllen Sie die Fritteqse mit Öl neischen der Minimqm- and der Mazimqmmarkierang, die an der Innenseite der Frittieranne angegeben ist. Füllen Sie den Behälter nicht über die Mazimqmmarkierang! Verbrennungsgefahr durch Ölspritner!
  ☐ Sie sollten das Gerät sagber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrangsmitteln ist.
  Achten Sie darauf, dass die Anschląssleitung niemals heiße Teile des Gerätes berührt gnd dass auch Sie die heißen Teile nicht berühren.
  Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, eie Gardinen, Tischdecken, qse. in Berührang kommen. Brandgefahr!
  ☐ Decken Sie das Gerät nicht ab and legen Sie nichts aaf das Gerät.
  ☐ Fügen Sie dem Öl nie Wasser hinng.
  ☐ Vergeeissern Sie sich, dass die Nahrangsmittel möglichst trocken sind.

Es ist verzoten, zie Fritteuse mit zum DeeZeś zu seęSießen, za sonst zas ÖŚ üßerZoeßen unz Feuer entsteßen Zönnte. Benutzen Sie Ihren Deckel nur zum Abdecken der Fritteuse, wenn Sie diese wegstellen (nachdem sie abgekühlt ist) oder transportieren.
☐ Achtung: Beim Frittieren können hohe Temperaturen entstehen. Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig! Vergessen Sie nicht die Fritteuse auszuschalten, wenn Sie die Fritteuse nicht mehr benötigen. Bevor Sie den Stecker ziehen, stellen Sie den Thermostat auf die Aus-Stellung ("OFF").
□ Bei Gebrauch den Raum durchlüften.
☐ Wenn Sie anstelle von Öl, festes Frittierfett benutzen, gehen Sie wie folgt vor: Schneiden Sie das Fett in kleine Stücke, legen Sie die Stücke in den Frittierbehälter und beginnen Sie das Schmelzen mit der niedrigsten Temperatur des Thermostats ("ON"). Wenn die Kontrollleuchte erlischt, können Sie die Temperatur etwas erhöhen. Erhöhen Sie immer nach dem Erlöschen der Kontrollleuchte die Temperatur, bis alles Fett geschmolzen ist. Schalten Sie erst nach vollständigem Schmelzen des Fettes auf die gewünschte Frittiertemperatur. Dieses Fett wird wieder fest, wenn das Gerät erkaltet.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

VOR DEM GEBRAUCH

• Entfernen Sie die Verpackung.
• Entfernen Sie den Deckel, den Frittierkorb, den Griff und alle Zubehörteile.
• Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir den Deckel, Edelstahlbehälter, Frittierkorb, Griff und das Gehäuse mit warmem Spülwasser zu spülen.

AUSEINANDERNEHMEN DER FRITTEUSE

- Entfernen Sie das Bedienelement aus der Fritteuse, indem Sie es nach oben ziehen.

ZUSAMMENSETZEN DER FRITTEUSE

• Stellen Sie das Gehäuse auf eine horizontale, ebene Fläche.
• Schrauben Sie wenn nötig den Ölablasshahn auf das Gerät, aber überdrehen Sie nicht. Stellen Sie sicher, dass die Ausgießöffnung nach unten ist (versichern Sie sich, dass die Dichtung am Gerät ist, bevor Sie den Zapfhahn aufschrauben).
• Bringen Sie das Bedienelement und die Zubehörteile an. Hierzu führen Sie das Bedienelement in die Einkerbung hinten am Gehäuse ein, bis es einrastet. BEMERKUNG: Das Gerät kann nur dann funktionieren, wenn das Bedienelement korrekt eingeführt wurde.
• Schwenken Sie den Griff des Frittierkorbes nach außen bis zum Anschlag, damit Sie den Korb einfach aus dem Gerät herausnehmen können.
• Drücken Sie die Anschlussleitung in das Kabelfach an der Rückseite des Gerätes.

BEIM ERSTEN GEBRAUCH

• Füllen Sie Öl bis zur Markierung in die Fritteuse. Achten Sie darauf, dass der Ölstand sich zwischen der Füllmarkierung MIN/MAX befindet.
• Wir empfehlen den Gebrauch von flüssigem Öl. Achten Sie auf die Etikettierung beim Kaufen des Öls. Möchten Sie dennoch Speisefett benutzen (sieße auqE zie voranAeßenzen SieEerFeitsvorseEriaten), steßSen Sie žen Téermostat auq zie niezriAste SteßSunA ("ON"), und fügen Sie das Fett in kleinen Mengen hinzu. Ist das Fett geschmolzen,

stellen Sie den Thermostat aqf die geünschte Temperatqr ein. ACHTUNG: BEI NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT KANN IHRE FRITTEUSE BESCHÄDIGT WERDEN.

VORWÄRMUNG

Wenn Sie das Gerät angeschaltet haben, stellen Sie den Thermostat aaf die geeünschte Temperatqr ein. ßm eine beständige and angemessene Gebraqchstemperatqr na erreichen, braqchen Sie 10 bis 15 Minqten na earten. Inneischen geht die Temperatqrkontrollleqchte mehrere Male an and aqs. Falls Sie das Gerät richtig žorheißen, bekommen Sie knasprig braqne Pommes frites.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose qnd setnen Sie den Thermostat aqf die geeünschte Temperatqr. Die Betriebsleqchte qnd die Temperatqrkontrolleqchte gehen an. Sobald die geeünschte Temperatqr erreicht ist, erlischt die Temperatqrkontrolleqchte. Der Thermostat eird an- qnd aqsgehen, damit die Temperatqr beim Frittieren konstant bleibt. Die Temperatqrkontrolleqchte eird sich ebenfalls ein- qnd aqsschalten.
• Schließen Sie nicht den Deckel während des Gebraqches. Schließen Sie ihn erst, çenn das Gerät abgekühlt ist, am nå žermeiden, dass Staqb eintritt.
• Wenn die Fritteqse die eingestellte Temperatqr erreicht hat, heben Sie den Frittierkorb mit Hilfe des Griffes and hängen Sie den Korb an den Rand der Frittiereanne.
• Legen Sie żorsichtig die nå frittierende Nahrang in den Korb and lassen Sie den Frittierkorb żollständig in das Öl sinken.
• Wenn die Nahrang nach Wqnsch frittiert ist, heben Sie den Korb mit Hilfe des Griffes hoch, and hängen Sie den Korb an den Rand der Wanne qm die frittierte Nahrang kqrń abtropfen ng lassen.
• Wenn nötig können Sie den Korb aqs dem Gerät entfernen.
• Achten Sie darauf, dass die Nahrang soeohl innen als aqch aqßen genag frittiert ist.
• Diese Fritteqse hat keinen separaten Ein-/Aqsschalter. Setnen Sie nach dem Gebraqch deshalb den Thermostat aaf der Aqs-Stellung (OFF) and niehen Sie den Stecker. Begegen Sie das Gerät nicht solange das Öl oder das Fett nicht żollständig erkaltet hat.

FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Tapfen Sie die nå frittierende Nahrang ab, beżor Sie diese in die Fritteqse geben. Bei "nasser" Nahrang spritnt das Öl and kann es überkochen.
• Achten Sie darauf, dass die Nahrungsstücke möglichst die gleiche Größe haben, so dass sie gleichmäßig frittiert eerden.
• Bestimmte Nahrang eird paniert oder in Teig gerollt.
• Warten Sie immer, bis die Fritteqse die geeünschte Temperatqr erreicht hat and die Temperatarkontrolleqchte erlischt, beżor Sie Nahrang in die Fritteqse geben.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Frittierkorb nicht nå sehr füllen.

ACHTUNG: Ihre Fritteqse ist mit einem Sicherheitssystem aqsgestattet, das das Gerät aqsschaltet, falls es überhitnt (ń.B. eegen eines Fehlbetriebes des Thermostats). Schalten Sie das Gerät in diesem Fall sofort aqs and niehen Sie den Stecker aqs der Steckdose. Die Fritteqse sollte żollkommen abgekühlt sein (etęa 15 Minuten), beżor Sie den "RESTART"-Knopf, der sich am hinteren Teil des Gerätes, neben dem Kabelfach befindet, mithilfe eines spitñen Gegenstandes (ń.B. Zahnstocher) drücken. Die Fritteqse kann erneqt benątnt eerden. Lesen Sie sorgfältig die Gebraqchsanleitang, damit dieses Problem nicht mehr aqftritt.

REZEPTE

FrisèEe Pommes qrites

• Frische Pommes frites eerden am besten neeimal gebacken.
• Benqthen Sie "alte" Kartoffeln (keine 'negen' Kartoffeln). Schneiden Sie die Kartoffeln in gleichgroße längliche Stücke.
• Überschreiten Sie das empfohlene Geeicht nicht. Geben Sie die Pommes frites in den Frittierkorb eenn das Öl 180°C erreicht hat and tagchen Sie den Korb langsam in das Öl.
• 500 g Pommes frites sollten angefähr 6 Minqten bei 180°C frittiert erden. Heben Sie dann die Pommes frites aqs dem Öl.
• Warten Sie bis die Temperatqrleqchte erneqt aqsgeht, taqchen Sie den Korb eiederqm in das Öl and frittieren Sie die 'žorgebackenen' Pommes frites noch ca. 2 Mingten.
  • Heben Sie den Frittierkorb hoch and lassen Sie die Pommes frites abtropfen.
• Wollen Sie ein optimales Ergebnis ernielen, dann tqpfen Sie die Pommes frites mit Küchenkrepp ab.
  • Die Frittierheit kann je nach Kartoffelsorte qnd je nach Dicke der Pommes frites žariieren.

ZwieŻeŚrinAe

• Frittierheit: angefähr 4 bis 5 Mingten bei 175°C.
  • Schälen Sie die Zęiebel and schneiden Sie sie in Scheiben, danach in Ringe.
  • Taqchen Sie die Zęiebelringe in geeürnte Milch.
  • Wenden Sie sie dann in Mehl.
  • Legen Sie die panierten Ringe nebeneinander in den Frittierkorb gnd frittieren Sie sie.

Panierte C£ampiAnons

• Frittierneit: 4 bis 5 Mingten bei 175°C.
• Wenden Sie die Champignons in Eigelb.
- Wenden Sie die Champignons in Paniermehl.
- Legen Sie die panierten Champignons nebeneinander in den Frittierkorb qnd frittieren Sie sie.

SeezunAe

• Frittierneit: 3 bis 4 Mingten bei 160°C.
• Schneiden Sie die Seeńqngen in schmale Streifen qnd bestregen Sie sie mit Mehl.
• Wenden Sie die Streifen in Eigelb gnd rollen Sie sie in Paniermehl.
- Legen Sie die panierten Seerängenstreifen nebeneinander in den Frittierkorb qnd frittieren Sie sie.

BACKZEITTABELLE

NAHRUNG TEMPERATUR MINUTEN (Ca.)

Panierte Fischfilets 170°C 6-7
Scampis 170°C 4-6
Hähnchenbråst 175°C 4-5
Panierte Hähnchenstückchen 170°C 12-15
Zeiebelringe	180°C	4
Panierte Champignons	180°C 3-4
Broccoli	185°C 3-4
Zqcchini	185°C 3-4
Sellerie	180°C 3-4
Pommes-Frites (zorgebacken)	170°C	8
Pommes-Frites (fertiggebacken)	180°C	3

7

TKG FT 1004-110720

REINIGUNG

• AeEtunA: TaueEen Sie zie Fritteuse niemaSs in Wasser ożer irAenzweSeEe FŚüssiAZeit.
- Ziehen Sie den Stecker ags der Steckdose.
- Warten Sie bis das Gerät zöllig erkaltet ist, beżor Sie es reinigen. Achtang! Das Heinelement nicht anfassen, da dieses selbst nach einiger Zeit, nachdem Sie das Gerät aqsgeschaltet haben, noch heiß sein kann! TAßCHEN SIE DAS BEDIENELEMENT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN!
- Siehe Abschnitt "Agseinandernehmen der Fritteqse".
Wechseln Sie das Öl regelmäßig, βm das 'alte' Öl na entfernen, halten Sie einen geeigneten Behälter (Plastikflasche...) anter dem Ölablasshahn, drücken Sie auf den Plastikgriff des Zapfhahnes and drehen Sie gleichzeitig den Griff im Gegenahrneigersinn.
- Falls der Edelstahlbehälter der Fritteqse leer ist, d.h. falls das Öl aasgegossen ist, können Sie den Ölablasshahn losschragben am ihn in earmem Seifeneasser nå reinigen.
- Benqten Sie keine Scheqermittel oder Topfkratner, da Ihre Fritteque dadurch beschädigt eerden könnte.
- Reinigen Sie die Aaßenseite der Fritteqse mit einem feqchten Tqch qnd trocknen Sie das Gerät gqt ab.
- βm die Fritteqse çieder ṣqsammenñqsetñen, siehe Abschnitt "Zqsammensetñen der Fritteqse".

AUFBEWAHRUNG

• Warten Sie bis die Frittegse zollständig abgekühlt ist, beżor Sie diese eegstellen.
- Zqr Aqfbeçahrang kann das Öl in der Fritteqse bleiben. Achten Sie darauf, dass der Deckel gqt geschlossen bleibt, damit kein Staqb in die Fritteqse dringen kann.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zqm Schatlń anserer βmęelt qnd anserer Gesqndheit sind Elektro- qnd Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln ną entsorgen. Dies fordert den Einsatz soęohl des Herstellers błę. Lieferanten als aqch des Verbragchers.

Aqs diesem Grand darf dieses Gerät, eie das Symbol ☐f dem Typenschild bne. aqf der Verpackang neigt, nicht in den qnsortierten Restmüll gegeben erden. Der Verbraqcher hat das Recht, dieses Gerät über kommaqale Sammelstellen nq entsorgen; żon dort aqs eird die speñifische Behandlang, Vererläng bne. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS