EZIDABBT - Radio ALPINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EZIDABBT ALPINE

Grazie per avere scelto EZi-DAB-BT. Il presente manuale illustra come accendere e attivare in breve tempo EZi-DAB-BT e come sfruttarne al meglio le caratteristiche. Miglioriamo continuamente i nostri prodotti, aggiungendovi sempre nuove funzioni. Per sfruttare tutti gli aggiornamenti successivi alla consegna del prodotto, visitare www.alpine-europe.com, dove è possibile verificare la disponibilità degli ultimi aggiornamenti del prodotto e scaricare la versione più recente della presente guida per l'utente in formato PDF. EZi-DAB-BT2 Istruzioni di sicurezza

1. Leggere e conservare le presenti istruzioni.

2. Rispettare le avvertenze riportate.

3. Seguire le istruzioni per l'uso.

4. La mancata installazione o utilizzo del prodotto in conformità con le presenti istruzioni può compromettere la sicurezza del prodotto e invalidare la garanzia.

Utilizzare solo gli alimentatori indicati nel manuale di utilizzo/istruzioni di utilizzo.

Montare il controller wireless, il ricevitore o l'antenna in modo che non interferiscano con il funzionamento sicuro del veicolo, con l'apertura degli airbag o con altri dispositivi di sicurezza.

7. Evitare di far passare i cavi vicino al volante.

8. Collegare esclusivamente all'alimentazione a 12V del veicolo utilizzando l'adattatore in dotazione.

9. Non utilizzare il prodotto in modo tale da provocare una guida distratta o un controllo scorretto del veicolo.

10. Non immergere in acqua.

11. Pulire solo con un panno asciutto.

12. Non posizionare sopra o vicino a fonti di calore, per esempio le bocchette di riscaldamento.

13. Questo prodotto deve essere utilizzato solo con i tipi di batteria e l’adattatore da 12V in dotazione.

14. AVVERTENZA: le batterie all’interno del controller wireless non devono essere esposte a temperature eccessivamente elevate, come raggi solari, fuoco o simili.

15. Assicurarsi che le batterie siano montate con la polarità corretta.

16. Assicurarsi che la batteria sia smaltita nel rispetto dell'ambiente.

17. Non coprire nessuna delle aperture di ventilazione del veicolo in quanto ciò potrebbe compromettere la ventilazione del veicolo.

18. Non esporre il prodotto a fiamme vive, per esempio un accendino.

19. Questo prodotto è destinato all'uso in condizioni climatiche temperate.

20. Assicurarsi di isolare l'alimentazione prima di effettuare qualsiasi collegamento alla parte posteriore della centralina del veicolo. Accendere il prodotto solo quando i collegamenti sono sicuri. Consultare il manuale del veicolo per maggiori informazioni. Se il prodotto viene utilizzato diversamente da quanto specificato nelle istruzioni, la protezione del prodotto potrebbe risultarne compromessa. Non utilizzare il prodotto nel caso si riscontrino danni. La riparazione del prodotto può essere eseguita solo da personale competente e autorizzato. Tenere le batterie nuove o usate lontane dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenere lontano dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o inserite all'interno di una qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico. Simbolo Descrizione Questo simbolo di AVVERTENZA viene impiegato in tutto il manuale per indicare un rischio potenzialmente grave per la sicurezza della propria persona. Al fine di evitare possibili lesioni o il decesso, attenersi alle avvertenze di sicurezza che accompagnano tale simbolo. Questo simbolo viene utilizzato sul prodotto per attirare l’attenzione dell’utente e avvisarlo di leggere le istruzioni prima dell'uso. 12 V DC Questo simbolo indica 12V DC. 1A Questo simbolo indica una presa USB di 1 Amp al massimo. Questo simbolo indica se il prodotto è acceso o in standby. Simboli utilizzati su questo prodotto Nota: per informazioni su tutti gli altri simboli utilizzati sul prodotto, si veda pagina 12.3

Sommario 4 Introduzione 5 Installazione di EZi-DAB-BT nel veicolo 5 Istruzioni di sicurezza importanti 6 Considerazioni prima dell'installazione di EZi-DAB-BT 8 Installazione del ricevitore 9 Panoramica percorso cavi 10 Collegamento del ricevitore all’alimentazione 11 Installazione del controller wireless 12 Panoramica 12 Comandi 13 Display 13 Accensione e spegnimento 14 Prima attivazione di EZi-DAB-BT 15 Ascolto della radio digitale 16 Accoppiamento di EZi-DAB-BT con un cellulare o un tablet 17 Utilizzo della funzione telefonica vivavoce 18 Streaming di file audio memorizzati sul cellulare o sul tablet 19 Streaming da un servizio di streaming musicale 19 Utilizzo di EZi-DAB-BT con la funzione assistente personale del cellulare 20 Impostazioni 20 Impostazioni radio digitale 21 Impostazioni Bluetooth 22 Auto standby 22 Aggiornamenti software 22 Passaggio dalla connessione ausiliaria alla trasmissione FM 23 Display 23 Info 24 Ripristino delle impostazioni predefinite di EZi-DAB-BT 24 Appendice 24 Risoluzione dei problemi 28 Caratteristiche tecniche4 Introduzione Contenuto della confezione Ricevitore Da montare sul parabrezza. Filo di terra magnetico Si attacca al ricevitore (si veda pagina 7). Antenna a pellicola DAB Si attacca al ricevitore. Nota: l'antenna a pellicola DAB è delicata, prestare molta attenzione a non piegarla. Controller wireless Il controller wireless si connette al ricevitore tramite Bluetooth e serve a comandare tutte le funzioni di EZi-DAB-BT. Batterie Due batterie AAA. Staa per controller wireless Staa per il posizionamento del controller wireless sul cruscotto. Include una basetta adesiva. Adattatore di alimentazione EZi-DAB-BT Adattatore per accessori a 12V con due prese USB. Clip autoadesive Servono per fissare i cavi. Panno Serve per pulire le superfici prima di fissare qualsiasi componente di EZi-DAB-BT.5

Occupare max 1 cm Occupare max 4 cm Nessuna limitazione Zona BZona A Posizione consigliata Installazione di EZi-DAB-BT nel veicolo Istruzioni di sicurezza importanti Per la propria sicurezza, far passare i cavi in modo da non interferire con il funzionamento del veicolo o posizionarli in modo da non interferire con l'apertura degli airbag o con altri dispositivi di sicurezza, per esempio le cinture di sicurezza. Non installare componenti di EZi-DAB-BT in una posizione che possa ostruire la vista del conducente o in una posizione che possa causare interferenze con la carrozzeria o altri componenti. Panoramica posizionamento ricevitore Il ricevitore è progettato per essere installato su un vetro per mezzo delle basette autoadesive in dotazione.Assicurarsi di installare il ricevitore in una posizione sicura senza ostruire l'area principale di visione. Il parabrezza può essere diviso in zone distinte per stabilire dove il ricevitore può essere collocato in modo sicuro: La zona A è una zona verticale larga 290 mm, centrata sul volante e contenuta all'interno della superficie del parabrezza su cui si muovono i tergicristalli (larga 350 mm nei veicoli superiori a 3,5 tonnellate).La zona B è il resto della superficie del parabrezza su cui si muovono i tergicristalli, che non deve essere occupata per più di 4 cm.Le informazioni precedenti sono solo indicative, per le informazioni complete si consiglia di consultare le pertinenti indicazioni del ministero dei trasporti del proprio paese.6 Considerazioni prima dell'installazione di EZi-DAB-BT Requisiti minimi del veicolo

• Sistema audio installato con ingresso ausiliario (3,5 mm) o ricevitore FM.

• Sistema di alimentazione standard da 12 V con messa a terra negativa - non adatto per sistemi a 24 V. Verifica della disponibilità di aggiornamenti software per EZi-DAB-BT Visitare www.alpine-europe.com per vedere se sono disponibili aggiornamenti software per EZi-DAB-BT. Prima di fissare il ricevitore e il controller wireless testare le posizioni prescelte

• Controllare la lunghezza del cavo in modo da essere sicuri che i connettori possano raggiungere le prese di alimentazione e le uscite audio

• Sistemare temporaneamente il ricevitore e il controller wireless nelle loro posizioni prescelte e verificare che EZi-DAB-BT funzioni come previsto. Verificare la qualità e la forza del segnale radio digitale (si veda ‘Info’ a pagina 23 per maggiori informazioni). Posizionamento ricevitore

• Assicurarsi di poter accedere facilmente al tasto “Reset” sul ricevitore prima del montaggio.

• Per ottenere le migliori prestazioni si consiglia di posizionare il ricevitore lontano da elementi riscaldati e non su pannelli in vetro che contengono filtri UV metallici. Posizionamento del controller wireless Considerare la facilità di utilizzo, la visibilità dal sedile di guida e i possibili punti di montaggio/stae. Connessione al sistema audio esistente Ci sono due opzioni per installare EZi-DAB-BT. È possibile collegare EZi-DAB-BT alla connessione ausiliaria (AUX) del sistema audio esistente oppure trasmettere al sistema audio in modalità wireless utilizzando una frequenza FM disponibile.

• Se si desidera utilizzare un cavo ausiliario (consigliato per avere le massime prestazioni), controllare gli ingressi ausiliari del sistema audio esistente (in alcuni sistemi audio potrebbero trovarsi sul retro). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del proprio sistema audio.

• Se si desidera utilizzare una frequenza FM disponibile, selezionare questa opzione durante l'installazione iniziale di EZi-DAB-BT (si veda pag. 14 per maggiori informazioni). Nota: per soddisfare i requisiti normativi, se l'audio non è trasmesso per un periodo superiore a un minuto, la funzione di trasmettitore FM dell'unità EZi-DAB-BT viene disattivata. Ciò include la trasmissione di radio DAB o di audio in streaming dal cellulare o dal tablet. Se la trasmissione FM è disattivata, è necessario sintonizzarsi nuovamente su una stazione DAB attiva oppure sull’audio in streaming dal cellulare o dal tablet.7

Panoramica ricevitore Pulsante di reset Serve a resettare EZi-DAB-BT o ad avviare la procedura di accoppiamento tra il ricevitore e il controller wireless, consultare ‘Risoluzione dei problemi’ a pagina 24 per ulteriori informazioni. Filo di terra magnetico staccabile opzionale Si consiglia di montare il filo di terra magnetico incollandolo a una parte metallica della carrozzeria del veicolo. Può migliorare la ricezione DAB in aree con scarsa potenza del segnale. Si rimanda alla pagina successiva per istruzioni sull’installazione. Cavo di alimentazione e uscita audio LED di stato Si accende per pochi secondi alla prima accensione di EZi-DAB-BT. Se il LED inizia a lampeggiare, si veda ‘Risoluzione dei problemi’ a pagina 24 per ulteriori informazioni. Antenna a pellicola Si aggancia al ricevitore. Collegamento del microfono8 Installazione del ricevitore

3. Rimuovere la protezione dal ricevitore (A) e attaccarlo al parabrezza.

Nota: assicurarsi di installare EZi-DAB-BT in una posizione sicura in cui l'area principale di visione non sia ostruita (si veda pagina 5).

4. staccare delicatamente la protezione dell'antenna a pellicola (B) e fissarla

al parabrezza, avendo cura di non piegarla. Applicare una leggera pressione fino a quando l’antenna rimanga saldamente in posizione. Nota: fare attenzione a non staccare l’antenna a pellicola dal ricevitore durante il fissaggio al parabrezza.

2. Utilizzare il panno in dotazione per pulire bene l'area del parabrezza

nella quale si desidera installare il ricevitore e l’antenna a pellicola e attendere che la superficie si asciughi. Importante: assicurarsi che la superficie sia completamente pulita e asciutta prima dell'incollaggio. Nota: il ricevitore e l'antenna devono essere installati ad almeno 40 mm dalla carrozzeria del veicolo.

1. Se è stato montato il filo di terra magnetico, tirare delicatamente verso

il basso la parte anteriore del rivestimento del tettuccio, in modo che vi sia spazio suciente per inserire il filo di terra magnetico staccabile nell'interstizio. Nota: verificare che il magnete all’estremità del filo di terra magnetico faccia contatto con il tettuccio sopra il rivestimento del cielo del veicolo o con la superficie metallica della carrozzeria. Si consiglia di installare il ricevitore di EZi-DAB-BT sul parabrezza del veicolo, come descritto qui di seguito (si veda pagina 5 per ulteriori informazioni).9

1. Identificare la posizione della presa di corrente e dell’ingresso

Srotolare il cavo (A) dal ricevitore (B) e collocarlo nella posizione prescelta. Controllare che vi sia una lunghezza suciente anché il cavo arrivi alla presa a 12V e alla connessione ausiliaria.

3. Far passare il cavo in modo che sia vicino alla presa accessori

a 12V (C). Cercare di fissare il cavo inserendolo dietro il rivestimento sul lato del parabrezza.

4. Se si collega EZi-DAB-BT al proprio sistema audio mediante

la connessione ausiliaria, separare il cavo ausiliario (D) dal cavo di alimentazione USB tirando delicatamente i cavi alla lunghezza desiderata e collegarli alla connessione ausiliaria (E) del sistema audio. Se si utilizza la trasmissione FM, avvolgere il cavo di collegamento ausiliario e riporlo in una posizione sicura.

Fissare i cavi mediante le clip autoadesive (F) (se necessario). Assicurarsi che tutte le superfici siano completamente pulite e asciutte prima dell'incollaggio. Installazione del cavo principale Panoramica percorso cavi AVVERTENZA: fare passare il cavo principale in modo che non interferisca con il funzionamento del veicolo, o posizionarlo in modo che non interferisca con l'apertura degli airbag o con altri dispositivi di sicurezza.Si veda pagina 5 per ulteriori informazioni.

1. Collegare il microfono al ricevitore e fare correre il cavo (G) lungo la parte superiore del parabrezza, accanto alla posizione del conducente. 2. Adattare il microfono (H) vicino alla posizione del conducente utilizzando le basette o la clip del microfono in dotazione. Nota: per risultati ottimali, collocare il microfono il più vicino possibile alla posizione del conducente.

3. Assicurare il cavo del microfono utilizzando la clip autoadesiva.

Installazione del microfono

G10 Collegamento del ricevitore all’alimentazione Collegare l’adattatore EZi-DAB-BT alla presa accessori a 12V e quindi collegare il cavo di alimentazione USB del ricevitore in una delle porte USB dell'adattatore. Nota: La presa accendisigari ed elettrica può variare a seconda della casa automobilistica e del modello. Assicurarsi che l’adattatore per presa elettrica sia completamente inserito e in posizione corretta. Nota: altri dispositivi elettronici possono interferire con le prestazioni del DAB di EZi-DAB-BT; per un risultato ottimale, utilizzare solo l’adattatore EZi-DAB-BT in dotazione per alimentare il ricevitore.11

1. Fare scorrere indietro il coperchio posteriore dal controller wireless e

inserire le batterie in dotazione con la polarità corretta.

2. Scegliere un’area sul cruscotto (A) dove si desidera installare il controller

wireless e pulire con il panno in dotazione. Assicurarsi che la superficie sia completamente pulita e asciutta prima dell'incollaggio. Installazione del controller wireless AVVERTENZA: si veda ‘Istruzioni di sicurezza’ a pagina 2 per maggiori informazioni sull'inserimento e l’uso delle batterie. AVVERTENZA: si veda pagina 6 per le istruzioni di posizionamento.

4. Fare scorrere il controller wireless (C) lungo la staa finché non lo si

sente scattare in posizione.

C12 Tasto Rispondi a chiamata, Avanti, Riselezione Telefono: premere per rispondere a una chiamata in ingresso. Premere e tenere premuto per riselezionare l’ultimo numero, Streaming Bluetooth: Premere una volta per andare all’inizio della traccia corrente, due volte per andare all’inizio della traccia precedente. Radio digitale: premere per selezionare la stazione preselezionata precedente. Tasto Rifiuta/Termina chiamata, Traccia/Preselezione precedente Telefono: premere per rifiutare una chiamata in ingresso. Streaming Bluetooth: premere per passare alla traccia successiva. Radio digitale: premere per selezionare la stazione preselezionata successiva. Tasto Accensione/Indietro Tenere premuto per mettere o togliere lo standby dal controller wireless e dal ricevitore. Premere per tornare indietro di un livello nei menu o elenchi. Tasto Play/Pausa/Assistente personale Streaming Bluetooth: premere per mettere in pausa o riprodurre la musica. Tenere premuto per lanciare la funzione di assistente personale del proprio cellulare. Nota: sarà necessario installare l'applicazione Pure Go per utilizzare la funzione assistente personale su un dispositivo mobile (si veda pagina 19 per maggiori informazioni). Manopola Select Ruotare per scorrere le stazioni, le tracce e le voci del menu. Premere per selezionare. Radio digitale: tenere premuto per ricercare nuove stazioni ed eliminare le stazioni non attive dal menu. Tasto Home/Preferiti Premere per tornare al menu principale. Radio digitale: tenere premuto per aprire il menu Preferiti. Panoramica Comandi Sensore di luce Esegue la regolazione automatica della luminosità del display Tasto Vai Premere per lo streaming audio dal servizio di streaming musicale. Nota: se è stato configurato più di un servizio di streaming, premere per passare da un servizio di streaming all'altro. Se si ascolta una stazione radio, tenere premuto per identificare la traccia attualmente in riproduzione e aggiungerla al servizio di streaming supportato*. Nota: prima di poter utilizzare il tasto Vai, è necessario scaricare l’app associata ad EZi-DAB-BT sul proprio dispositivo mobile (si veda pagina 19 per maggiori informazioni).

• Richiede un servizio di streaming supportato dall’applicazione Pure Go (si veda pagina 19 per ulteriori informazioni).13

Accensione e spegnimento Se la presa di alimentazione per accessori a 12V del veicolo funziona solo quando si accende il motore del veicolo, EZi-DAB-BT si accende o si spegne automaticamente con l'accensione del veicolo. Se la presa di alimentazione per gli accessori a 12V del veicolo funziona anche quando il veicolo è spento, tenere premuto il pulsante sul controller per spegnere manualmente EZi-DAB-BT. Nota: lo schermo del controller wireless passa automaticamente in modalità di risparmio energetico dopo 15 secondi. Il ricevitore passa automaticamente in modalità standby dopo 4 ore. Display RDS

1. Indicatore di modalità (DR indica radio digitale,

RDS indica audio Bluetooth, RDS indica chiamata in corso).

2. Visualizza l’intensità del segnale e il livello della batteria del dispositivo mobile connesso a EZi-DAB-BT.

1. Accendere il motore del veicolo per assicurarsi che il ricevitore sia acceso. Nota: il LED del ricevitore rimarrà acceso per un breve periodo di tempo per indicare che è acceso. Dopo pochi secondi, il controller si connette automaticamente al ricevitore. Se il controller non si collega al ricevitore, si veda ‘Risoluzione dei problemi’ a pagina 24. Prima attivazione di EZi-DAB-BT CONN. RICEV 2. Scegliere la lingua di visualizzazione ruotando la manopola Select per evidenziare la lingua desiderata. Premere la manopola Select per confermare la scelta. LINGUA ITALIANO 3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere come collegare EZi-DAB-BT al sistema audio. Se ci si connette tramite una frequenza FM disponibile, selezionare "TRASM. FM" e passare alla fase successiva. Se ci si connette mediante un cavo ausiliario, selezionare "USC. LINEA" e passare al punto 5. TRASM. FM USC. AUDIO 4. Tenere premuta la manopola Select per scegliere una frequenza FM non utilizzata che EZi-DAB-BT utilizzerà per trasmettere sul sistema audio. La frequenza raccomandata per trasmettere al sistema audio di bordo in Italia è ? MHz. Nota: è necessario sintonizzare il sistema audio su questa frequenza FM quando si desidera ascoltare EZi-DAB-BT. Per un facile accesso, si può memorizzare questa frequenza FM come stazione preselezionata sul sistema audio di bordo (consultare il manuale del veicolo per maggiori informazioni). 87\60MHZ FREQ FM RADIO DIG. RICERCA

5. Attendere che EZi-DAB-BT completi la sequenza di sintonizzazione automatica che consentirà di trovare tutte le stazioni digitali disponibili. Al termine della sintonizzazione automatica, la radio si sintonizzerà su una stazione.15

Ascolto della radio digitale Passaggio alla radio digitale 1. Premere il tasto .2. Ruotare la manopola Select fino a visualizzare " RADIO DIG." sulla riga inferiore del display e premere la manopola Select. Selezione di una stazione Ruotare la manopola Select per scorrere la lista delle stazioni disponibili. Premere la manopola Select per cambiare stazione.Cambiare stazione (stazione attuale in alto) RDS RADIO UNO

Uso delle preselezioni Si possono memorizzare fino a 20 stazioni digitali preferite in un elenco di stazioni preselezionate per un accesso rapido. Salvataggio delle stazioni preselezionate 1. Quando si ascolta una stazione radio digitale, tenere premuto il tasto sul lato anteriore del controller wireless.2. Ruotare la manopola Select fino a visualizzare il numero di preselezione a cui si desidera assegnare la propria stazione preferita.3. Tenere premuto il tasto o la manopola Select per salvare la stazione attuale su quel numero preselezionato. È possibile sovrascrivere le stazioni precedentemente salvate. Quando la stazione preselezionata è stata salvata, sullo schermo viene visualizzato "PRES. SALV.". Selezione delle stazioni preselezionate

1. Tenere premuto il tasto .

2. Ruotare la manopola Select per scorrere l’elenco di stazioni preselezionate e

premere la manopola Select per selezionarne una o premere i pulsanti o per tornare alla stazione preimpostata precedente o successiva. RDS

PRES.1 SALV RD16 Accoppiamento di EZi-DAB-BT con un cellulare o un tablet È possibile avviare la riproduzione in streaming su EZi-DAB-BT dal proprio cellulare o tablet usando la connessione Bluetooth. Nota: l'accoppiamento Bluetooth varia a seconda dei diversi dispositivi mobili. Consultare il manuale del dispositivo mobile per informazioni al riguardo. Per consentire l'accoppiamento con EZi-DAB-BT tramite Bluetooth:

1. Premere il tasto .

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "BLUETOOTH" > "ACCOPPIAM." > “MUSICA BT”.

L'icona Bluetooth sul controller wireless lampeggerà fino a quando EZi-DAB-BT si sarà accoppiato con il cellulare o fino allo scadere del tempo a disposizione per la modalità di accoppiamento. Importante: se sul controller wireless di EZi-DAB-BT viene visualizzato “CODICE GO APP”, premere il pulsante e ripetere la procedura sopra riportata. Nota: per annullare l’accoppiamento premere il tasto e ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "BLUETOOTH" > "STOP ACCOP.".

3. Sul dispositivo mobile, attivare il Bluetooth e selezionare l'opzione per aggiungere un nuovo dispositivo Bluetooth.

Su alcuni dispositivi mobili, potrebbe essere necessario selezionare l'opzione di ricerca (fare riferimento alla guida utente del proprio dispositivo mobile per maggiori informazioni).

4. Sul proprio dispositivo mobile, selezionare “EZi-DAB-BT" dall'elenco dei dispositivi disponibili.

5. Quando il controller wireless di EZi-DAB-BT mostra un messaggio che chiede se si desidera accoppiare il proprio

dispositivo mobile con EZi-DAB-BT, ruotare e premere la manopola Select per selezionare "SÌ". Nota: una volta accoppiato con EZi-DAB-BT, il dispositivo Bluetooth si ricollegherà automaticamente ad EZi-DAB-BT ogni volta che verrà rilevato. Se si utilizza l’applicazione Pure Go, EZi-DAB-BT ricorderà un solo dispositivo. EZi-DAB-BT ricorderà più dispositivi connessi in precedenza se accoppiati ad EZi-DAB-BT usando una connessione Bluetooth standard.17

Utilizzo della funzione telefonica vivavoce Dopo l’accoppiamento del dispositivo mobile con EZi-DAB-BT tramite Bluetooth, è possibile utilizzare il microfono di EZi-DAB-BT e il sistema audio dell’auto per eseguire chiamate telefoniche in vivavoce. Una volta stabilita la connessione, è inoltre possibile utilizzare il display di EZi-DAB-BT per visualizzare informazioni sulle chiamate telefoniche in ingresso, in uscita e perse. Selezione di un numero di telefono dalla rubrica

1. Premere il tasto .

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘RUBRICA’.

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘CONTATTI’.

4. Ruotare la manopola Select per scorrere i contatti nella rubrica e premerla per chiamare il numero di telefono.

Al termine della chiamata telefonica, premere il tasto per riagganciare. Risposta a una chiamata Premere il tasto per rispondere a una chiamata in ingresso. Per rifiutare una chiamata in ingresso, premere il tasto

Conclusione di una chiamata Al termine della chiamata telefonica, premere il tasto per riagganciare. Visualizzazione della cronologia chiamate

1. Premere il tasto .

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘RUBRICA’.

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘CRONOLOGIA’.

4. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare le chiamate ‘IN USCITA’, ‘IN INGRESSO’ o ‘PERSE’.18

Controllo della riproduzione Per mettere in pausa e controllare il contenuto audio in riproduzione streaming dal proprio dispositivo mobile utilizzare i seguenti comandi: Mette in pausa e riavvia la riproduzione. Premere per passare all'inizio della traccia attuale o premere nuovamente entro tre secondi per tornare alla traccia precedente. Passa alla traccia successiva. Scorrimento e selezione delle tracce

1. Premere il tasto .

2. Ruotare e premere la manopola Select fino a selezionare "MUSICA BT".

3. Ruotare la manopola Select e premere per scorrere i contenuti musicali.

Nota: se viene visualizzato il messaggio “RICERCA NON DISPONIBILE”, questa funzione non è supportata dal dispositivo. Nota: se viene visualizzato il simbolo "+" mentre si scorre la musica, vuol dire che l'elemento è una cartella o sottocartella contenente file musicali. Streaming di file audio memorizzati sul cellulare o sul tablet Una volta accoppiato al dispositivo Bluetooth*, è possibile utilizzare il controller wireless di EZi-DAB-BT per scorrere le tracce e controllare la riproduzione.

• La compatibilità di Bluetooth classic varia attraverso le case produttrici. Per maggiori informazioni relative alla compatibilità, cosultare il sito www.alpine-europe.com.19

Utilizzo di EZi-DAB-BT con la funzione assistente personale del cellulare È possibile attivare la funzione di assistente personale sul proprio dispositivo iOS o Android dal controller wireless di EZi-DAB-BT. Nota: sarà necessario installare l'applicazione Pure Go per utilizzare la funzione assistente personale (si veda pag. 17 per maggiori informazioni). Per utilizzare la funzione di assistente personale del dispositivo mobile: Premere e tenere premuto il pulsante finché non viene richiesto di fare una domanda tramite la funzione di assistente personale del dispositivo mobile. È possibile annullare la funzione di assistente personale in qualsiasi momento premendo il pulsante o . Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della Go app di Pure, consultare la sezione di supporto all’interno dell’applicazione stessa. Streaming da un servizio di streaming musicale Con l’applicazione Pure Go, è possibile ascoltare la musica da servizi di streaming* come Spotify, identificare le tracce riprodotte dalle stazioni radio su EZi-DAB-BT e ricevere gli ultimi aggiornamenti software† per EZi-DAB-BT. Per scaricare l’applicazione, cercare Pure Go nell’App Store di Apple o su Google Play tramite telefono o tablet‡. Per maggiori informazioni su Pure Go, visitare il sito www.pure.com/it/apps/go.

• Iscrizione richiesta per alcuni servizi di streaming. † Gli aggiornamenti software per EZi-DAB-BT non sono disponibili tramite l’applicazione iOS Pure Go. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti software, accedere alla pagina www.alpine-europe.com. ‡ L’applicazione Pure Go richiede l’uso di un cellulare o tablet che supporti la funzione Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart). Visitare il sito www.pure.com/it/apps/go per maggiori informazioni.20 Impostazioni Impostazioni radio digitale Sintonizzazione automatica È possibile utilizzare la funzione Sint. Autom. per cercare automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive. Per avviare la sintonizzazione automatica di EZi-DAB-BT tenere premuta la manopola Select sul controller wireless. Oppure, per eseguire una sintonizzazione automatica dal menu di EZi-DAB-BT:

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "RADIO DIG." > "SINT. AUTOM.". Durante la

sintonizzazione automatica viene visualizzato il numero di stazioni rilevate. Stazione alternativa Se mentre si ascolta una stazione radio digitale viene persa la ricezione, la funzione di collegamento al servizio di EZi-DAB-BT proverà sempre a sintonizzarsi automaticamente sulla stessa stazione radio con una ricezione migliore (se disponibile). Se non è possibile trovare la stazione radio che si stava ascoltando, è possibile impostare EZi-DAB-BT in modo tale che si sintonizzi su una stazione radio dal contenuto simile a quella che si stava ascoltando. Per attivare la funzionalità della stazione alternativa:

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "RADIO DIG." > "STAZ. ALT.".

3. Ruotare e premere la manopola Select per attivare "ON" o disattivare "OFF" la funzione stazione alternativa.

Informazioni sul traffico È possibile impostare EZi-DAB-BT per sintonizzare automaticamente un segnale di informazioni sul traco. Durante gli annunci sul traco, il display di EZi-DAB-BT mostrerà “TRAFFICO” fino a quando termina l’annuncio sul traco. Al termine delle informazioni sul traco, EZi-DAB-BT si sintonizza automaticamente sull’ultima stazione radio digitale ascoltata.21

Impostazioni Bluetooth Accoppiamento Si veda ‘Accoppiamento di EZi-DAB-BT con un cellulare o un tablet’ a pagina 16 per maggiori informazioni sull’accoppiamento di un dispositivo mobile con EZi-DAB-BT. Dimentica Nota: se EZi-DAB-BT è stato dimenticato sul proprio dispositivo mobile, è necessario utilizzare l’impostazione “DIMENTICA” per rimuovere il dispositivo mobile prima di ricollegarlo ad EZi-DAB-BT. Per fare in modo che EZi-DAB-BT dimentichi un dispositivo mobile o tutti i dispositivi mobili che sono stati precedentemente accoppiati ad EZi-DAB-BT tramite Bluetooth:

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare “IMPOSTAZ.” > "BLUETOOTH" > "DIMENTICA".

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare il dispositivo mobile che si desidera che EZi-DAB-BT dimentichi.

Per dimenticare tutti i dispositivi mobili, ruotare e premere la manopola Select per selezionare "TUTTO". Nota: se si vuole ricollegare un dispositivo mobile dimenticato, è necessario utilizzare il menu delle impostazioni Bluetooth sul dispositivo mobile per rimuovere EZi-DAB-BT dalla lista dei dispositivi accoppiati prima di poterlo ricollegare ad EZi-DAB-BT. Attivare o disattivare gli annunci sul traffico

1. Premere il tasto .

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "RADIO DIG." > "MSG TRAFF.".

3. Ruotare e premere la manopola Select per attivare "ON" o disattivare "OFF" gli annunci sul traco.

Annullamento delle informazioni sul traffico attive Per annullare le informazioni sul traco attive, premere il tasto . EZi-DAB-BT ritornerà all'ultima stazione radio ascoltata.22 Passaggio dalla connessione ausiliaria alla trasmissione FM Per modificare il modo in cui EZi-DAB-BT si collega al proprio sistema audio esistente:

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "USC. AUDIO".

3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare una delle seguenti opzioni:

TRASM. FM: selezionare questa voce se si desidera che EZi-DAB-BT si colleghi al proprio sistema audio attraverso la trasmissione FM. Ruotare e premere nuovamente la manopola Select per scegliere la frequenza FM che si desidera che EZi-DAB-BT utilizzi per trasmettere al sistema audio. Nota: è possibile modificare la frequenza di trasmissione FM di EZi-DAB-BT se si ritiene che interferisca o che utilizzi la stessa frequenza di una stazione radiofonica FM. USC. LINEA: selezionare questa voce se si desidera che EZi-DAB-BT si colleghi al sistema audio esistente attraverso l’ingresso ausiliare.Ruotare e premere nuovamente la manopola Select per selezionare “NORMALE” (predefinito) o “BASSO” per l’impostazione “GUADAGNO”.Selezionare “BASSO” se l’audio sembra distorto . Se dovessero ancora verificarsi dei problemi, provare utilizzando l’opzione “TRASM. FM”. Nota: per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di utilizzare l'opzione " USC. LINEA

Auto standby Per impostazione predefinita, il ricevitore passa automaticamente in modalità standby dopo quattro ore per risparmiare i consumi della batteria del veicolo. Per modificare l’impostazione di standby automatico:

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "AUTO STNDBY".

3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere un tempo di standby tra 2 e 8 ore.

Aggiornamenti software In futuro, potranno essere rilasciati aggiornamenti del software per aggiungere nuove funzioni e caratteristiche al tuo EZi-DAB-BT. La Go app di Pure mostrerà un messaggio ogni volta che sarà disponibile un aggiornamento software e ti fornirà le istruzioni necessarie per aggiornare il tuo EZi-DAB-BT alla versione software più recente. Per sapere di più sull’aggiornamento software del tuo EZi-DAB-BT, visita il sito www.alpine-europe.com.23

Display Lingua Si può modificare la lingua utilizzata nella visualizzazione dei menu e delle opzioni di EZi-DAB-BT:

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "DISPLAY" > "LINGUA".

3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere tra "ENGLISH", "NORSK//DANSK", "FRANÇAIS", "ITALIANO",

DEUTSCH"" o "NEDERLANDS". Info Durante l’ascolto della radio digitale, EZi-DAB-BT solitamente visualizza il nome della stazione radio che si sta ascoltando sul controller wireless. È anche possibile visualizzare la qualità e la forza del segnale della radio digitale, per aiutare a posizionare l'antenna durante l'installazione.

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "DISPLAY" > "INFO".

3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere un’opzione di visualizzazione. Selezionare “STAZIONE“ per

visualizzare il nome della radio. Selezionare "QUALITÀ" per visualizzare la qualità e la forza del segnale radio digitale. Info Per visualizzare la versione del software eseguita sul ricevitore e sul controller EZi-DAB-BT:

1. Premere il tasto .

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "

CONTROLLER " sulla riga inferiore del display. La versione del software corrispondente è visualizzata nella riga superiore della schermata.24 Ripristino delle impostazioni predefinite di EZi-DAB-BT Il reset di EZi-DAB-BT rimuove tutte le preselezioni memorizzate, elimina l’elenco delle stazioni e ripristina tutte le impostazioni predefinite.

1. Premere il tasto .

2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "RESET".

Attendere che EZi-DAB-BT si resetti. Nota: se non è possibile accedere al menu "RESET", si potrà ripristinare EZi-DAB-BT mediante il pulsante Reset del ricevitore di EZi-DAB-BT. Si veda la sezione “Risoluzione dei problemi” di questa guida utente. Appendice Risoluzione dei problemi Non riesco a ripristinare le impostazioni predefinite su EZi-DAB-BT dal controller wireless Se non è possibile accedere al menu "RESET" dal controller wireless, si potrà ripristinare EZi-DAB-BT mediante il tasto Reset del ricevitore di EZi-DAB-BT. Nota: è necessaria una graetta o una penna per ripristinare le impostazioni predefinite di EZi-DAB-BT. Per ripristinare le impostazioni predefinite di EZi-DAB-BT:

1. Rimuovere e reinserire

l’adattatore EZi-DAB-BT nella presa accessori a 12V.

2. Entro 5 secondi, mentre

il LED di stato sul ricevitore EZi-DAB-BT è acceso fisso, usare una graetta o una penna per premere il pulsante Reset. Il LED di stato lampeggia rapidamente per tre volte per indicare che il ripristino delle impostazioni predefinite è iniziato. Come forzo lo spegnimento di EZi-DAB-BT? Per forzare lo spegnimento di EZi-DAB-BT, utilizzare una graetta o una penna per tenere premuto il pulsante di Reset sul ricevitore per 10 secondi o togliere l’alimentazione.25

Il LED di stato sul ricevitore lampeggia rapidamente Se il LED di stato lampeggia rapidamente sul ricevitore significa che il controller wireless ha perso la connessione con il ricevitore. Per risolvere questo problema, è necessario riaccoppiare manualmente il ricevitore al controller. 1. Rimuovere e reinserire l’adattatore EZi-DAB-BT nella presa accessori a 12V e attendere 5 secondi fino a quando il LED di stato sul ricevitore si spegne.

2. Usare una graetta o una penna per premere il pulsante Reset sul ricevitore. Il LED di stato sul ricevitore inizierà a

lampeggiare rapidamente.

3. Tenere premuti i tasti , e contemporaneamente sul controller wireless per 10 secondi.

L'icona Bluetooth sul controller lampeggerà mentre il ricevitore e il controller wireless cercheranno di connettersi. Se il ricevitore e il controller ancora non riescono a connettersi, allora sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite sul ricevitore (si vedano le istruzioni per il ripristino alla pagina precedente) e ripetere il punto 3. Il controller wireless non risponde 1. Controllare che le batterie del controller wireless non siano esaurite. Se lo sono, lo schermo non si accende quando viene premuto il tasto

2. Verificare che il ricevitore sia alimentato. Per verificarlo, rimuovere e riapplicare l’alimentazione al ricevitore. Il LED di stato dovrebbe accendersi per 5 secondi per confermare l'alimentazione. 3. Se le batterie e l'alimentazione sono OK, verificare che il controller wireless e il ricevitore siano correttamente accoppiati. Tenere premuti i tasti , e contemporaneamente sul controller wireless. Se accoppiato correttamente, il LED di stato sul ricevitore dovrebbe illuminarsi fisso e spegnersi non appena si rilasciano i tasti. Se il LED di stato non si accende quando si tengono premuti i tasti , e , è necessario riaccoppiare nuovamente il controller e il ricevitore. Per le istruzioni di riaccoppiamento, si veda la precedente sezione “Il LED di stato sul ricevitore lampeggia rapidamente”. L’audio su EZi-DAB-BT sembra distorto quando collego EZi-DAB-BT al mio sistema audio esistente attraverso la connessione ausiliaria Se l’audio su EZi-DAB-BT sembra distorto quando si collega EZi-DAB-BT al sistema audio attraverso la connessione ausiliaria, provare a mettere il valore “BASSO“ dell’impostazione “GUADAGNO“. Se questo ancora non risolve il problema, provare a utilizzare “TRASM. FM” (si veda pagina 22 per maggiori informazioni),26 EZi-DAB-BT si è spento da solo Si veda ‘Auto standby’ a pagina 22. Il LED di stato sul ricevitore resta acceso Se il LED di stato sul ricevitore resta acceso, significa che EZi-DAB-BT è in attesa di un aggiornamento software tramite la connessione USB. Nel caso in cui tale stato sia involontario, è possibile uscire dalla modalità di aggiornamento USB semplicemente rimuovendo l’alimentazione o tenendo premuto il pulsante Reset per 10 secondi. Non riesco a connettere EZi-DAB-BT al mio dispositivo Bluetooth Verificare che il dispositivo sia compatibile con Bluetooth e che il Bluetooth sia acceso. Verificare che nessun altro dispositivo Bluetooth sia collegato ad EZi-DAB-BT. Nel caso improbabile che non si riesca ancora a collegarlo e ad accoppiarlo manualmente, è possibile cancellare il precedente registro di dispositivo premendo il tasto Reset sul ricevitore dopo aver acceso il ricevitore di EZi-DAB-BT (LED di stato spento). Il segnale DAB non prende Controllare che non ci siano ostacoli (si veda pagina 5 per ulteriori informazioni). Utilizzare solo l’adattatore in dotazione. Controllare che nessun altro prodotto elettrico sia in uso all'interno del veicolo in quanto potrebbe provocare interferenze con i segnali DAB. Assicurarsi che il filo di terra magnetico staccabile sia montato correttamente. Nessun suono o troppo basso Nel menu delle impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile, verificare che il dispositivo sia connesso ad EZi-DAB-BT. Verificare che EZi-DAB-BT non sia in modalità di accoppiamento. Se si utilizza la connessione ausiliaria, controllare che gli spinotti siano saldamente inseriti nelle prese. Controllare i livelli di volume sul dispositivo mobile o controllare ciò che si sta riproducendo sul display. Come forzo lo spegnimento di EZi-DAB-BT? Per forzare lo spegnimento di EZi-DAB-BT, tenere premuto il pulsante di accensione sul ricevitore per 10 secondi o togliere l'alimentazione.27

EZi-DAB-BT si è bloccato o è entrato in sospensione Nel caso improbabile di un blocco del software, tenere premuto il tasto di accensione per 10 secondi per forzare lo spegnimento di EZi-DAB-BT. È necessario assicurarsi che EZi-DAB-BT sia collegato tramite l’adattatore. Quanto tempo dovrebbero durare le batterie AAA nel controller di EZi-DAB-BT prima di dover essere sostituite? Le batterie AAA in dotazione con EZi-DAB-BT dovrebbero durare circa 12 mesi in condizioni di utilizzo tipiche. Il controller di EZi-DAB-BT visualizzerà un messaggio quando le batterie del controller di EZi-DAB-BT si stanno esaurendo. Si veda l’immagine a pagina 11 per scoprire come inserire le nuove batterie. Non riesco a sentire la stazione DAB Se si utilizza la trasmissione in FM, assicurarsi di aver sintonizzato l’autoradio sulla frequenza FM su cui sta trasmettendo EZi-DAB-BT (si veda pagina 22). Se EZi-DAB-BT è stato collegato alla presa d’ingresso o all’ingresso ausiliario dell’autoradio, assicurarsi che sia selezionata la sorgente d’ingresso corretta sull’autoradio (fare riferimento alle istruzioni del produttore). Se il segnale DAB è molto debole e disturbato, l’audio diminuirà gradualmente fino a disattivarsi. Il mio controller wireless visualizza un messaggio di “connessione ricevitore” Verificare il corretto inserimento della corrente del ricevitore nella presa del veicolo. Verificare che il sistema non sia in modalità di aggiornamento USB. Riavviare il ricevitore rimuovendo e inserendo nuovamente l’adattatore USB.28 Radio Digitale (DAB/DAB+) Frequenze Banda III 174-240 MHz Trasmettitore FM Frequenza gamma: 87.60 <107.90 MHz Potenza massima: 51.20 dBuV / m @ 3m Display LCD retroilluminato con display a 2 righe di testo e icone personalizzate Alimentazione ricevitore DC 12V Alimentazione controller wireless 2 batterie AAA Bluetooth HFP (Hands Free Profile, Profilo vivavoce), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Profilo di distribuzione audio avanzata), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, Profilo del telecomando audio-video), OPP (Object Push Profile, Profilo “push” oggetti), PBAP (Phone Book Access Profile, Profilo di accesso alla rubrica) Frequenza gamma: 2402 <2480 MHz Potenza massima: 4.40 dBm (EIRP) Intervallo della temperatura Temperatura operativa: Da -20°C a +60°C Temperatura di conservazione: Da -40°C a +85°C Approvazioni Marchio CE. ALPINE dichiara quindi che la presente ricetrasmittente LPD bibanda è conforme ai principali requisiti e alle altre disposizioni imposte dalla direttiva RED 2014/53/UE. Conforme alla Disposizione n. 10 della norma UNECE (marchio E) e requisiti di esposizione RF EN 62479:2010. La Dichiarazione di conformità è visionabile sul sito www.alpine-europe.com. Versioni software Controller : v1.3 Antenna : v1.10 Caratteristiche tecniche1