EZIDABBT - Radio ALPINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EZIDABBT ALPINE

Doorlezen voor gebruik van het apparaat.

Digital Radio Interface

EZi-DAB-BT

Dank u voor uw keuze van de EZi-DAB-BT. Met deze handleiding hebt u uw EZi-DAB-BT in een mum vanijd geinstalleerd. Hierin worden ook uitgelegd hoe u optimaal van uw EZi-DAB-BT kut profiteren. Wij় voortdurend bezig om once producten verdert te verbeteren. Om te profiteren van alle verbeteringen die wij na de verzending van uw product hebben ingevoerd,.gaat u maar www.alpine-europe.com voor meer informatie over de{nieuwste productupdates. Hier kut u ook de niewste versie van deze begruikershandleiding in pdf-formaat downloaden.

Veiligheidsaanwijzingen

Symbolen op dit product

Symbool	Beschrijving
A	Dit symbool beteKent WAARSCHUWING en wordt in de hele handleiding geleukt om een möglichnestrig risico voor uw eigeneiligkeit aan te geven.U要去 alle聨gehledsberachten bij dit symbool opvolgen om möglichkietels of de dood te voorkomen.
A	Dit symbool worden op het product geleukt om aan te geven dat u voorzichtig moet zichen en vóor gebruik eerst de instructies要去 lezen.
[12 Vgelijkstroom]	Dit symbool beteKent 12 V gelijkstroom.
1A Ditt	symbool geeft een USB-uitgang van maximaal 1 ampère aan.
	Dit symbool geeft aan waar u het product inschakeit of in stand-by zet.

Opmerking: voor informatie over alle andere symbolen die op dit product worden gebruikt, kijkt u op pagina 12.

1. Lees deze instructies enbewaar ze goed.
2. Volg alle waarschuwingen op.
3. Volg alle bedieningsinstructures op.
4. Als u dit product Niet volgens deze instructies installeert of gebruikt, kan dit nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid van het product en de geldigheid van de garantie.
5. Gebruik uitsluitend spanningsadapters die in de gebruikershandleiding vermeld staan.
6. P t e bevellingproducts nien hideren.
7. Zorg ervoor dat kabels en bedrading niet te zichtant bij het stuur zitten.
8. Gebrulk ultsluitend de meegeleverde adapter om de unit op de 12 V-stroomtoevoer van de auto aan te sluten.
9. Zorg ervoor dat het gebruik van dit product geen nadelige invloed heeft op hetrijggedrag of de controle over het voertuig.
10. Dompel het product Niet onder water.
11. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doeck.
12. Plaats het product Niet in de buurt van een hittebron, zoals verwarmingsopeningen.
13. Dlt product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde batterijen en de 12V-voedingsadapter.
14. WAARSCHUWING: de batterijen in het draadloze besturingselement moen Niet worden bloatgesteld aan te hoge temperaturen, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijkke.
15. Zorg ervoor dat de batterijnen met de juliste polariteit worden geplaatst.
16. Neem de milieuvoorschriften in acht met betrekking tot de inzameling van batterijen.
17. Zorg dat u de ventilatie-uitgangen van het voertuig Niet blokkeert. Dit kan schadelijk+zijn voor de luchtcirculatie in de auto.
18. Stel het product Niet bloot aan open vlammen, zoals van een aansteker.
19. Dit product is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.
20. Zorg ervoor dat de stroomtoevoer is verwijderd voordat u verbindingen maakt aan dechterzijde van de hoofdunit in het voertuig. Schakel het product pas in als alle verbindigen veilig gemaaktelijk. Zie de handleiding bij uw voertuig voor meer informatie.

As het product Niet wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies in de handleiding, kan dit nadelige gevolgen hebben voor de bescherming van het product.

Gebruik het product Niet als u enige schade ontdek.

Productreparations mogen alleen worden uitgevoerd door vakkundig en beoegd personeel.

Houd nue we en oude baterijn buiten bereik van kinderen. Gebruik het apparaat neteer en houd dit buiten bereik van kinderen als het batterijvak niq goed sluit. Als u vermoedtd dat batterijen ingeslikt zijn of zich in een deel van het lichaam bevinden, raadpleegt u direct een arts.

Inhoud

4 Inleiding

5 De EZi-DAB-BT in uw voertuig installeren

5 Belangrijke veiligheidswaarschuwing
6 Wat u要去 weten voordat u de EZi-DAB-BT installeert
8 De ontvanger installeren
9 Overzicht van de bekabeling
10 De ontvanger op de netspanning aansluten
11 Het draadloze besturingselement installeren

12 Overzicht

12 Bedieningstoetsen
13 Beeldscherm
13 In- en uitschakelen

14 De EZi-DAB-BT voor de eerste keer inschakelen

15 Luisteren maar digitale radio
16 De EZi-DAB-BT met een mobiele telefooN of tablet koppelen
17 De handsfree-functie van de telefoon gebruiken

18 Audio opgeslagen op uw mobiele telefon of tablet streamen

19 Streamen via een muziekstreamingservice

19 De EZi-DAB-BT in combinatie met de functie persoonlijke assistant van uw mobiele telefoon gebruiken

20 Instellingen

20 Digitale radio-instelingen
21 Bluetooth-installingen
21 Automatisch stand-by
21 Software-updates
22 Omschakelen van verbinding via aux-ingang maar FM-radio
22 Versie
23 Beeldschemm
23 De fabrieksinstellungen van de EZi-DAB-BT resetten

24 Bijlage

24 Problemen oplossen
28 Technische specificaties

Inleiding

Inhoud van de doos

Ontvanger

Deze要去 op de Voorruit aanbrengen.

Deze worden aan de ontvanger bevestigd (zie pagina 7).

DAB-keefantenne

Deze worden aan de ontvanger bevestigd.

Opmerking: De DAB-kleefantenne is breekbaar. Wees voorzichtig en verbuig deze Niet.

Draadloze bedieningsunit

De draadloze bedieningsunit heeft via Bluetooth verbinding met de ontvanger. Met deze unit bedient u alle functies van de EZi-DAB-BT.

Batterijen

Twee AAA-batterijen.

Steuenvordraadloze bedieningsunit

Beugel waarmee u de draadloze bedieningsunit op het dashboard bevestigd. Inclusief plankstrips.

EZi-DAB-BT-voedingsadapter

12V-voedingsadapter met dubbele USB-poort.

Zelfklevende kabelklemmetjes

Voor de bevestiging van kabeltjes.

Reinigingsdoekje

Om oppervlakken mee te reinigen voordat de onderdelen van de EZi-DAB-BT bevestigd worden.

De EZi-DAB-BT in uw voertuig installeren

Belangrijke veiligheidswaarschuwing

Denk aan uw eigieigheid: de kabels mogen de rijvaardigheid van de bestuurdcr, de functie van de airbags of andere beveiligingsmiddelen zoals veiligheidsriemen, Niet belemmeren. Bevestig de onderdelen van de EZi-DAB-BT op een positie in het voertuig zodat het zich van de bestuurdneriet belemmerd wordt en geen storing wordtveroorzaakt door de carrosserie of andere metalen onderdelen.

Plaatsingsoverzicht van de ontvanger

De ontvanger worden met de zichklevende strips op een autoruit bevestigd.

De ontvanger moet in een veilige positie worden geinstalleerd zonder het zicht voor de bestuurdert te belemmeren. Uw voorruit is te verdelen in afzonderlijke zones. Dit kan helpen om te bepalen waar de ontvanger veilig bevestigd kan worden: zone A is een verticaal gebied van 29 cm breed boven de stuurinrichting en binnen het wisvlak van de ruitenwisser (bij voertuigen vaneer dan 3,5 ton is dit gebied 35 cm breed).

Het resterende wisvlak van de voorruit is zone B.
Daarvan mag maximaal 4 cm gezruikt worden.

Bovenstaande informatie is slechts een leidraad. Voor gedetailleerde informatie raadpleegt u de relevante richtlijnen van het Ministerie van Infrastructuur en Milieu.

Wat u要去 weten voordat u de EZi-DAB-BT installeert

Minimale voertuigeisen

• Geinstalleerd audiosystem met een aux-ingang (van 3,5 mm) of een FM-ontvanger.
• Standaard negatief geaarde 12V-stroomvoorziening - nicht geschikt voor 24V-systemen.

Controller of er neue EZi-DAB-BT software-updates beschikbaar zich

Ga waar www.alpine-europe.com om te zien of er software-updates beschikbaar+zijn voor uw EZi-DAB-BT.

Test de gewenste positie van de ontvanger en draadloze bedieningsunit voordat u deze bevestigt

• Controller de kabellente zodat u deze met de audio-aansluiting en extra voedingsaansluiting kurz verbinden
  Breng de ontvanger en draadloze bedieningsunit tjdelijk in de gewenste positie aan en controller of de EZi-DAB-BT naar wens werkt. Controller de digitale radiokwaliteit en signalsterkte (zie Info' op pagina 23 voor meer informatie).

Plaatsing van de ontvanger

• Controller voor de bevestiging of u de 'Reset'-toets op de ontvanger goed(Intkunt bereiken.
• Voor de Beste prestaties raden wij aan de ontvanger Niet aan te brengen in de buurt van ruitverwarmingselementen en nicht op glazen panelen die metalen UV-filters bevatten.

Plaatsing van de draadloze bedieningsunit

Bepaal vanuit de bestuurdersplaats wat de Beste positie is qua bediening en zichtbaarheid en waar u de bevestigingen/klemmen moet aanbrengen.

Aansluiting op uw bestaande audiosysteme

Er zij opties voor de installatione van de EZi-DAB-BT. U kunt de EZi-DAB-BT op uw audiosysteme aansluien via de aux-ingang op uw audiosysteme. Of u kunt een vrij FM-frequentie gebruiken om een draadloze verbinding met uw audiosysteme te makeen.

• Als u een aux-kabel wilt gebruiken (aanbevolen voor Beste prestaties), controleert u of u een aux-ingang op het bestaande audiosysteme Aunt gebruiken (op sommige audiosystemen zit deze aux-ingang aan de achterkant). Voormeer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding van het audiosystem.
• Als u een vrij FM-frequentie wilt gebruiken, moet u deze optie tijdens de initièle setup van de EZi-DAB-BT selecteren (zie pagina 14 voormeer informatie).

Opmerking: Om te voldoen aan de wettelijkke richtlijnen gaat de functie FM-zender op de EZi-DAB-BTuit als langer dan een minuut geen audio wordt uit gezonden. Dit geldt ook voor DAB-radio of audio die wordt gestreamd van uw telefoon of tablet. Om de FM-uitzending weer in te schakelen stemt u opnieuw af op een actief DAB-station of streamt u opnieuw audio van uw telefoon of tablet.

Overzicht van de ontvanger

De ontvanger installeren

We raden aan de ontvanger van de EZi-DAB-BT op de voorruit van uw auto te monteren zoals hieronder is beschreven (zie pagina 5 vooreer informatie).

1. Als u de magnetische aardingskabel hebts gemonteerd, trek dan voorzichtig de voorzijde van de hemelbekleding omlaag zodat er voldoende ruimte is om de afneembare magnetische aardingskabel door de spreet te drukken.

Opmerking: Zorg dat de magnete aan het einde van de magnetische aardingskabel contact maakt met het dak boven de hemelbekleding of met een metalen deel van de carrosserie.

1. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje om het gedeelte van de voorruit te reinigen waarop u de ontvanger en kleefantenne wilt bevestigen. Wacht tot het oppervlak droog is.

Belangrijk: Zorg dat het oppervlak volkomen schoon en droog is voor het opplakken.

Opmerking: de ontvanger en antennne moeten ten minste 4cm van het metalen plaatwerk van de auto gemonteerd worden.

1. Verwijder de kleefstripafdekking van de ontvanger (A) en bevestig de ontvanger op de voorruit.

Opmerking: de EZi-DAB-BT要去 op een veiligeplaats worden geinstalleerd zonder het zich voor de bestuurdert te belemmeren (zie pagina 5).

1. Verwijder de kleefstripafdekking voorzichtig van de Antenne (B) en bevestig de antenne op de voorruit. Let op dat de antenne Niet gebogen worden. Druk voorzichtig op de antenne tot deze goed vastzit.

Opmerking: pas op dat u de kleefantenne nicht van de ontvanger lostrecht terwijl u deze op de voorruit bevestigt.

Overzicht van de bekabeling

De microfoon installeren

1. Sluit de microfoon aan op uw ontvanger en voer de kabel (G) langs de bovenkant van uw ruit maar deplaats van de bestuurdcr.
2. Plaats de microfoon (H) in de buurt van deplaats van de bestuurd er met behulp van de meegeleverde strips of microfoonklem. Opmerking: voor de beste resultaten plaatst u de microfoon zo dicht mogetijk in de buurt van de plaats van de bestuurdcr.
3. Zet de microfoonkabel vast met behulp van de zelfklevende klem.

De ontvanger op de netspanning aansluiten

Steek de EZi-DAB-BT-voedingsadapter in het 12 V-accessoirestopcontact en steek daarna de USB-kabel van de ontvanger in een van de USB-poorten op de adapter.

Opmerking: De sigaretaansteker en stopcontacten können verschillen:tussen autotypen en modellen.Zorg ervoor dat de voedingsadapter geheel is ingestoken en stevig vast zit.

Opmerking: Andere elektronische apparaten können de DAB-prestaties van de EZi-DAB-BT verstoren. Voor de Beste resultaten要去 alleeen de meegeleverde EZi-DAB-BT-voedingsadapter gebruiken om de ontvanger van stroom te voorzien.

Het draadloze besturingselement installereren

1. Schuif de achechterkant van de draadloze bedieningsunit af enplaats de meegeleverde batterijen met de juiste polariteit.

WAARSCHUWING: zie 'Veiligheidsaanwijzingen' op pagina 2 voor meer informatie over het inbrengen en gebruiken van de batterijen.

1. Kies een plaat op het dashboard (A) waar u de draadloze bedieningsunit wilt installereren en maak deze schoon met het meegeleverde reinigingsdoekje. Zorg dat het oppervlak volkommen schoon en droog is voor het opplakken.

WAARSCHUWING: zie pagina 6 voor hulp bij deplaatsing ervan.

1. Maak de beugel (B) op het dashboard vast.

2. Schuif de draadloze bedieningsunit (C) op de beugel totdat u.Deze hoor vastklikken.

Overzicht

Bedieningstoetsen

Gesprek aannemen, Volgende, Opnieuw klezen

Teleoon: Indrukken om een binnenkomend gespek op te nemen. Indrukken en vasthouden om het laatste nummer opnieuw te kiezen,

Bluetooth-streaming: Druk hier een keer op om maar het begin van het huidige nummer en twee keer om maar het begin van het vorige nummer te gaan.

Digitale radio: Druk hierop om het vorige keuzestation te selecteren.

Toets Aan-uit/terug

Druk hierop en houd de toets ingedrukt om de draadloze bedieningsunit en ontvanger in te schaken of in stand-by te zetten.

Druk hierop om in een menu of lijst een stap terug te gaan.

Toets Go

Druk hierop om muziek van uw streamingservice te streamen.

Opmerking: Als u meer dan een streamingservice hebt ingesteld, drukt u op deze toets om door elke streamingservice te bladeren.

Als u waar een radiostation luistert, houdt u deze toets ingedrukt om het nummer dat nu wordt afgespeel, te identificeren en aan uw ondersteunde streamingservice toe te voegen'.

Opmerking: voordat u de toets Go kurz gebruiken,要去 u de bijbehorende app van de EZI-DAB-BT op uw mobiele apparaat downloads (zie pagina 19 voor meer informatie).

*Hiervoor is een streamingservice nodig die door de Pure Go-app wordt ondersteund (zie pagina 19 vooreer informatie).

Select-knop

Draai hier aan on door stations, nummers en menuopties te bladeren. Druk erop om uw selectie te makeur.

Digitale radio: Houd deleze ingedrukt om te scannen maar nieuwe stations en inactieve stations te verwijderen ut het menu.

Lichtsensor

Stelt automatisch de helderheid van het display in

Oproep weigeren/beeingen, Vorige nummer/Keuzestation

Telefoon: Indrukken om een binnenkomend gesprek te weigeren.

Bluetooth-streaming: druk hierop om maar het volgende nummer te.gaan.

Digitale radio: Druk hierop om het volgende keuzestation te selecteren.

Toets Start/favorieten

Druk hierop om maar het hoofdmenu te gaan.
Digitale radio: houde deze tocts ingedrukt om het menu Favorieten te openen.

Toets Afsplen/pauzeren/personlijk assistant

Bluetooth-streaming: druk hierop om muziek te onderbren of afte spelien.

Houd de toert ingedrukt om de functie personlijkke assistant van uw mobiele telefon te starten.

Opemarking: u要去 de Pure Go-app installeren om de functie personoolijke assistant op een mobiel-apparaat te{kunnen gebruiken (zie pagina 19 voor meer informatiek).

Beeldscherm

1. Modus-indicator (DR betekent digitale radio, betekent Bluetooth-audio, betekent in het gesprek).
2. Laat de signalsterkte en het laadiveau van de batterij van het mobiele apparaat dat u verbonden hebt met EZi-DAB-BT zien.
3. Tekstgebied.

In- en uitschakelen

Als de 12 V voedingsaansluiting in uw auto alleen werkt als u het contact van uw voertuig inschakelt, dan gaat de EZi-DAB-BT automatisch aan en uit als u het contact in- of uitschakelt.

Als de 12 V voedingsaansluiting in uw auto ook werk ist het contact van uw voertuig is uitgeschakeld, houdt u de toets op bedieningsunit ingedrukt om de EZi-DAB-BT handmatig uit te zetten.

Opmerking: het display van de draadloze bedieningsunit gaat na 15 seconden automatisch in de energiebesparingsmodus. De ontvanger gaat na vier uur automatisch in stand-by.

De EZi-DAB-BT voor de eerste keer inschakelen

ONTVANGER VERBINING

TARL NEDERLANDS

1. Zet het contact van de auto aan om de ontvanger in te schakelen.
   Opmerking: het ledlampje van de ontvanger gaat korteijd aan om aan te given dat het ingeschakeld is.
   Na een pau rellen maakt de bedieningsunit automatisch verbinding met de ontvanger. Als de bedieningsunit geen verbinding met de ontvanger maakt, raadpleegt u 'Problemen oplossen' op pagina 24.
2. Selecteer een displaytaal door aan de knop Select te draaien en de gewenste taal te markeren. Druk op de Select-knop om uw keuze te bevestigen.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om de gewenste methode te selecteren waarmee de EZi-DAB-BT verbinding maakt met het audiosystem van uw auto. Als u hiervoor een vrije FM-frequentie gebruikt, selekteert u 'FM-ZENDER' en gaat u verder met de volgende stap. Als u een aux-kabel voor de verbinding gebruikt, selekteert u 'LINE-OUT' en gaat u verder maar stap 5.
4. Draai aan de Select-knop en druk erop om een vrij FM-frequente te selecteren die de EZi-DAB-BT voor uitzendingaar uw audiosystem kan gebruiken.De aanbevolen frequentie voor zendenaar audiosystemen in Nederland is 87,6 MHz.

Opmerking: Als u waar de EZi-DAB-BT wilt luisteren stembt u uw audiosysteme af op deze FM-frequentie. Voor een snelle toegang kunt u deze FM-frequentie opslaan als keuzestation op uw audiosysteme (zie de handleiding bij uw voertuig vooreer informatie).

1. Wacht tot de EZi-DAB-BTkaar is met de automatisch afstemming en alle beschikbare digitale stations heeft gezonden. Als de automatische afstemming is voltooid, begint een radiostation uit te zenden.

Luisteren maar digitale radio

Van station veranderen (het huidige station staat bovenaan)

Naar digitale radio overschakelen

1. Druk op de -Knop.
2. Draai aan de Select-knop totdat onder op het display 'DIG. RADIO' verschijnt. Druk de Select-knop dan in.

Overschakelen tussen stations

Draai aan de Select-knop om door de lijst met beschikbare radiostations te bladeren. Druk op de Select-knop om van station te veranderen.

Keuzestations gebruiken

U kurz maximaal 20 van uw favoriete digitale stations in een lijst met keuzestations opslaan zodat u snel uw keus kurz make.

Keuzestations opslaan

1. Houd op de draadloze bedieningsunit ingedrukt verwijl u maar een digitaal radiostation luistert.
2. Draai aan de Select-knop totdat u het gewenste nummer voor uw keuzestation hebt gezonden. until you see the preset number that you want to save your favourite station to.
3. Druk op op de Select-knop en houd deze ingedrukt om het huidige station op dat voorkeuzenummer op te slaan. Eerder ingestelde keuzestations hunnen worden overschreven. Als het keuzestation is opgeslagen, verschijnt 'KEUZEST. OPGESLAGEN' op het display.

Keuzestations selecteren

1. Houd de toets tegedrukt.
2. Draai aan Select om door de lijst met keuzestations te bladeren. Druk verwolgens op Select om er een te selecteren. Of druk op de toetsen of om maar het volgende of vorige keuzestation te gaan. 15

De EZi-DAB-BT met een mobiele telegram of tablet koppelen

U kunt audio streamen naar uw EZi-DAB-BT door de Bluetooth-verbinding van uw mobiele telefon of tablet te gebruiken.

Opmerking: bluetooth koppelen verschl per mobiel apparaat. Zie voor gedetailleerde informatie de handleiding van uw mobiele apparaat.

De EZi-DAB-BT koppelen met Bluetooth:

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'Instelling' > 'BLUETOOTH' > 'KOPPELEN' > 'BT MUZIEK' te selecteren. Het Bluetooth-pictogram op de draadloze bedieningsunit knippert totdat de EZi-DAB-BT met uw mobiele telefoon is gekoppeld of de koppelingstijd is verstreten.

Belangrijk: Indien 'GO-APP CODE' op de draadloze bedieningsunit verschijnt, druk dan op de -knop en herhaal de voorgaande stappen.

Opmerking: u kunt de koppelingsprocedure annuleren door op te drukken, aan de toets Select te draaien en deze in te drukken om 'INSTELLING' > 'BLUETOOTH' > 'ANNULEREN' te selecteren.

1. Schakel Bluetooth op uw mobiele apparaat in en selecteer de optie voor het toevoegen van een neuen Bluetooth-apparaat. Op bepaalde mobiele apparaten要去 u möglichk de Zoek- of scanoptie selecteren (zie de gebruikersinformationatie van uw mobiele apparatuur voor meer informatie hierover).
2. Selecteer op uw mobiele apparaat 'EZi-DAB-BT' in de lijst van beschikbare apparaten.
3. Als de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT een bericht weergeeft waar u worden gesvraagd of u uw mobiele telefoon wilt koppelen met de EZi-DAB-BT, draait u aan de Select-knop en drukt u erop om 'JA' te selecteren.

Opmerking: Als uw mobiele apparatuur eenmaal met de EZi-DAB-BT is gekoppeld, worden automatisch opnieuw verbinding gemaakt met uw Bluetooth-apparaat zodra deze binnen bereik is. Indien de Pure Go-app worden gebruikt, onthoudt EZi-DAB-BT slechts een apparaat. EZi-DAB-BT onthoudt diverse erder gekoppelde apparaten als deze met de EZi-DAB-BT via een standardBluetooth-verbinding�zijn gekoppeld.

De handsfree-functie van de telefoon gebruiken

Nadat u uw mobiele apparaat met behulp van Bluetooth hebt gekoppeld met EZi-DAB-BTkest u de microfoon van EZi-DAB-BT en het ingebouwde audiosysteme van uw auto gebruiken om handsfree telefoongesprekken te voeren. Nadat de verbinding is gemaakt, kunt u ook het display van EZi-DAB-BT gebruiken om informatatie te bekijken over binnenkomende,uitgaande en gemiste opropen.

Een nummer kiezen vanuit uw telefoonboek

1.Druk op de knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk hem in om 'TELEFOONBOEK' te openen.
3. Draai aan de Select-knop en druk hem in om 'CONTACTEN'.
4. Draai aan de Select-knop om door de contacten in uw telefoonboek te bladeren en druk op de Select-knop om het telefoonnummer te kiezen.

Wanneer u klaar bent met uw gesprek, drukt u op de knop om op te hangen.

Een oproep beantwoorden

Druk op de knop om een binnenkomend gesprek op te nemen.

Om een inkomend gesprek te weigeren drukt u op de knop ±b

Een oproep beëindigen

Wanneer u klaar bent met uw gesprek, drukt u op de knop om op te hangen.

Uw oproepgeschiedenis bekijken

1. Druk op de knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk hem in om 'TELEFOONBOEK' te openen.
3. Draai aan de Select-knop en druk hem in om 'GESCHIEDENIS' te openen.
4. Draai aan de Select-knop en druk hem in om 'UITGAANDE', 'BINNENKOMENDE' of 'GEMISTE' oproepen te selecteren.

Audio opgeslagen op uw mobiele telegram of tablet streamen

Als u uw Bluetooth-apparaat* eenmaal hebt gekoppeld, kutu de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT gebruiken om door nummers te bladeren en aftseelfuncties te bedieren.

Door nummers bladeren en er een selecteren

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'BT-MUZIEK' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om door uw muzieknummers te bladeren.

Opmerking: Als u het bericht BLADEREN NIET BESCHIKBAAR' ziet, wordt deze functie Niet door uw apparaat ondersteund.

Opmerking: in de lijst met muzieknummers geeft het symbol ^+ aan dat het een map of deelmap betreft met muziekbestanden.

Afspeelfuncties bedieren

Gebruik de volgende bedieningstoetsen om gestreamde audiocontent uw verbonden mobiele apparaat te pauzeren en te bedieren:

fspeelfuncties onderbreken en hervatten.
Druk hierop om terug te gaan maar het begin van het huidige nummer. Druk hier bennen drie tellen nog eens op om terug te gaan maar het vorige nummer.
Naar het volgende nummer.

• De compatibiliteit van klassiek Bluetooth varieert per fabrikant. Raadpleeg www.alpine-europe.com voor meer informatie over de compatibiliteit.

Streamen via een muziekstreamingservice

Met de Pure Go-appkest u op de EZi-DAB-BT luisteren na muziek die van streamingservices* als Spotify worden gestreamd, nummers op de radio identificeren en de niewste software-updates' voor uw EZi-DAB-BT downloaden. Gebruik uw mobiele telefoon of tablet om maar de Apple App Store of Google Play te gaan en maar Pure Go te zoeken om de app te downloaden'. Voormeer informatatie over de Pure Go-appGaat u waar www.pure.com/nl/apps/go.

De EZi-DAB-BT in combinatie met de functie persoonlijke assistant van uw mobiele telefoon gebruiken

NL

U kunt de functie persoonlijke assistent op uw iOS- of Android-apparaat activeren via de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT. Opmerking: u要去 de Pure Go-app installeren om de functie persoonlijke assistant op te konnen gebruiken ((zie pagina 17 voormeer informatie).

De functie personlijke assistant op uw mobiele apparatuur gebruiken:

Druk op den houdt deze ingedrukt totdat de personnlijke assistant op uw mobiele apparaat u vraagt een vraag te stellen.

• Voor sommige streamingservices heb u een abonnement nodig.
  Ezi-DAB-BT software-updates nicht beschikbaar via iOS Pure Go app. Ga vooreer informatie over software-updates naar www.alpine-europe.com.
  ^ De Pure Go-app vereist dat uw telefoon of tablet energiezuinige Bluetooth (Bluetooth Smart) ondersteunt Gaaar www.pure.com/nl/apps/go voor meer informatie.

Installingen

Digitale radio-installingen

Autotune

U kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch waar的进步e digitale radiostations te zoeken en inactieve stations te verwijderen. Om de EZi-DAB-BT automatisch af te stemmen houdt u de Select-knop op de draadloze bedieningsunit ingedrukt.

De EZi-DAB-BT kan ook automatisch afstemmen via het menu:

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'DIG. RADIO' > 'AUTOTUNE' te selecteren. Het aantal radiostations datijdens de automatische afstemming is gezonden, worden weergegeven.

Alternatief station

Als de ontvangstijdens het luisteren maar een digitaal radiostation verloren gaat, zorgt de functie serviceverbinding op de EZi-DAB-BTervoordatautomatischwordtafgestemdophetzelfde radiostationmetbetereontvangs (indien beschikbaar). Ukunt de EZi-DAB-BTinstellen om af te stemmen op een radiostation met vergelijkbare inhoud als het radiostation waarnaar u luisterde, Niet gezonden wordt. Inschakelen van de functie alternatifet station:

1. Druk op de △-knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'DIG. RADIO' > 'ALT STATION' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om het automatisch afstemmen op een alternatief radiostation 'AAN' of 'UIT' te zetten.

Verkeersinformatie

U kunt de EZi-DAB-BT instellen om automatisch op een station met verkeersinformatie af te stemmen. Tijdens deze verkeersinformatie ziet u op het display van de EZi-DAB-BT 'VERKEER' staan totdat de verkeersinformatie is afgelopen. Als de verkeersinformatie afgelopen is, stent de EZi-DAB-BT waar automatisch af op het letzste digitale radiostation waarnaar u luisterde.

Verkeersinformatie in- of uitschakelen

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'DIG. RADIO' > 'VERK. INFO' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om verkeersinformatie 'AAN' of 'UIT' te zetten.

De huidige verkeersinformatie annuleren

U kunt een actief verkeersbericht annuleren door op te drukken. De EZi-DAB-BT gaat terug hier het liaste radiostation waar u maar luisterde.

Bluetooth-installingen

Koppelen

Zie 'De EZi-DAB-BT met een mobiele telefoon of tablet koppelen' op pagina 16 voor meer informatie over het koppelen van de EZi-DAB-BT met een mobiel apparaat.

Wissen

Opmerking: Als u de EZi-DAB-BT erder hebt gewist op uw mobiele apparaat, dan moet u de instelling 'Wissen' van de EZi-DAB-BT gebruiken om het mobiele apparaat te verwijdenen voordat u het opnieuw kut verbinden met de EZi-DAB-BT. U kut een of alle mobiele apparaten wissen die erder via Bluetooth met de EZi-DAB-BT waren gekoppeld:

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'BLUETOOTH' > 'WISSEN' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om het mobiele apparaat te selecteren dat u wilt wissen. Als u alle mobiele apparaten wilt wissen, draait u aan de Select-knop en drukt u erop om 'ALLES' te selecteren.

Opmerking: Als u een gewist mobiel apparaat opniew wilt verbinden, moet u het menu Bluetooth instellenen op uw mobiele apparaat gebruiken om de EZi-DAB-BT te verwijderenuit de lijst van gekoppelde apparaten voordat het opnieuw met de EZi-DAB-BT verbonden kan worden.

De ontvanger gaat staandaard automatisch na vier uuruit om de accu van uw auto te sparen. Zo wijzigt u deze instelling voor automatisch stand-by:

1. Druk op de -knoop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'AUT STANDBY' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om een stand-bytijdussen 2 en 8 aur te selecteren.

Software-updates

Vanijd totarendkunnen software-updates met niewe eigenschappen en functies voor uw EZi-DAB-BT beschikbaar worden gesteld. De Pure Go-app geeft een bericht weer wanner een software-update beschikbaar is en geeft aanwijzingen hoe u EZi-DAB-BT maar de nieuwste softwareversie kunt updaten.Ga voor更是 informatie over de update van software op uw EZi-DAB-BT maar: www.alpine-europe.com.

Omschakelen van verbinding via aux-ingang maar FM-radio

Zo wijzigt u de manier waarop de EZi-DAB-BT verbinding maakt met uw huidige audiosysteme:

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'FREQUENTIE' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om een van de volgende opties te selecteren: FM-ZENDER: selecteer deze optie als u de EZi-DAB-BT via de FM-zender met uw audiosystem wilt verbinden. Draai aan de Select-knop en druk erop om een FM-frequentie te selecteren die de EZi-DAB-BT voor uitzendingaar uw audiosystem kan gebruiken. Opmerking: u kunt de frequentie van de FM-zender wijzigelen als u merkt dat deze storing veroorzaakt of dezelfde frequentie gebruikt als een FM-radiostation. LINE-OUT: selecteer deze optie als u de EZi-DAB-BT via de aux-ingang met uw audiosystem wilt verbinden. Draai opnieuw aan de Select-knop en druk erop om een instelling 'VERSTERKING' te kiezen van NORMAAL (Standaard) en LAAG'. Kies LAAG' als het geluid van vormd klink. Als u nog stede problemen anders indt, praeer dan de optie FM ZENDEP'to gebruiken.

Opmerking: voor de Beste resultaten raden wij aan de optie 'LINE-OUT' te gebruiken.

Versie

U aunt controleren op welke softwareversie de ontvanger en bedieningsunit van de EZi-DAB-BT momenteel draaien:

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'VERSIE' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop totdat 'ONTVANGER' of 'BED. UNIT' onderaan op het display worden weergegeven. De bijbehorende softwareversie worden bovenaan op het display weergegeven.

Beeldscherm

Taal

U kunt de taal wijzigden die de EZi-DAB-BT voor de weergave van menu's en opties gebruikt:

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'DISPLAY' > 'TAAL' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'ENGLISH', 'NORSK/DANSK', 'FRANÇAIS', 'ITALIANO', 'DEUTSCH' of 'NEDERLANDS' te selecteren.

Info

Bij het luisteren aan digitale radio, toont de EZi-DAB-BT normala de naam van het radiostation waarnaar u luistert op de draadloze bedieningsunit. U kunt ook de digitale radiokwaliteit en signalsterkte zien, wat kan helpen bij het positioneren van de antennene tijdens het installereren.

1. Druk op de -knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'DISPLAY' > 'INFO' te selecteren.
3. Draai aan de Select-knop en druk erop om een weergaveoptie te selecteren. Selecteer 'STATION' om de naam van het radiostation weer te gehen. Selecteer KWALITEIT' om de digitale radiokwaliteit en signaalsterkte weer te gehen.

De fabrieksinstellungen van de EZi-DAB-BT resetten

Als u de fabrieksinstellenen van de EZi-DAB-BT opnieuw instelt, worden alle opgeslagen keuzestations verwijdert, worden de lijst met radiostations gewist en worden all opties weeer standard ingesteld.

1. Druk op de △-knop.
2. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'INSTELLING' > 'RESET' te selecteren.

Wacht totdat de EZi-DAB-BT opniew is ingesteld.

Opmerking: Als u het menu 'RESET' Niet kurz vinden, kurz u de Reset-toets op de ontvanger van de EZi-DAB-BT gebruiken om de fabrieksinstellungen opnieuw in te stellen. Zie de paragraaf 'Problemen oplossen' in deze gebruikershandleiding.

Bijlage

Problemen oplossen

Ik kan de fabrieksinstellungen van de EZi-DAB-BT Niet resetten via de draadloze bedieningsunit

Als u het menu 'RESET' Niet op uw draadloze bedieningsunit kurz vinden, kurz u de toets Reset op de ontvanger van de EZi-DAB-BT gebruiken om de fabrieksinstelleningen opnieuw in te stellen.

Opmerking: u hebts hiervoorn een paperclip of pen nodig.

Zostudefabriekinstellingen van de EZi-DAB-BT opniewin:

1. Verwijder en steek de voedingsadapter van de EZi-DAB-BT opnieuw in het 12 V-accessoirestopcontact.
2. Terwijl het status-ledlampje op de ontvanger van de EZi-DAB-BT brandt, drukt u binnen 5 seconden met een paperclip of pen de toets Reset in.

Het status-ledlampje knippert snel drie keer om aan te gegen dat de fabrieksinstelleningen worden ingesteld.

De status-led op de ontvanger brandt constant

Als de status-led op de ontvanger constant brandt, betekent dit dat de EZi-DAB-BT een software-update via de USB-aansluiting verwacht. Als dit Niet de bedoeling is, kurz u de USB-updatemodus verlaten door de stroom uit te schakelen of door de Reset-knop 10 seconden ingedrukt te honden.

Het status-ledlampje op de ontvanger knippert snel

As het status-ledlampje op de ontvanger snel knippert, dan is de verbinding tussen de draadloze bedieningsunit en de ontvanger verb broken. U kunt dit oplossen door de koppeling van de ontvanger met de draadloze bedieningsunit handmatig te herstellen.

1. Verwijder en steek de voedingsadapter van de EZi-DAB-BT opnieuw in het 12 V-accessoirestopcontact en wacht 5 seconden totdat het status-ledlampje op de ontvanger Nieteer brandt.
2. Druk met een paperclip of pen op de toets Reset op de ontvanger. Het status-ledlampje op de ontvanger gaat langzaam knipperen.
3. Houd de toetsen, en op de draadloze bedieningsunit 10 seconden lang gelijktijdig ingedrukt.

Het Bluetooth-pictogram op de bedieningsunit knippert terwijl geprobeerd worden verbinding tot stand te brengen:tussen de ontvanger en de draadloze bedieningsunit.

Als u de ontvanger en bedieningsunit nog steeds Niet met elkaar kunt verbinden, moet u de fabrieksinstellenen van de ontvanger resetten (zie hiervoorde aanwijzingen op de vorige pagina), en stap 3 herhalen.

De draadloze bedieningsunit reageert nicht

1. Controller of de batterijen van de draadloze bedieningsunit leeg zich. Als dit zo is, worden het display Niet verlicht als u de op drukt op de knop..
2. Controller of de ontvanger stroom krijgt. U knot dit testen door de stroom waar de ontvanger uit en weer in te schakelen. Het status-ledlampje.gaat 5 seconden aan om te bevestigen dat er stroomtoevoer is.
3. Als de batterijen werkken en de stroom ingeschakeld is, controleert u of de draadloze bedieningsunit en ontvanger goed met elkaar zich gekoppeld. Houd de toetsen den opale draadloze bedieningsunit gelijkltijdig ingedrukt. Bij een correcte koppeling, moet de status-led op de ontvanger vast branden, en uit gaan zodra u de toetsen loslaat. Als het status-ledlampje Niet aan gaat als u de toetsen den getiktijdig indrukt, moet u de ontvanger en de bedieningsunit opnieuw met elkaar koppelen. Voor aanwijzingen over het opnieuw koppelen raadpleegt u het gedeelte 'Het statusledlampje op de ontvanger knippert snel' hierboven.

De audio van de EZi-DAB-BT klinkt verrormd als ik de EZi-DAB-BT verbind metIRST bestande audiosysteme via de aux-verbinding

Als de audio van de EZi-DAB-BT verrormd klinkt als u de EZi-DAB-BT verbindt met uw audiosysteme via de aux-verbinding, probeer dan de 'VERSTERKING' in te stellen op LAAG'. Als het probleem hiermee Niet is opgelost, probeer dan inplaats waarvan FM ZENDER (zie pagina 22 voor meer informatie).

De EZi-DAB-BT schakelt zichzelf uit

Zie 'Automatisch stand-by' op pagina 21.

Ik kan geen verbinding makeen tussen de EZi-DAB-BT en是我的 Bluetooth-apparaat

Controller of uw apparaat compatibel is met Bluetooth en of Bluetooth is ingeschakeld.

Controller of er geen andere Bluetooth-apparaten met de EZi-DAB-BT+zijn verbonden.

Als u nog steeds geen handmatige verbinding of koppeling tot stand kunt brengen, wist u de lijst met erder gekoppelde apparaten door op de ontvanger op Reset te drukken. Hiervoor要去 de ontvanger van de EZi-DAB-BT ingeschakeld zich (het status-ledlampje isuit).

Het DAB-signaal wordt steeds onderbroken

Controleer of er geen belemmeringen zijn (zie pagina 5 voor meer informatie).

Gebruik alleen de meegeleverde adapter.

Controleer er geen andere elektrische producten in uw auto gebruikt worden die maybeijk storing van het DAB-siqaal kannen voroorzaken.

Zorg dat de afneembare magnetische aardingskabel correct is gemonteerd.

Geen geluid, geluid is te zacht

Controller via het menu Bluetooth-installingen of uw apparaat met de EZi-DAB-BT verbonden is.

Controller of de EZi-DAB-BT nog aan het koppelen is.

Controleer bij gebruik van een aux-verbinding of de stekkers goed in de contactpunten zitten.

Controleer het volumeniveau op uw mobiele telefoon of controller op het display wat er afgespeeld worden.

Hoe kan ik de EZi-DAB-BT gedwongen uitschakelen?

U kunt de EZi-DAB-BT gedwongen uitschakelen door met een paperclip of pen de Reset-knop op de ontvanger 10 seconden ingedrukt te honden of de stroomtoevoer te verbreken.

De EZi-DAB-BT is vastgelopen

Mocht de software onverhoopt vastlopen, dan moet u de aan/uitknop 10 seconden ingedrukt honden om de EZi-DAB-BT gedworgen uit te schakelen. Hierbij要去 de EZi-DAB-BT wel via de adapter gevoed worden.

Hoe lang blijven de AAA-batterijen in de bedieningsunit van de EZi-DAB-BT ongeveer werken voordat deze verrangen要去en worden?

De meegeleverde AAA-batterijen van de EZi-DAB-BT gaan bij normale gebruiksomstandigheden ongeveer 12 maanden mee.

De bedieningsunit van de EZi-DAB-BT geeft een bericht weeh als de batterijsterkte erg laag is. Zie de illustratie op pagina 11 om te zien hoe u neue batterijen moet invoeren.

Als u de FM-zender gebrukt, controller dan of u de autoradio hebt afgestemd op de FM-frequentie waarop de EZi-DAB-BT

uitzendt (zie pagina 22)

Als u de EZi-DAB-BT hebt aangesloten op de lijningang of aux-ingang op de autoradio, controeert u of de juiste ingangsbron op de autoradio hebt geselecteerd (raadpleeg de handleiding van de fabrikant).

De audio valt geleidelijk weg als het DAB-signaal erg zwak worden en gaat 'ratelen'.

Mijn draadloze controller geeft de melding 'ontvanger verbinding' wee

Controleer of de voeding naar de ontvanger correct is aangesloten op het stopcontact van uw voertuig.

Controller of uw systemd zich nicht in de USB-upgrademodus bevindt.

Schakel uw ontvanger uit en wee in door verwijdering en opniewa aansluiten van de USB-voedingsadapter.

Technische specificaties

Radio Digitaal (DAB/DAB+)

Frequentiebereik Band III 174-240 MHz

FM-zender Frequentie range: 87.60 <107,90 MHz

Maximale vermogen: 51.20 dBuV / m @ 3

Display LCD met allergrundverlichting, 2 tekstregels en instelbare pictogrammen

Stroomvoorzieening 12V gelijkstroom ontvanger

Stroomvoorziening 2 AAA-batterijen

draadloze

bedieningsunit

Temperatuurbereik Bedieningstemperatuur: -20°C tot +60°C

Opslagtemperatuur: -40^ tot +85^

Certificeringen

CE-markering. ALPINE verwäart bij deze dat dit Band II LPD-apparaat voldoet aan de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn Radioapparatuur (RED) 2014/53/EU. Voldoet aan UNECE-richtlijn 10 (E-keurmerk) en EN 62479: 2010. U(Int) de verklaring van overeenstemming lezen op www.alpine-europe.com.

Software Versies Controller: v1.3

Antenne: v1.10