EZIDABBT - Radio ALPINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EZIDABBT ALPINE

Leggere il manuale prima di installare il dispositivo. BRUKERHÅNDBOK Les nøye før du bruker dette produktet. GEBRUIKERSHANDLEIDING Doorlezen voor gebruik van het apparaat. REN

Dank u voor uw keuze van de EZi-DAB-BT. Met deze handleiding hebt u uw EZi-DAB-BT in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd hoe u optimaal van uw EZi-DAB-BT kunt profiteren. Wij zijn voortdurend bezig om onze producten verder te verbeteren. Om te profiteren van alle verbeteringen die wij na de verzending van uw product hebben ingevoerd, gaat u naar www.alpine-europe.com voor meer informatie over de nieuwste productupdates. Hier kunt u ook de nieuwste versie van deze gebruikershandleiding in pdf-formaat downloaden. EZi-DAB-BT2 Veiligheidsaanwijzingen

1. Lees deze instructies en bewaar ze goed.

2. Volg alle waarschuwingen op.

3. Volg alle bedieningsinstructies op.

4. Als u dit product niet volgens deze instructies installeert of gebruikt, kan dit nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid van het product en de geldigheid van de garantie.

Gebruik uitsluitend spanningsadapters die in de gebruikershandleiding vermeld staan. 6. Plaats het draadloze besturingselement, de ontvanger en de antenne zo dat deze de veilige bediening van het voertuig en de werking van de airbags of andere beveiligingsproducten niet hinderen.

7. Zorg ervoor dat kabels en bedrading niet te dicht bij het stuur zitten.

8. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter om de unit op de 12 V-stroomtoevoer van de auto aan te sluiten.

9. Zorg ervoor dat het gebruik van dit product geen nadelige invloed heeft op het rijgedrag of de controle over het voertuig.

10. Dompel het product niet onder water.

11. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.

12. Plaats het product niet in de buurt van een hittebron, zoals verwarmingsopeningen.

13. Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde batterijen en de 12V-voedingsadapter.

14. WAARSCHUWING: de batterijen in het draadloze besturingselement mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke.

15. Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst.

16. Neem de milieuvoorschriften in acht met betrekking tot de inzameling van batterijen.

17. Zorg dat u de ventilatie-uitgangen van het voertuig niet blokkeert. Dit kan schadelijk zijn voor de luchtcirculatie in de auto.

18. Stel het product niet bloot aan open vlammen, zoals van een aansteker.

19. Dit product is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.

20. Zorg ervoor dat de stroomtoevoer is verwijderd voordat u verbindingen maakt aan de achterzijde van de hoofdunit in het voertuig. Schakel het product pas in als alle verbindingen veilig gemaakt zijn. Zie de handleiding bij uw voertuig voor meer informatie. Als het product niet wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies in de handleiding, kan dit nadelige gevolgen hebben voor de bescherming van het product. Gebruik het product niet als u enige schade ontdekt. Productreparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakkundig en bevoegd personeel. Houd nieuwe en oude batterijen buiten bereik van kinderen. Gebruik het apparaat niet meer en houd dit buiten bereik van kinderen als het batterijvak niet goed sluit. Als u vermoedt dat batterijen ingeslikt zijn of zich in een deel van het lichaam bevinden, raadpleegt u direct een arts. Symbool Beschrijving Dit symbool betekent WAARSCHUWING en wordt in de hele handleiding gebruikt om een mogelijk ernstig risico voor uw eigen veiligheid aan te geven. U moet alle veiligheidsberichten bij dit symbool opvolgen om mogelijk letsel of de dood te voorkomen. Dit symbool wordt op het product gebruikt om aan te geven dat u voorzichtig moet zijn en vóór gebruik eerst de instructies moet lezen. [12 V gelijkstroom] Dit symbool betekent 12 V gelijkstroom. 1A Dit symbool geeft een USB-uitgang van maximaal 1 ampère aan. Dit symbool geeft aan waar u het product inschakelt of in stand-by zet. Symbolen op dit product Opmerking: voor informatie over alle andere symbolen die op dit product worden gebruikt, kijkt u op pagina 12.3

Inhoud 4 Inleiding 5 De EZi-DAB-BT in uw voertuig installeren 5 Belangrijke veiligheidswaarschuwing 6 Wat u moet weten voordat u de EZi-DAB-BT installeert 8 De ontvanger installeren 9 Overzicht van de bekabeling 10 De ontvanger op de netspanning aansluiten 11 Het draadloze besturingselement installeren 12 Overzicht 12 Bedieningstoetsen 13 Beeldscherm 13 In- en uitschakelen 14 De EZi-DAB-BT voor de eerste keer inschakelen 15 Luisteren naar digitale radio 16 De EZi-DAB-BT met een mobiele telefoon of tablet koppelen 17 De handsfree-functie van de telefoon gebruiken 18 Audio opgeslagen op uw mobiele telefoon of tablet streamen 19 Streamen via een muziekstreamingservice 19 De EZi-DAB-BT in combinatie met de functie persoonlijke assistent van uw mobiele telefoon gebruiken 20 Instellingen 20 Digitale radio-instellingen 21 Bluetooth-instellingen 21 Automatisch stand-by 21 Software-updates 22 Omschakelen van verbinding via aux-ingang naar FM-radio 22 Versie 23 Beeldscherm 23 De fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT resetten 24 Bijlage 24 Problemen oplossen 28 Technische specificaties4 Inleiding Inhoud van de doos Ontvanger Deze moet u op de voorruit aanbrengen. Magnetische aardingskabel Deze wordt aan de ontvanger bevestigd (zie pagina 7). DAB-kleefantenne Deze wordt aan de ontvanger bevestigd. Opmerking: De DAB- kleefantenne is breekbaar. Wees voorzichtig en verbuig deze niet. Draadloze bedieningsunit De draadloze bedieningsunit heeft via Bluetooth verbinding met de ontvanger. Met deze unit bedient u alle functies van de EZi-DAB-BT. Batterijen Twee AAA-batterijen. Steun voor draadloze bedieningsunit Beugel waarmee u de draadloze bedieningsunit op het dashboard bevestigd. Inclusief plakstrips. EZi-DAB-BT-voedingsadapter 12V-voedingsadapter met dubbele USB-poort. Zellevende kabelklemmetjes Voor de bevestiging van kabeltjes. Reinigingsdoekje Om oppervlakken mee te reinigen voordat de onderdelen van de EZi-DAB-BT bevestigd worden.5

Max. 1 cm te gebruiken Max. 4 cm te gebruikenGeen beperkingen Zone BZone A Aanbevolen stand De EZi-DAB-BT in uw voertuig installeren Belangrijke veiligheidswaarschuwing Denk aan uw eigen veiligheid: de kabels mogen de rijvaardigheid van de bestuurder, de functie van de airbags of andere beveiligingsmiddelen zoals veiligheidsriemen, niet belemmeren. Bevestig de onderdelen van de EZi-DAB-BT op een positie in het voertuig zodat het zicht van de bestuurder niet belemmerd wordt en geen storing wordt veroorzaakt door de carrosserie of andere metalen onderdelen. Plaatsingsoverzicht van de ontvanger De ontvanger wordt met de zellevende strips op een autoruit bevestigd.De ontvanger moet in een veilige positie worden geïnstalleerd zonder het zicht voor de bestuurder te belemmeren. Uw voorruit is te verdelen in afzonderlijke zones. Dit kan helpen om te bepalen waar de ontvanger veilig bevestigd kan worden: zone A is een verticaal gebied van 29 cm breed boven de stuurinrichting en binnen het wisvlak van de ruitenwisser (bij voertuigen van meer dan 3,5 ton is dit gebied 35 cm breed).Het resterende wisvlak van de voorruit is zone B. Daarvan mag maximaal 4 cm gebruikt worden.Bovenstaande informatie is slechts een leidraad. Voor gedetailleerde informatie raadpleegt u de relevante richtlijnen van het Ministerie van Infrastructuur en Milieu.6 Wat u moet weten voordat u de EZi-DAB-BT installeert Minimale voertuigeisen

• Geïnstalleerd audiosysteem met een aux-ingang (van 3,5 mm) of een FM-ontvanger.

• Standaard negatief geaarde 12V-stroomvoorziening - niet geschikt voor 24V-systemen. Controleer of er nieuwe EZi-DAB-BT software-updates beschikbaar zijn Ga naar www.alpine-europe.com om te zien of er software-updates beschikbaar zijn voor uw EZi-DAB-BT. Test de gewenste positie van de ontvanger en draadloze bedieningsunit voordat u deze bevestigt

• Controleer de kabellengte zodat u deze met de audio-aansluiting en extra voedingsaansluiting kunt verbinden

• Breng de ontvanger en draadloze bedieningsunit tijdelijk in de gewenste positie aan en controleer of de EZi-DAB-BT naar wens werkt. Controleer de digitale radiokwaliteit en signaalsterkte (zie ‘Info’ op pagina 23 voor meer informatie). Plaatsing van de ontvanger

• Controleer voor de bevestiging of u de 'Reset'-toets op de ontvanger goed kunt bereiken.

• Voor de beste prestaties raden wij aan de ontvanger niet aan te brengen in de buurt van ruitverwarmingselementen en niet op glazen panelen die metalen UV-filters bevatten. Plaatsing van de draadloze bedieningsunit Bepaal vanuit de bestuurdersplaats wat de beste positie is qua bediening en zichtbaarheid en waar u de bevestigingen/klemmen moet aanbrengen. Aansluiting op uw bestaande audiosysteem Er zijn twee opties voor de installatie van de EZi-DAB-BT. U kunt de EZi-DAB-BT op uw audiosysteem aansluiten via de aux-ingang op uw audiosysteem. Of u kunt een vrije FM-frequentie gebruiken om een draadloze verbinding met uw audiosysteem te maken.

• Als u een aux-kabel wilt gebruiken (aanbevolen voor beste prestaties), controleert u of u een aux-ingang op het bestaande audiosysteem kunt gebruiken (op sommige audiosystemen zit deze aux-ingang aan de achterkant). Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding van het audiosysteem.

• Als u een vrije FM-frequentie wilt gebruiken, moet u deze optie tijdens de initiële setup van de EZi-DAB-BT selecteren (zie pagina 14 voor meer informatie). Opmerking: Om te voldoen aan de wettelijke richtlijnen gaat de functie FM-zender op de EZi-DAB-BT uit als langer dan een minuut geen audio wordt uitgezonden. Dit geldt ook voor DAB-radio of audio die wordt gestreamd van uw telefoon of tablet. Om de FM- uitzending weer in te schakelen stemt u opnieuw af op een actief DAB-station of streamt u opnieuw audio van uw telefoon of tablet.7

Overzicht van de ontvanger Reset-toets Hiermee kunt u de EZi-DAB-BT resetten of een verbinding tot stand brengen tussen de ontvanger en de draadloze bedieningsunit. Zie ‘Problemen oplossen’ op pagina 24 voor meer informatie. Optionele afneembare magnetische aardingskabel Wij raden aan de magnetische aardingskabel te monteren door hem aan den metalen deel van de carrosserie van de auto te plakken. Dit kan de DAB- ontvangst verbeteren op plaatsen met een zwak signaal. Zie de volgende pagina voor de installatieaanwijzingen. Voeding en audio-uit kabel Status-led Als u de EZi-DAB-BT voor het eerst inschakelt, gaat dit ledlampje een paar tellen aan. Als de led begint te knipperen, zie ‘Problemen oplossen’ op pagina 24 voor meet informatie. Kleefantenne Aan de ontvanger vastklemmen. Aansluiten van de microfoon8 De ontvanger installeren

3. Verwijder de kleefstripafdekking van de ontvanger (A) en bevestig de

ontvanger op de voorruit. Opmerking: de EZi-DAB-BT moet op een veilige plaats worden geïnstalleerd zonder het zicht voor de bestuurder te belemmeren (zie pagina 5).

4. Verwijder de kleefstripafdekking voorzichtig van de antenne (B) en

bevestig de antenne op de voorruit. Let op dat de antenne niet gebogen wordt. Druk voorzichtig op de antenne tot deze goed vastzit. Opmerking: pas op dat u de kleefantenne niet van de ontvanger lostrekt terwijl u deze op de voorruit bevestigt.

2. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje om het gedeelte van

de voorruit te reinigen waarop u de ontvanger en kleefantenne wilt bevestigen. Wacht tot het oppervlak droog is. Belangrijk: Zorg dat het oppervlak volkomen schoon en droog is voor het opplakken. Opmerking: de ontvanger en antenne moeten ten minste 4 cm van het metalen plaatwerk van de auto gemonteerd worden.

1. Als u de magnetische aardingskabel hebt gemonteerd, trek dan voorzichtig

de voorzijde van de hemelbekleding omlaag zodat er voldoende ruimte is om de afneembare magnetische aardingskabel door de spleet te drukken. Opmerking: Zorg dat de magneet aan het einde van de magnetische aardingskabel contact maakt met het dak boven de hemelbekleding of met een metalen deel van de carrosserie. We raden aan de ontvanger van de EZi-DAB-BT op de voorruit van uw auto te monteren zoals hieronder is beschreven (zie pagina 5 voor meer informatie).9

1. Zoek de stroomvoorzieningsuitgang en (indien nodig) de audio-

Trek de kabel (A) van de ontvanger (B) helemaal uit en plaats deze in de gewenste positie. controleer of u over voldoende kabellengte naar de 12V-stroomaansluiting en aux-ingang beschikt.

3. Voer de kabel dicht bij de 12V-stroomaansluiting (C). Maak de

kabel vast door deze achter de rand aan de zijkant van de voorruit te stoppen.

4. Als u de aux-ingang gebruikt om de EZi-DAB-BT op uw

audiosysteem aan te sluiten, scheidt u de aux-kabel (D) van de USB-stroomkabel door de kabels voorzichtig uit elkaar te trekken tot de juiste lengte en sluit u deze op de aux-ingang (E) van uw audiosysteem aan. Als u de FM-zender gebruikt, dan rolt u de aux-kabel op en bergt u deze veilig weg.

Maak de kabels vast met de zellevende klemmetjes (F) (indien gewenst). Zorg dat alle oppervlakken volkomen schoon en droog zijn voor het opplakken. De hoofdkabel monteren Overzicht van de bekabeling WAARSCHUWING: zorg dat de hoofdkabel geen belemmering vormt voor de rijvaardigheid van de bestuurder, de functie van de airbags of andere beveiligingsmiddelen. Zie pagina 5 voor meer informatie.

De microfoon installeren 1. Sluit de microfoon aan op uw ontvanger en voer de kabel (G) langs de bovenkant van uw ruit naar de plaats van de bestuurder. 2. Plaats de microfoon (H) in de buurt van de plaats van de bestuurder met behulp van de meegeleverde strips of microfoonklem. Opmerking: voor de beste resultaten plaatst u de microfoon zo dicht mogelijk in de buurt van de plaats van de bestuurder.

3. Zet de microfoonkabel vast met behulp van de zellevende klem.

G10 De ontvanger op de netspanning aansluiten Steek de EZi-DAB-BT-voedingsadapter in het 12 V-accessoirestopcontact en steek daarna de USB-kabel van de ontvanger in een van de USB-poorten op de adapter. Opmerking: De sigaretaansteker en stopcontacten kunnen verschillen tussen autotypen en modellen. Zorg ervoor dat de voedingsadapter geheel is ingestoken en stevig vast zit. Opmerking: Andere elektronische apparaten kunnen de DAB-prestaties van de EZi-DAB-BT verstoren. Voor de beste resultaten moet u alleen de meegeleverde EZi-DAB-BT- voedingsadapter gebruiken om de ontvanger van stroom te voorzien.11

1. Schuif de achterkant van de draadloze bedieningsunit af en plaats de

meegeleverde batterijen met de juiste polariteit.

2. Kies een plaats op het dashboard (A) waar u de draadloze

bedieningsunit wilt installeren en maak deze schoon met het meegeleverde reinigingsdoekje. Zorg dat het oppervlak volkomen schoon en droog is voor het opplakken. Het draadloze besturingselement installeren WAARSCHUWING: zie ‘Veiligheidsaanwijzingen’ op pagina 2 voor meer informatie over het inbrengen en gebruiken van de batterijen. WAARSCHUWING: zie pagina 6 voor hulp bij de plaatsing ervan.

4. Schuif de draadloze bedieningsunit (C) op de beugel totdat u deze hoort

3. Maak de beugel (B) op het dashboard vast.

C12 Gesprek aannemen, Volgende, Opnieuw kiezen Telefoon: Indrukken om een binnenkomend gesprek op te nemen. Indrukken en vasthouden om het laatste nummer opnieuw te kiezen, Bluetooth-streaming: Druk hier een keer op om naar het begin van het huidige nummer en twee keer om naar het begin van het vorige nummer te gaan. Digitale radio: Druk hierop om het vorige keuzestation te selecteren. Oproep weigeren/beëindigen, Vorige nummer/Keuzestation Telefoon: Indrukken om een binnenkomend gesprek te weigeren. Bluetooth-streaming: druk hierop om naar het volgende nummer te gaan. Digitale radio: Druk hierop om het volgende keuzestation te selecteren. Toets Aan-uit/terug Druk hierop en houd de toets ingedrukt om de draadloze bedieningsunit en ontvanger in te schakelen of in stand-by te zetten. Druk hierop om in een menu of lijst één stap terug te gaan. Toets Afspelen/pauzeren/persoonlijke assistent Bluetooth-streaming: druk hierop om muziek te onderbreken of af te spelen. Houd de toert ingedrukt om de functie persoonlijke assistent van uw mobiele telefoon te starten. Opmerking: u moet de Pure Go-app installeren om de functie persoonlijke assistent op een mobiel-apparaat te kunnen gebruiken (zie pagina 19 voor meer informatie). Select-knop Draai hier aan om door stations, nummers en menuopties te bladeren. Druk erop om uw selectie te maken. Digitale radio: Houd deze ingedrukt om te scannen naar nieuwe stations en inactieve stations te verwijderen uit het menu. Toets Start/favorieten Druk hierop om naar het hoofdmenu te gaan. Digitale radio: houd deze toets ingedrukt om het menu Favorieten te openen. Overzicht Bedieningstoetsen Lichtsensor Stelt automatisch de helderheid van het display in Toets Go Druk hierop om muziek van uw streamingservice te streamen. Opmerking: Als u meer dan één streamingservice hebt ingesteld, drukt u op deze toets om door elke streamingservice te bladeren. Als u naar een radiostation luistert, houdt u deze toets ingedrukt om het nummer dat nu wordt afgespeeld, te identificeren en aan uw ondersteunde streamingservice toe te voegen*. Opmerking: voordat u de toets Go kunt gebruiken, moet u de bijbehorende app van de EZi-DAB-BT op uw mobiele apparaat downloaden (zie pagina 19 voor meer informatie). *Hiervoor is een streamingservice nodig die door de Pure Go-app wordt ondersteund (zie pagina 19 voor meer informatie).13

In- en uitschakelen Als de 12 V voedingsaansluiting in uw auto alleen werkt als u het contact van uw voertuig inschakelt, dan gaat de EZi-DAB-BT automatisch aan en uit als u het contact in- of uitschakelt. Als de 12 V voedingsaansluiting in uw auto ook werkt als het contact van uw voertuig is uitgeschakeld, houdt u de toets op de bedieningsunit ingedrukt om de EZi-DAB-BT handmatig uit te zetten. Opmerking: het display van de draadloze bedieningsunit gaat na 15 seconden automatisch in de energiebesparingsmodus. De ontvanger gaat na vier uur automatisch in stand-by. Beeldscherm

2. Laat de signaalsterkte en het laadniveau van de batterij van het mobiele apparaat dat u verbonden hebt met EZi-DAB-BT

1. Zet het contact van de auto aan om de ontvanger in te schakelen. Opmerking: het ledlampje van de ontvanger gaat korte tijd aan om aan te geven dat het ingeschakeld is. Na een paar tellen maakt de bedieningsunit automatisch verbinding met de ontvanger. Als de bedieningsunit geen verbinding met de ontvanger maakt, raadpleegt u ‘Problemen oplossen’ op pagina 24. De EZi-DAB-BT voor de eerste keer inschakelen ONTVANGER VERBINDING 2. Selecteer een displaytaal door aan de knop Select te draaien en de gewenste taal te markeren. Druk op de Select-knop om uw keuze te bevestigen. TAAL NEDERLANDS 3. Draai aan de Select-knop en druk erop om de gewenste methode te selecteren waarmee de EZi-DAB-BT verbinding maakt met het audiosysteem van uw auto. Als u hiervoor een vrije FM-frequentie gebruikt, selecteert u ‘FMZENDER’ en gaat u verder met de volgende stap. Als u een aux-kabel voor de verbinding gebruikt, selecteert u ‘LINEOUT’ en gaat u verder naar stap 5. FM-ZENDER FREQUENTIE 4. Draai aan de Select-knop en druk erop om een vrije FM-frequentie te selecteren die de EZi-DAB-BT voor uitzending naar uw audiosysteem kan gebruiken. De aanbevolen frequentie voor zenden naar audiosystemen in Nederland is 87,6 MHz. Opmerking: Als u naar de EZi-DAB-BT wilt luisteren stemt u uw audiosysteem af op deze FM-frequentie. Voor een snelle toegang kunt u deze FM-frequentie opslaan als keuzestation op uw audiosysteem (zie de handleiding bij uw voertuig voor meer informatie). 87\60MHZ FM FREQ. DIG. RADIO SCANNEN

5. Wacht tot de EZi-DAB-BT klaar is met de automatisch afstemming en alle beschikbare digitale stations heeft gevonden. Als de automatische afstemming is voltooid, begint een radiostation uit te zenden.15

Luisteren naar digitale radio Naar digitale radio overschakelen 1. Druk op de -knop.2. Draai aan de Select-knop totdat onder op het display ‘DIG. RADIO’ verschijnt. Druk de Select-knop dan in. Overschakelen tussen stations Draai aan de Select-knop om door de lijst met beschikbare radiostations te bladeren. Druk op de Select-knop om van station te veranderen.Van station veranderen (het huidige station staat bovenaan) NPO 1 NPO 2

Keuzestations gebruiken U kunt maximaal 20 van uw favoriete digitale stations in een lijst met keuzestations opslaan zodat u snel uw keus kunt maken. Keuzestations opslaan

1. Houd op de draadloze bedieningsunit ingedrukt terwijl u naar een digitaal radiostation luistert.

Draai aan de Select-knop totdat u het gewenste nummer voor uw keuzestation hebt gevonden.until you see the preset number that you want to save your favourite station to.3. Druk op of op de Select-knop en houd deze ingedrukt om het huidige station op dat voorkeuzenummer op te slaan. Eerder ingestelde keuzestations kunnen worden overschreven. Als het keuzestation is opgeslagen, verschijnt ‘KEUZEST. OPGESLAGEN’ op het display. Keuzestations selecteren

1. Houd de toets ingedrukt.

2. Draai aan Select om door de lijst met keuzestations te bladeren. Druk

vervolgens op Select om er een te selecteren. Of druk op de toetsen om naar het volgende of vorige keuzestation te gaan. NPO 1

KEUZEST. 1 OPGESLAGEN DR16 De EZi-DAB-BT met een mobiele telefoon of tablet koppelen U kunt audio streamen naar uw EZi-DAB-BT door de Bluetooth-verbinding van uw mobiele telefoon of tablet te gebruiken. Opmerking: bluetooth koppelen verschilt per mobiel apparaat. Zie voor gedetailleerde informatie de handleiding van uw mobiele apparaat. De EZi-DAB-BT koppelen met Bluetooth:

1. Druk op de -knop.

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘Instelling’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘KOPPELEN’ > ‘BT MUZIEK’ te selecteren. Het

Bluetooth-pictogram op de draadloze bedieningsunit knippert totdat de EZi-DAB-BT met uw mobiele telefoon is gekoppeld of de koppelingstijd is verstreken. Belangrijk: Indien ‘GO-APP CODE’ op de draadloze bedieningsunit verschijnt, druk dan op de -knop en herhaal de voorgaande stappen. Opmerking: u kunt de koppelingsprocedure annuleren door op te drukken, aan de toets Select te draaien en deze in te drukken om ‘INSTELLING’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘ANNULEREN’ te selecteren.

3. Schakel Bluetooth op uw mobiele apparaat in en selecteer de optie voor het toevoegen van een nieuw Bluetooth-

apparaat. Op bepaalde mobiele apparaten moet u mogelijk de zoek- of scanoptie selecteren (zie de gebruikersinformatie van uw mobiele apparatuur voor meer informatie hierover).

4. Selecteer op uw mobiele apparaat ‘EZi-DAB-BT’ in de lijst van beschikbare apparaten.

5. Als de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT een bericht weergeeft waarin u wordt gevraagd of u uw mobiele

telefoon wilt koppelen met de EZi-DAB-BT, draait u aan de Select-knop en drukt u erop om ‘JA’ te selecteren. Opmerking: Als uw mobiele apparatuur eenmaal met de EZi-DAB-BT is gekoppeld, wordt automatisch opnieuw verbinding gemaakt met uw Bluetooth-apparaat zodra deze binnen bereik is. Indien de Pure Go-app wordt gebruikt, onthoudt EZi-DAB-BT slechts één apparaat. EZi-DAB-BT onthoudt diverse eerder gekoppelde apparaten als deze met de EZi-DAB-BT via een standaard Bluetooth-verbinding zijn gekoppeld.17

De handsfree-functie van de telefoon gebruiken Nadat u uw mobiele apparaat met behulp van Bluetooth hebt gekoppeld met EZi-DAB-BT kunt u de microfoon van EZi-DAB-BT en het ingebouwde audiosysteem van uw auto gebruiken om handsfree telefoongesprekken te voeren. Nadat de verbinding is gemaakt, kunt u ook het display van EZi-DAB-BT gebruiken om informatie te bekijken over binnenkomende, uitgaande en gemiste oproepen. Een nummer kiezen vanuit uw telefoonboek

1. Druk op de knop .

2. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘TELEFOONBOEK’ te openen.

3. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘CONTACTEN’.

4. Draai aan de Select-knop om door de contacten in uw telefoonboek te bladeren en druk op de Select-knop om het

telefoonnummer te kiezen. Wanneer u klaar bent met uw gesprek, drukt u op de knop om op te hangen. Een oproep beantwoorden Druk op de knop om een binnenkomend gesprek op te nemen. Om een inkomend gesprek te weigeren drukt u op de knop

Een oproep beëindigen Wanneer u klaar bent met uw gesprek, drukt u op de knop om op te hangen. Uw oproepgeschiedenis bekijken

1. Druk op de knop .

2. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘TELEFOONBOEK’ te openen.

3. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘GESCHIEDENIS’ te openen.

4. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘UITGAANDE’, ‘BINNENKOMENDE’ of ‘GEMISTE’ oproepen te selecteren.18

• De compatibiliteit van klassiek Bluetooth varieert per fabrikant. Raadpleeg www.alpine-europe.com voor meer informatie over de compatibiliteit. Afspeelfuncties bedienen Gebruik de volgende bedieningstoetsen om gestreamde audiocontent uw verbonden mobiele apparaat te pauzeren en te bedienen: Afspeelfuncties onderbreken en hervatten. Druk hierop om terug te gaan naar het begin van het huidige nummer. Druk hier binnen drie tellen nog eens op om terug te gaan naar het vorige nummer. Naar het volgende nummer. Door nummers bladeren en er een selecteren

1. Druk op de -knop.

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘BTMUZIEK' te selecteren.

3. Draai aan de Select-knop en druk erop om door uw muzieknummers te bladeren.

Opmerking: Als u het bericht

BLADEREN NIET BESCHIKBAAR’ ziet, wordt deze functie niet door uw apparaat ondersteund. Opmerking: in de lijst met muzieknummers geeft het symbool ‘+’ aan dat het een map of deelmap betreft met muziekbestanden. Audio opgeslagen op uw mobiele telefoon of tablet streamen Als u uw Bluetooth-apparaat* eenmaal hebt gekoppeld, kunt u de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT gebruiken om door nummers te bladeren en afspeelfuncties te bedienen.19

De EZi-DAB-BT in combinatie met de functie persoonlijke assistent van uw mobiele telefoon gebruiken U kunt de functie persoonlijke assistent op uw iOS- of Android-apparaat activeren via de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT. Opmerking: u moet de Pure Go-app installeren om de functie persoonlijke assistent op te kunnen gebruiken ((zie pagina 17 voor meer informatie). De functie persoonlijke assistent op uw mobiele apparatuur gebruiken: Druk op en houdt deze ingedrukt totdat de persoonlijke assistent op uw mobiele apparaat u vraagt een vraag te stellen.

• Voor sommige streamingservices hebt u een abonnement nodig. † EZi-DAB-BT software-updates niet beschikbaar via iOS Pure Go app. Ga voor meer informatie over software-updates naar www.alpine-europe.com. ‡ De Pure Go-app vereist dat uw telefoon of tablet energiezuinige Bluetooth (Bluetooth Smart) ondersteunt Ga naar www.pure.com/nl/apps/go voor meer informatie. Streamen via een muziekstreamingservice Met de Pure Go-app kunt u op de EZi-DAB-BT luisteren naar muziek die van streamingservices* als Spotify wordt gestreamd, nummers op de radio identificeren en de nieuwste software-updates† voor uw EZi-DAB-BT downloaden. Gebruik uw mobiele telefoon of tablet om naar de Apple App Store of Google Play te gaan en naar Pure Go te zoeken om de app te downloaden‡. Voor meer informatie over de Pure Go-app gaat u naar www.pure.com/nl/apps/go.20 Instellingen Digitale radio-instellingen Autotune U kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en inactieve stations te verwijderen. Om de EZi-DAB-BT automatisch af te stemmen houdt u de Select-knop op de draadloze bedieningsunit ingedrukt. De EZi-DAB-BT kan ook automatisch afstemmen via het menu:

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘AUTOTUNE’ te selecteren. Het aantal

radiostations dat tijdens de automatische afstemming is gevonden, wordt weergegeven. Alternatief station Als de ontvangst tijdens het luisteren naar een digitaal radiostation verloren gaat, zorgt de functie serviceverbinding op de EZi-DAB-BT ervoor dat automatisch wordt afgestemd op hetzelfde radiostation met betere ontvangst (indien beschikbaar). U kunt de EZi-DAB-BT instellen om af te stemmen op een radiostation met vergelijkbare inhoud als het radiostation waarnaar u luisterde, niet gevonden wordt. Inschakelen van de functie alternatief station:

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘ALT STATION’ te selecteren.

Draai aan de Select-knop en druk erop om het automatisch afstemmen op een alternatief radiostation ‘AAN’ of ‘UIT’ te zetten. Verkeersinformatie U kunt de EZi-DAB-BT instellen om automatisch op een station met verkeersinformatie af te stemmen. Tijdens deze verkeersinformatie ziet u op het display van de EZi-DAB-BT ‘VERKEER’ staan totdat de verkeersinformatie is afgelopen. Als de verkeersinformatie afgelopen is, stemt de EZi-DAB-BT weer automatisch af op het laatste digitale radiostation waarnaar u luisterde. Verkeersinformatie in- of uitschakelen

3. Draai aan de Select-knop en druk erop om verkeersinformatie ‘AAN’ of ‘UIT’ te zetten.

De huidige verkeersinformatie annuleren U kunt een actief verkeersbericht annuleren door op te drukken. De EZi-DAB-BT gaat terug naar het laatste radiostation waar u naar luisterde.21

Automatisch stand-by De ontvanger gaat standaard automatisch na vier uur uit om de accu van uw auto te sparen. Zo wijzigt u deze instelling voor automatisch stand-by:

1. Druk op de -knop.

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘AUT STANDBY’ te selecteren.

3. Draai aan de Select-knop en druk erop om een stand-bytijd tussen 2 en 8 uur te selecteren.

Software-updates Van tijd tot tijd kunnen software-updates met nieuwe eigenschappen en functies voor uw EZi-DAB-BT beschikbaar worden gesteld. De Pure Go-app geeft een bericht weer wanneer een software-update beschikbaar is en geeft aanwijzingen hoe u EZi-DAB-BT naar de nieuwste softwareversie kunt updaten. Ga voor meer informatie over de update van software op uw EZi-DAB-BT naar: www.alpine-europe.com. Bluetooth-instellingen Koppelen Zie ‘De EZi-DAB-BT met een mobiele telefoon of tablet koppelen’ op pagina 16 voor meer informatie over het koppelen van de EZi-DAB-BT met een mobiel apparaat. Wissen Opmerking: Als u de EZi-DAB-BT eerder hebt gewist op uw mobiele apparaat, dan moet u de instelling ‘Wissen’ van de EZi-DAB-BT gebruiken om het mobiele apparaat te verwijderen voordat u het opnieuw kunt verbinden met de EZi-DAB-BT. U kunt een of alle mobiele apparaten wissen die eerder via Bluetooth met de EZi-DAB-BT waren gekoppeld:

1. Druk op de -knop.

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘WISSEN’ te selecteren.

3. Draai aan de Select-knop en druk erop om het mobiele apparaat te selecteren dat u wilt wissen. Als u alle mobiele

apparaten wilt wissen, draait u aan de Select-knop en drukt u erop om 'ALLES' te selecteren. Opmerking: Als u een gewist mobiel apparaat opnieuw wilt verbinden, moet u het menu Bluetooth instellingen op uw mobiele apparaat gebruiken om de EZi-DAB-BT te verwijderen uit de lijst van gekoppelde apparaten voordat het opnieuw met de EZi-DAB-BT verbonden kan worden.22 Omschakelen van verbinding via aux-ingang naar FM-radio Zo wijzigt u de manier waarop de EZi-DAB-BT verbinding maakt met uw huidige audiosysteem:

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘FREQUENTIE’ te selecteren.

3. Draai aan de Select-knop en druk erop om één van de volgende opties te selecteren:

FM-ZENDER: selecteer deze optie als u de EZi-DAB-BT via de FM-zender met uw audiosysteem wilt verbinden. Draai aan de Select- knop en druk erop om een FM-frequentie te selecteren die de EZi-DAB-BT voor uitzending naar uw audiosysteem kan gebruiken. Opmerking: u kunt de frequentie van de FM-zender wijzigen als u merkt dat deze storing veroorzaakt of dezelfde frequentie gebruikt als een FM-radiostation. LINE-OUT: selecteer deze optie als u de EZi-DAB-BT via de aux-ingang met uw audiosysteem wilt verbinden. Draai opnieuw aan de Select-knop en druk erop om een instelling ‘VERSTERKING’ te kiezen van ‘NORMAAL’ (Standaard) en ‘LAAG’. Kies ‘LAAG’ als het geluid vervormd klinkt. Als u nog steeds problemen ondervindt, probeer dan de optie ‘FM ZENDER’ te gebruiken. Opmerking: voor de beste resultaten raden wij aan de optie ‘ LINEOUT ’ te gebruiken. Versie U kunt controleren op welke softwareversie de ontvanger en bedieningsunit van de EZi-DAB-BT momenteel draaien:

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘

3. Draai aan de Select-knop totdat ‘

ONTVANGER ’ of ‘ BED. UNIT ’ onderaan op het display wordt weergegeven. De bijbehorende softwareversie wordt bovenaan op het display weergegeven.23

De fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT resetten Als u de fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT opnieuw instelt, worden alle opgeslagen keuzestations verwijdert, wordt de lijst met radiostations gewist en worden all opties weer standaard ingesteld.

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘RESET’ te selecteren.

Wacht totdat de EZi-DAB-BT opnieuw is ingesteld. Opmerking: Als u het menu ‘RESET’ niet kunt vinden, kunt u de Reset-toets op de ontvanger van de EZi-DAB-BT gebruiken om de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen. Zie de paragraaf ‘Problemen oplossen’ in deze gebruikershandleiding. Beeldscherm Taal U kunt de taal wijzigen die de EZi-DAB-BT voor de weergave van menu's en opties gebruikt:

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DISPLAY’ > ‘TAAL’ te selecteren.

3. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘ENGLISH’, ‘NORSK/DANSK’, ‘FRANÇAIS’, ‘ITALIANO’, ‘DEUTSCH’ of

‘NEDERLANDS’ te selecteren. Info Bij het luisteren naar digitale radio, toont de EZi-DAB-BT normaal de naam van het radiostation waarnaar u luistert op de draadloze bedieningsunit. U kunt ook de digitale radiokwaliteit en signaalsterkte zien, wat kan helpen bij het positioneren van de antenne tijdens het installeren.

2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DISPLAY’ > ‘INFO’ te selecteren.

3. Draai aan de Select-knop en druk erop om een weergaveoptie te selecteren. Selecteer ‘STATION’ om de naam van het

radiostation weer te geven. Selecteer ‘KWALITEIT’ om de digitale radiokwaliteit en signaalsterkte weer te geven.24 Bijlage Problemen oplossen Ik kan de fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT niet resetten via de draadloze bedieningsunit Als u het menu ‘RESET’ niet op uw draadloze bedieningsunit kunt vinden, kunt u de toets Reset op de ontvanger van de EZi-DAB-BT gebruiken om de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen. Opmerking: u hebt hiervoor een paperclip of pen nodig. Zo stelt u de fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT opnieuw in:

1. Verwijder en steek de

voedingsadapter van de EZi-DAB-BT opnieuw in het 12 V-accessoirestopcontact.

status-ledlampje op de ontvanger van de EZi-DAB-BT brandt, drukt u binnen 5 seconden met een paperclip of pen de toets Reset in. Het status-ledlampje knippert snel drie keer om aan te geven dat de fabrieksinstellingen worden ingesteld. De status-led op de ontvanger brandt constant Als de status-led op de ontvanger constant brandt, betekent dit dat de EZi-DAB-BT een software-update via de USB-aansluiting verwacht. Als dit niet de bedoeling is, kunt u de USB-updatemodus verlaten door de stroom uit te schakelen of door de Reset-knop 10 seconden ingedrukt te houden. Het status-ledlampje op de ontvanger knippert snel Als het status-ledlampje op de ontvanger snel knippert, dan is de verbinding tussen de draadloze bedieningsunit en de ontvanger verbroken. U kunt dit oplossen door de koppeling van de ontvanger met de draadloze bedieningsunit handmatig te herstellen.

1. Verwijder en steek de voedingsadapter van de EZi-DAB-BT opnieuw in het 12 V-accessoirestopcontact en wacht

5 seconden totdat het status-ledlampje op de ontvanger niet meer brandt.

Druk met een paperclip of pen op de toets Reset op de ontvanger. Het status-ledlampje op de ontvanger gaat langzaam knipperen.

3. Houd de toetsen , en op de draadloze bedieningsunit 10 seconden lang gelijktijdig ingedrukt.

Het Bluetooth-pictogram op de bedieningsunit knippert terwijl geprobeerd wordt verbinding tot stand te brengen tussen de ontvanger en de draadloze bedieningsunit. Als u de ontvanger en bedieningsunit nog steeds niet met elkaar kunt verbinden, moet u de fabrieksinstellingen van de ontvanger resetten (zie hiervoor de aanwijzingen op de vorige pagina), en stap 3 herhalen.25

De draadloze bedieningsunit reageert niet 1. Controleer of de batterijen van de draadloze bedieningsunit leeg zijn. Als dit zo is, wordt het display niet verlicht als u de op drukt op de -knop.. 2. Controleer of de ontvanger stroom krijgt. U kunt dit testen door de stroom naar de ontvanger uit en weer in te schakelen. Het status-ledlampje gaat 5 seconden aan om te bevestigen dat er stroomtoevoer is.

3. Als de batterijen werken en de stroom ingeschakeld is, controleert u of de draadloze bedieningsunit en ontvanger goed

met elkaar zijn gekoppeld. Houd de toetsen , en op de draadloze bedieningsunit gelijktijdig ingedrukt. Bij een correcte koppeling, moet de status-led op de ontvanger vast branden, en uit gaan zodra u de toetsen loslaat. Als het status-ledlampje niet aan gaat als u de toetsen , en gelijktijdig indrukt, moet u de ontvanger en de bedieningsunit opnieuw met elkaar koppelen. Voor aanwijzingen over het opnieuw koppelen raadpleegt u het gedeelte ‘Het status- ledlampje op de ontvanger knippert snel’ hierboven. De audio van de EZi-DAB-BT klinkt vervormd als ik de EZi-DAB-BT verbind met mijn bestaande audiosysteem via de aux-verbinding Als de audio van de EZi-DAB-BT vervormd klinkt als u de EZi-DAB-BT verbindt met uw audiosysteem via de aux-verbinding, probeer dan de ‘VERSTERKING’ in te stellen op ‘LAAG’. Als het probleem hiermee niet is opgelost, probeer dan in plaats daarvan ‘FM ZENDER’ (zie pagina 22 voor meer informatie). De EZi-DAB-BT schakelt zichzelf uit Zie ‘Automatisch stand-by’ op pagina 21. Ik kan geen verbinding maken tussen de EZi-DAB-BT en mijn Bluetooth-apparaat Controleer of uw apparaat compatibel is met Bluetooth en of Bluetooth is ingeschakeld. Controleer of er geen andere Bluetooth-apparaten met de EZi-DAB-BT zijn verbonden. Als u nog steeds geen handmatige verbinding of koppeling tot stand kunt brengen, wist u de lijst met eerder gekoppelde apparaten door op de ontvanger op Reset te drukken. Hiervoor moet de ontvanger van de EZi-DAB-BT ingeschakeld zijn (het status-ledlampje is uit).26 Het DAB-signaal wordt steeds onderbroken Controleer of er geen belemmeringen zijn (zie pagina 5 voor meer informatie). Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Controleer of er geen andere elektrische producten in uw auto gebruikt worden die mogelijk storing van het DAB-signaal kunnen veroorzaken. Zorg dat de afneembare magnetische aardingskabel correct is gemonteerd. Geen geluid, geluid is te zacht Controleer via het menu Bluetooth-instellingen of uw apparaat met de EZi-DAB-BT verbonden is. Controleer of de EZi-DAB-BT nog aan het koppelen is. Controleer bij gebruik van een aux-verbinding of de stekkers goed in de contactpunten zitten. Controleer het volumeniveau op uw mobiele telefoon of controleer op het display wat er afgespeeld wordt. Hoe kan ik de EZi-DAB-BT gedwongen uitschakelen? U kunt de EZi-DAB-BT gedwongen uitschakelen door met een paperclip of pen de Reset-knop op de ontvanger 10 seconden ingedrukt te houden of de stroomtoevoer te verbreken. De EZi-DAB-BT is vastgelopen Mocht de software onverhoopt vastlopen, dan moet u de aan/uitknop 10 seconden ingedrukt houden om de EZi-DAB-BT gedwongen uit te schakelen. Hierbij moet de EZi-DAB-BT wel via de adapter gevoed worden. Hoe lang blijven de AAA-batterijen in de bedieningsunit van de EZi-DAB-BT ongeveer werken voordat deze vervangen moeten worden? De meegeleverde AAA-batterijen van de EZi-DAB-BT gaan bij normale gebruiksomstandigheden ongeveer 12 maanden mee. De bedieningsunit van de EZi-DAB-BT geeft een bericht weer als de batterijsterkte erg laag is. Zie de illustratie op pagina 11 om te zien hoe u nieuwe batterijen moet invoeren.27