Auro 5 - Sistema hi-fi SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Auro 5 SAMSON

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.

2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultazione futura.

3. Vi preghiamo di rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.

4. Seguite tutte le istruzioni del costruttore.

5. Non usate questo apparecchio vicino ad acqua o umidità.

6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.

7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore.

Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, forni o altri apparecchi (amplificatori compresi) in grado di generare calore. 9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita dalla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una spina polarizza- ta è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventualmente anche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Staccate l'apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.

Contenuti Introduzione 4

Le Caratteristiche della Serie Auro 4

Serie Auro - I Componenti 4

I Componenti del Pannello Frontale 4

La Configurazione e l'Uso della Serie Auro 4

Il Posizionamento dei Monitor Serie Auro 4

La Configurazione e l'Uso della Serie Auro 4

Il Collegamento dei Monitor Ser

La Configurazione e l'Uso della Serie Auro 4

L'Alimentazione della Serie Auro 4

L'Uso della Serie Auro con un Sub-woofer 4

Instalación del Auro Figura 3ITALIANO Introduzione Vi ringraziamo di aver acquistato i Monitor di Ri produzione Serie Auro della Samson Audio. La Serie Auro fornisce un suono alla grande in un gran nume- ro di applicazioni di riproduzione come studi di registrazione, post produ- zione video e multi-media ed anche in installazioni fisse sia domestiche che commerciali. Come monitor in campo ravvicinato i monitor Serie Auro hanno un suono pieno e bilanciato con un intervallo medio trasparente e senza com- promessi che permette l'ascolto ed il missaggio accurato di voci, strumenti e perfino dei dettagli di reverbero. Per il parlato o per la diffusione ambientale nelle installazioni fisse, il suono della Serie Auro è articolato e di piacevole ascolto. Trasduttori di ottima qualità, insieme a crossover dai componenti di qualità elevata, forniscono una esperienza di ascolto accurata e piacevole anche nelle sessioni più prolungate. Ognuno dei monitor della Serie Auro dispone di un woofer in copolimero ad intervallo esteso con contorno in butile che fornisce una risposta alle basse frequenze precisa e aggressiva. La risposta alle frequenze acute, dolce e realistica, è ottenute tramite tweeter PEI a cupola. Per l'installazione, ognuno dei modelli Auro ha in dotazione una coppia di staffe di montaggio che permette l'installazione delle casse acusti- che a soffitto o a parete. Inoltre, è possibile installare i modelli Auro3, Auro5 ed Auro6 su asta microfonica standard. Per il loro intervallo esteso in bassa frequenza e per la loro risposta in frequenza lineare, i monitor della Serie Auro sono l'deale per la riproduzione negli studi di registrazione, multi-media e nelle suite di post produzione video, nelle installazioni fisse e ovunqe sia necessaria una monitorizzazione accurata

queste pagine troverete una descr

ione dettagliata delle caratteristiche de

monitor della Serie Auro , la desc

zione dei loro pannelli di controllo , istruzioni passo a passo per le loro configurazioni di collegamento e d'uso e le specifi- che co mplete. Troverete anche inclus a la garanzia che vi preghiamo di comp

lare e inviare per posta, per permettervi di ricevere supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su questo e su altri fut uri prodotti Samson. Se li trattate con cura permettendo una corretta circolazione dell'aria, i vostri monitor Serie Auro saranno in grado di funzionare senza problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di registrarne il numero di serie nell'apposito spazio che segue, a memoria futura. Numero di serie:

Dovesse mai accadere che i vostri monitor necessitino di assistenza, con- tattate il distributore Samson Italiano m. casale bauer via mail all'indirizzo [e-mail] oppure telefonicamente allo 051 - 766.648. Vi preghia- mo di conservare i materiali di imballo originali e di usarli in caso di spedizione.ITALIANO Le Caratteristiche della Serie Auro I monitor di riferimento da studio a due vie SERIE AURO Samson forniscono un ascolto accurato e piacevole anche nel caso di sessioni impegnative e di lunga durata. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali

• Cassa acustica componente a due vie.

• Mobile in ABS a progetto trapezioidale con griglia a rete di acciaio nera.

a ri produzione delle basse freq uenze è affidata a woofer di progettazio- ne specifica che sfruttano robusti coni impregnati in Mica con con torno in butile, con dimensioni da 3,5” per gli Auro3, 5” per gli Auro5, 6,5” per gli Auro6 ed 8” per gli Auro8

• Risposta in freq uenza lineare grazie a Tweeter a cupola in PEI con Magnete in Ferrite.

Due staffe di montaggio in dotazione per l'installazione a filo o ad angolo

Montaggio su asta microfonica disponibile per gli Auro3, Auro 5 ed Auro 6.ITALIANO Serie Auro - I Componenti I Componenti del Pannello Frontale 1 Tweeter PEI a Cupola - su guida d'onda con presa di fase. 2 P resa di Fase - assicu- ra una dispersione ben distribuita e migliora l'ascolto fuori asse

Apertura di Accordatura - design silenzioso ad apertura di accordatura, per una risposta estesa alle basse frequenze

Altoparlante per le basse frequenze - trasduttore “Heavy Duty” per le bas-

frequenze ad inter val- lo esteso

Cassa Acustica - costruita in rigido ABS. 6 F initura - elegante finitu- ra in nero intessuto. I Componenti del Pannello Posteriore A Terminali - terminali per il collegamento dei cavi delle casse acustiche tipo “Binding Post” placcati in oro sugli A uro 5, 6 ed 8 e comodi terminali a pres- sione sugli Auro 3.

ITALIANO La Configurazione e l'Uso della Serie Auro Il Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riproduzione Auro I Serie Auro sono monitor di riferimento a campo ravvicinato che dispongono di trasduttori per le basse frequenze di progettazione specifica in copolimero e di tweeter PEI. Il loro cros- sover è stato progettato con cura con componenti di elevata qualità ed assicura una rispo- sta lineare in frequenza e in fase. Le casse acustiche della Serie Auro sono costruite in plas ti- ca ABS antiurto con finitura intessuta antigraffio. Sono inoltre dotate di aperture accordate che forniscono una risposta estesa alle basse frequenze e, grazie al design a bassa turbolen- za, il trasduttore per le basse frequenze è in grado di muoversi liberamente con effetto mini- mo sull'impedenza globale. Nel retro delle casse acustiche sono presenti i connettori tipo “binding post” placcati in oro, che permettono il collegamento immediato tramite spinotti a banana o a lamella oppure direttamente su cavo intrecciato ed assottigliato. Il Posizionamento dei Monitor Serie Auro La monitorizzazione in campo ravvicinato viene privilegiata da molti ingegneri in studi grandi e piccoli perché minimizza gli effetti dell'acustica della stanza. Questo è particolar- mente importante negli odierni studi di progetto, dove il budget per l'acustica ambientale è spesso vicino allo zero. Posizionando i monitor di riferimento in campo ravvicinato (vicino all'ascoltatore), potete ridurre notevolmente gli effetti dell'acustica della stanza. Le conside- razioni più importanti quando si valutano gli effetti dell'acustica ambientale sono le superfi- ci riflettenti intorno all'area di monitorizzazione. Queste possono comprendere tavole piat- te, specchi di vetro o foto incorniciate, ampi muri nudi e perfino la superficie della consolle di missaggio. La gran parte dei suoni riflessi prima o poi raggiunge la posizione d'ascolto ma, dato che son suoni leggermente ritardati rispetto alla sorgente diretta, il risultato è la cancellazione casuale di alcune frequenze, ovvero il filtraggio a pet tin

Per quanto possibi- le, eliminate ognuna e tutte le superfici di riflessione. Potete anche appendere pannelli ad assorbimento acustico sui muri vicini ai monitor. La Serie Auro può essere usata sia in posizione orizzontale che verticale. Quando usate i monitor in posizione orizzontale, accertatevi di posizionarne i tweeter verso gli estremi esterni sinistro e destro (figura 1). In questo modo migliorerete l'immagine stereo e la rispo- sta sui bassi aumentando l'accoppiamento dei trasduttori per le basse frequenze

Nel posizionare i monitor, create quel- lo che normalmente viene chiamato il “triangolo di missaggio“. In questa configurazione ideale, lo spazio tra i monitor sinistro e destro è eguale alla distanza dell'ascoltatore da ognuno dei monitor, in modo da formare un triangolo equilatero (Figura 2). Figura 1. Figura 2.ITALIANO La Configurazione e l'Uso della Serie Auro Il Posizionamento Monitor Serie Auro - continua Nello scegliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attenta- mente le riflessioni dalla superficie della consolle di missaggio (figura 3). Sono riflessioni che arrivano alla posizione d'ascolto leggermente ritardate rispetto al suono originale e danno per risultato cancellazioni strane ed una risposta gene- ralmente imprevedibile. Visualizzate linee rette che rappresentano il percorso del suono irradiato dai monitor e scegliete una altezza che riduca il formarsi di rifles- sioni verso la migliore posizione di ascolto (figura 4). Nella maggior parte dei casi, la posizione ideale è leggermente dietro e sopra i livelli di misura della consolle. Il Collegamento dei Monitor Ser

prima di effettuare i collegamenti ed accendere il sistema, ricordate la regola per i finali di potenza “l'ultimo da accendere è il primo da spegnere”. Quando accendete il vostro sistema, assicuratevi che tutti i cavi siano colle- gati, accendete il mixer e qualsiasi altro apparecchio collegato e per ultimo accendete l'amplificatore. Quando è ora di spegnere, spegnete per primo l'amplificatore e poi il mixer e gli altri apparecchi collegati. I collegamenti degli Auro5, Auro6 ed Auro8 vanno effettuati tramite i connet- tori “binding post” del pannello posteriore. Potete usare spinotti a banana, a lamella o cavo assottigliato ed intrecciato. Si raccomanda l'uso di cavo intrec- ciato standard da 12 o 14 “gauge” di diametro, della minor lunghezza possibile (eguale per entrambi i canali) per entrambi i monitor di sinistra e destra. I col- legamenti degli Auro3 vanno effettuati tramite i terminali a pressione del pan- nello posteriore e si raccomanda l'uso di cavo per cassa acustica intrecciato da 16 o 20 “gauge” di diametro

quasi tutti i cavi non schermati per cassa acustica dispongono di una segnalazione del connettore negativo. Per evitare problemi di cancellazione di fase, assicuratevi di mantenere le corrette connessioni positive e negative nel cam- blaggio di tutto l'intero sistema.

Cavo per Cassa Acustica (non schermato) Figura 4. Figura 3.ITALIANO La Configurazione e l'Uso della Serie Auro È importante che il vostro sistema di monitor sia collegato in fase, altrimenti non otterrete una corretta risposta alle basse frequenze ed immagine stereo

Nota: è piuttosto facile identificare un monitor fuori fase semplicemente ascoltando- lo, specialmente con un disco pop. Ascoltate quella parte della musica che vi aspetta- te sia nel centro del missaggio, come per esempio la cassa della batteria o la voce. Se non la sentite correttamente al centro (per esempio se suona come due diversi segnali posizionati uno completamente a destra e l'altro completamente a sinistra), è più che probabile che stiate ascoltando un sistema di monitor fuori fase (una simile prova non funziona se usate uno dei primi dischi dei Beatles, dove la batteria di Ringo è posizio- nata completamente a destra; provate un disco di Madonna). Per accertarvi che il vostro sistema di monitor sia in fase, ponete la massima cura nel rispettare i contrassegni positivi e negativi sull'amplificatore, sui cavi e sui monitor Serie Auro. Assicuratevi che il terminale + della cassa acustica sia collega- to al terminale + del finale di potenza e che il terminale - della cassa acustica sia a sua volta collegato al terminale - dell'ampli. L'Alimentazione della Serie Auro I monitor della Serie Auro hannno un valore di Picco della potenza tra i 100 ed i 220 watt e, grazie a trasduttori e componenti robusti dei crossover ed al design efficiente, potete usare qualsiasi amplificatore con un valore di potenza compreso tra i 60 ed i 240 watt. L'uso di un amplificatore con valore di potenza troppo con- tenuto può essere pericoloso dato che, nel tentativo di ottenere il livello deside- rato, il segnale sarà spesso in distorsione. Sovralimentare la Serie Auro può dare, come risultato, un fallimento catastrofico e quindi l'uso di qualsiasi amplificatore con valore di potenza superiore ai 250 watt invalida la garanzia. Per ottenere il miglior risultato, usate un finale di potenza di qualità con valore di potenza com- preso circa tra gli 85 e i 100 watt a 4 ohm come il Servo

L'Uso della Serie Auro con un Sub-woofer Il Collegamento della Serie Auro al Sub Woofer Resolv 120a Per estendere la risposta alle basse frequenze, è possibile usare la Serie Auro con il sub woofer attivo Resolv 120a, sfruttando ingressi ed uscite a livello di linea. Di seguito trovate descritto un sistema tipico che usa le Serie Auro con un mixer, un amplificatore stereo ed il subwoofer attivo Resolv 120a. Gli ingressi e le uscite del Resolv 120a sono su connettori RCA standard. Per configurare il vostro sistema, fate riferimento alle istruzioni qui di seguito.

• Chiudete completamente le uscite generali del mixer.

• Collegate l'uscita di sinistra del mixer all'INGRESSO DI SINSITRA A LIVELLO DI PREAMPLI del RESOLV 120a e l'uscita di destra del mixer all'INGRESSO DI DESTRA A LIVELLO DI PREAMPLI del RESOLV 120a. Collegate poi l'USCITA DI SINISTRA A LIVELLO DI PREAMPLI del RESOLV 120a all'ingresso di sinistra del finale di poten- za e l'USCITA DI DESTRA A LIVELLO DI PREAMPLI del RESOLV 120a all'ingresso di destra del finale di potenza. Collegate un cavo per cassa acustica dall'uscita di sinistra del finale di potenza alla cassa Serie Auro di sinistra, poi collegatene un altro dall'uscita di destra del finale di potenza alla cassa Serie Auro di destra.

• A questo punto regolate il controllo di SWEEP alla frequenza voluta. Consultate la risposta in frequenza delle vostre casse Serie Auro nelle specifiche a pagina 12 di questo manuale per scoprire il punto di crossover raccomandato. Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio, scegliendo per il controllo di SWEEP la fre- quenza che vi suona meglio. Un buon punto di partenza è intorno ai 70 Hz.

• Regolate ora il finale di potenza al normale livello operativo. Inviate un segnale audio (ad esempio, musica da CD) dal mixer ed aumentate il volume fino ad un livel- lo di ascolto confortevole. A questo punto alzate lentamente il controllo di Volume del RESOLV 120a ed ascoltate l'uscita in bassa frequenza. Regolate il RESOLV 120a in modo che il livello di uscita delle basse frequenze sia quello che desiderate. Da qui in poi, quando alzate o abbassate il livello di uscita dal mixer, il RESOLV 120a ed i satelliti della Serie Auro manterranno tra loro lo stesso volume relativo. 10 Inch Long Throw Transducer Watt Amplifier

OCCUR. SAMSON (UNBALANCED 10K /0dBM) R LITALIANO Tramite la staffa di montaggio in metallo in dotazione, p ote- te montare le casse acustiche Serie Auro a parete o al soffitto. Potete posizionare le Auro sia in verticale che in orizzontale. In posizione verticale potete diri- gere il suono a sinistra e a destra. In posizione orizzontale, potete dirigere il suono verso il basso o verso l'alto. Nella figura 1, potete vedere l'in- stallazione di una cassa acustica Serie Auro in posizione orizzon- tale. Per la sospensione della cas- sa acustica, fate riferimento alle istruzioni che seguono. Potete ruotare il logo sollevandone l'an- golo e ruotandolo di 90 gradi. NOTA IMPORTANT

installazione delle Casse Acustiche Serie Auro tramite le l'installazione delle Casse Acustiche Serie Auro tramite le l' staffe di montaggio va effettuata esclusivamente da personale specializzato do- tato della necessaria licenza ed assicurato. Samson non si assume responsabilità alcuna per qualsiasi tipo di installazione.

• Togliete l'nserto in plastica ABS che troverete sopra e sotto la cassa Auro.

Montate la staffa di metallo a parete o a soffitto, avendo cura di usare stru- menti appropriati per il materi ale di costruzione della parete o del soffitto

• Fate scivolare la cassa Auro nella staffa di metallo, mantenendo i bordi della staffa all'interno delle apposite scanalature superiore ed inferiore.

• Inserite la vite zigrinata, attraverso la staffa di montaggio, nell'incavo filetta- to, poi stringetela, ma non del tutto. Nota Importante: fate attenzione ad inserire la vite zigrinata in modo che sia diritta e che, avvitandola, non rovini la filettatura

• Posizionate l'Auro all'angolo desiderato, poi stringete completamente la vite zigrinata. Come Installare le Auro Figura 1ITALIANO Tramite le staffe di montaggio in pla- stica ABS in dotazione, p otete mon- tare le casse acustiche Serie Auro a parete a filo. Con le staffe di montag- gio a filo potete posizionare le Auro sia in verticale che in orizzontale.

figura 2, potete vedere l'installazio- ne di una cassa acustica Serie Auro in posizione verticale. Per la sospen- sione della cassa acustica, fate riferi- mento alle istruzioni che seguono. NOTA IMPORTANT

'installazione delle Casse Acustiche Serie Auro tra- mite le staffe di montaggio a filo va ef- fettuata esclusivamente da personale specializzato dotato della necessaria licenza ed assicurato. Samson non si assume responsabilità alcuna per qualsiasi tipo di installazione.

• Togliete l'nserto in plastica ABS che troverete sopra e sotto la cassa Auro.

• Fate scivolare le staffe di montaggio a filo nelle apposite scanalature ma, al momento, non avvitatele.

Tenete la cassa acustica in posizione e segnate le posizioni per le staffe di montaggio.

Ora togliete le staffe di montaggio a filo dalla cassa acustica ed attaccate- le a l muro , avendo cura di usare strumenti appropriati per il materi ale di costruzione della parete

• Fate scivolare la cassa acustica Auro nelle staffe di montaggio a filo, mante- nendo le staffe all'interno delle apposite scanalature superiore ed inferiore

• Inserite la vite zigrinata, attraverso la staffa di montaggio, nell'incavo filetta- to, poi stringetela completamente. Nota Importante: fate attenzione ad inserire la vite zigrinata in modo che sia diritta e che, avvitandola, non rovini la filettatura

Come Installare le Auro Figura 2 Figura 2ITALIANO Potete montare le casse acustiche Auro 3, Auro 5 e Auro 6 su asta microfonica standard con filettatura da 5/8 di polli- ce. Nella figura 3, potete vedere l'instal- lazione di una cassa acustica Serie Auro su di una asta microfonica in posizione orizzontale. Per il montaggio della cas- sa acustica, fate riferimento alle istruzio- ni che seguono.

Togliete l'nserto in plastica ABS che troverete sopra e sotto la cassa Auro.

Avvi tate la staffa di metallo di mon- taggi

su di una asta microfonica con filettatura standard da 5/8 di pollice avvitando la staffa in senso orario (se la filettatura dell'asta di cui disponete è del tipo Europeo con filettatura da 3/8 di pollice, potete rivolgervi al vostro rivenditore audio locale per acquistare un adattatore opzionale da 3/8 a 5/8 di pollice).

• Fate scivolare la cassa Auro nella staffa di metallo, mantenendo i bordi della staffa all'interno delle apposite scanalature superiore ed inferiore.

• Inserite le viti zigrinate, attraverso la staffa di montaggio, negli incavi filettati, poi stringetele, ma non del tutto. Nota Importante: fate attenzione ad inserire le viti zigrinate in modo che siano diritte e che, avvitandole, non rovinino la filettatura

Trasduttori: Woofer: da 3,5” in co-polimero Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da13mm Connettori: Terminali a Pressione Impedenza Nominale: 8 ohm Potenza: 25 Watt RMS / 100 Watt di Picco Risposta in Frequenza: da 65Hz a 22kHz Cassa Acustica: Costruzione: Plastica ABS ad elevata resistenza agli urti Finitura: Nero intessuto Dimensioni: 189mm x 134mm x 129mm - 7,5" x 5,25" x 5" Peso: 1,34 kg - 3 lb. Auro 5 - Specific

Trasduttori: Woofer: da 5” in co-polimero Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da13mm Connettori: Terminali a Pressione Impedenza Nominale: 8 ohm Potenza: 35 Watt RMS / 140 Watt di Picco Risposta in Frequenza: da 55Hz a 22kHz Cassa Acustica: Costruzione : Plastica ABS ad elevata resistenza agli urti Finitura: Nero intessuto Dimensioni: 270mm x 190mm x 190mm

Trasduttori: Woofer: da 6,5” in co-polimero Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da 20mm Connettori: Terminali a Pressione Impedenza Nominale: 8 ohm Potenza: 45 Watt RMS / 180 Watt di Picco Risposta in Frequenza: da 45Hz a 22kHz Cassa Acustica: Costruzione : Plastica ABS ad elevata resistenza agli urti Finitura: Nero intessuto Dimensioni: 310mm x 220mm x 210mm

Trasduttori: Woofer: da 8” in co-polimero Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da 25mm Connettori: Terminali a Pressione Impedenza Nominale: 8 ohm Potenza: 55 Watt RMS / 220 Watt di Picco Risposta in Frequenza: da 35Hz a 22kHz Cassa Acustica: Costruzione : Plastica ABS ad elevata resistenza agli urti Finitura: Nero intessuto Dimensioni: 380mm x 271mm x 264mm