HZV 9 - Hotte Ariston Thermo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Ariston Thermo
Modèle	HZV 9
Alimentation	220-240 V / 50 Hz
Nombre de vitesses	4 (dont intensive temporaire 5 min)
Éclairage	Ampoules halogènes ou à incandescence (max 40 W) avec intensité variable
Filtres anti-graisse	Métalliques lavables (lave-vaisselle ou à la main)
Filtre à charbon	Actif (optionnel, lavable à l'eau ou lave-vaisselle à 65°C)
Distance minimale de la plaque	50 cm pour plaques électriques, 65 cm pour gaz ou mixtes
Diamètre conduit d'évacuation	150 mm
Fonctions spéciales	Signalisation filtre anti-graisse (40 h) et filtre à charbon (160 h), intensité lumineuse variable
Matériau	Acier inoxydable (estimation)
Dimensions (L x P)	90 cm x 50 cm (estimation)
Poids	Environ 12 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - HZV 9 Ariston Thermo

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La distance minimum entre la surface de cuisson et la partie la plus basse de la hotte est de 50 cm pour les plaques électriques et de 65 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes. Si les instructions de l'appareil de cuisson spécifient une distance plus grande, respectez-la.

Comment nettoyer les filtres anti-graisse ?

Les filtres anti-graisse doivent être nettoyés une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou au lave-vaisselle (cycle court à basse température). Pour les démonter, poussez les poignées vers l'arrière puis tirez vers le bas.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Débranchez d'abord la hotte. Retirez le panneau inférieur pour accéder aux ampoules. Utilisez uniquement des ampoules de 40 W max (halogènes ou à incandescence). Pour les halogènes, faites levier avec un petit tournevis plat. Refermez jusqu'au déclic.

Que signifie l'indicateur rouge sur le panneau de commande ?

L'indicateur rouge (symbole filtre anti-graisse) s'allume après 40 heures d'utilisation pour signaler qu'il faut nettoyer le filtre. Pour l'éteindre, appuyez sur l'interrupteur correspondant pendant au moins 3 secondes jusqu'au bip sonore.

Comment utiliser la hotte en version recyclage avec filtre à charbon ?

Pour le fonctionnement en recyclage, installez un filtre à charbon actif (disponible auprès de votre revendeur). L'air aspiré est dégraissé et désodorisé avant d'être refoulé dans la pièce par la grille supérieure. Retirez le filtre à charbon si vous utilisez la version évacuation extérieure.

Comment changer la vitesse d'aspiration ?

Appuyez sur l'interrupteur moteur (devient orange). Utilisez les symboles + et - pour régler l'intensité d'aspiration. La dernière vitesse sélectionnée est mémorisée automatiquement.

Comment activer la fonction intensive temporaire ?

Appuyez sur la touche pleine puissance temporaire. La hotte aspire à vitesse intensive pendant 5 minutes maximum, puis revient à la vitesse précédente. Pour interrompre, appuyez à nouveau sur cette touche ou sur un autre interrupteur.

Comment réinitialiser le voyant du filtre à charbon ?

Après 160 heures d'utilisation, le voyant du filtre à charbon s'allume. Pour le réinitialiser, appuyez sur l'interrupteur dédié pendant au moins 3 secondes (jusqu'au bip sonore). La programmation de ce voyant se fait en appuyant sur l'interrupteur lorsque la hotte est éteinte.

Est-il possible d'installer la hotte au-dessus d'une cuisinière à gaz ?

Oui, mais respectez une distance minimale de 65 cm entre la hotte et la surface de cuisson. Si la cuisinière à gaz nécessite une plus grande distance, suivez ses instructions. Assurez-vous que la pièce dispose d'une ventilation suffisante.

Que faire en cas de panne de courant ou après un black-out ?

Après une panne, le système effectue un réglage automatique des interrupteurs pendant 15 minutes (le voyant du display clignote). À la fin, le clignotement cesse et la hotte est prête à être utilisée.

MODE D'EMPLOI HZV 9 Ariston Thermo

Instruction pour l'installation et l'emploi

ES Campana extractora

Prescriptions de montage et mode d'emploi

Hotte

Installation

F

! Il est important de conserver ce livret pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il reste avec le produit.

! Lire attentivement les instructions: il y a d'importantes informations sur l'installation, sur l'emploi et sur la sécurité.

! Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduit d'évacuation.

Installation

Câblage électrique

! La tension électrique du réseau doit correspondre à celle reportée sur l'étiquette des caractéristiques située à l'intérieur de la hotte. Si la fiche est prévue, brancher la hotte à une prise conforme aux normes en vigueur située dans une zone accessible. Si la fiche n'est pas prévue (branchement direct au réseau) appliquer un interrupteur bipolaire conforme aux normes, ayant une distance des contacts en ouverture non inférieure à 3mm (accessible).

! S'il est nécessaire, l'installation du cordon électrique doit être effectué par le service d'assistance technique ou par une personne qualifiée.

! Le câblage électrique de la hotte doit être effectué par un installateur autorisé.

! La société décline toute responsabilité si ces normes ne sont pas respectées.

Informations préliminaires pour l'installation de la hotte: Débrancher la hotte, en intervenant sur le tableau électrique général domestique, pendant les phases de branchement électrique.

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. Le paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

Là où il est prévu, enlever les panneaux ramasse-graisse.

Retirer le/s filtre/s anti-graisse.

Les trois parties doivent être fixées entre elles avec 4 vis, l'extension du support est réglagle et doit correspondre à la largeur interne de la cheminée télescopique.

Assembler le déflecteur (seulement au cas où un déflecteur composé de trois parties serait fourni – le déflecteur doit être utilisé uniquement dans la version filtrante)

Les trois parties doivent être fixées entre elles avec 2 vis, l'extension du déflecteur est réglable et doit correspondre à la largeur du support cheminée auquel il sera ensuite fixé.

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50 cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

1. A l'aide d'un crayon tracer une ligne sur le mur jusqu'au plafond, correspondant à la ligne médiane, ceci facilitera les opérations d'installation.

2. Appliquer le gabarit de perçage contre le mur : la

ligne médiane verticale imprimée sur le gabarit de perçage devra correspondre à la ligne médiane dessinée sur le mur. En outre le bord inférieur du gabarit de perçage correspond au bord inférieur de la hotte : considérer que le bas de la hotte, une fois montée, doit être à une distance de au moins 50 cm de la surface de cuisson, dans le cas de plaques électriques, et de 65 cm d'une cuisinière à gaz ou mixte.

1. Poser l'étrier de support sur le gabarit de perçage en la faisant coïncider avec le rectangle dessiné, marquer les deux trous externes et percer, enlever le gabarit de perçage, insérer 2 chevilles et fixer avec 2 vis 5x45mm l'étrier de support de la hotte.

2. Accrocher le groupe aspirant.

3. Régler la distance entre le groupe aspirant et le mur.

4. Régler la position horizontale du groupe aspirant.

5. De l'intérieur du groupe aspirant, marquer avec le rayon le trou pour le fixage définitif du groupe aspirant.

6. Enlever le groupe aspirant de l'étrier.

7. Percer à l'endroit marqué (∅8mm - voir opération 7).

8. Insérer une cheville.

9. Appliquer l'étrier de support des cheminées „G“ à la paroi adhérente au mur, utiliser l'étrier de sport comme gabarit de perçage (le petit orifice sur le support doit coïncider avec la ligne préalablement tracée sur le mur – opération 1) et marquer avec le rayon 2 trous, percer les trous (∅8mm), insérer 2 chevilles.

10. Fixer l'étrier de support des cheminées au mur avec 2 vis 5x45mm.

11. Accrocher le groupe aspirant à l'étrier inférieur.

12. Fixer définitivement le groupe aspirant au mur (OBLIGATOIRE!!).

13. Disposer la hotte sur le groupe aspirant (insérez-la partiellement), effectuer le câblage électrique, fixer la hotte au groupe aspirant (de l'intérieur, avec 3 vis sur les coté set 2 dans la partie frontale) après l'avoir insérée complètement dans son siège.

14. Exécuter la connexion d'un conduit (si le conduit et les serre-fils pour le fixage ne sont pas fournis, les acheter) pour l'évacuation des fumées dans le cerceau d'admission situé au dessus de l'unité moteur aspirante.

L'autre extrémité du conduit devra être reliée à un dispositif d'expulsion des fumées à l'extérieur, dans le cas où la hotte est utilisée dans la version aspirante. Pour la version filtrante, fixer alors à l'étrier de support des cheminées G le déflecteur F et relier l'autre extrémité du conduit au cerceau d'admission situé sur le déflecteur F.

1. Réaliser le câblage électrique.

2. Installer les cheminées et fixez-les au dessous avec 2 vis (18a) au support des cheminées „G“ (18b).

3. Faire glisser la section inférieure de la cheminée de façon à couvrir complètement le groupe aspirant jusqu'à l'insérer dans son propre siège au dessus de la hotte.

Remonter le ou les filtres anti-graisse (et s'ils sont prévus, les panneaux qui recueillent le gras) et contrôler le parfait fonctionnement de la hotte.

Description de l'appareil

F

Panneau de commande

églage du panneau de contrôle

Quand vous branchez la prise (ou après un black-out) le système effectue le réglage des interrupteurs ; pendant le réglage, l'indicateur lumineux du display clignote. La durée du réglage est de 15 min. A la fin du réglage le l'indicateur s'arrête de clignoter.

Off/Stand by : la mise en marche ON s'obtient en

appuyant sur l'interrupteur pendant 3 secondes;

dans ce cas les interrupteurs et devlennent opératives, les témoins lumineux bleu de ceux-ci et l'indicateur du display s'allument. Le mode OFF

s'obtient en appuyant à nouveau sur pendant 3 secondes.

On/Off éclairage : pour allumer les lumières

appuyer sur l'interrupteur, il s'allume de couleur

orange. Simultanément les symboles e + se trouvant sur les côtés deviennent bleu : ceux-ci permettent d'augmenter ou de diminuer l'intensité de la lumière. Après avoir choisi la luminosité, appuyer

rapidement sur l'interrupteur pour la mémoriser (le symbole devient bleu) et la lumière s'éteint.

On/Off moteur: pour mettre en marche le moteur

appuyer sur l'interrupteur, lequel devient

orange. Simultanément les symboles

et la touche deviennent bleu. Appuyer sur

o + pour régler l'intensité d'aspiration. En

appuyant à nouveau sur le moteur s'éteint et la dernière vitesse sélectionnée se mémorise.

Pleine puissance temporaire : en appuyant sur

cette touche la hotte aspire à une vitesse intensive pendant 5 minutes maximum, à la fin la hotte revient à

la vitesse sélectionnée préalablement. Pour interrompre cette fonction appuyant une fois de plus

Signalisation filtre anti-graisse: ce symbole ne (indicateur rouge) après 40 heures.

L'interruption de cette signalisation s'obtient en

appuyant sur un certain temps (au moins 3 secondes) jusqu'au bip sonore.

Signalisation filtre au charbon.

Cette signalisation s'allume seulement si elle a été préalablement programmée, en procédant ainsi :

éteindre la hotte, appuyer sur l'interrupteur :

d'abord l'interrupteur devient rouge, après

environ 1 seconde l'interrupteur devient rouge aussi. Se l'on veut éliminer la fonction de signalisation du filtre au charbon préalablement programmée,

appuyer sur quand la hotte est éteinte. Pour obtenir la remise à zéro de la signalisation du

filtre au charbon (après 160 heures) appuyer sur pendant un certain temps (au moins 3 secondes, jusqu'au bip sonore).

! Pour favoriser une évacuation optimale des odeurs, il est conseillé de mettre en marche la hotte, à la vitesse minimale, avant de commencer la cuisson. Il est conseillé, en outre, de l'éteindre 10/15 minutes après avoir terminer de cuisiner.

! Il est conseillé d'effectuer les fritures sous la hotte seulement sous une surveillance constante.

! Il est interdit de cuisiner des mets flambés sous la hotte à cause du risque de provoquer des incendies.

Le meilleur rendement de la hotte s'obtient grâce à l'évacuation à l'extérieur : il est conseillé d'utiliser la hotte dans cette version en tant que possible.

Version à évacuation extérieure

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord = 150 mm.

Sur la partie horizontale, le tuyau doit avoir une légère inclinaison vers le haut (10° env.) de façon à convoyer plus facilement l'air vers l'extérieur.

Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Fonctionnement en version recyclage

Il convient d'utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès de vôtre revendeur habituel.

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être refoulé dans la pièce à travers la grille supérieure.

F

! Pendant les travaux de nettoyage et d'entretient il est nécessaire d'isoler toujours la hotte du réseau d'alimentation. Débrancher donc la prise. Afin d'assurer une efficacité optimale et constante de la hotte, il est recommandé d'effectuer régulièrement l'entretient (tous les 10 jours environ).

Nettoyage de la hotte

La hotte doit être nettoyée fréquemment, à l'intérieur comme à l'extérieur. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide et des détergents liquides neutres. Eviter l'utilisation de produits contenants des substances abrasives.

Attention : l'inobservance des normes de nettoyage de la hotte, de la substitution et du nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie. Il est donc vivement recommandé de s'abstenir aux instructions suggérées.

Nettoyage des filtres anti-gras

Le filtre anti-graisse sert à capturer les particules de gras en suspension qui dérivent de la cuisson. Il doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou au lave-vaisselle sélectionnant le cycle bref à basse température.

Si vous utilisez le lave-vaisselle, il peut devenir opaque avec le temps, mais en aucun cas sa capacité filtrante ne diminue.

Démontez-les en utilisant les poignées correspondantes, en les poussant d'abord en arrière puis en les tirant vers le bas.

Après l'avoir lavé, essuyez-le avec soin et remontez-le dans son siège en procédant en sens inverse.

Nettoyer le panneau d'aspiration (s'il est prévu) avec la même fréquence que pour le filtre anti-graisse, utiliser un chiffon et un détergent liquide non trop concentré. Ne jamais utilisez des substances abrasives.

Nettoyage du filtre à charbon

Le filtre à charbon peut être nettoyé tous les deux mois avec de l'eau chaude et au moyen de détergents appropriés ou dans le lave-vaisselle à 65°C (dans le cas de lavage dans le lave-vaisselle suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle à l'intérieur).

Enlever l'eau qui excède en faisant attention de ne pas abîmer le filtre, ensuite enlever le coussinet posé à l'intérieur du châssis en plastique et le mettre dans le four pendant 10 minutes à 100°C pour le sécher définitivement. Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abîmé.

Montage et remplacement du filtre

Pour enlever les panneaux, tirez-les en arrière (les chevilles de soutient se décrochent du siège). Pour démonter le filtre anti-graisse tirer la poignée de décrochage à ressort.

Enlever le châssis de support filtre en tournant de 90° les boutons (g) qui le fixent à la hotte.

Introduire le coussinet (i) au charbon à l'intérieur du châssis (h), puis remonter le tout dans le logement spécialement prévu à cet effet (j).

Remplacement des lampes

Débrancher la prise!

Ampoule/s

Enlever le

panneau de

dessous et

retirer les

ampoules qui

doivent etre

changées.

Utiliser

seulement des

ampoules de

40w.

Avant de

toucher les ampoules, s'assurer qu'elles soient froides.

Ampoules halogène :

Utiliser un petit tournevis plat ou un autre outil apte à faire levier. Remplacer l'ampoule halogène avec une autre ayant la même valeur. Refermer le tout jusqu'au déclic de fixage.

F

Sécurité générale

! La hotte a été projetée et construite en conformité avec les normes internationales de sécurité. Ces avertissements sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement.

! Cet appareil a été projeté pour être utilisé par des adultes.

! L'usage de la part des enfants et des personnes infirmes n'est pas consenti sans supervision. Contrôler que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

! La pièce doit disposer d'une ventilation suffisante dans le cas où vous utilisez simultanément la hotte et des appareils à gaz ou alimentés par d'autres combustibles. Si la hotte doit être installée dans une cuisine où se trouve un chauffe-eau ou un système de chauffage au gaz, il est recommandé, pour des raisons de sécurité, de renoncer à l'utilisation en mode aspirant. Il est donc nécessaire de munir l'appareil d'un filtre au charbon actif lequel permet ainsi l'utilisation en mode recyclage.

! Pour un fonctionnement sûr, la dépression ne doit pas dépasser 0.04 mbar ; ainsi vous éviterez d'aspirer à nouveau les gaz d'échappement. Ceci peut s'obtenir en assurant l'entrée d'air dans la pièce avec des ouvertures sans fermetures.

! L'air aspiré ne doit pas être dirigé dans un conduit utilisé pour l'évacuation de fumées produites par d'autres appareils à gaz ou alimentés par d'autres combustibles.

Il est sévèrement interdit de cuisiner des aliments à la flamme sous la hotte.

! L'emploi de la flamme libre est nuisible pour les filtres et peut provoquer des incendies, ainsi elle doit être évitée dans tous les cas.

! La friture doit être faite sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

! Pour ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité qu'il faut adopter pour l'évacuation des fumées, veuillez vous abstenir strictement aux dispositions prévues par les règlements des autorités locales compétentes.

! Toute responsabilité est déclinée pour les éventuels inconvénients, dégâts ou incendies provoqués à l'appareil par l'inobservance des instructions reportées dans ce manuel.

Mise au rebut

- Décharge du matériel d'emballage: s'abstenir aux normes locales, ainsi les emballages pourront être recyclés.

- La directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des appareils électriques prévoit que les électroménagers ne doivent pas être jetés avec les déchets solides urbains. Ils doivent être ramassés

séparément pour optimiser le taux de récupération et recyclage des matériaux qui les composent et empêcher les potentiels dégâts pour la santé et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est reporté sur tous les produits pour rappeler les obligations du ramassage sélectif.

- Les électroménagers doivent être consignés au service de ramassage publique, les emmener dans les centres de trie municipaux ou, si c'est prévu par les lois nationales, les revendre aux détaillants au moment de l'achat de produits neufs du même type.

- Tous les principaux producteurs d'appareils électroménagers sont actifs en ce qui concerne la création et la gestion des systèmes de ramassage et de décharge des appareils jetés.

! En cas d'anomalie, s'adresser au service d'assistance technique autorisé et exiger des pièces de rechange d'origine.

! Les informations et les données techniques peuvent subir des changements et le producteur, en conformité avec les progrès de la technique, maintient le droit d'apporter des modifications qu'il retient nécessaires sans être obligé de prévenir à l'avance.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole ■ présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Italiano

English

Français

Español

Português

HZV

Contenido

Instalación, 26

Instalación, 26