EZIDABBT - Radio ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EZIDABBT ALPINE

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel.

Merci d'avoir choisi EZi-DAB-BT. Ce manuel a pour objectif de vous aider à mettre votre EZi-DAB-BT en service en un rien de temps et à tirer le meilleur de ses fonctionnalités. Nous améliorons et ajoutons de nouvelles fonctionnalités à nos produits en permanence. Pour profiter des améliorations apportées depuis la sortie de votre produit, rendez-vous sur le site www.alpine-europe.com, où vous pourrez découvrir les dernières mises à jour du produit et télécharger la dernière version de ce manuel d'utilisation au format PDF. EZi-DAB-BT2 Instructions de sécurité

1. Lisez et conservez les présentes instructions.

2. Tenez compte des avertissements.

3. Suivez le mode d'emploi.

4. Toute installation ou utilisation du produit non conforme aux présentes instructions peut compromettre la sûreté du produit et invalider la garantie.

Utilisez cet appareil uniquement avec des tensions d'alimentation conformes à celles spécifiées dans le manuel d'utilisation /le guide utilisateur. 6. N'installez pas le boîtier de commande sans fil, le récepteur ou l'antenne d'une façon pouvant gêner la sécurité d'utilisation du véhicule, le déploiement des airbags et des autres équipements de sécurité.

7. Évitez de faire passer des câbles et des fils à proximité du volant.

8. Ne connectez pas le produit à une autre source que le dispositif d'alimentation 12V du véhicule à l'aide de l'adaptateur fourni. 9. N'utilisez pas le produit d'une façon qui entraînerait une conduite imprudente ou un mauvais contrôle de votre véhicule.

10. N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

11. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

12. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur telles que les bouches de chauffage.

13. Ce produit doit être utilisé uniquement à l'aide du type de piles et de l'adaptateur d'alimentation pour accessoires 12V fournis. 14. AVERTISSEMENT: les piles du boîtier de commande sans fil ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive (telle que les rayons du soleil, du feu, etc.).

15. Assurez-vous que les piles sont installées en respectant les polarités.

16. Il convient d'être attentif aux aspects environnementaux pour la mise au rebut de la batterie.

17. Ne couvrez pas les orifices d'aération du véhicule: ceci peut en effet nuire au système d'aération du véhicule.

18. N'exposez pas le produit à des sources de flammes nues telles qu'un briquet.

19. Ce produit est conçu pour une utilisation dans des climats tempérés.

20. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant d'établir toute connexion à l'arrière de votre autoradio. N'allumez l'appareil que lorsque les raccordements sont effectués correctement. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre véhicule pour plus d'informations. Toute utilisation du produit d'une façon qui n'est pas spécifiée par les instructions peut nuire à la protection du produit. N'utilisez pas le produit si vous remarquez des dommages. Toute réparation doit être eectuée uniquement par un personnel compétent et dûment habilité à cet eet. Conservez les nouvelles piles et les piles usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et conservez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou insérées dans n'importe quelle partie du corps, contactez immédiatement un médecin. Symbole Description Le symbole AVERTISSEMENT utilisé dans ce manuel indique un risque potentiellement élevé pour votre sécurité personnelle. Appliquez les consignes de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure grave, voire mortelle. Ce symbole est indiqué sur le produit pour indiquer une mise en garde; les instructions en question doivent donc être lues avant toute utilisation. 12V CC Ce symbole indique une alimentation 12V CC. 1A Ce symbole indique une prise USB permettant une intensité maximale de 1A. Ce symbole indique le bouton de mise en marche ou de mise en veille du produit. Symboles utilisés sur ce produit Remarque: pour toute information sur les autres symboles utilisés sur le produit, reportez-vous à la page 12.3

Table des matières 4 Introduction 5 Installation de votre EZi-DAB-BT dans votre véhicule 5 Consignes de sécurité importantes 6 Avant d'installer votre EZi-DAB-BT 8 Installation du récepteur 9 Aperçu du câblage 10 Connexion du récepteur à la source d'alimentation 11 Installation du boîtier de commande sans fil 12 Présentation 12 Commandes 13 Achage 13 Mise sous / hors tension 14 Première mise en service de votre EZi-DAB-BT 15 Écoute de la radio numérique 16 Appairage de votre EZi-DAB-BT avec un téléphone ou une tablette 17 Utilisation de la fonction main-libres du téléphone 18 Diusion de contenu audio enregistré sur votre téléphone ou votre tablette 19 Diusion de contenu depuis un service de musique en streaming 19 Utilisation de votre EZi-DAB-BT à l'aide de la fonctionnalité d'assistant personnel de votre appareil mobile 20 Paramètres 20 Paramètres de la radio numérique 21 Paramètres Bluetooth 22 Veille automatique 22 Mises à jour logicielles 22 Commutation entre la connexion auxiliaire et la transmissionFM 23 Achage 23 À propos 24 Réinitialisation de votre EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine 24 Annexe 24 Dépannage 28 Caractéristiques techniques4 Introduction Contenu de l'emballage Récepteur Celui-ci doit être installé sur le pare-brise. Queue de mise à la terre magnétique Elle se rattache au récepteur (voir page 7). Antenne-film DAB Elle se rattache au récepteur. Remarque: l'antenne-film DAB est fragile, veillez donc à ne pas la plier. Boîtier de commande sans fil Le boîtier de commande sans fil se connecte au récepteur via Bluetooth et permet de contrôler toutes les fonctionnalités de votre EZi-DAB-BT. Piles Deux pilesAAA. Support de fixation du boîtier de commande sans fil Support permettant de positionner le boîtier de commande sans fil sur votre tableau de bord. Inclut une pastille adhésive. Adaptateur d'alimentation EZi-DAB-BT Adaptateur d'alimentation pour accessoires 12V avec double port USB. Clips de câble auto-adhésifs Permettent de fixer n'importe quel câble. Lingette de nettoyage Permet de nettoyer une surface avant d'y fixer un des composants de votre EZi-DAB-BT.5

Empiètement max. 1cmEmpiètement max. 4cmAucune restriction Zone BZone A Position suggérée Installation de votre EZi-DAB-BT dans votre véhicule Consignes de sécurité importantes Pour votre sécurité, ne placez pas de câbles de manière à entraver le fonctionnement du véhicule ou à un emplacement qui pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou d'autres équipements de sécurité tels que les ceintures de sécurité. N'installez aucun composant de votre EZi-DAB-BT à un emplacement qui obstrue le champ de vision du conducteur ou à un emplacement où des interférences avec la carrosserie métallique ou d'autres composants peuvent se produire. Aperçu du positionnement du récepteur Le récepteur est conçu pour être installé sur une vitre à l'aide des pastilles auto-adhésives fournies.Assurez-vous d'installer le récepteur dans un emplacement sûr où le champ de vision principal n'est pas obstrué. Afin que vous puissiez déterminer plus facilement les emplacements où le récepteur peut être installé en toute sécurité, votre pare-brise peut être divisé en plusieurs zones distinctes: La zoneA est une zone verticale de 290mm de largeur, centrée sur le volant et délimitée par le champ de balayage de l'essuie-glace (350mm de largeur pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes).La zoneB est définie par le reste du champ de balayage de l'essuie-glace et ne peut être empiétée sur plus de 4cm.Les informations indiquées ci-dessus ne sont fournies qu'à titre indicatif. Pour plus d'informations, reportez-vous aux directives du ministère des Transports de votre pays.6 Avant d'installer votre EZi-DAB-BT Configuration requise pour le véhicule

• Système audio encastré avec entrée auxiliaire (3,5 mm) ou récepteurFM.

• Système d'alimentation 12V standard avec pôle négatif à la terre – ne convient pas aux systèmes 24V. Recherche des dernières mises à jour logicielles de votre EZi-DAB-BT Rendez-vous sur www.alpine-europe.com pour vérifier si une mise à jour logicielle est disponible pour votre EZi-DAB-BT. Testez les emplacements souhaités du récepteur et du boîtier de commande sans fil avant de les fixer.

• Vérifiez la longueur du câble afin de vous assurer que les embouts peuvent atteindre l'emplacement du système audio et celui de la prise d'alimentation pour accessoires.

• Placez temporairement le récepteur et le boîtier de commande sans fil à l'emplacement souhaité et vérifiez que votre EZi-DAB-BT fonctionne tel qu'il le devrait.Vérifiez la qualité de la radio numérique et la force du signal (reportez-vous à la section ‘Informations’ à la page 23 pour plus d'informations). Positionnement du récepteur

• Assurez-vous de pouvoir accéder facilement au bouton «Reset» du récepteur avant de l'installer.

• Pour des performances optimales, nous vous recommandons d'éloigner le récepteur d'éléments d'écran chauants et de ne pas le placer sur un panneau vitré contenant un filtre UV métallique. Positionnement du boîtier de commande sans fil Tenez compte de la maniabilité et de la visibilité du boîtier de commande depuis le siège conducteur ainsi que des points de fixation/supports possibles. Connexion à votre système audio existant Votre EZi-DAB-BT peut être installé de deux façons. Vous pouvez soit connecter votre EZi-DAB-BT à la connexion auxiliaire de votre système audio, soit communiquer sans fil avec votre système audio à l'aide d'une fréquence FM disponible.

• Si vous souhaitez utiliser un câble auxiliaire (recommandé pour des performances optimales), vérifiez que le système audio existant comporte des entrées auxiliaires (ces dernières peuvent se trouver à l'arrière sur certains systèmes audio). Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre système audio existant pour plus d'informations.

• Si vous souhaitez utiliser une fréquence FM disponible, sélectionnez cette option lors de la configuration initiale de votre EZi-DAB-BT (voir page14 pour plus d'informations). Remarque: pour satisfaire aux dispositions légales, la transmission FM de la radio EZi-DAB-BT s'éteint si aucun signal audio n'est transmis pendant plus d'une minute (signal radio DAB ou audio diusé à partir de votre téléphone ou de votre tablette). Si la transmission FM est désactivée, vous devrez vous syntoniser de nouveau sur une station DAB active ou diuser du contenu audio à partir de votre téléphone ou de votre tablette.7

Aperçu du récepteur Bouton Reset Permet de réinitialiser votre EZi-DAB-BT ou de commencer un appairage entre le récepteur et le boîtier de commande sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section ‘Dépannage’ à la page 24. Queue de mise à la terre magnétique détachable optionnelle Nous recommandons d'installer la queue de mise à la terre magnétique s'il vous est possible de la fixer à une partie métallique de la carrosserie de votre véhicule. Ceci peut améliorer la réception DAB dans des zones où le signal est faible. Reportez-vous à la page suivante pour consulter les instructions d'installation. Câble d'alimentation et de sortie audio DEL d'état Celle-ci s'allume pendant quelques secondes lors de la mise en marche de votre EZi-DAB-BT. Si la DEL commence à clignoter, reportez-vous à la section ‘Dépannage’ à la page 24 pour plus d'informations. Antenne-film S'attache au récepteur. Connexion du microphone8 Installation du récepteur

Retirez la pellicule protectrice du récepteur (A) et attachez-le à votre pare-brise. Remarque: assurez-vous d'installer votre EZi-DAB-BT à un emplacement sûr où le champ de vision principal n'est pas obstrué (voir page 5).

4. Retirez délicatement la pellicule protectrice de l'antenne-film (B) et

attachez-la à votre pare-brise tout en veillant à ne pas la plier. Appuyez délicatement jusqu'à ce que l'antenne-film tienne fermement en place. Remarque: veillez à ne pas détacher l'antenne-film du récepteur lorsque vous l'attachez à votre pare-brise.

2. Utilisez la lingette de nettoyage fournie pour nettoyer la zone du pare-

brise sur laquelle vous souhaitez installer le récepteur et l'antenne-film et attendez que la surface soit sèche.Important: assurez-vous que la surface soit complètement propre et sèche avant d'y apposer le récepteur. Remarque: le récepteur et l'antenne doivent être installés à au moins 40mm de la carrosserie métallique de votre véhicule.

1. Si vous avez fixé la queue de mise à la terre magnétique, rabaissez

délicatement l'avant du revêtement de toit de manière à laisser assez de place pour que la queue de mise à la terre magnétique détachable puisse passer dans la fente. Remarque: assurez-vous que l'aimant à l'extrémité de la queue de mise à la terre magnétique entre en contact avec le toit, au-dessus du revêtement de votre véhicule, ou avec la surface de la carrosserie métallique du véhicule. Nous vous recommandons d'installer le récepteur de votre EZi-DAB-BT sur le pare-brise de votre véhicule comme décrit ci-dessous (voir page 5 pour plus d'informations).9

1. Identifiez l'emplacement de la prise d'alimentation du véhicule

et de l'entrée audio auxiliaire (si nécessaire).

2. Déroulez le câble (A) du récepteur (B) et positionnez-le à

l'emplacement souhaité. Vérifiez si le câble est d'une longueur susante pour relier la prise pour accessoires 12V et la connexion auxiliaire.

3. Dirigez le câble de manière à le placer à proximité de votre

prise pour accessoires 12V (C). Essayez de fixer le câble en le glissant derrière l'habillage du flanc de votre pare-brise.

4. Si vous connectez votre EZi-DAB-BT à votre système audio à

l'aide de la connexion auxiliaire, séparez le câble auxiliaire (D) du câble d'alimentation USB en tirant délicatement les câbles jusqu'à la longueur souhaitée et reliez le câble de connexion auxiliaire (E) à votre système audio. Si vous utilisez une transmission FM, déroulez le câble de connexion auxiliaire et rangez-le dans un endroit sûr.

Fixez les câbles à l'aide des clips auto-adhésifs (F) (si nécessaire). Assurez-vous que toutes les surfaces soient complètement propres et sèches avant d'y apposer les clips auto-adhésifs. Installation du câble principal Aperçu du câblage

AVERTISSEMENT: ne dirigez pas de câbles de manière à

entraver le fonctionnement du véhicule et ne positionnez pas de câbles à un emplacement qui pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou d'autres équipements de sécurité. Reportez-vous à la page 5 pour plus d'informations.

1. Raccordez le microphone à votre récepteur et faites passer le câble (G) en haut de votre pare-brise, à proximité de

l’emplacement conducteur.

2. Installez le microphone (H) à proximité de l’emplacement conducteur, à l’aide du clip pour microphone ou des blocs

autocollants fournis. Remarque : Pour de meilleurs résultats, installez le microphone aussi près que possible de l’emplacement conducteur.

3. Fixez le câble du microphone à l’aide du clip auto-adhésif.

G10 Connexion du récepteur à la source d'alimentation Branchez l'adaptateur d'alimentation EZi-DAB-BT sur la prise pour accessoires 12V, puis branchez le câble d'alimentation USB partant du récepteur sur l'un des ports USB de l'adaptateur. Remarque : la prise allume-cigare et la prise d’alimentation peuvent varier en fonction de la marque et du modèle de véhicule. Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation est complètement inséré et peut être maintenu fermement en position. Remarque: d'autres dispositifs électroniques peuvent interférer avec la performance du DAB de votre EZi-DAB-BT. Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation EZi-DAB-BT fourni pour alimenter le récepteur.11

1. Retirez le couvercle à l'arrière du boîtier de commande sans fil en le

faisant glisser et insérez les piles fournies en respectant les polarités.

2. Choisissez la zone de votre tableau de bord (A) où vous souhaitez

installer le boîtier de commande sans fil et nettoyez-la à l'aide de la lingette fournie. Assurez-vous que la surface soit complètement propre et sèche avant d'y apposer le support. Installation du boîtier de commande sans fil

AVERTISSEMENT: Pour plus d'informations concernant l'insertion

et l'utilisation des piles, reportez-vous à la section ‘Instructions de sécurité’ à la page 2.

AVERTISSEMENT: reportez-vous à la page 6 pour obtenir des

conseils sur le positionnement.

4. Faites glisser le boîtier de commande sans fil (C) pour l'insérer sur

le support jusqu'à entendre un déclic indiquant que le boîtier de commande sans fil est en place.

3. Fixez le support (B) sur votre tableau de bord.

C12 Bouton Répondre à un appel, Suivant, Recomposer le numéro Téléphone : Appuyez pour répondre à un appel entrant. Appuyez et maintenez enfoncé pour recomposer le dernier numéro appelé, Diusion en streaming Bluetooth: appuyez une fois pour aller au début de la piste en cours de lecture, appuyez deux fois pour aller au début de la piste précédente. Radio numérique : appuyez pour sélectionner la présélection précédente. Bouton Rejeter un appel/Mettre fin à un appel, Piste précédente/ Présélection précédente Téléphone : Appuyez pour rejeter un appel entrant. Diusion en streaming Bluetooth: appuyez pour passer à la piste suivante. Radio numérique : appuyez pour sélectionner la présélection suivante. Bouton d'alimentation / bouton Retour Appuyez et maintenez enfoncé pour mettre le boîtier de commande sans fil et le récepteur en veille ou les sortir de veille. Appuyez pour revenir d'un niveau en arrière dans les menus et les listes. Bouton Lecture / Pause / Assistant personnel Diusion en streaming Bluetooth: appuyez pour mettre en pause / reprendre la lecture de musique. Appuyez et maintenez enfoncé pour lancer la fonctionnalité d'assistant personnel de votre téléphone mobile. Remarque: vous devrez installer l'application Pure Go pour utiliser la fonctionnalité d'assistant personnel sur un appareil mobile (voir page 19 pour plus d'informations). Bouton Select Tournez pour parcourir les stations, les pistes et les menus. Appuyez pour sélectionner. Radio numérique : appuyez et maintenez enfoncé pour lancer une nouvelle recherche de stations et retirer les stations inactives du menu. Bouton Accueil / Favoris Appuyez pour revenir au menu principal. Radio numérique : appuyez et maintenez enfoncé pour ouvrir le menu des favoris. Présentation Commandes Capteur de luminosité Règle automatiquement la luminosité de l'écran Bouton Go Appuyez pour diuser du contenu audio à partir de votre service de musique en streaming. Remarque: si vous avez configuré plusieurs services de streaming, appuyez pour parcourir l'ensemble des services de streaming. Si vous écoutez une station de radio, appuyez et maintenez enfoncé pour identifier la piste en cours de lecture et l'ajouter au service de streaming pris en charge par votre EZi-DAB-BT*. Remarque: avant de pouvoir utiliser le bouton Go, vous devrez télécharger l'application compagnon de votre EZi-DAB-BT sur votre appareil mobile (voir page 19 pour plus d'informations).

• Un service de streaming doit être pris en charge par l'application Pure Go (voir page 19 pour plus d'informations).13

Mise sous / hors tension Si la prise d'alimentation pour accessoires 12V de votre véhicule fonctionne uniquement lorsque vous allumez le contact de votre véhicule, votre EZi-DAB-BT s'allumera et s'arrêtera automatiquement lorsque vous allumerez et couperez le contact de votre véhicule. Si la prise d'alimentation pour accessoires 12V de votre véhicule fonctionne également lorsque le contact de votre véhicule est coupé, appuyez sur le bouton du boîtier de commande et maintenez-le enfoncé pour arrêter manuellement votre EZi-DAB-BT. Remarque: l'écran du boîtier de commande sans fil passe automatiquement en mode d'économie d'énergie au bout de 15secondes. Le récepteur entre automatiquement en veille au bout de 4heures. Affichage RTL

1. Indicateur de mode (DR : radio numérique ;

RTL : audio Bluetooth ; RTL : appel en cours).

2. Affiche la force du signal et le niveau de la batterie de l’appareil mobile que vous avez connecté à EZi-DAB-BT.

1. Allumez le contact de votre véhicule et assurez-vous que le récepteur est allumé.

Remarque: la DEL du récepteur s'illuminera pendant une courte période de temps pour indiquer que celui-ci est allumé. Au bout de quelques secondes, votre boîtier de commande se connectera automatiquement au récepteur. Si votre boîtier de commande ne se connecte pas au récepteur, reportez-vous à la section ‘Dépannage’ à la page 24. Première mise en service de votre EZi-DAB-BT CONNEXION RÉCEPTEUR

2. Sélectionnez votre langue d'achage en tournant le bouton Select pour acher la

langue souhaitée. Appuyez sur le bouton Select pour valider votre choix. LANGUE FRANÇAIS

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner le mode que vous avez

choisi pour connecter votre EZi-DAB-BT à votre système audio. Si vous connectez votre EZi-DAB-BT via une fréquence FM disponible, sélectionnez «ÉMETTEUR FM» et passez à l'étape suivante. Si vous connectez votre EZi-DAB-BT à l'aide d'un câble auxiliaire, sélectionnez «SORT LIGNE» et passez à l'étape5. ÉMETTEUR FM SORT AUDIO

Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner la fréquence FM inutilisée que votre EZi-DAB-BT doit utiliser pour communiquer avec votre système audio. La fréquence recommandée en France pour communiquer avec votre système audio est de 87,6MHz. Remarque: vous devrez syntoniser votre système audio sur cette fréquenceFM dès que vous souhaiterez écouter votre EZi-DAB-BT. Pour y accéder facilement, vous pouvez enregistrer cette fréquenceFM en tant que présélection sur votre système audio (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre véhicule pour plus d'informations). 87\60MHZ

5. Attendez que votre EZi-DAB-BT termine de rechercher l'ensemble des stations

numériques disponibles à l'aide de la fonction de syntonisation automatique (Autotune). Lorsque la syntonisation automatique est terminée, une station commence à être lue.15

Écoute de la radio numérique Passage à la radio numérique 1. Appuyez sur le bouton .2. Tournez le bouton Select jusqu'à ce que « RADIONUM.» s'ache sur la ligne inférieure de l'écran, puis appuyez sur le bouton Select. Changement de station Tournez le bouton Select pour parcourir la liste des stations disponibles. Appuyez sur le bouton Select pour changer de station.Changement de station (station actuelle sur la ligne supérieure) RTL EUROPE 1

Utilisation des présélections Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 de vos stations numériques favorites dans une liste de présélections pour en faciliter l'accès. Enregistrement des présélections 1. Lorsque vous écoutez une station de radio numérique, appuyez sur le bouton situé à l'avant du boîtier de commande et maintenez-le enfoncé.2. Tournez le bouton Select jusqu'à ce que s'ache le numéro de présélection que vous souhaitez utiliser pour enregistrer votre station favorite.3. Appuyez sur le bouton ou le bouton Select et maintenez-le enfoncé pour enregistrer la station actuelle sous ce numéro de présélection. Les présélections précédentes peuvent être remplacées. «PRÉSLC ENREGISTRÉE» apparaît à l'écran lorsque la présélection a été enregistrée. Sélection des présélections

1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

2. Tournez le bouton Select pour parcourir votre liste de présélections.

Appuyez ensuite sur le bouton Select pour sélectionner l'une d'entre elles ou appuyez sur le bouton ou pour revenir à la présélection précédente ou passer à la présélection suivante. RTL

PRÉSELC. ENREGISTRÉ RN16 Appairage de votre EZi-DAB-BT avec un téléphone ou une tablette Vous pouvez diuser du contenu audio sur votre EZi-DAB-BT à l’aide de la connexion Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette. Remarque : l’appairage Bluetooth varie selon les appareils mobiles. Reportez-vous au manuel de votre appareil mobile pour obtenir des informations spécifiques. Pour appairer votre EZi-DAB-BT via Bluetooth :

1. Appuyez sur le bouton .

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « BLUETOOTH » > « APPAIRAGE » > «

MUSIQUE BT ». L’icône Bluetooth du boîtier de commande sans fil clignotera jusqu’à ce que votre EZi-DAB-BT soit appairé avec votre téléphone ou jusqu’à l’extinction du mode d’appairage. Important : Si le message « CODE GO APP » apparaît sur le boîtier de commande sans fil de votre EZi-DAB-BT, appuyez sur le bouton et répétez les étapes décrites ci-dessus. Remarque : Pour annuler l’appairage, appuyez sur le bouton, puis tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « BLUETOOTH » > « ARRÊT APPRG ».

3. Sur votre appareil mobile, activez le Bluetooth et sélectionnez l’option permettant d’ajouter un nouveau périphérique

Bluetooth. Sur certains périphériques mobiles, vous devrez peut-être sélectionner l’option de recherche ou d’analyse (reportez-vous au guide utilisateur de votre appareil mobile pour plus d’informations).

4. Sur votre appareil mobile, sélectionnez « EZi-DAB-BT » dans la liste des périphériques disponibles.

5. Lorsque le boîtier de commande sans fil de votre EZi-DAB-BT ache un message vous demandant si vous souhaitez

appairer votre appareil mobile avec votre EZi-DAB-BT, tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « OUI ». Remarque : une fois appairé avec votre EZi-DAB-BT, votre périphérique Bluetooth se reconnectera automatiquement à votre EZi-DAB-BT dès qu’il se trouvera à portée de celui-ci. Si vous utilisez l’application Pure Go, votre EZi-DAB-BT mémorisera un seul périphérique. Votre EZi-DAB-BT mémorisera plusieurs périphériques précédemment connectés si ces derniers ont été appairés avec votre EZi-DAB-BT via une connexion Bluetooth standard.17

Utilisation de la fonction main-libres du téléphone Après avoir appairé votre appareil mobile à EZi-DAB-BT à l’aide de la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser le microphone de EZi-DAB-BT et le système audio intégré à votre véhicule pour passer des appels en main-libres. Une fois que vous êtes connecté(e), vous pouvez également utiliser l’achage du EZi-DAB-BT pour voir les informations relatives aux appels téléphoniques entrants, sortants et manqués. Composition d’un numéro de téléphone de votre répertoire téléphonique

1. Appuyez sur le bouton .

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner RÉPERTOIRE.

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner CONTACTS.

4. Tournez le bouton Select pour faire défiler les contacts de votre répertoire téléphonique et appuyez sur le bouton Select pour composer le numéro voulu. Lorsque vous avez terminé votre appel téléphonique, appuyez sur le bouton pour raccrocher. Répondre à un appel Appuyez sur le bouton pour répondre à un appel entrant. Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur le bouton

Mettre fin à un appel Lorsque vous avez terminé votre appel téléphonique, appuyez sur le bouton pour raccrocher. Consultation de l’historique de vos appels

1. Appuyez sur le bouton .

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner RÉPERTOIRE.

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner HISTORIQUE.

4. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner les appels SORTANTS, ENTRANTS ou MANQUÉS.18

Contrôle de la lecture Utilisez les commandes suivantes pour mettre en pause et contrôler le contenu audio diusé à partir de l'appareil mobile connecté à votre EZi-DAB-BT : Mettre en pause et redémarrer la lecture. Appuyez pour retourner au début de la piste en cours d'écoute ou appuyez de nouveau dans un intervalle de trois secondes pour revenir à la piste précédente. Passer à la piste suivante. Navigation et sélection des pistes

1. Appuyez sur le bouton .

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «MUSIQUE BT».

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour accéder à votre contenu musical.

Remarque: si vous voyez le message «LISTE NON DISPONIBLE», cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par votre appareil mobile. Remarque: si vous voyez un symbole «+» en parcourant votre contenu musical, cela indique que l'élément en question est un dossier ou un sous-dossier contenant des fichiers musicaux. Diusion de contenu audio enregistré sur votre téléphone ou votre tablette Une fois connecté à votre périphérique Bluetooth*, vous pouvez utiliser le boîtier de commande sans fil de votre EZi-DAB-BT pour parcourir vos pistes et contrôler la lecture.

• La compatibilité avec le Bluetooth classique dière en fonction du fabricant. Pour plus d’informations à propos de la compatibilité, rendez-vous sur www.alpine-europe.com.19

Utilisation de votre EZi-DAB-BT à l'aide de la fonctionnalité d'assistant personnel de votre appareil mobile Vous pouvez utiliser la fonctionnalité d'assistant personnel sur votre appareil iOS ou Android à partir du boîtier de commande sans fil de votre EZi-DAB-BT. Remarque: vous devrez installer l'application Pure Go pour utiliser la fonctionnalité d'assistant personnel (voir page17 pour plus d'informations). Pour utiliser la fonctionnalité d'assistant personnel de votre appareil mobile: Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la fonctionnalité d’assistant personnel de votre appareil mobile vous demande de poser une question. Vous pouvez annuler la fonctionnalité d’assistant personnel à tout moment en appuyant sur le bouton ou sur le bouton . Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Pure Go, reportez-vous à la rubrique d’aide de l’application. Diusion de contenu depuis un service de musique en streaming Avec l'application Pure Go, vous pouvez écouter de la musique depuis des services de streaming* tels que Spotify, identifier des pistes en cours d'écoute sur une station de radio et obtenir les dernières mises à jour† logicielles pour votre EZi-DAB-BT. Pour télécharger l'application, recherchez Pure Go sur l'Apple App Store ou sur Google Play depuis votre téléphone ou votre tablette‡. Pour en savoir plus sur l'application Pure Go, rendez-vous sur le site www.pure.com/fr/apps/go.

• Un abonnement est requis pour certains services de streaming. † Les mises à jour logicielles de votre EZi-DAB-BT ne sont pas disponibles via l’application Pure Go pour iOS. Pour en savoir plus sur les mises à jour logicielles, rendez-vous sur www.alpine-europe.com. ‡ L’application Pure Go nécessite un téléphone ou une tablette prenant en charge la technologie Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart). Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.pure.com/fr/apps/go.20 Paramètres Paramètres de la radio numérique Autotune (Syntonisation automatique) Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation automatique (Autotune) pour rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio numérique et supprimer celles qui sont inactives. Pour eectuer une syntonisation automatique de votre EZi-DAB-BT, appuyez sur le bouton Select du boîtier de commande sans fil et maintenez-le enfoncé. Autrement, pour procéder à une syntonisation automatique à l'aide du menu de votre EZi-DAB-BT:

1. Appuyez sur le bouton

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «RADIONUM.» > «AUTOTUNE».

Le nombre de stations trouvées s'ache pendant la syntonisation automatique. Station alternative Si vous perdez la réception du signal radio de la station de radio numérique que vous écoutiez, la fonction de suivi de service de votre EZi-DAB-BT tentera toujours de syntoniser automatiquement votre EZi-DAB-BT sur la même station de radio avec une meilleure réception (sidisponible). Si la station de radio que vous écoutiez est introuvable, vous pouvez configurer votre EZi-DAB-BT pour qu'il se syntonise sur une station de radio choisie par le diuseur avec du contenu similaire. Pour activer la fonctionnalité de station alternative:

1. Appuyez sur le bouton .

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «RADIONUM.» > «STATIONALT».

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour activer («ON») ou désactiver («OFF») la fonction de station alternative.21

Paramètres Bluetooth Appairage Pour plus d'informations sur l'appairage d'un périphérique mobile avec votre EZi-DAB-BT, reportez-vous à la section ‘Appairage de votre EZi-DAB-BT avec un téléphone ou une tablette’ à la page 16 . Fonction «Oublier» Remarque: si vous avez oublié votre EZi-DAB-BT sur votre appareil mobile, vous devrez utiliser la fonction «OUBLIER» de votre EZi-DAB-BT pour supprimer le périphérique mobile avant de pouvoir le reconnecter à votre EZi-DAB-BT. Pour faire en sorte que votre EZi-DAB-BT oublie un périphérique mobile ou tous les périphériques mobiles précédemment appairés avec votre EZi-DAB-BT via Bluetooth:

1. Appuyez sur le bouton

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «BLUETOOTH» > «OUBLIER».

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner le périphérique mobile que votre EZi-DAB-BT doit oublier.

Pour oublier tous les périphériques mobiles, tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «TOUT». Remarque: si vous souhaitez reconnecter un appareil mobile oublié, vous devrez passer par le menu des paramètres Bluetooth de votre appareil mobile pour supprimer votre EZi-DAB-BT de la liste des périphériques appairés avant de pouvoir reconnecter votre appareil mobile à votre EZi-DAB-BT. Annonces routières Vous pouvez configurer votre EZi-DAB-BT pour qu'il se syntonise automatiquement sur un signal d'annonces routières. Lors de la diusion de l'annonce de trafic routier, votre EZi-DAB-BT achera le message «TRAFIC» jusqu'à ce que l'annonce routière soit terminée. Lorsque l'annonce routière est terminée, votre EZi-DAB-BT se syntonise automatiquement sur la dernière station de radio numérique que vous écoutiez. Activation et désactivation des annonces routières

1. Appuyez sur le bouton .

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «RADIONUM.» > «MSGTRAFIC».

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour activer («ON») ou désactiver («OFF») les annonces routières.

Annulation d'une annonce routière active Pour annuler une annonce routière active, appuyez sur le bouton . Votre EZi-DAB-BT reviendra à la station de radio que vous écoutiez.22 Commutation entre la connexion auxiliaire et la transmissionFM Pour changer le mode de connexion de votre EZi-DAB-BT à votre système audio existant:

1. Appuyez sur le bouton

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «SORT AUDIO».

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner l'une des options suivantes:

ÉMETTEUR FM: sélectionnez cette option si vous souhaitez que votre EZi-DAB-BT se connecte à votre système audio existant à l'aide de l'émetteur FM. Tournez et appuyez sur le bouton Select une nouvelle fois pour sélectionner la fréquence FM que votre EZi-DAB-BT doit utiliser pour communiquer avec votre système audio. Remarque: il est possible que vous souhaitiez modifier la fréquence de l'émetteur FM si vous estimez que celui-ci interfère avec ou utilise la même fréquence qu'une station de radio diusée. SORT LIGNE: sélectionnez cette option si vous souhaitez que votre EZi-DAB-BT se connecte à votre système audio existant à l'aide d'une connexion via l'entrée auxiliaire. Tournez et appuyez sur le bouton Select une nouvelle fois pour sélectionner un niveau de «GAIN» entre «NORMAL» (par défaut) et «FAIBLE». Sélectionnez «FAIBLE» si le son semble déformé . Si vous rencontrez toujours des dicultés, essayez d'utiliser l'option «ÉMETTEUR FM». Remarque: pour des performances optimales, nous vous recommandons de sélectionner l'option « SORT LIGNE

Veille automatique Par défaut, le récepteur se met automatiquement en veille au bout de quatre heures pour économiser la batterie de votre véhicule. Pour modifier les paramètres de veille automatique:

1. Appuyez sur le bouton

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «VEILLEAUTO».

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner un délai de mise en veille compris entre 2 et 8heures.

Mises à jour logicielles Des mises à jour logicielles peuvent être mises à disposition ultérieurement afin d’enrichir votre EZi-DAB-BT de nouvelles fonctions et fonctionnalités.L’application Pure Go achera un message dès qu’une mise à jour logicielle sera disponible et vous expliquera comment installer la dernière version du logiciel sur votre EZi-DAB-BT. Pour en savoir plus sur la procédure de mise à jour logicielle de votre EZi-DAB-BT, rendez-vous sur www.alpine-europe.com.23

Affichage Langue Vous pouvez modifier la langue utilisée par votre EZi-DAB-BT pour acher les menus et les options:

1. Appuyez sur le bouton

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «AFFICHAGE» > «LANGUE».

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «ENGLISH» , «NORSK/DANSK», «FRANÇAIS», «ITALIANO»,

«DEUTSCH» ou «NEDERLANDS» . Informations Lorsque vous écoutez la radio numérique, votre EZi-DAB-BT ache habituellement le nom de la station de radio que vous écoutez sur le boîtier de commande sans fil. Vous pouvez également acher la qualité de la radio numérique et la force du signal afin de vous aider à positionner l'antenne lors de l'installation.

1. Appuyez sur le bouton .

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «AFFICHAGE» > «INFOS».

3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner une option d'achage. Sélectionnez «STATION» pour acher le

nom de la station de radio. Sélectionnez «QUALITÉ» pour acher la qualité de la radio numérique et la force du signal. À propos Pour acher la version logicielle utilisée par le récepteur et le boîtier de commande de votre EZi-DAB-BT:

1. Appuyez sur le bouton

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «

3. Tournez le bouton Select jusqu'à ce que «

RÉCEPTEUR » ou « BOÎTIERCMD » s'ache sur la ligne inférieure de l'écran. La version logicielle correspondante s'ache sur la ligne supérieure de l'écran.24 Réinitialisation de votre EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine Réinitialiser votre EZi-DAB-BT vous permet d'en eacer toutes les présélections enregistrées et la liste des stations mémorisées, et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut.

1. Appuyez sur le bouton

2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner «PARAMÈTRES» > «RÉINIT».

Attendez que votre EZi-DAB-BT procède à sa réinitialisation. Remarque: si vous ne pouvez pas accéder au menu «RÉINIT», vous pouvez réinitialiser votre EZi-DAB-BT à l'aide du bouton Reset du récepteur de votre EZi-DAB-BT. Reportez-vous à la section «Dépannage» de ce manuel d'utilisation. Annexe Dépannage Je ne peux pas réinitialiser mon EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine à partir de mon boîtier de commande sans fil Si vous ne pouvez pas accéder au menu «RÉINIT» sur votre boîtier de commande sans fil, vous pouvez réinitialiser votre EZi-DAB-BT à l'aide du bouton Reset du récepteur de votre EZi-DAB-BT. Remarque: vous devrez utiliser un trombone ou un stylo pour réinitialiser votre EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine. Pour réinitialiser votre EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine:

1. Retirez et insérez de nouveau

l'adaptateur d'alimentation de votre EZi-DAB-BT dans la prise pour accessoires 12V.

2. Dans un intervalle de 5secondes, lorsque

la DEL d'état du récepteur de votre EZi-DAB-BT est allumée de façon continue, appuyez sur le bouton Reset à l'aide d'un trombone ou d'un stylo. La DEL d'état clignotera rapidement à trois reprises pour indiquer que la réinitialisation aux paramètres d'usine a démarré.25

La DEL d'état du récepteur clignote rapidement Si la DEL d'état du récepteur clignote rapidement, cela signifie que le boîtier de commande sans fil a perdu la connexion avec le récepteur. Pour résoudre ce problème, vous devrez réappairer manuellement le récepteur et le boîtier de commande. 1. Retirez et insérez de nouveau l'adaptateur d'alimentation de votre EZi-DAB-BT dans la prise pour accessoires 12V et attendez 5secondes jusqu'à l'extinction de la DEL d'état du récepteur. 2. Appuyez sur le bouton Reset du récepteur à l'aide d'un trombone ou d'un stylo. La DEL d'état du récepteur commencera à clignoter lentement.

3. Appuyez simultanément sur les boutons , et du boîtier de commande sans fil et maintenez-les enfoncés pendant

10secondes. L'icône Bluetooth du boîtier de commande clignotera lors de la tentative d'établissement de la connexion entre le récepteur et le boîtier de commande. Si la connexion entre le récepteur et le boîtier de commande échoue encore, vous devrez alors réinitialiser votre récepteur aux paramètres d'usine (reportez-vous aux instructions de réinitialisation à la page précédente) et répéter l'étape3. Le boîtier de commande sans fil ne répond pas 1. Vérifiez que les piles du boîtier de commande sans fil ne sont pas déchargées. Si c'est le cas, l'écran ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton

2. Vérifiez que le récepteur est alimenté. Pour cela, déconnectez l'alimentation du récepteur puis reconnectez-la. La DEL d'état devrait rester allumée pendant 5secondes pour confirmer la présence d'alimentation électrique. 3. Si les piles et l'alimentation ne posent pas problème, vérifiez que le boîtier de commande sans fil et le récepteur sont appairés correctement. Appuyez simultanément sur les boutons , et du boîtier de commande sans fil et maintenez-les enfoncés. Si le boîtier de commande sans fil et le récepteur sont appairés correctement, la DEL d'état du récepteur devrait rester allumée sans interruption et s'éteindre dès que vous relâchez les boutons. Si la DEL d'état ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur les boutons , et et que vous les maintenez enfoncés, vous devrez réappairer le boîtier de commande et le récepteur. Pour consulter les instructions de réappairage, reportez-vous à la section «La DEL d'état du récepteur clignote rapidement» ci-dessus.26 Le son diusé par mon EZi-DAB-BT semble déformé lorsque je connecte mon EZi-DAB-BT à mon système audio existant à l’aide de la connexion auxiliaire Si le son diusé par votre EZi-DAB-BT semble déformé lorsque vous avez connecté votre EZi-DAB-BT à votre système audio via la connexion auxiliaire, essayez de régler la valeur de «GAIN» sur «FAIBLE». Si cela ne résout toujours pas le problème, essayez de passer par l’option «ÉMETTEUR FM» à la place (voir page 22 pour plus d’informations). Mon EZi-DAB-BT s’est éteint Reportez-vous à la section ‘Veille automatique’ à la page 22. Je ne parviens pas à connecter mon EZi-DAB-BT à mon périphérique Bluetooth Vérifiez que votre appareil est compatible avec la fonctionnalité Bluetooth et que celle-ci est activée. Vérifiez qu'aucun autre périphérique Bluetooth n'est connecté à votre EZi-DAB-BT. Dans le cas peu probable où vous ne parvenez toujours pas à connecter et appairer votre appareil manuellement, vous pouvez eacer le fichier journal des périphériques précédemment connectés en appuyant sur le bouton Reset du récepteur après la mise en marche de votre EZi-DAB-BT (DEL d'état éteinte). Le signal DAB se coupe Vérifiez que rien n'obstrue le signal (voir page 5 pour plus d'informations). Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni. Vérifiez qu'aucun autre appareil électrique n'est utilisé dans votre véhicule: ceci peut en eet causer des interférences avec les signauxDAB. Assurez-vous que la queue de mise à la terre magnétique détachable est correctement installée. Il n'y a pas de son ou le son est trop faible Dans les paramètres Bluetooth de votre appareil mobile, vérifiez que votre appareil est connecté à votre EZi-DAB-BT. Vérifiez que votre EZi-DAB-BT n'est pas en mode d'appairage. Si vous utilisez la connexion auxiliaire, vérifiez que les fiches sont bien insérées dans les prises. Vérifiez le volume de votre appareil mobile ou vérifiez sur l'écran le contenu en cours de lecture. Comment forcer l'arrêt de mon EZi-DAB-BT? Pour forcer l’arrêt de votre EZi-DAB-BT, appuyez sur le bouton d’alimentationdu récepteur à l’aide d’un trombone ou d’un stylo pendant 10 secondes ou coupez l’alimentation.27

Mon EZi-DAB-BT s’est bloqué ou s’est figé Dans le cas peu probable d’un blocage logiciel, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10secondes pour forcer l’arrêt de votre EZi-DAB-BT. N’oubliez pas que vous devez vous assurer que votre EZi-DAB-BT est branché via l’adaptateur. Combien de temps les pilesAAA du boîtier de commande de mon EZi-DAB-BT sont-elles censées durer avant de devoir être remplacées? Les pilesAAA fournies avec votre EZi-DAB-BT devraient durer environ 12mois dans des conditions d’utilisation normales. Le boîtier de commande de votre EZi-DAB-BT ache un message lorsque ses piles sont déchargées. Pour savoir comment insérer de nouvelles piles, reportez-vous à l’illustration à la page 11. Je ne parviens pas à recevoir la station DAB Si vous utilisez l’émetteur FM, assurez-vous que vous avez syntonisé l’autoradio de votre véhicule sur la fréquence FM utilisée par votre EZi-DAB-BT pour communiquer (voir page 22). Si vous avez connecté votre EZi-DAB-BT à l’entrée ligne ou la prise d’entrée auxiliaire de l’autoradio de votre véhicule, assurez- vous d’avoir sélectionné la bonne source d’entrée sur votre autoradio (reportez-vous aux instructions du fabricant). Le niveau sonore s’abaissera graduellement jusqu’à disparaître si le signal DAB est très faible et commence à produire des bruits «parasites». La DEL d’état du récepteur reste allumée Si la DEL d’état du récepteur reste allumée, cela signifie que votre EZi-DAB-BT est en attente d’une mise à jour logicielle via la connexion USB. Si cela n’est pas intentionnel, vous pouvez quitter le mode de mise à jour USB en coupant l’alimentation ou en maintenant le le bouton d’alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Mon boîtier de commande sans fil ache le message « Connexion récepteur » Vérifiez que l’alimentation de l’unité du récepteur est correctement insérée dans la prise d’alimentation de votre véhicule. Vérifiez que votre système n’est pas en mode de mise à niveau USB. Redémarrez votre récepteur en retirant puis en insérant de nouveau l’adaptateur d’alimentation USB.28 Radio Numérique (DAB / DAB+) Gammes de fréquences 174–240MHz en bande III Transmetteur FM Réseau de fréquence: 87.60 <107.90 MHz Puissance maximale: 51,20 dBuV / m @ 3m Achage Écran LCD rétroéclairé avec achage de texte sur deux lignes et icônes personnalisées Alimentation électrique du récepteur 12V CC Alimentation du boîtier de commande sans fil 2piles AAA Bluetooth HFP (Profil mains-libres), A2DP (Profil de distribution audio avancé), AVRCP (Profil de télécommande multimédia), OPP (Profil d’envoi de fichiers), PBAP (Profil d’accès au répertoire téléphonique) Gamme de fréquences : 2402 <2480 MHz Puissance maximale: 4,40 dBm (EIRP) Plage de températures Température de fonctionnement: -20°C à +60°C Température de stockage : -40°C à +85°C Homologations Marquage CE. Présentement. ALPINE déclare que cet appareil de faible puissance (LPD) dans la Bande II est conforme aux principales exigences et autres clauses de la Directive RED 2014/53/EU. Conforme au règlement CEE-ONU R10 (marquage E) Et les exigences d’exposition RF EN 62479: 2010. Vous pouvez consulter la Déclaration de Conformité à l’adresse suivante : www.alpine-europe.com

Versions du logiciel Boîtier de commande : v1.3 Antenne: v1.10 Caractéristiques techniques1