HZV 9 - Cappa da cucina Ariston Thermo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HZV 9 Ariston Thermo

Istruzioni per l'installazione e l'uso

GB Cooker hood

Istruzioni di montaggio e d'uso

Cappa aspirante

Italiano

English

Français

Español

Português

HZV

Sommario

Installazione, 2

Collegamento ed installazione, 2

Descrizione dell'apparecchio, 4

Pannello di controllo, 4

Avvio ed utilizzo, 5

Manutenzione e cura, 6

Pulizia esterna della cappa, 6

Pulizia del filtro grassi, 6

Pulizia del filtro a carbone, 6

Montaggio e sostituzione del filtro, 6

Illuminazione, 7

Precauzioni e consigli, 8

Sicurezza generale, 8

Smaltimento, 8

Installazione

IT

! E' importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.

! Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di fuga.

Collegamento ed installazione

Collegamento Elettrico

! La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situate all'interno della cappa. Se provvisto di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se sprovvisto di spina (collegamento diretto alla retè) applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti in apertura non inferiore a 3mm (accessibile).

! Se necessaria, la situazione del cavo di alimentazione deve essere effettuata dal servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.

! Il collegamento elettrico della cappa deve essere effettuato da un installatore autorizzato.

! L'azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate.

Informazioni preliminari per l'installazione della cappa: Scollegare la cappa agendo sul quadro generale domestico nelle fasi del collegamento elettrico. La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti/soffitti. E' tuttavia necessario interpellare un tecnico qualificato per accertarVi sull'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. Il parete/soffitto deve essere sufficientemente robusto da sostenere il peso della cappa.

Dove previsto rimuovere i pannelli raccogli grasso. Rimuovere il/i filtro/i grassi

Pre-assemblaggio della staffa di supporto camini (solamente quando viene fornita una staffa composta da 3 parti)

Pre-assemblare le 3 parti della staffa di supporto camini con 4 viti, la larghezza della staffa dovrà essere identica alla larghezza interna del camino telescopico.

Pre-assemblaggio del deflettore (solamente quando il deflettore filtrante è fornito diviso in 3 parti – il deflettore deve essere utilizzato solamente in versione filtrante):

le tre parti devono essere fissate con 2 viti - la larghezza del deflettore è regolabile e deve essere adattata al supporto camini, al quale deve essere fissato.

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine elettriche e di 65 cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

1. Con una matita, eseguire una linea sulla parete, sino al soffitto, corrispondente alla linea di mezzeria, faciliterà le operazioni di installazione.

2. Applicare lo schema di foratura al muro: la linea verticale di mezzeria stampata sullo schema di foratura

dovrà corrispondere alla linea di mezzeria disegnata sul muro, inoltre il bordo inferiore dello schema di foratura corrisponde al bordo inferiore della cappa: tenere presente che il lato inferiore della cappa , ad installazione ultimata, deve distare dal piano di cottura almeno 50cm in caso di fuochi elettrici e 65 cm in caso di fuochi a gas o misti.

1. Appoggiare la staffa di supporto sullo schema di foratura facendolo coincidere con il rettangolo tratteggiato, segnare i due fori esterni e forare, togliere lo schema di foratura, inserire 2 tasselli a muro e fissare con 2 viti 5x45mm la staffa di supporto della cappa.

2. Appendere il gruppo aspirante.

5.Regolare la distanza del gruppo aspirante dalla parete.

6.Regolare l'assetto orizzontale del gruppo aspirante.

1. Dall'interno del gruppo aspirante, segnare con una matita il foro per il fissaggio definitivo del gruppo aspirante.

8.Togliere il gruppo aspirante dalla staffa.

1. Forare nel punto marcato (∅8mm - vedi operazione 7).

2. Inserire 1 tassello a muro.

3. Applicare la staffa di supporto camini „G“ alla parete aderente al soffitto, utilizzare la staffa di supporto come schema di foratura (la piccola asola ricavata sul supporto deve coincidere con la linea precedentemente tracciata sul muro - operazione 1) e segnare con la matita 2 fori, eseguire i fori (∅8mm), inserire 2 tasselli.

12.Fissare la staffa di supporto camini alla parete con 2 viti 5x45mm.

13.Agganciare il gruppo aspirante alla staffa inferiore.

14.Fissare definitivamente il gruppo aspirante alla parete (OBBLIGATORIO!!).

1. Posizionare la cappa sul gruppo aspirante (inserirla parzialmente), effettuare le connessioni elettriche, fissare la cappa al gruppo aspirante (dall'interno, con 3 viti ai lati e 2 nella parte frontale) dopo averla inserita completamente nella sua sede.

2. Eseguire la connessione di un tubo (tubo e fascette per il fissaggio non fornite, da acquistare) per lo scarico dei fumi all'anello di connessione posto sopra l'unità motore aspirante.

L'altra estremità del tubo dovrà essere collegata ad un dispositivo di espulsione fumi verso l'esterno in caso di utilizzo della cappa in versione aspirante. Nel caso si voglia utilizzare la cappa in versione filtrante, allora fissare alla staffa di supporto camini G il deflettore F e collegare l'altra estremità del tubo all'anello di connessione posto sul deflettore F.

17.Eseguire la connessione elettrica.

1. Applicare i camini e fissarli sopra con 2 viti (18a) al supporto camini „G“ (18b).

19.Far scivolare la sezione inferiore del camino a copertura completa del gruppo aspirante sino ad inserirlo nella apposita sede sopra la cappa.

Rimontare il filtro/i grassi (e dove previsto i pannelli raccogli grasso) e controllare il perfetto funzionamento della cappa.

Descrizione dell'apparecchio

IT

Pannello di controllo

Calibrazione del pannello di controllo

Quando si inserisce la spina (o dopo un black-out) il sistema esegue la calibrazione dei tasti; durante la calibrazione il punto del display lampeggia. La durata della calibrazione è di 15". Alla fine della calibrazione il punto smette di lampeggiare.

Off/Stand by: la condizione On si ottiene

premendo ⏻ per 1 secondo; in questo caso

vengono abilitati i tasti e si accende il puntino del display e i led blu dei relativi tasti. La

condizione Off si ottiene premendo nuovamente per 1 secondo.

On/Off luci: per accendere le luci premere

velocemente, che diventa ambra.

Contemporaneamente i simboli ai lati diventano blu: con questi si può incrementare e diminuire l'intensità della luce. Una volta impostata la

luminosità, premendo nuovamente viene memorizzata (il simbolo diventa blu) e si spegne la luce.

On/Off motore: per accendere il motore premere

, che diventa color ambra. Contemporaneamente

i simboli ai lati e, oltre a divenlano blu. Premere o per regolare l'intensità di

aspirazione. Premendo nuovamente si spegne il motore e si memorizza l'ultima velocità impostata.

Intensivo temporizzato: premendo questo tasto

la cappa aspira a velocità intensiva per un tempo massimo di 5 minuti, al termine la cappa torna alla velocità precedentemente impostata. Per uscire

anticipatamente dalla funzione premere 📄 o uno

dei seguenti tasti:

Segnalazione filtro grassi: questo simbolo di nde (led rosso) dopo 40 ore. Il reset della

segnalazione si ottiene premendo a lungo (almeno 3 secondi) fino al beep di conferma.

Segnalazione filtro carbone.

Questa segnalazione è visualizzata solamente se è stata impostata precedentemente, procedendo come

segue: con la cappa in Off premere : prima

diventa rosso, dopo circa 1 secondo anche diventa rosso. Se si vuole eliminare la segnalazione del filtro carbone precedentemente impostata,

premere con la cappa in Off. Per ottenere il reset della segnalazione del filtro

carbone (dopo 160 ore) premere a lungo (3 secondi circa, fino al beep).

! Per favorire un'ottimale evacuazione degli odori, si consiglia di accendere la cappa, con potenza minima, prima dell'inizio della cottura. Si consiglia, inoltre, di spegnerla 10/15 minuti dopo la fine di ogni cottura.

! Si consiglia di effettuare fritture sotto la cappa soltanto sotto sorveglianza costante.

! E' vietato effettuare cottura flambée degli alimenti sotto la cappa perché c'è il rischio di provocare degli incendi.

Il miglior rendimento dell'apparecchio si ottiene in evacuazione esterna: Si consiglia di utilizzare la cappa in questa versione per quanto possibile.

Versione Aspirante

I vapori vengono evacuati verso l'esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo che si trova sopra la cappa. Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione. Nella parte orizzontale, il tubo deve avere una leggera inclinazione verso l'alto (10º circa) in modo da poter trasportare l'aria verso l'esterno più facilmente. Se la cappa è provvista di filtri al carbone, questi devono essere tolti.

Versione filtrante

Deve essere utilizzato un filtro a carbone attivo, disponibile presso il vostro rivenditore. L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogliata nella stanza tramite la griglia superiore

Manutenzione e cura

IT

! Durante i lavori di pulizia e manutenzione è sempre necessario isolare la cappa dalla rete di alimentazione. Staccare quindi la spina.

Al fine di assicurare un'efficacia ottimale e costante della cappa, si raccomanda di effettuare regolarmente la sua manutenzione (ogni 10 giorni circa).

Pulizia esterna della cappa

La cappa va frequentemente pulita, sia internamente che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri.

Evitare l'uso di prodotti contenenti abrasivi.

Attenzione: L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite.

Pulizia del filtro grassi

Il filtro grassi serve per catturare le particelle di grasso in sospensione derivanti dalla cottura.

Deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve.

Se lavato in lavastoviglie, con il tempo, può opacizzarsi, ma la sua capacità filtrante non diminuisce in alcun modo.

Smontarli utilizzando le maniglie corrispondenti, spingendoli prima indietro poi tirandoli verso il basso.

Dopo averlo lavato, asciugarlo con cura e rimontarlo nella sua sede procedendo in senso inverso.

Pulire il pannello di aspirazione perimetrale con la stessa frequenza del filtro antigrasso, usare un panno ed un detergente liquido non troppo concentrato. Non utilizzare mai sostanze abrasive.

Pulizia del filtro a carbone

Il filtro al carbone può essere lavato ogni due mesi in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65°C (in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all'interno).

Togliere l'acqua in eccesso senza rovinare il filtro, dopodiché togliere il materassino posto all'interno del telaio in plastica e riporlo nel forno per 10 minuti a 100°C per asciugarlo definitivamente.

Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato.

Montaggio e sostituzione del filtro

Per togliere i pannelli tirarli indietro (i perni di sostegno si sganciano dalla sede).

Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.

Rimuovere il telaio reggi filtro girando di 90° i pomelli (g) che lo fissano alla cappalnserire il materassino (i) di carbone all'interno del telaio (h) e rimontare il tutto nella apposita sede (j).

j i h g g g g

Illuminazione

Staccare la spina! Lampadina/e: Togliere la plafoniera e rimuovere la lampada da sostituire. Usare solo lampade da 40W. Prima di toccare le lampade sincerarsi che

siano fredde.

Lampade alogene:

Utilizzare un piccolo cacciavite a taglio o altro utensile idoneo per fare leva.

Sostituire la lampada alogena con una di uguale valore. Richiudere con fissaggio a scatto.

IT

Sicurezza generale

! La cappa è stata progettata e costruita in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente.
- Questo apparecchio è stato progettato per l'utilizzo da parte di adulti.
- Uso non consentito da parte di bambini e persone inferme senza supervisione. Controllare che i bambini non giochi con l'apparecchio.
- Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas ed altri combustibili. Se la cappa deve essere installata in una cucina nella quale si trova uno scaldacqua o un sistema di riscaldamento a gas, si raccomanda, per ragioni di sicurezza, di rinunciare al funzionamento in versione aspirante. E' necessario quindi dotare l'apparecchio con un filtro a carbone attivo permettendo così l'utilizzazione in riciclaggio.
- Per un funzionamento sicuro, la depressione non deve superare 0.04 mbar; in questo modo si eviterà la ri-aspirazione dei gas si evacuazione. Ciò si può ottenere assicurando l'entrata d'aria nella stanza con delle aperture non chiudibili.
- L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi di apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica.
- E' severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.
- L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso.
- La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.
- Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità competenti.
- Per ogni problema inerente l'evacuazione dei fumi, attenersi alle prescrizioni dell'autorità competente.
- L'azienda declina ogni responsabilità in caso di danni od incendi provocati dall'apparecchio a causa dell'inosservanza delle disposizioni sopraindicate.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere riutilizzati.
• La direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dimessi devono essere raccolti

separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

• Si potranno consegnare gli elettrodomestici dimessi al servizio di raccolta pubblico, portarli presso le apposite aree comunali o, se previsto dalle leggi nazionali in materia, rivenderle ai rivenditori contestualmente all'acquisto di prodotti nuovi di tipo equivalente.
• Tutti i principali produttori di elettrodomestici sono attivi nella creazione e gestione di sistemi di raccolta e smaltimento degli apparecchi dimessi.
  ! In caso di anomalie rivolgersi presso il servizio di assistenza tecnica autorizzato ad esigere ricambi originali.
  ! Le informazioni e dati tecnici possono subire cambiamenti ed il produttore, in conformità ai progressi della tecnica, mantiene il diritto di apportare modifiche che ritiene necessarie senza l'obbligo di avvisare prima.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.