EZIDABBT - Radio ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EZIDABBT ALPINE

Bitve vor der Verwendung des Produktlesen.

MANUEL D'UTILISATION

Vielen Dank, dass Sie sich für EZi-DAB-BT entschieden haben. Mit thisem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie EZi-DAB-BT optimal nutzen können. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte weiter zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern. Um Erweiterungen zu nutzen, die seit der Auslieferung Ihr's Geräts vorgenommen wurden, besuchen Sieitte unsere Website www.alpine-europe.com. Hierfinden Sie Informationen zu aktivellen Produkt-Updates und konnen die neueste Version dieseres Benutzerhandbuchs im PDF-Format herunterlagen.

Sicherheitsanweisungen

Bei diesem Produkt verwendete Symbole

Symbol	Beschreibung
△	Das Symbol WARNING wird in dieser Handbuch verwendet, um auf mögliche erste Gefahren für ihre Sicherheit hinzuwelsen. Beachten Sie alle Warnhinwelle mit dieser Symbol, um mögliche Geldaufungen für Leben und Gesundheit auszuschreiben.
△△	Durch dieses Symbol wird bei dem Produkt darauf auf hingewiesen, dass Vorslicht geboten ist und dass vor der Verwendung Anweisungen zu setzen sind.
12 V DC	Dieses Symbol weist auf eine Spannung von 12 V DC hin.
1 A Dieses Symbol weist auf eine USB-Buchse mit einem maximalen Nennstrom von 1 Ampere hin.
△	Dieses Symbol zeigt die Taste an, über die das Produkt eingeschaltet oder in den Standby-Betrieb geschlossen wird.

Hinweis: Informationen zu allen anderen Symbolen, die bei dem Produkt verwendet werden, finden Sie auf Seite 12.
1. Lesen SieThese Anleitung, und bewahren Sie sie auf.
2. Beachten Sie die angegebenen Warnungen.
3. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung.
4. Eine von den vorliegenden Anweisungen abweichende Installation oder Verwendung kann dazu führen, dass die Sicherheit des Produkts beeinträchtigt wird und die Garantie erlischt. 5. Verwendten Sie nur Netzeleile, die im Benutzerhandbuch bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben sind.
6. Bringen Sie den Wireless-Controller, den Empfänger oder die Antenne so an, dass die Sicherheit des Fahrzeugs und das Funktionieren von Airbags oder anderen Sicherheitsvorkehrungen nicht beeinträchtigt werden.
7. Verlegen Sie Kabel und Drahte nicht In der Nane des Lenkrads.
8. Schlieben Sie das Produkt nur an die 12-V-Versorgung des Fahrzeugs an, und verwenden Sie bereits nur den mitgelieferten Adapter.
9. Verwenden Sie das Produkt nicht auf eine Weise, die zu fahrlässigem Fahren oder zu einer ungenügenden Kontrolle über Ihr Fahrzeug führen kann.
10. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
11. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.
12. Stellen Sie das Produkt nicht auf Wärmequellen wie Heizlüfter oder in deren Nähne.
13. Dieses Produkt darf nur mit den Batterietypen und dem 12-V-Zubehornetzteil im Lieferumfang verwendet werden.
14. WARMUNG: Die Batterien im Wireless-Controller durren nicht extremer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ahnlichen Einflüssen ausgesetzt werden.
15. Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind
16. Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung von Batterien oder Akkus.
17. Achten Sie darauf, dass die Luftungsöffnungen des Fahrzeugs nicht abgedeckt werden, um die Belüfung des Fahrzeugs nicht zu beinträchtigen.
18. Setzen Sie das Produkt kelnen offenen Flammen wie der Flamme eines Feuerzeugs aus.
19. Dieses Produkt ist fur den Einsatz in Regionen mit gemäßigtem Klima vorgesehen.
20. 20.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
Produktreparaturen durren nur von kompetennten und autorisierten Personen durchgefuhlert werden. Halten Sie neue wie auch verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn das Batteriefach nicht fest schlieBt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Sie befürchten, dass Batterien verschlukt worden oder in den Körper gelangt sein ],suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

Inhalt

4 Einführung

4 Packungsinhalt

5 Installation von EZi-DAB-BT in Ihrem Fahrzeug

5 Wichtiger Sicherheitshinweis
6 Überlegungen vor der Installation von EZi-DAB-BT
8 Installation des Empfangers
9 Überblick über die Kabelführung
10 Anschluss des Empfängers an die Stromversorgung
11 Installation des Wireless-Controllers

12 Überblick

12 Bedienelemente
13 Anzeige
13 Ein- und Ausschalten

14 Erstmaliges Einsatzen von EZi-DAB-BT

15 Digitalradio horen

16 Pairing zwischen EZi-DAB-BT und einem Mobiltelefon oder Tablet

17 Verwendung der Freisprech-Telefonfunktion

18 Audio-Streaming von Ihr Mobiltelefon oder Tablet

19 Streaming von einem Musik-Streaming-Dienst

19 Verwendung von EZi-DAB-BT mit der PA-Funktion Ihres Mobilgeräts

20 Einstellungen

20 Digitalradio-Einstellungen
22 Aut.Standby
22 Software-Updates
22 Umschalten zwischen Zusatzanschluss und UKW-Übertragung
23 Anzeige
23 Uber
23 Rücksetzen von EZi-DAB-BT auf die Werkseinstellungen

24 Anhang

24 Fehlerbehebung
28 Technische Daten

Einführung

Packungsinhalt

Empfänger

Der Empfänger wird an der Windschutzscheibe befestigt.

Magnetisches Erdungskabel
Wird an den Empfänger
angeschlossen (siehe Seite 7).

DAB-Folienantenne

Wird an den Empfänger
angeschlossen.

Hinweis: Die DAB-Folienantenne ist empfindlich undarf nicht verbogen werden.

Wireless-Controller

Der Wireless-Controller wird über Bluetooth mit dem Empfänger verbunden. Überihn werden alle Funktionen von EZi-DAB-BT gesteuert.

Batterien

Zwei Batterien vom Typ AAA.

Wireless-Controller-Halterung

Halterung zur Positionierung des Wireless-Controller an Ihrem Armaturenbrett. Mit Klebe-Pad.

EZi-DAB-BT-Netzteil

Dual-USB-Port12-V-Zubehornetzteil.

Selbsthaftende Kabel-Clips

Zum Befestigen von Kabeln.

Reinigungstuch

Zur Reinigung von Oberflächen, bevor Komponenten von EZi-DAB-BT angebracht werden.

Installation von EZi-DAB-BT in Ihrem Fahrzeug

Wichtiger Sicherheitshinweis

Verlegen Sie Kabel zu ihrer Sicherheit nicht auf eine Weise, die den Fahrzeugbetrieb beeinträchtigt, oder an Stellen, an denen sie die Funktion von Airbags oder anderen Sicherheitseinrichtungen wie den Sicherheitsgurten beeinträchtigen konnen. Installieren Sie Komponenten von EZi-DAB-BT nicht an Stellen, an denen die Sicht des Fahrs eingeschrankt wird oder an denen Interferenzen auf digitalradio durch die Metallkarosserie oder andere Komponenten auftreten konnen.

Überblick über die Positionierung des Empfängers

Der Empfänger ist für die Installation an einem Fenster mithilfe der bereitgestellten selbstthaftenden Matten vorgegeben.

Stellen Sie sichere, dass Sie den Empfänger an einer sicheren Position installieren, bei der das Hauptsichtfeld des Fahrers nicht eingeschrankt wird. Ihr

Windschutzscheibe kann in verschiedene Bereiche unterteilt werden, die es ermögen, eine sichere Position für den Empfänger zu ermitteln:

Der Bereich A ist 290 mm breit und verläuft zentral vor dem Lenkrad in vertikaler Richtung. An der Oberseite reicht er bis zu dem von den Scheibenwischern gereinigten Teil der Windschutzscheibe (bei Fahrzeugen ab 3,5 t ist dieser Bereich 350 mm breit) die um nicht mehr als 1 cm entstehen auf werden. Hinweis: Montage EZi-DAB-BT in thisem Bereich wird nicht empfohlen.

Der Bereich B ist der restliche von den Scheibenwischern gereinigte Teil der Windschutzscheibe, und in diesen Bereicharf maximal 4 cm eingedrungen werden.

Die obigen Informationen dieren lediglich als Richtschnur. Um vollständige Informationen zu erhalten, konsultieren Sieitte die Richtlinien des Verkehrsministeriums in Ihrem Land.

Überlegungen vor der Installation von EZi-DAB-BT

Mindestanforderungen an das Fahrzeug

• Installiertes Audiosystem entweder mit Zusammengang (3,5 mm) oder mit UKW-Empfänger.
• 12-V-Standardstromversorgungssystem mit Negativ-Erdung - nicht geeignet für 24-V-Systeme.

Informationen zu aktuellen EZi-DAB-BT Software-Updates

Unter www.alpine-europe.com erfahren Sie, ob aktuelle Software-Updates fur Ihr EZi-DAB-BT verfügbar sind.

Testen vorgesehener Positionen von Empfänger und Wireless-Controller vor der Installation

• Überprüfen Sie die Länge des Kabels, um sicherzustellen, dass die Anschlüsse bis zum Audioausgang und zum Ausgang des Zubehörnetzeils reichen
• Bringen Sie den Empfänger und den Wireless-Controller vorübergehend an den vorgesehenen Positionen an, und vergewissern Sie sich, dass EZi-DAB-BT ordnungsgemäß Funktioniert. Überprüfen Sie Empfangsqualität und Signalstärke (weitere Informationen hierzu unter, Info auf Seite 23).

Positionierung des Empfängers

• Stellen Sie vor der Installation sichere, dass die Rücksetzen-Taste am Empfänger leicht zuganglich ist.
• Für eine optimale Leistung empfehlen wir, den Empfänger in ausreichendem Abstand von beheizten Bildschirmelementen und nicht auf Glasflächen mit metallischen UV-Filtern zuplatzieren.

Positionierung des Wireless-Controllers

Berücksichtigten Sie die Bedienbarkeit und Sichtbarkeit vom Fahrersitz aus sowie die möglichen Montagepunkte/Halterungen.

Verbindung mit Ihrlem bestehenden Audiosystem

Für die Installation von EZi-DAB-BT bestehen zwei Mochlichkeiten. Zur Verbindung von EZi-DAB-BT mit Ihrm Audiosystem konnen Sie entweder den Zusatzeingang des Audiosystems verwenden oder Sie konnen eine Wireless-Übertragung über eine verfügbare UKW-Frequenz wahlen.

• Wenn Sie ein Zusatzkabel verwenden möchten (für eine optimale Leistung empfohlen), überprüfen Sie das bestehende Audiosystem auf Zusatzeingänge (diese Eingänge befinden sich bei einigen Audiosystemen auf der Rückseite). Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres bestehenden Audiosystems.
• Wenn Sie eine verfügbare UKW-Frequency verwenden möchten, wahren Sie bei der Ersteinrichtung von EZi-DAB-BT diese Option aus (weitere Informationen...) auf Seite 14).

Hinweis: Aus gesetzlichen Gründen schaltet sich der UKW-Sender des EZi-DAB-BT-Geräts aus, wenn über einen Zeitraum von über einer Minute kein Audiosignal übertragen wird. Dazu gehören Signale eines DAB-Radiosenders sowie Audiosignale, die per Streaming von Ihrem Telefon oder Tablet übertragen werden. Wenn die UKW-Übertragung unterbrochen wurde, müssen Sie erneut einen aktiven DAB-Sender einstellen bzw. das Audiosreaming von Ihrem Telefon oder Tablet wieder aktivieren.

Überblick über den Empfänger

Installation des Empfängers

Wir empfehlen, den EZi-DAB-BT-Empfänger wie unten beschrieben (siehe Seite 5) an der Windschutzscheibe zu installieren.

1. Wenn Sie das magnetische Erdungskabel installiert haben, ziehen Sie den vorderen Teil des Dachhimmels vorsichtig nach unten, sodass genugend Platz ist, um das abnehmbare magnetische Erdungskabel durch die Spalte zu schieren.
   Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Magnet am Ende des magnetischen Erdungskabels Kontakt mit dem Dach über dem Dachhimmel des Fahrzeugs oder der Metallkarosserie des Fahrzeugs hat.
2. Reinigen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Reinigungstuch den Bereich der Windschutzscheibe, an dem Sie den Empfänger und die Folienantenne installieren möchten, und warten Sie, bis der Bereich trocken ist. Wichtig: Achten Sie vor dem Anbringen der Folie daraufuf, dass der Bereich vollständig sauber und trocken ist. Hinweis: Der Empfänger und die Antenne müssen in einem Abstand von mindestens 40 mm von der Metallkarosserie Ihres Fahrzeugs installiert werden.
3. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Empfänger (A), und befestigen Sie den Empfänger an der Windschutzscheibe.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie EZi-DAB-BT an einer sicheren Position installieren, bei der das Hauptsichtfeld des Fahrers nicht eingeschränkt wird (siehe Seite 5).

1. Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolie von der Folienantenne (B), und befestigen Sie die Folienantenne an der Windschutzscheibe. Achten Sie darüber darauf, die Folienantenne nicht zu verbiegen. Drücken Sie die Folienantenne bei der Montage vorsichtig fest, bis sie fest an ihrer Position gehalten wird.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Folienantenne bei der Montage an der Windschutzscheibe nicht vom Empfänger gelöst wird.

Überblick über die Kabelführung

Installation des Mikrofons

Installation des Hauptkabels

1. Ermitteln Sie die Position des Fahrzeugstromanschlusses und des zusätzlichen Audioeingangs (falls erforderlich).
2. Wickeln Sie das Kabel (A) des Empfängers (B) ab, und bringen Sie den Empfänger an der vorgesehenen Position an. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel für den Anschluss an die 12-V-Zubehrbuchse und den Zusammenhang lange genug ist.

WARNING: Verlegen Sie das Hauptkabel nicht so, dass es die Bedienung des Fahrzeugs behindern kann, und auch nicht an Stellen, an denen es die Funktion der Airbags oder anderer Sicherheitseinrichtungen beeinträchtigen kann. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 5.

1. Verlegen Sie das Kabel in der Höhe der 12-V-Zubehörbuchse (C). Befestigen Sie das Kabel, indem Sie es hinter die Verkleidung an der Seite der Windschutzscheibe schieben.
2. Wenn Sie EZi-DAB-BT über den Zusammenhang mit Ihrer Audiosystem verbinden, trennen Sie das Zusammenkabel (D) vom USB-Netzkabel, indem Sie die beiden Kabel vorsichtig auseinanderziehen, und schlieben Sie es am Zusammenhang (E) des Audiosystems an. Wenn Sie eine UKW-Ubertragung verwenden, wickeln Sie das Zusammengangskabel auf und verstauen Sie es an einer sicheren Stelle.
3. Befestigen Sie die Kabel mit den selbsthaffenden Clips (F) (falls erforderlich).

Achten Sie vor dem Anbringen daraufuf, dass alle Flächen vollständig sauber und trocken sind.

1. SchlieBen Sie das Mikrofon an ihren Empfänger an und führen Sie das Kabel (G) entlang der Windschutzscheibe in die Nane der Fahrerposition.
2. Installieren Sie das Mikrofon (H) über die mitgelieferten Haftkissen oder die Mikrofonklemme in der Nahe der Fahrerposition. Hinweis: Für Beste Ergebnisse, positionieren Sie das Mikrofon so nahe wie möglich an der Fahrerposition.
3. Befestigen Sie das Mikrofonkabel über die selbstklebende Klemme.

Anschluss des Empfängers an die Stromversorgung

Stecken Sie das 12-V-Zubehörnetzteil in die 12-V-Zubehörbuchse, und stecken Sie dann das USB-Netzkabel vom Empfänger in einen der USB-Ports des Netzteils.

Anmerkung: Zigarettenanzünder und Steckdosen konnen zwischen verschiedenen Fahrzeugfabrikaten und -modellen variieren. Stellen Sie safer, dass der Stromadapter vollständig eingesteckt ist und safer sitzt.

Hinweis: Andere elektronische Geräte konnen den DAB-Empfang des EZi-DAB-BT-Geräts beeinträchtigen. Für Beste Ergebnisse verwenden Sie zur Stromversorgung des Empfängers immer das mitgelieferte EZi-DAB-BT-Netzteil.

Installation des Wireless-Controllers

1. Ziehen Sie die wichtere Abdeckung vom Wireless-Controller ab und legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien mit der richtigen Polarität ein.

WARNING: Weitere Informationen zum Einlagen und Verwendungen der Batterien finden Sie unter, Sicherheitsanweisungen auf Seite 2.

1. Wahlen Sie einen Bereich auf dem Armaturenbrett (A) aus, an dem Sie den Wireless-Controller installmenten möchten, und wischen Sie den Bereich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Reinigungstuch ab. Achten Sie vor dem Anbringen daraufuf, dass der Bereich vollständig sauber und trocken ist.

WARNING: Eine Orientierungshilfe zur Positionierung führen Sie auf Seite 6.

1. Bringen Sie die Halterung (B) am Armaturenbrett an.

2. Schieben Sie den Wireless-Controller (C) auf die Halterung, bis er hörbar einrastet.

Überblick

Bedienelemente

Taste „Annehmen/Nächster Track/Wahlwlederholung“

Telefon: Drucken, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Gedrück halten, um die zuletzt gewährte Nummer erneut zu wahren.

Bluetooth-Streaming: Drucken Sie die Taste einzelmal, um zum Anfang des aktuellen Tracks zu wechseln, und drucken sie die Taste zweimal, um zum Anfang des vorherigen Tracks zu wechseln. Digitalradio: Drucken Sie die Taste, um den vorgenereingeinstelltener Sender zu haren.

Taste „Ein/Zurück“

Drucken Sie die Taste und halten Sie gedruckt, um den Wireless-Controller und den Empfänger in den Standby-Modus zu bringen oder um den Standby-Modus zu beenden. Drucken Sie die Taste, um in Menus/Listen eine Ebene zurückzugehen.

Taste, Go

Drucken Sie die Taste, um Audioinhalte von Ihr Music-Streaming-Dienst zu streamen.

Hinweis: Wenn Sie mehrre Streaming-Dienste eingerichtet haben, drucken Sie die Taste, um durch die verschiedene Streaming-Dienste zu blättern. Wenn Sie einen Radiosender horen, drucken Sie die Taste und halten Sie die gedrückt, um den momentar wiedergegebenen Track zu ermitteln und zu ihrem Streaming-Dienst hinzuzufügen.

Hinweis: Bevor Sie die Funktion „Go" verwenden können, müssen Sie die Begleit-App von EZI-DAB-BT auf Ihr Mobilgerät herunterliaden (weitere Informationenfinden Sie auf Seite 19).

Drehen Sie den Drehknopf, um die Sender, Tracks und Menüelemente durchzublättern.ücken Sie das Rad, um eine Auswahl zu treffen.

Digitalradio: Drücken Sie den Drehknopf und halten Sie hin gedrückt, um neue Sender zuuchen und inaktive Sender aus dem Menu zu entfernen.

Lichtsensor

Stellt die Anzeigehelligkeit automatisch ein

Taste „Abweisen/Beenden/Vorheriger Track/Speicherplatz"

Telefon: Drucken, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.

Bluetooth-Streaming: Drucken Sie die Taste, um zum nachsten Track zu springen.

Digitalairadio: Drücken Sie die Taste, um den nachsten voreingestellen Sender zu horen.

Taste „Home/Favoriten“

Drücken Sie die Taste, um zum Hauptmenu zureckzukehren.

Digitalradio: Drucken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, um das Favoriten-MENU zu öffnen.

Anzeige

1. Modusanzeige (DR bedeutet Digitalradio, bedeutet Bluetooth-Audio, bedeutet Telefonanruf).
2. Zeigt die Signalstarke und die Akkuspannung des Mobilgerats an, das mit EZi-DAB-BT verbunden ist.
3. Textbereich.

Ein- und Ausschalten

Wenn der 12-V-Zubehor-Stromanschluss in Ihr Hem Fahrzeug nur bei eingeschalteter Zündung Funktioniert, schaltet sich EZI-DAB-BT mit der Zündung Ihres Fahrzeugs automatisch ab.

Wenn der 12-V-Zubehor-Stromanschluss in Ihrem Fahrzeug auch bei ausgeschalteter Zündung Funktioniert, drucken Sie die Taste am Controller und halten Sie sie gedrückt, um EZi-DAB-BT manuell ausschalten.

Hinweis: Der Bildschirm des Wireless-Controllers wechseln nach 15 Sekunden automatisch in den Stromsparmodus.

Der Empfänger Goes nach 4 Stunden automatisch in den Standby-Modus.

Erstmaliges Einsatzen von EZi-DAB-BT

1. Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein, um sicherzustellen, dass der Empfänger eingeschaltet ist.
   Hinweis: Die LED des Empfängers leuchtet für eine kurze Zeit, um anzuzeigen, dass der Empfänger eingeschaltet ist.
   Nach ein paar Sekunden wird der Controller automatisch mit dem Empfänger verbunden. Wenn der Controller nicht mit dem Empfänger verbunden wird,lesen Sie die Informationen unter ,Fehlerbehebung' auf Seite 24.
2. Drehen Sie zur Auswahl der Anzeigesprache den Drehknopf Select, und markieren Sie die gewünschte Sprache. Drücken Sie den Drehknopf Select, um ihre Auswahl zu bestätigen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um das Verfahren auszuwahlen, über das Sie EZi-DAB-BT mit ihrem Audiosystem verbunden haben. Wenn die Verbindung über eine verfügbare UKW-Frequency erfolgt, wahren Sie FM TRANSMIT (UKW-ÜBERTRAGUNG) aus und gehen Sie zum nachsten Schritt. Bei einer Verbindung über ein Zusatzkabel wahren Sie 'LINE OUT' aus und fahren Sie fort mit Schritt 5.
4. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um eine nicht belegte UKW-Frequency auszuwahlen, die EZi-DAB-BT zur Übertragung an Ihr Audiosystem verwenden soll. Die empfohlene Frequenz für die Übertragung an Ihr Audiosystem in Deutschland ist 87,6 MHz. Hinweis: Stellen Sie auf Ihr dem Audiosystem diese UKW-Frequency ein, wenn Sie EZi-DAB-BT horen möchen. Um einfacher darauf zugreifen zu können, konnen Sie diese UKW-Frequency auf Ihr dem Audiosystem speichern (weitere Informationen dazu finding Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs).
5. Warten Sie, bis EZi-DAB-BT den Sendersuchlauf abgeschlossen und alle verfügbaren digitalen Sender gefunden hat. Wenn der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wird ein Sender wiedergegeben.

Digitalradio horen

Senderwechsel (aktueller Sender in der oberen Zeile)

Wechsel zu Digitalradio

1. Drucken Sie die Taste .
2. Drehen Sie den Drehknopf Select, bis „DIG-RADIO" in der unteren Bildschirmzeile angezeigt wird, und drücken Sie den Drehknopf Select.

Senderwechsel

Drehen Sie den Drehknopf Select, um durch die Liste verfügbarer Sender zu blättern. Drücken Sie den Drehknopf Select, um den Sender zu wechseln.

Verwenden von Speicherplatzzen

Sie konnen bis zu 20 Ihrer digitalen Lieblingssender in der Speicherplatzliste speichern, um einfach darauf auf zugreifen zu konnen.

Belegen von Speicherplatzzen

1. Drücken Sie, wenn Sie einen digitalen Radiosender horen, die Taste der Vorderseite des Wireless-Controllers und halten Sie sie gedrückt.
2. Drehen Sie den Drehknopf Select, bis die Speicherplatznummer angezeigt wird, unter der Sie ihren Lieblingssender speichern möchten.
3. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt oder drücken Sie den Drehknopf Select und halten Sie ihn gedrückt, um den aktuellen Sender auf thisem Speicherplatz zu speichern. Frühere Speicherplätze konnen darüber überschieben werden. Auf dem Bildschirm wird „SP GESP." (Speicherplatz gespeichert) angezeigt, wenn die Einstellung gespeichert wurde.

Auswahlen von Speicherplatzen

1. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt.
2. Drehen Sie den Drehknopf Select, um durch die Speicherplatzliste zu blättern, und drücken Sie den Drehknopf Select, um einen der voreingestellenten Sender auszuwahlen, oder drücken Sie eine der Tastenoder, zum vorherigen oder nachsten Speicherplatz zu wechseln.

Pairing zwischen EZi-DAB-BT und einem Mobiltelefon oder Tablet

Sie konnen Audiodaten von Ihr Mobiltelefon oder Tablet über eine Bluetooth-Verbindung zu EZi-DAB-BT streamen.

Hinweis: Das Bluetooth-Pairing erfolgt je nach Mobilgerät unterschiedlich. Detaillerte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihr Hem Mobilgerät.

Pairing von EZi-DAB-BT über Bluetooth:

1. Drucken Sie die Taste.
2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL' > 'BLUETOOTH' > 'PAIREN' > 'BT-MUSIK' auszuwahlen. Das Bluetooth-Symbol am Wireless-Controller blinkt, bis das Pairing zwischen EZi-DAB-BT und Ihr Mobilitefon oder Tablet abgeschlossen ist.

Wichtig: Wenn 'GO-APP CODE' auf dem EZi-DAB-BT Wireless-Controller erscheidt, drücken Sie die Taste und wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

Hinweis: Wenn Sie das Pairing abbrechen wollen, drücken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL' > 'BLUETOOTH' > 'PAIREN ANHALTEN' auszuwahlen.

1. Aktivieren Sie auf Ihr Mobilgerät die Bluetooth-Funktion, und wahlen Sie die Option zum Hinzufugen eines neuen Bluetooth-Geräts aus. Bei manchen Mobilgeräten müssen Sie möglicherweise die Suchoption auswahlen (weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihr Mobilgeräts).
2. Wahlen Sie auf dem Mobilgerat 'EZi-DAB-BT' aus der Liste der verfügbaren Geräte.
3. Wenn auf dem Wireless-Controller von EZi-DAB-BT die Frage angezeigt wird, ob Sie Ihr Mobilgerät mit EZi-DAB-BT pairen möchten, drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um „JA“ auszuwahlen.

Hinweis: Nach dem Pairing mit EZi-DAB-BT wird Ihr Bluetooth-Gerät Jedesmal automatisch mit EZi-DAB-BT verbunden, wenn sich these im Empfangsbereich befindet. Wenn Sie die Pure Go-App verwenden, erkennt EZi-DAB-BT nur ein Gerät. EZi-DAB-BT erkennet mehrere zuvor verbundene Geräte, wenn sie über eine Standard-Bluetooth-Verbindung mit EZi-DAB-BT gegart wurden.

Verwendung der Freisprech-Telefonfunktion

Nach dem Pairing Ihres Mobilgeräts mit EZi-DAB-BT über Bluetooth können Sie das Mikrofon von EZi-DAB-BT sowie das Audiosystem Ihres Fahrzeugs für Freisprech-Telefongesprüche verwenden. Nachdem Sie die Verbindung aufgebaut haben, können Sie auf dem Display von EZi-DAB-BT Informationen zu eingehenden, abgehenden und entgangenen Telefonanrufen anziegen.

Eine Telefonnummer aus Ihr Telefonbuch wahlen

1. Drucken Sie die Taste.
2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'TELEFONBUCH' auszuwahlen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'KONTAKTE' auszuwahlen.
4. Drehen Sie den Drehknopf Select, um die Kontakte in Ihrlem Telefonbuch durchzugehen. Drücken Sie dann den Drehknopf Select, um die gewünschte Nummer anzurufen.

Wenn Sie Ihr Geschäft beendet haben, drücken Sie die Taste , um aufzulegen.

Einen Anruf annehmen

Drucken Sie die Taste um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Wenn Sie einen eingehenden Anruf abweisen wollen, drucken Sie die Taste ±b

Einen Anruf beenden

Wenn Sie Ihr Geschrech beendet haben, drucken Sie die Taste um aufzulegen.

Das Anrufprotokoll anzeigen

1. Drucken Sie die Taste.
2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'TELEFONBUCH' auszuwahlen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'VERLAUF' auszuwahlen.
4. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um 'ABGEHEND', 'EINGEHEND' oder 'ENTGANGEN' auszuwahlen.

Audio-Streaming von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet

Nach dem Pairing mit ihrem Bluetooth-Gerä* konnen Sie über den Wireless-Controller von EZi-DAB-BT Tracks durchsuchen und die Wiedergabe steuern.

Durchsuchen und Auswahlen von Tracks

1. Drucken Sie die Taste.
2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'BT-MUSIK' auszuwahlen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um zu ihren Musikinhalten zu navigieren.

Hinweis: Wenn die Meldung 'DURCHSUCHEN NICT VERFUGBAR angezeigt wird, wird diese Funktion von Ihrem Gerät nicht Unterstützung. Hinweis: Wenn Sie bei der Navigation durch ihre Musik ein Pluszeichen (+) sehen, bedeutet dies, dass das jeweilige Element ein Ordner oder Unterordner mit Musikdateien ist.

Steuern der Wiedergabe

Mit den folgenden Bedienelementen konnen Sie das Audio-Streaming vom verbundenen Mobilgerät unterbrechen und steuern:

Wiedergabe anhalten und neu starten.

Drucken Sie diese Taste, um zum Anfang des aktuellen Tracks zu springen, oder drucken Sie sie erneut innerhalb von drei Sekunden, um zum vorgen Track zurück zu springen.

Zum nachsten Track wechseln.

• Die Kompatibilität mit Bluetooth Classic unterscheidet sich je nach Hersteller. Weitere Informationen zur Kompatibilität erhalten Sie unter www.alpine-europe.com.

Streaming von einem Musik-Streaming-Dienst

Mit der Pure Go-App konnen Sie über Streaming-Dienste* wie Spotify Musik horen, von Radiosendern gespiefte Tracks auf EZi-DAB-BT identifizieren und die neuesten Software-Updates† für Ihr EZi-DAB-BT herunterlagen. Zum Herunterlagen der Appuchen Sie über Ihr Mobiletelefon oder Tablet im Apple App Store oder auf Google Play nach Pure Go!. Weitere Informationen über die Pure Go-App finden Sie unter www.pure.com/de/apps/go.

Verwendung von EZi-DAB-BT mit der PA-Funktion Ihres Mobilgeräts

Sie konnen die PA-Funktion auf Ihrm iOS- oder Android-Gerat über den Wireless-Controller von EZi-DAB-BT starten. Hinweis: Sie müssen die Pure Go-App installmenten, auf verwenden die PA-Funktion (weitere Informationen finden Sie auf Seite 17). So verwenden Sie die PA-Funktion Ihres Mobilgeräts:

Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis Sie von der PA-Funktion Ihres Mobilgerats dazu aufgefordert werden, eine Frage zu stellen. Sie konnen die PA-Funktion jederzeit abbrechen, indem Sie die Taste oder drucken. Weitere Informationen zur Verwendung der Pure Go-App finden Sie in der Hilfe zur App.

• Bei einigen Streaming-Diensten ist ein Abonnement erforderlich.
  Ezi-DAB-BT Software-Updates sind über iOS Pure Go-App nicht verfügbar. Weitere Informationen zu Software-Updates finden Sie unter: www.alpine-europe.com.
  Die Pure Go-App kann nur auf Mobiltelefonen oder Tablets genutzt werden, die Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart) unterstützen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.pure.com/de/apps/go.

Einstellungen

Digitalradio-Einstellungen

Autotune

Sie konnen die automatische Sendersuche verwenden, um automatisch nach neuen Digitalradiosendern zuuchen und inaktive Sender zu entfern.

Drücken Sie dazu den Drehknopf Select am Wireless-Controller und halten Sie ihn gedrückt. Stattdessen konnen Sie auch einen Sendersuchlauf über das Menu von EZi-DAB-BT starten:

1. Drucken Sie die Taste
2. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL.' > 'DIG. RADIO' > 'AUT. SUCHE' auszuwahlen. Die Anzahl der gefundenen Sender wird während des Sendersuchlaufs angezeigt.

Alternative Sender

Wenn Sie einen Digitalradiosender horen und das Empfangssignal verloren goes, versucht die Funktion zur Dienstverbindung von EZi-DAB-BT immer automatisch, nach Mochigkeit den gleichen Radiosender mit einer besseren Empfangsqualitat einzustellen. Wenn der zuletzt gehore Sender nicht gefunden wird, konnen Sie EZi-DAB-BT so einstellen, dass ein vom Anbieter ausgewählter Radiosender mitähnlichem Inhalt eingestellt wird. So aktivieren Sie diese Funktion:

1. Drucken Sie die Taste
2. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL.' > 'DIG. RADIO' > 'ALT SENDER' auszuwahlen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um die Funktion für den alternativen Sender EIN- oder AUSzuschalten.

Verkehrsmeldungen

Sie können EZi-DAB-BT so einstellen, dass automatisch ein Sender mit Verkehrsfunksignal ausgewähl wird. Wahrend der Verkehrsmedlung wird auf dem Display von EZi-DAB-BT 'VERKEHR' angezeigt, bis die Verkehrsmedlung beendet ist. Nachdem die Verkehrsmedlung beendet ist, stellt EZi-DAB-BT automatisch den zuletzt von Ohnen gehörten Digitalradiosender ein.

Ein- und Ausschalten von Verkehrsmedlungen

1. Drucken Sie die Taste .
2. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL' > 'DIG. RADIO' > 'VERK.MELD' auszuwahlen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um Verkehrsmedungen EIN- oder AUSzuschalten.

Abbrechen einer aktiven Verkehrsmedlung

Zum Abbrechen einer aktiven Verkehrsmeldung drücken Sie die Taste EZi-DAB-BT kehrt dann zu dem Sender zusck, den Sie ursprünglich gehort hatten.

Bluetooth-Einstellungen

Paar

Weitere Informationen zum Pairing zwischen einem Mobilgerät und EZi-DAB-BT finden Sie unter,Pairing zwischen EZi-DAB-BT und einem Mobittelefon oder Tablet' auf Seite 16.

Entfernen

Hinweis: Wenn Sie EZi-DAB-BT zuvor von Ihr dem Mobilgerät entfern haben, mussen Sie auf EZi-DAB-BT die Einstellung „ENTFERNEN“ wahlen, um das Mobilgerät zu entfernen. Erst dann konnen Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Gerät und EZi-DAB-BT herstellen. So entfern den Sie ein Mobilgerät oder alle Mobilgeräte, die zuvor über Bluetooth mit EZi-DAB-BT gespairt wurden, vom EZi-DAB-BT:

1.DruckenSie dieTaste
2. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL' > 'BLUETOOTH' > 'ENTFERNEN' auszuwahlen.
3. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um das Mobilgerät auszuwahlen, das von EZi-DAB-BT entfernrt werden soll. Zum Entfernen aller Mobilgeräte drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um 'ALLE' auszuwahlen.

Hinweis: Wenn Sie einomal entferntes Mobilgerät erneut verbinden möchten, müssen Sie EZi-DAB-BT in den Bluetooth-Einstellungen auf Ihr dem Mobilgerät zunachst aus der List der gesaften entfern. Erst danach kann das Mobilgerät wieder mit EZi-DAB-BT verbunden werden.

Aut.Standby

In der Standardeinstellung wechsel der Empfänger nach vier Stunden automatisch in den Standby-Betrieb, um Batterieleistung Ihres Fahrzeugs zu sparen. Soändern Sie die Einstellung für das automatische Standby:

1. Drucken Sie die Taste
2. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL.' > 'AUT.STANDBY' auszuwahlen.
3. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um eine Standby-Zeit von zwei bis acht Stunden einzustellen.

Software-Updates

Künftig können Software-Updates veröffentlich werden, um neue Funktionen und Merkmale für EZi-DAB-BT bereitzustellen. Wenn ein Software-Update zur Verfügung besteht, erscheint in der Pure Go-App eine Nachricht, wie Sie die neuste Softwareversion für EZi-DAB-BT erhalten. Weitere Informationen zu Software-Updates für EZi-DAB-BT finden Sie unter: www.alpine-europe.com.

Umschalten zwischen Zusatzanschluss und UKW-Übertragung

Soändern Sie das Verfahren, über das EZi-DAB-BT eine Verbindung zu ihrem bestehenden Audiosystem herstellt:

1. Drucken Sie die Taste
2. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL.' > 'AUDIO OUT' auszuwahlen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um eine der folgenden Optionen auszuwahlen:

UKW-ÜBERTR.: Wahlen Sie diese Option aus, wenn EZi-DAB-BT per UKW-Übertragung eine Verbindung zu ihrem bestehenden Audiosystem herstellen soll. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um die UKW-Frequenz auszuwahlen, die EZi-DAB-BT zur Übertragung an Ihr Audiosystem verwenden soll.

Hinweis: Die Frequenz für die UKW-Übertragung sollte geändert werden, wenn bei einem Radiosender Störungen auftreten oder die gleiche Frequenz wie bei einem UKW-Sender verwendet wird.

LINE-OUT: Wahlen Sie diese Option aus, wenn EZi-DAB-BT über den Zusammenhang eine Verbindung zu ihrem bestehenden Audiosystem herstellen soll. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um bei den Verstärkereinstellungen zwischen „NORMAL" (Standard) und "NIEDRIG" auszuwahlen. Wahlen Sie "NIEDRIG", wenn sich die Audiowiedergabe verzerrt anhört. Wenn weiterhin Probleme auftreten, versuchen Sie es mit der Option 'UKW-ÜBERTR.'

Hinweis: Für eine optimale Leistung sollte die OptionLINE-OUT verwendet werden.

Anzeige

Sprache

Sie konnen die von EZi-DAB-BT für die Anzeige von Menus und Optionen verwendete Sprache wechseln:

1. Drucken Sie die Taste
2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL.' > 'DISPLAY' > 'SPRACHE' auszuwahlen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um aus 'ENGLISH', 'NORSK/DANSK', 'FRANÇAIS', 'ITALIANO', 'DEUTSCH' oder 'NEDERLANDS' auszuwahlen.

Info

Wenn Sie Digitalradio horen, zeigt EZi-DAB-BT auf dem Wireless-Controller normalerweise den Name des Radiosenders an. Sie konnen auch die Empfangsqualitat und die Signalstarke aneigen, was während der Installation bei der Positionierung der Antenne halten kann.

1. Drucken Sie die Taste.
2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL' > 'DISPLAY' > 'INFO' auszuwahlen.
3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um eine Display-Option auszuwahlen. Wahlen Sie 'SENDER', um den Name des Radiosenders anzuzeigen. Wahlen Sie 'QUALITÄT', um die Empfangsqualität und die Signalstarke anzuzeigen.

Uber

Anzeigen der Softwareversion, die auf dem Empfänger und Controller des EZi-DAB-BT ausgeführrt wird:

1. Drucken Sie die Taste.
2. Drehen und drucken Sie den Drehknopf Select, um ' EINSTELL.' > 'ÜBER' auszuwahlen.
3. Drehen Sie den Drehknopf Select, bis in der unteren Bildschirmzeile ' EMPFÄNGER' oder 'CONTROLLER' angezeigt wird.

Die entsprechende Softwareversion wird in der oberen Bildschirmzeile angezeigt.

Rücksetzen von EZi-DAB-BT auf die Werkseinstellungen

Setzt EZi-DAB-BT zureck, entfernt alle Speicherplätze, löscht die Senderliste und setzen alle Optionen auf die Standardwerte zureck.

1. Drucken Sie die Taste
2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um 'EINSTELL.' > 'RÜCKSETZEN' auszuwahlen.

Warten Sie, bis EZi-DAB-BT zurückgesetzt wird.

Hinweis: Wenn Sie keinen Zugriff auf das Menu 'RückSETZEN' haben, können Sie EZi-DAB-BT mit der Reset-Taste am Empfänger von EZi-DAB-BT zurücksetzen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung" in this Benutzerhandbuch.

Anhang

Fehlerbehebung

Ich kann EZi-DAB-BT über myen Wireless-Controller nicht auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

Wenn Sie keinen Zugriff auf das Menu 'RUCKSETZEN' an Ihrlem Wireless-Controller haben, konnen Sie EZi-DAB-BT mit der Taste

Rücksetzen am Empfänger des EZI-DAB-BT zurücksetzen.

Hinweis: Sie benötigen eine Buroklammer oder einen Stift, um EZi-DAB-BT auf die Werkseinstellungen zusückzusetzen.

So setzen Sie EZi-DAB-BT auf die Werkseinstellungen darüber:

1. Ziehen Sie das EZi-DAB-BT-Netzteil aus dem 12-V-Zusatzanschluss hereus und stecken Sie es dann wieder ein.
2. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden, während die Status-LED am Empfänger von EZi-DAB-BT leuchtet, mithilfe einer Buroklammer oder eines Stifts die Reset-Taste.

Die Status-LED blinkt drei Mal in Schneller Folge als Hinweis darauf, dass das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen gestartet wurde.

Die Status-LED am Empfänger leuchtet kontinuierlich

Wenn die Status-LED am Empfänger kontinuierlich leuchtet, erwartet EZi-DAB-BT eine Softwareaktualisierung über die USB-Verbindung. Wenn dies nicht beabsichtig ist, konnen Sie den USB-Aktualisierungsmodus verlassen, indem Sie die Stromversorgung trennen oder die Taste Reset drucken und 10 Sekunden lang gedrück halten.

Die Status-LED am Empfänger blinkt schnell

Wenn die Status-LED am Empfänger schnell blinkt, ist die Verbindung zwischen Wireless-Controller und Empfänger verloren gegangen.

Um das Problem zu beheben mussen Sie ein erneutes manuelles Pairing von Empfänger und Controller durchführten.

1. Ziehen Sie das EZi-DAB-BT-Netzteil aus dem 12-V-Zusatzanschluss hersaus, stecken Sie es dann wieder ein und warten Sie 5 Sekunden, bis die Status-LED am Empfänger ausgeht.
2. Drucken Sie mit einer Buroklammer oder einem Stift die Reset-Taste am Empfänger. Die Status-LED am Empfänger beginnnt, langsam zu blinken.
3. Drucken Sie gleichzeitig die Tasten und an Wireless-Controller, und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt.

Das Bluetooth-Symbol am Controller blinkt, während eine Verbindung zwischen Empfänger und Wireless-Controller aufgebaut wird.

Wenn die Verbindung zwischen Empfänger und Controller noch immer nicht Funktioniert, müssen Sie den Empfänger auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen (siehe die Anweisungen hierzu auf der vorherigen Seite). Danach mussen Sie Schritt 3 wiederholen.

Der Wireless-Controller reagiert nicht

1. Überprüfen Sie, ob die Batterien im Wiress-Controller noch genugend Leistung aufweisen. Falls sie zu schwach sind, leuchtet der Bildschirm nicht, wenn Sie die Taste drücken.
2. Überprüfen Sie, ob der Empfänger eingeschaltet ist. Ziehen Sie hierzu die Stromversorgung zum Empfänger ab, und schreiben Sie sie wieder an. Die Status-LED muss 5 Sekunden lang leuchten als Bestätigung der Stromversorgung.
3. Wenn Batterien und Stromversorgung in Ordnung sind, überprüfen Sie, ob Wireless-Controller und Empfänger richtig gepairt wurden. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und anWireless-Controller, und halten Sie sie gedrückt. Bei korrektem Pairing sollte die Status-LED am Empfänger dauerhaft aufleuchten, bis Sie die Tasten loslassen. Wenn die Status-LED nicht aufleuchtet, während Sie die Tasten und gedrückt halten, müssen Sie Controller und Empfänger neu pairen. Anweisungen zum erneuten Pairen finden Sie unter „Die Status-LED am Empfänger blinkt schnell" weiter oben.

Der Ton auf EZi-DAB-BT klingt verzerrt, wenn ich über den Zusammenhang eine Verbindung zwischen EZi-DAB-BT und meinem bestehenden Audiosystem herstelle

Wenn Sie EZi-DAB-BT über den Zusammenhang mit ihrem Audiosystem verbinden und der Ton dann verzerrt klingt, versuchen Sie, den 'VERSTARKERWERT' auf 'NIEDRIG' einzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es mit der Einstellung 'UKW-ÜBERTR.' (weitere Informationen finden Sie auf Seite 22).

EZi-DAB-BT schaltet sich selbst aus

Siehe 'Aut.Standby' auf Seite 22.

Ich kann EZi-DAB-BT nicht mit meinem Bluetooth-Gerät verbinden

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät Bluetooth-kompatibel ist und dass Bluetooth eingeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass keine anderen Bluetooth-Geräte mit EZi-DAB-BT verbunden sind.

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie immer noch keine Verbindung herstellen und ein manuelles Pairing vornehmen konnen, können Sie das Protokoll der zuvor verbundenen Geräte Löschen, indem Sie die Taste Rücksetzen am Empfänger drücken, nachdem sich der Empfänger des EZi-DAB-BT eingeschaltet hat (die Status-LED ist aus).

Das DAB-Signal wird ausgebrendet

Vergewissern Sie sich, dass keine Signalbehinderungen vorliegen (weitere Informationen finden Sie auf Seite 5).

Verwenden Sie nur das bereitgestellte Netzteil.

Vergewissern Sie sich, dass in Ihr Fahrzeug keine anderen elektrischen Produkte verwendet werden, weil diese zu Interferenzen mit DAB-Signalen führen können.

Stellen Sie sicher, dass das abnehmbare magnetische Erdungskabel richtig angebracht wurde.

Kein Ton oder zu leise

Stellen Sie im Menu für die Bluetooth-Einstellungen Ihres Mobilgeräts sicher, dass Ihr Gerät mit EZi-DAB-BT verbunden ist.

Vergewissern Sie sich, dass EZi-DAB-BT nicht im Pairing-Modus ist.

Wenn Sie den Zusatzeingang verwenden, stellen Sie safer, dass die Stecker fest in den Buchsen sitzen.

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung an Ihr Mobilgerät, oder überprüfen Sie auf dem Display, was gerade wiedergegeben wird.

Wie kann ich das Ausschalten von EZi-DAB-BT erzwingen?

Um das Ausschalten von EZi-DAB-BT zu erzwingen, drücken Sie mit Hilfe einer Buroklammer oder einem Stift die Taste Reset am Empfänger und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt oder trennen Sie die Stromversorgung.

EZi-DAB-BT ist blockiert oder eingefroren

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Software blockiert wird, drücken Sie die Netztaste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrück, um das Ausschalten von EZi-DAB-BT zu erzwingen. Sie müssen sicherenstellen, dass EZi-DAB-BT über das Netzteil angeschlossen ist.

Wie lange halten die AAA-Batterien im EZi-DAB-BT Controller voraussichtlich, bis sie ersetzt werden müssen?

Die mit EZi-DAB-BT gelieferten AAA-Batterien sollenn bei normalen Betriebsbedingungen ca. 12 Monate halten. Der EZi-DAB-BT Controller zeigt eine Meldung an, wenn die Batterien im EZi-DAB-BT Controller zur Neige gehen. In der Abbildung auf Seite 11 ist dargestellt, wie neue Batterien eingesetzt werden.

Ich kann den DAB-Sender nicht hören.

Wenn Sie per UKW-Übertragung horen, vergewissem Sie sich, dass Ihr Autoradio auf die UKW-Frequency eingestellt ist, in der das EZi-DAB-BT-Gerät sendet (siehe Seite 22).

Wenn Ihr EZi-DAB-BT-Gerät an den Line-in- oder AUX-Anschluss Ihres Autoradios angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass an Ihr Automadio die korrekte Eingangssquelle ausgewählt wurde (es wird auf das Handbuch des Herstellers verwiesen).

Die Audiübertragung wird allmählich ausgebendet, wenn das DAB-Signal sehr schwach wird und gurgelnde Gerausche auftreten.

Mein Wireless-Controller zeit die Meldung „Verb. empf" an

Stellen Sie sicher, dass der Stromadapter zur Stromversorgung des Empfängers richtig in die Stromversorgungsbuchse des Fahrzeugs eingesteckt ist.

Stellen Sie sichere, dass sich Ihr System nicht im USB-Aktualisierungsmodus befindet.

Schalten Sie ihren Empfänger aus und anschließend wieder ein, indem Sie den USB-Stromadapter entfernen und dann wieder anschließen.

Technische Daten

Radio Digital (DAB/DAB+)

Frequenzbereiche Band III 174-240 MHz

UKW-sender Frequenzbereich: 87.60 <107.90 MHz

Maximale Leistung: 51,20 dBuV / m @ 3m

Display LCD mit Hintergrundbeleuchtung, 2-zeiliger Textanzeige und Symbolen

Netzeil des Empfängers DC 12 V

Stromversorgung des 2 × Batterien vom Typ AAA

Frequenzbereich: 2402 <2480 MHz

Maximale Leistung: 4,40 dBm (EIRP)

Temperaturbereich Betriebstemperatur: -20^ bis +60^

Lagertemperatur: -40^ bis +85^

Zulassungen CE-zertifiziert. ALPINE erklart hiermit, dass这点es Band II LPD-Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen Vorschriften der RED 2014/53/EU entspricht. Entspricht der UN/ECE Regelung 10 (E-Marke) und HF-Expositionsanforderungen EN 62479: 2010. Sie konnen die Konformitätserklärung unter www.alpine-europe.com einsehen.

Softwareversionen Steuereinheit: v1.3

Antenne : v1.10

EZi-DAB-BT

Magnetische aardingskabel

Automatisch stand-by

Ik kan de DAB-zender nicht horen

Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3

80807 München, Germany

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

ALPINE House