SPX13PRO - Haut-parleur voiture ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur voiture composant 2 voies
Modèle	SPX13PRO
Marque	Alpine
Catégorie	Haut-parleur voiture
Taille haut-parleur de graves	5,25" (13 cm)
Taille haut-parleur d'aigus	1,75" (38 mm)
Réponse en fréquence	45 Hz - 40 kHz
Sensibilité du système	87 dB
Puissance RMS graves	65 W
Puissance RMS aigus	20 W
Impédance nominale	4 ohms
Poids net du système	3,75 kg
Profondeur haut-parleur de graves	5,9 cm
Profondeur haut-parleur d'aigus	18 mm
Diamètre de coupe graves	11,8 cm
Diamètre de coupe aigus	48 mm
Type de membrane graves	Hybride/fibre de verre
Type de membrane aigus	Textile KFR
Matériau du cadre	Aluminium
Aimant	Néodyme
Filtre (réseau)	Intégré avec module de liaison de phase
Réglage niveau d'aigus	0 dB, -1,5 dB, -3 dB, -4,5 dB
Tension d'alimentation	12 V (masse négative)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux
Sécurité	Installation par un professionnel, débrancher la batterie avant câblage

FOIRE AUX QUESTIONS - SPX13PRO ALPINE

Comment installer le module de liaison de phase ?

Consultez les configurations d'emplacement des haut-parleurs pages 5 à 8 de la notice. Choisissez le type d'emplacement (A, B, etc.) et installez le module de liaison de phase recommandé pour chaque réseau. Ajustez ensuite le niveau du haut-parleur d'aigus.

Que faire si le son est déséquilibré entre graves et aigus ?

Vérifiez le réglage du niveau du haut-parleur d'aigus (TW LEVEL) sur le filtre. Les options sont 0 dB, -1,5 dB, -3 dB et -4,5 dB. Ajustez selon vos préférences d'écoute.

Puis-je utiliser ce haut-parleur dans une voiture avec une batterie 24V ?

Non, ce système est conçu pour les véhicules avec une masse négative de 12V. Une utilisation sur 24V peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez auprès de votre revendeur en cas de doute.

Comment déterminer le bon module de liaison de phase ?

Mesurez l'angle d'écoute et la distance entre les haut-parleurs de graves et d'aigus par rapport à votre position d'écoute principale. Utilisez la matrice des paramètres avancés (page 10) pour choisir le module adapté en fonction de la différence de distance et de l'axe ON/OFF.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

L'installation nécessite des outils de câblage standard (tournevis, clés, pince à dénuder) et un professionnel est recommandé. Vous aurez besoin de percer éventuellement des trous de montage, mais évitez d'endommager les tuyaux, conduites ou câbles existants.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer les grilles et les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau, car cela pourrait endommager les composants.

Puis-je remplacer le haut-parleur d'aigus par un autre modèle ?

Il est déconseillé de remplacer les composants par des pièces non spécifiées. Utilisez uniquement des pièces de rechange Alpine d'origine pour garantir la sécurité et les performances.

Quelle est la profondeur de montage maximale pour le haut-parleur de graves ?

La profondeur du haut-parleur de graves est de 5,9 cm (2,37 pouces). Assurez-vous que l'emplacement de montage dans la porte ou le panneau permet cette profondeur sans obstacles.

Puis-je utiliser ce système avec un amplificateur de 100W RMS ?

Oui, mais veillez à ne pas dépasser la puissance RMS maximale du haut-parleur de graves (65W) et d'aigus (20W). Utilisez un amplificateur avec un réglage de gain pour éviter la distorsion.

Comment savoir si la polarité du haut-parleur est correcte ?

Le module de liaison de phase permet de régler la polarité via les cavaliers J6 et J5. Suivez la matrice des paramètres avancés pour choisir la polarité (en phase ou déphasé) en fonction de votre configuration.

MODE D'EMPLOI SPX13PRO ALPINE

Veuillez lore le present manuel avant la mise en service du matériel

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office:

1-1-8 Nishi Gotanda Shinagawa-ku

Tokyo 141-0031, Japan

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS

MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF

AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place

98, Rue de la Belle Etoile,

Z.I. Paris Nord II,

B.P.50016,

95945 Roissy Charles de GaulleCedex,

France

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

Points à respecter pour une utilisation sure

• Lire attentivement ce manuel avant de commencer l'opération et utiliser le système en toute sécurité. 'Nous dégageons toute responsabilité des problèmes résultat du non-respect des instructions décrites dans ce manuel.
• Ce manuel emploie des averissements accomplisés de symboles pour montré comment utiliser l'appareil en toute sécurité, éviter d'exposer quiconque aux dangers et éviter d'endommager des biens. Il importe que vous connaissiez le sens de ces averissements pour comprendre le manuel.
  Signification des averissements:

àvis	Prévient l'utilisateur de la presence d'instructions importantes. Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures graves ou mortelles risquent d'être occasionnées.
àattention	Prévient l'utilisateur de la presence d'instructions importantes. Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures ou des dommages matériels risquent d'être occasionnés.

atis

NE PAS DEMONTER NI MODIFIER. Il y a risqué d'accident, d'accendie ou de chic electrique.

NE PAS LAISSER DE PETITES PIECES A PORTÉE DES ENFANTS. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

UTILISEZ LE SYSTÉME UNIQUÉMENT DANS DES VOITURES AYANT UNE MASSE NÉGATIVE (-) DE12 VOLTS. Vérifiéz avec votre revendeur en cas de doute. Le non-respect de cette précau-tion risqué de provoquer un incendie ou un choc électrique.

AVANT LE CÂBLAGE, DEBRANCHER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer un choc électrique ou des blessures dues à des courts-circuits électriques.

NE PAS INSTALLER À UN ENDROIT RISQUANT DE GÉNER LA CONDUITE OU POTENTIALLEMENT DANGEREUX POUR LES OCCUPANTS DU VÉHICULE. Éviter de bloquer la vue vers l'avant et de génér les mouvements.

NE PAS TOUCHER, ENDOMMAGER OU BOUCHER LES TUYAUX, CONDUITES OU CABLES LORSQUE VOUS PERCEZ DES TROUS. Il y a risque d'incendie, d'accident ou de blessures.

EN CAS DE PROBLEM, CESSEZ
IMMEDIATEMENT L'UTILISATION. Si un problème se presente (absence de son ou d'image, objet tombé dans l'appareil, dégagement de fumée ou d'odeurs novices), cessez immédiatement l'utilisation et contactez le revendeur. Il y a risque d'accident ou de blessure.

DISPOSEZ LE CÁBLAGE DE MANIÈRE À ÉVITER LES PLIS ET LES PINCEMENTS.

Faute de quoi, vous pourriez provoquer un incendie ou un accident.

DISPOSEZ LE CABLAGE DE SORTE QU'IL NE SOIT PAS VRILLE OU PLIE. Acheminez les cables et les fils de sorte qu'ils ne soient pas pliers par des pieces mobiles ou qu'ils n'entrent pas en contact avec des pointes tranchants ou pointus qui risquent d'endommager le cablage. Sinon l'appareil ou le vehicule risquent de ne pas fonctionner comme il faut.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS D'AUTRES BUTS QUE CEUX ÉNONCÉS. Il y a risque de chocolélectrique ou de blessure.

CONFIEZ LE CÂBLAGE ET L'INSTALLATION À DES PROFESSIONNELS. Le câblage et l'installation de cet apparéil nécessitate une compétence et une experience techniques confirmées. Àfin de garantir la sécurité, contactez toujours le revendeur auprès duquel vous avez achetiè l' apparéil pour lui confier les travaux à faire.

attention

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIÉS ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. L'utilisation d'autres pieces non désignées risque de provoquer des dommages à l'intérieur de l'appareil ou son installation risque de ne pas été faite correctement, et les pieces desserrées peuvent provoquer des dangers.

NE PAS INSTALLER A UN ENDROIT TRES HUMIDE OU POUSSIÈREUX. L'humidité ou la poussière qui pénétrait dans l'appareil en grande quantité pourrait causeur un dégagement de fumée ou un incendie.

Table des matieres

Présentation:Filtre 4
Module de liaison de phase inclus 4
Parametres de la liaison de phase 5
Emplacement des haut-parleurs 5-8
Paramétrage de recouvrement avancé 8
Calcul de distance entre le HP de graves et le HP d'aigus 9
Définitions pour l'axe On et Off. 9
Matrice des paramètres avancés 10

Annexe :

-Schema du reseau 11
-Specifications 12

Présentation : Filtre

Bulbe de protection du haut-parleur d'aigus (OSRAM 20W)

Module de liaison de phase

TW LEVEL (NIVEAU DU HAUT-PARLEUR D'AIGUS)

• Permet de régler la puissance de sortie du haut-parleur d'aignus (HP) du réseau. Les paramètres disponibles sont les suivants 0 dB, -1,5 dB, -3 dB, -4,5 dB.

LIEN DU SIGNAL

• Ces deux cavaliers doivent être retires lorsqu'une entrée à deux câbles (double puissance) est utilisée.

MODULE DE LIAISON DE PHASE

• Ce module s'adapte selon l'emplacement besoin pour les haut-parleurs (page 5-8).

Module de liaison de phase inclus

x2x2

x2x2

x2x2

Paramètres de la liaison de phase

Procedure standard

Étape 1: Pour connaître les emplacements les plus courants pour les haut-parleurs, reportez-vous aux configurations de haut-parleur aux pages 5 à 8.

Étape 2: Choisissez le type d'emplacement des haut-parleurs (par exemple, Type A, Type B, etc.) le plus approprié à votre système.

Étape 3: Installes le module de liaison de phase recommendé pour chaque réseau.

Étape 4: Réglez le niveau du haut-parleur d'augus pour chaque réseau.

REMARQUE: Le niveau du haut-parleur d'aigus peut nécessiter un réglage pour :

1.ottenir une correspondance de niveau correcte sur la base de la position d'ecoute

1. satisfaire les préférences d'écoute de l'utilisateur.

Pour plus d'informations, reportez-vous à Matrice des paramétres avances (Page 10).

L'utilisation de différents module de liaison de phase pour les canaux gauche/droite permet d'optimiser l'imagerie pour la position d'écoute principale. Pour obtenir une performance égale pour tous les sièges du vehicule, utilisez les mesures de côté comme référence pour les deux réseaux.

Emplacement des haut-parleurs

REMARQUE: Le niveau du haut-parleur d'augus peut nécessiter un réglage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Matrice des paramètres avancés (Page 10).

Emplacement des haut-parleurs

REMARQUE: Le niveau du haut-parleur d'augus peut nécessiter un réglage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Matrice des paramètres avances (Page 10).

REMARQUE: Le niveau du haut-parleur d'augus peut nécessiter un réglage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Matrice des paramètres avances (Page 10).

6-FR

Emplacement des haut-parleurs

REMARQUE: Le niveau du haut-parleur d'augus peut nécessiter un réglage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Matrice des paramètres avances (Page 10).

REMARQUE: Le niveau du haut-parleur d'aigus peut nécessiter un réglage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Matrice des paramètres avancés (Page 10).

Emplacement des haut-parleurs

REMARQUE: Le niveau du haut-parleur d'augus peut nécessiter un réglage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Matrice des paramètres avances (Page 10).

Paramétrage de recouvrement avancé

Procedure de paramétrage avancé

Étape 1: Évalué l'angle d'écoute depuis le haut-parleur de graves jusqu'à l'emplacement de la tête dans la position d'écoute principale. Répétez cette étape pour le haut-parleur d'aigus. Utilisez ces deux angles ainsi que les définitions pour l'axe ON et OFF (page 9) pour déterminer si les haut-parleurs de graves et d'aigus sont en position Axe ON ou Axe OFF.

Étape 2: Mesurez la distance entre le haut-parleur de graves et l'emplacement de la tête dans la position d'écoute principale. Répétez cette étape pour le haut-parleur d'aigus. Soustrayez ces distances pour obtenir la différence.

Étape 3: À l'aide des résultats obtenus aux étapes 1 et 2,CHOISSEZ le(s) module(s) de liaison de phase. Pour obtenir une précision optimale, reportez-vous à la matrice des paramétres avances (page 10).

Étape 4: Réglez le niveau du haut-parleur d'augus pour chaque réseau.

REMARQUE: Le niveau du haut-parleur d'aigus peut necessiter un reglage pour: 1. obtenir une correspondance de niveau correcte sur la base de la position d'ecoute 2. satisfaire les prevalences d'ecoute de l'utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous a Matrice des parametes avances (Page 10).

L'utilisation de différents module de liaison de phase pour les canaux gauche/droite permet d'optimiser l'imagerie pour la position d'écoute principale. Pour obtenir une performance égale pour tous les sièges du vehicule, utilisez les mesures de côte comme réference pour les deux réseaux.

Calcul de distance entre le HP de graves et le HP d'aigus

Position d'écoute principale

A - B = Distance entre HP graves (WF) et HP aigus (TW)

Distance du HP aigus (TW) (en pouces)

Distance du HP graves (WF) (en pouces)

Différence de distance HP graves (WF) et HP aigus (TW) par rapport à la position d'écoute principale (en pouces)

Example 1:

$$ 5 6 ^ {\prime \prime} - 5 4 ^ {\prime \prime} = 2 ^ {\prime \prime} $$

Example 2:

$$ 5 4 ^ {\prime \prime} - 5 6 ^ {\prime \prime} = 2 ^ {\prime \prime} $$

Définitions pour l'axe On et Off

AXE ON

AXE OFF

REMARQUE: * En cas d'utilisation d'un système encastré, le haut-parleur d'augus peut pivoter de 15°.

Matrice des paramètres avancés

	Distance (A-B)	ON/OFF axe Configuration	ON/OFF axe Angle (θ)	Haut-parleur Types	N° module de liaison de phase	Polarité haut-parleur [J6, J5]	Inclinaison haut-parleur d'aignus =-12dB ou -18dB [J4]	Axe Off, compensation [J3]	Contrôle présence [J2]	Impédance compensation [J1]	Haut-parleur d'aig
*HP graves (WF) et HP aigus (TW) proches	0 à 2" (0 à 5 cm)	AXIS ON OFF TW WF	WF θ<70° TW θ<45°	Type E Type F	1 Déphasé ON ON OFF OFF 0
	2 à 3,5" (5 à 9 cm)	AXIS ON OFF TW WF	WF θ>70° TW θ=Tout	Type A Type D	2 En phase ON OFF ON ON -1,5 à 0
*HP graves (WF) et HP aigus (TW) éloignés	2 à 3,5" (5 à 9 cm)	AXIS ON OFF TW WF	WF θ<70° TW θ<45°	Non affchéé	5 En phase ON ON OFF OFF -1,5 à 0
	3,5 à 7" (9 à 18 cm)	AXIS ON OFF TW WF	WF θ<70° TW θ=Tout	Non affchéé	6 Déphasé OFF ON OFF ON -4,5 à -3
	3,5 à 7" (9 à 18 cm)	AXIS ON OFF TW WF	WF θ>70° TW θ=Tout	Type C Type D	3 Déphasé OFF ON ON -4,5 à -3
	7 à 16" (18 à 40 cm)	AXIS ON OFF TW WF	WF θ>70° TW θ=Tout	Type B Type C	4 En phase OFF ON OFF ON -1,5 à 0

• Séparation physique entre le haut-parleur de graves et le haut-parleur d'aigus

Annexe : Schéma du réseau

Annexe : Spécifications

Système

Modèle SPX-17PRO SPX-13PRO

Type Composant à 2 voies Composant à 2 voies

Réponse en fréquence 35 Hz - 40 KHz 45 Hz - 40 KHz

Sensibilité 88 dB 87 dB

Poids net 4,20 kg 3,75 kg

Amplificateurs

Généralités

Taille des haut-parleurs	6,5" (17 cm)	5,25" (13 cm)	1,75" (38 mm)
Type de haut-parleur	Haut-parleur de graves	Haut-parleur de graves	Haut-parleur d'augus
Puisance (RMS)	75 W	65 W	20 W
Réponse en fréquence (-10 dB)	32 - 9 000 Hz	38 - 9 500 Hz	800 - 45 000 Hz
Sensibilité	88 dB	90 dB
Physique
Type/matériau du cadre	Aluminum	Aluminum	Aluminum/ABS
Bobine CV	Titane	Titane	Aluminum
Enroulement bobine acoustique	2 couches, CCAW	2 couches, CCAW	CCAW
Diamètre de la bobine acoustique	39 mm	39 mm	25 mm
Membrane	Matière hybride/fibre en verre	Matière hybride/fibre en verre	Textile KFR
Conception de la membrane	NRSC incurve	NRSC incurve	Radiateur annulaire
Diamètre effectif de la membrane 13 cm	11 cm	32 mm
Type/matériau du contour	NBR/rouleaux multipes	NBR/rouleaux multipes	n/a
Type/matériau du spider	Nomex/linéarisé	Nomex/linéarisé	n/a
Structure du moteur	Néodyme/U-Yoke avec	Néodyme/U-Yoke avec	Périmètre ventilé avec
	Impédance composée	Impédance composée	Anneau de Faraday
	Stabilisation	Stabilisation
Substance magnétique	Néodyme	Néodyme	Néodyme
Poids de l'aimant	48 g	37 g	n/a
Poids de l'amplificateur	0,8 kg	0,7 kg	75 g
Profondeur	2,5" (6,4 cm)	2,37" (5,9 cm)	0,7" (18 mm)
Diamètre en coupe	5,25" (13,3 cm)	4,62" (11,8 cm)	1,87" (48 mm)

Paramètres électromécaniques

Impédance nominale	4 ohm	4 ohm	4 ohm
Résistance de la bobine CC (Re)	2,8 ohm		3,0 ohm	2,7 ohm
Inductance (Le)	0,1 mH		0,1 mH	0,0075 mH
Résonance ambiente (Fs) 45 Hz	58 Hz		790 Hz
Rigidité équivalente (Vas)	24,1 L	10,2 L	n/a
Q mécanique (Qms)	5.24		4.30	5.90
Q'électrique (Qes)	0.57		0.56	0.78
Q total (Qts)	0.51		0.50	0.69
Zone du côte (Sd)	133 cm2		95 cm2	5,4 cm2
Conformité (Cms)	0,94 mm/N		0,79 mm/N	0,14 mm/N
Masse de déplacement (Mms)	13,3 g	9,6 g	0,28 g
Facteur de force (BI)	4,4 Tm		4,3 Tm	2,1 Tm
Hauteur de la bobine (Hvc)	16,6 mm		14,0 mm	2,2 mm
Hauteur de l'espace (Hag)	4,0 mm		4,0 mm	2,0 mm
Excursion linéaire [(Hvc-Hag)/2], (Xmax)	6,3 mm		5,0 mm	0,1 mm
Excursion linéaire magnétique, (Xmag)	6,8 mm		6,2 mm	1,1 mm
Excursion mécanique (p-p)	20 mm		18 mm	2 mm

Informations sur I'enceinte

Plage hermetique (Qtc = 0,68 à 0,77), Pied cube 0,7-1,25 ft3

Plage hermetique (Qtc = 0,68 a 0,77), Litres 20 - 35 L

Recommandations dhermeticite (Qtc = 0,73) 0,9 ft3 (25,4 L), F3=62 Hz

Plage hermetique (Qtc = 0,62 à 0,74), Pied cube

Plage hermetique (Qtc = 0,62 à 0,74), Litres

Recommendations d'herméticité (Qtc = 0,69)

0.3-0.7 ft3

9-20L

0.4ft3(11,3L),F3=84Hz