Auro 5 - Hifi-system SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zwei-Wege-Studiomonitor
Marke	Samson
Modell	Auro 5
Kategorie	Monitoring-Lautsprecher
Tieftöner	127 mm (5 Zoll) Copolymer-Woofer
Hochtöner	13 mm PEI-Kalottenhochtöner mit Ferritmagnet
Frequenzgang	55 Hz - 22 kHz
Nennimpedanz	8 Ohm
Belastbarkeit	35 W RMS / 140 W Spitze
Anschlüsse	Vergoldete Lautsprecheranschlüsse (Bananenstecker, Gabellaschen, blanke Kabel)
Konstruktion	Hochbelastbare ABS-Schallwand
Ausführung	Hochbeständige schwarze Lackierung
Abmessungen (HxBxT)	270 x 190 x 190 mm
Gewicht	2,42 kg
Montage	Inklusive Wand-/Deckenhalterungen, Mikrofonstativadapter (5/8"-Gewinde)
Positionierung	Vertikal oder horizontal (Hochtöner außen bei horizontaler Platzierung)
Empfohlene Verwendung	Studio, Postproduktion, Multimedia, Festinstallation
Pflege und Reinigung	Nur feuchtes Tuch
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Belüftung nicht blockieren

Häufig gestellte Fragen - Auro 5 SAMSON

Wie schließe ich die Auro 5 Monitore an einen Verstärker an?

Verwenden Sie ungeschirmte Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von 1,6 bis 2 mm². Verbinden Sie die positive Klemme (+) des Monitors mit der positiven Klemme des Verstärkers und die negative Klemme (-) mit der negativen Klemme. Die vergoldeten Anschlüsse akzeptieren Bananenstecker, Gabellaschen oder blanke Kabel.

Was ist die ideale Position für die Auro 5 Lautsprecher?

Platzieren Sie die Monitore so, dass sie ein gleichseitiges Dreieck mit Ihrer Hörposition bilden. Stellen Sie bei horizontaler Platzierung sicher, dass die Hochtöner außen sind. Vermeiden Sie reflektierende Oberflächen in der Nähe.

Können die Auro 5 an der Wand oder Decke montiert werden?

Ja, die Metallbefestigungshalterungen sind im Lieferumfang enthalten. Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für die Wand- oder Deckenmontage.

Welchen Verstärker sollte ich mit den Auro 5 verwenden?

Verwenden Sie einen Verstärker mit 60 bis 240 Watt an 8 Ohm. Eine Leistung von 85 bis 100 Watt an 4 Ohm wird empfohlen (z.B. Samson Servo 170). Eine Leistung über 250 Watt führt zum Garantieverlust.

Kann ich einen Subwoofer hinzufügen?

Ja, Sie können einen Subwoofer wie den Samson Resolv 120a anschließen. Verbinden Sie das Mischpult mit dem Subwoofer und dann den Subwoofer mit dem Verstärker. Stellen Sie die Trennfrequenz zunächst auf 70 Hz ein.

Wie reinige ich meine Auro 5 Monitore?

Reinigen Sie nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Anschlüsse oder Lautsprecher gelangt.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen, die Polarität (Phase) und ob der Verstärker eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle richtig angeschlossen ist und die Lautstärke nicht auf Minimum ist.

Können die Auro 5 für Festinstallationen verwendet werden?

Ja, sie eignen sich sowohl für das Studio als auch für Festinstallationen (Gewerbe, Wohnbereich). Ihr klarer und angenehmer Klang macht sie geeignet für Durchsagen oder Musikbeschallung.

Was ist die maximale Belastbarkeit der Auro 5?

Die Nennleistung beträgt 35 Watt RMS und 140 Watt Spitze. Überschreiten Sie nicht 240 Watt Dauerleistung, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.

Wie vermeide ich Schäden beim Einschalten?

Schalten Sie immer zuerst das Mischpult und die Peripheriegeräte ein, bevor Sie die Monitore einschalten. Beim Ausschalten schalten Sie zuerst die Monitore und dann das Mischpult aus. Dies vermeidet Rauschen und Knackgeräusche.

BEDIENUNGSANLEITUNG Auro 5 SAMSON

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.
3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor.

8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Ofen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen.

9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
12. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispielsweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde

Vorderseitiges Layout 24

Rückseitiges Layout 24

Auro-Serie einrichten & bedienen 25

Auro-Serie positionieren 25

Auro-Serie anschließen 26

Auro-Serie mit Spannung versorgen 27

Auro-Serie mit Subwoofer betreiben 2 8

Installation der Auro-Serie 29

Technische Daten 54

Contenido

Introducción 32

Herzlichen Dank für den Kauf der Auro Series Playback-Monitore von Samson Audio. Die Auro-Serie bietet Ihnen einen großartigen Sound für die verschiedensten Wiedergabe-Anwendungen, inklusive Aufnahme, Video Post Production und Multimedia-Studios sowie häusliche oder gewerbliche Festinstallationen. Als Nahfeld-Monitore klingt die Auro-Serie voll und ausgewogen mit kompromisslos transparenten Mitten, die ausreichend Raum zum Abhören und Mischen von Gesangsstimmen, Instrumenten und sogar subtilen Hallfahnen lassen. Bei Ansagen oder für Klangkulissen bei Festinstallationen klingt die Audio-Serie differenziert und angenehm. Erstklassige Wandler in Kombination mit hochwertigen Crossover-Komponenten bieten ein präzises und beeindruckendes Hörerlebnis, auch bei sehr langen Sessions. Jeder Monitor der Auro-Serie zeichnet sich aus durch einen Copolymer-Woofer mit erweitertem Bereich und Butyl-Rahmen so wie durch eine kompakte und druckvolle Bass-Ansprache. Die weiche und klangtreue Höhenansprache wird mit einem PEI Dome Tweeter erzielt. Für Festinstallationer werden die Auro-Modelle mit zwei Sets von Montagewinkeln zum Befestigen der Boxen an Wänden und Decken geliefert. Außerdem lassen sich die Modelle Auro3, Auro5 und Auro6 auf normalen Mikrofonständern montieren. Mit ihrem im Bass-Bereich erweiterten und absolut linearen Frequenzgang ist die Auro-Serie der ideale Wiedergabe-Monitor für Aufnahmestudios, Multimedia, Video Post Production Suites, Festinstallationen oder alle Situationen, die exaktes Abhören erfordern.

Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Erläuterung der Funktionen der Auro Series-Monitore sowie eine Führung durch das Bedienfeld, schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung plus umfassende Spezifikationen. Bitte vergessen Sie nicht, die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurückzusenden, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktuelle Informationen über dieses und andere Samson-Produkte zukommen lassen können.

Bei sorgsamer Behandlung und angemessener Belüftung wird Ihre Auro-Serie viele Jahre störungsfrei arbeiten. Die Seriennummer Ihres Geräts sollten Sie sicherheitshalber in der Zeile unten eintragen.

Seriennummer: ____

Kaufdatum: ____

Sollte Ihr Gerät einmal gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung an Samson bitte eine Return Authorization Number (RA) (Rückgabeberechtigungssnummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter der Nummer 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an, um eine RA-Nummer vor der Rücksendung zu erhalten. Heben Sie bitte das Original-Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät, falls möglich, im Originalkarton und mit dem Originalverpackungsmaterial zurück.

Features der Auro-Serie

Die 2-Weg Studio-Referenzmonitore der Samson AURO-SERIE bieten präzisen Hörgenuss, auch bei langen, schwierigen Sessions. Die wichtigsten Features sind:

• 2-Weg Komponenten-Boxensystem
- trapezförmiges ABS-Gehäuse mit schwarzen Stahlschutzgittern
- Die tiefen Frequenzen werden von speziell entwickelten Woofern reproduziert, die mit glimmer-imprägnierten Konussen und Butylen-Rahmen ausgestattet sind. Der Auro3 verfügt über einen 3,5" Woofer, der Auro5 über einen 5" Woofer der Auro6 über einen 6,5" Woofer und der Auro8 über einen 8" Woofer.
- Ausgewogene Höhen-Ansprache dank PEI Dome Tweetern mit Ferrit-Magneten.
- In klusive zwei Installationswinkel für die bündige oder abgewinkelte Montage
- Mikrofonständer-Montage verfügbar für Auro3, Auro5 und Auro6.

Layout der Auro-Serie

Vorderseitiges Layout

1 2 3 AURO 8 4 5 6

1 PEI Dome Tweeter - auf Nellenleiter mit Phasen-Stecker.
2 Phase n-Stecker - Garan- iert gleichmäßige streu ung der Höhen und verbessertes Hören m Randbereich der schallachse.
3 ABGESTIMMTER PORT · Geräuscharmer Port für inear erweiterte Bass- Ansprache.
4 Bass-Treiber · Hoch celastbarer Bass-Wander mit erweitertem Bereich.
5 GEHÄUSE - Stabile ABS- Konstruktion.
6 OBERFLÄCHE - Elegantes schwarzes, texturiertes finish.

A Boxen-Terminals Goldene An schluss dlemmen bei der Auro 5, 5 und 8 sowie praktische Druck-Terminals bei der Auro 3 zum Anschluss der Boxenkabel.

Rückseitiges Layout

Auro-Serie einrichten & bedienen

Hintergrundinformationen zum AURO-Wiedergabemonitor

Die Nahfeld-Referenzmonitore der Auro-Serie verfügen über speziell entwickelte Copolymer-Basstreiber und PEI-Tweeter Die Crossover der Monitore wurden mit hochwertigen Bauteilen sorgfältig konstruiert und garantieren einen linearen Frequenz- und Pha sengan. Das Gehäuse der Auro-Serie ist aus stoßfestem ABS -Plastik mit kratzfester texturierter Oberfläche hergestellt. Das Monitorgehäuse besitzt auch einen abgestimmten Belüftungsport, der einen erweiterten Tiefbass-Frequenzgang ermöglicht, wobei der Basstreiber – dank Niedriqturbulenz-Technik – sich bei minimaler Wirkung auf die Gesamtimpedanz frei bewegen kann. Auf der Gehäuse-Rückseite befinden sich vergoldete Anschlussklemmen für Bananenstecker, Kabelschuhe oder blanke und verzinnte Kabel.

Auro-Serie positionieren

Viele Tontechniker in großen und kleinen Studios bevorzugen Nahfeld-Monitoring, da es den Einfluss der Raum akustik verringert. Dies ist bei den heutigen Projektstudio: beson ders wichtig, da das Budjet für Raumakustik häufig gar nicht existiert. Indem Sie die Referenzmonitore im Nahfeld (dicht am Zuhörer) aufstellen, können Sie den Einfluss der Raumakustik stark verringern. Die wichtigsten Erwägungen beim Abschätzen des Raumakustik-Einflusses betreffen reflektierende Oberflächen in der Umgebung des Abhörbereichs. Dazu zählen flache Tischflächen, Glasspiegel oder gerahmte Bilder, große, offene Wände und sogar die Oberfläche des Mischpults. Fast alle reflektierten Klänge treffen früher oder später an der Abhörposition ein, aber da die Reflexionen im Bezug zum Direktschall verzögert ankommen, werden manche Frequenzen wahllos ausgelöscht – der Kammfilter-Effekt. Falls möglich, sollten Sie alle reflektierenden Oberflächen entfernen. Sie können auch Akustikplatten an Wänden im nahen Umfeld der Monitore aufhängen

Sie können die Auro-Serie entweder in vertikaler oder horizontaler Stellung einsetzen. In der horizontalen Stellung sollten Sie die links- und rechtsseitigen Tweeter am äußeren Rand positionieren (Abb. 1). Dadurch verbessern Sie die Stereo-Abbildung und Bass-Ansprache da die Tiefbass-Treiber in ihrer Wirkung gekoppelt sind.

Beim Positionieren der Monitore sollten Sie ein sogenanntes "Mix-Dreieck" aufbauen. In dieser Idealkonfiguration entspricht der Abstand zwischen linkem und rechtem Monitor der Entfernung vom Zuhörer zu jedem Monitor, woraus sich ein gleich schenkeliges Dreieck ergibt (Abb. 2)

Gleiche Entfernung

Abb. 2.
Haupt-Abhörposition

Auro-Serie einrichten und bedienen

Auro-Serie positionieren - Fortsetzung

Wenn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe ausrichten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die Oberfläche des Mischpults vermeiden (Abb. 3). Diese Reflexionen kommen beim Hörer minimal später als der Originalklang an, was zu seltsamen Auslöschungen und einem insge samt unvorhersehbaren Frequenzgang führt. Stellen Sie sich die vom Monitor ausgehenden Schallwellen als gerade Linien vor und wählen Sie die Monitorhöhe so, dass möglichst wenig Reflexionen an der Haupt-Abhörposition auftreten (Abb. 4). In den meisten Fällen liegt die ideale Position etwas hinter und über den Pegelanzeigen des Mischers.

Auro-Serie anschließen

Hinweis: Beim Anschließen und Einschalten sollten Sie die "Zuletzt Ein/Zuerst Aus" Regel für Endstufen beherzigen. Beim Einschalten des Systems stellen Sie zunächst sicher, dass alle Kabel angeschlossen sind, und schalten dann zuerst Ihren Mischer und alle anderen Peripheriegeräte und zuletzt Ihre Endstufen ein. Beim Auschalten des Systems beginnen Sie mit der Endstufe und fahren mit dem Mischer und den Peripheriegeräten fort.

positiv negativ Boxenkabel (nicht abgeschirmt) positiv negativ

Die Anschlüsse bei den Auro5, Auro6 und Auro8 werden über die rückseitiger 5-Weg Anschlussklemmen hergestellt. Sie können hierfür Bananenstecker, Kabelschuhe oder verzinnte und blanke Kabel verwenden. Benutzen Sie gerade verlaufende, standard Kabel mit einer Dicke von 2,05 - 1,63 mm (12-14 Gauge) und wählen Sie die kürzest mögliche Kabellänge (auf beiden Seiten gleich) für den linken und rechten Monitor. Die Auro3-Anschlüsse werden über die rückseitigen Druckterminals hergestellt. Verwenden Sie hierbei gerade verlaufende Boxenkabel mit einer Dicke von 1,29 - 0,81 mm (16 - 20 Gauge).

Hinweis: Bei fast allen Boxenkabeln ist die negative Seite markiert. Um Probleme mit Phasen-Auslö schungen zu vermeiden, sollten Sie die korrekten Verbindungen der positiven und negativen Seiten innerhalb des gesamten Systems beibehalten.

Auro-Serie einrichten & betreiben

Ihr Monitorsystem muss gleichphasig angeschlossen sein, da Sie andernfalls keinen korrekten Bass-Frequenzgang und kein korrektes Stereobild erhalten.

Hinweis: Ein gegenphasig angeschlossener Monitor lässt sich besonders bei Pop-CDs ziemlich einfach erkennen. Achten Sie auf die Parts der Musik, die in der Mischung eigentlich in der Mitte liegen sollten, z. B. Bassdrum und Gesang. Wenn diese nicht direkt aus der Mitte kommen (sondern eher wie zwei Signale klingen, die im Panorama hart rechts und links liegen), dann hören Sie wahrscheinlich ein gegenphasiges Monitorsystem. (Dieser Test funktioniert nicht bei frühen Beatles-Schallplatten, bei denen Ringos Drumkit im Panorama ganz rechts liegt. Probieren Sie eine Madonna-CD.,

Um sicherzustellen, dass Ihr Monitorsystem gleichphasig betrieben wird, müssen Sie genau auf die positiven und negativen Markierungen auf dem Verstärker, der Kabeln und den Auro Series-Monitoren achten. Das + Terminal der Box muss mi dem + Terminal der Endstufe verbunden sein. Das Gleiche gilt für das - Terminal der Box und das - Terminal der Endstufe

SAMSON VOM MISCHER

Auro-Serie mit Spannung versorgen

Die Auro Series-Monitore zeichnen sich durch Belastbarkeits-Spitzenwerte vor 100 bis 220 Watt aus und können dank robuster Treiber und Crossover-Kom pc nenten sowie einer effizienten Konstruktion mit Endstufen betrieben werden, die über Nennleistungen von 60 bis 240 Watt verfügen. Der Einsatz von Endstufer mit zu geringer Nennleistung kann gefährlich sein, da das Eingangssignal häufig übersteuert wird, um die gewünschte Lautstärke zu erzielen. Da das Überlasten der Auro-Serie zu katastrophalen Ausfällen führen kann, sollten Sie nie End stufen mit einer höheren Nennleistung als 250 Watt einsetzen, um Ihre Garantieanspruch nicht zu verlieren. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer hochwertigen Endstufe mit einer Nennleistung von 85 - 100 Watt bei 4 Ohm, z. B Samson Servo 170

Auro-Serie mit Subwoofer betreiben

Auro-Serie an den Resolv 120a Subwoofer anschließen

Zur Erweiterung des Bass-Bereichs kann die Auro-Serie mit dem aktiven Subwoofer Resolv 120a über dessen Line-Pegel-Eingänge und -Ausgänge betrieben werden. Es folgt ein typisches System-Setup, in dem die Auro-Serie mit einem Mischerei ner Stereo-Endstufe und dem aktiven Subwoofer Resolv 120a betrieben wird. Die Eingänge und Ausgänge des Resolv 120 sind als Cinch-Anschlüsse gemäß Indus triestandard ausgelegt. Gehen Sie schrittweise wie im folgenden Diagramm vor, um Ihr System einzurichten.

• Drehen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück.
- Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem LEFT PREAMP LEVEL INPUT und den rechten Mischerausgang mit dem RIGHT PREAMP LEVEL INPUT des RESOLV 120a. Verbinden Sie dann den LEFT PREAMP LEVEL OUTPUT des RESOLV 120a mit dem linken Eingang der Endstufe und den RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT des RESOLV 120a mit dem rechten Eingang der Endstufe. Führen Sie ein Boxenkabel vom linken Ausgang Ihrer Endstufe zur linken Auro Series-Box und ein weiteres Kabel vom rechten Ausgang der Endstufe zur rechten Auro Series-Box.
- Stellen Sie dann den SWEEP-Regler auf die gewünschte Frequenz ein. Schlagen Sie den Frequenzgang Ihrer Auro-Serie im Abschnitt "Technische Daten" auf Seite 12 nach, um den Crossover-Punkt des Subwoofers herauszufinden. Sie können der SWEEP-Regler auch nach Gehör auf die Fre quenz einstellen, die am besten klingt Ein guter Anfangswert ist etwa 70 Hz.
- Stellen Sie jetzt Ihre Endstufe auf den normalen Betriebspegel ein. Schicken Sie ein Audiosignal (z. B. eine Musik-CD) durch Ihren Mischer und stellen Sie der Pegel auf eine angenehme Abhörlautstärke ein. Drehen Sie dann den Volume Regler des RESOLV 120a langsam auf und achten Sie auf die Bass-Ausgabe. Stel er Sie die Auro-Serie auf den gewünschten Tiefbass-Pegel ein. Wenn Sie nun der Ausgangspegel Ihres Mischer erhöhen oder verringern, folgen der RESOLV 120a und die Auro Series-Satelliten der Änderung mit der gleichen relativen Lautstärke.

Installation der Auro-Serie

Sie können die Auro Series-Boxen mit den mitgelieferten Montage-Metallwinkeln an der Wand oder Decke montieren und entweder vertikal oder horizontal ausrichten. In der vertikalen Position können Sie den Klang nach links und rechts lenken. In der horizontalen Position können Sie den Klang nach oben oder unten lenken.

In Abb. 1 sehen Sie die In- stal lation einer horizonta ausgerichteten Auro Series- Box. Gehen Sie schrittweise wie folgt vor, um die Box auf zuhängen. Sie können das Logo drehen, indem Sie es an der Ecke anheben und um 90 Grad drehen.

Abb. 1

WICHTIGER HINWEIS. Die Auro-Boxen sollten mit den Installationswinkeln nur von lizensierten und versicherten, professionellen Beschallungs-Unternehmen installiert werden. Samson übernimmt für Installationen keine Haftung.

• Entfernen Sie den ABS-Plastikeinsatz an der Ober-/Unterseite der Auro-Box.
• Montieren Sie den Metallwinkel mit der für das jeweilige Baumaterial ge eigneten Hardware an der Wand oder Decke
• Schieben Sie die Auro-Box in den Metallwinkel, wobei die Enden der Winkel in den oberen und unteren Winkelschienen bleiben müssen
• Stecken Sie die Rändelschrauben durch die Montagewinkel in das Gewinde des Einsatzes und drehen Sie die Rändelschraube (nicht ganz) zu.

Wichtiger Hinweis: Führen Sie die Rändelschrauben gerade ein, ohne sie zu verkanten.

- Positionieren Sie die Auro-Box im gewünschten Winkel und drehen Sie die Rändelschraube dann ganz fest

Installation der Auro-Box

Sie können die Auro Series-Boxen mit den mitgelieferten ABS-Plastik-Montagewinkeln bündig an der Wand montieren und die Boxen hierbei entweder vertikal oder horizontal positionieren.

In Abbildung 2 sehen Sie die Installation einer vertikal montierten Auro Series-Box. Gehen Sie zum Aufhängen der Box schrittweise wie folgt vor.

WICHTIGER HINWEIS: Die Auro-Boxen sollten mit den bündigen Installationswinkeln nur von lizen-sierten und versicherten, professionellen Beschallungs-Unternehmen installiert werden. Samson übernimmt für Installationen keine Haftung.

• Entfernen Sie den ABS-Plastikeinsatz an der Ober-/Unterseite der Auro-Box.
• Schieben Sie die bündigen Montagewinkel in die Winkelschienen, ohne sie zu diesem Zeitpunkt festzuschrauben.
• Halten Sie die Box an ihrem Platz und markieren Sie die Haltepunkte für die Montagewinkel.
• Entfernen Sie jetzt die bündigen Montagewinkel von den Boxen und befestigen Sie die Winkel mit der für das Baumaterial geeigneten Hardware an der Wand
• Schieben Sie die Auro-Box in die bündigen Metallwinkel, wobei die Schiebe winkel in den oberen und unteren Winkelschienen bleiben müsser.
• Stecken Sie die Rändelschrauben durch die Montagewinkel in das Gewinde des Einsatzes und drehen Sie die Rändelschraube ganz zu.

Wichtiger Hinweis Führen Sie die Rändelschrauben gerade ein, ohne sie zu verkanten.

Installation der Auro-Box

Sie können die Auro 3-, Auro 5- und Auro 6-Boxen auf einem standard Mikrofonständer mit 5/8" Gewinde montieren. In Abb. 3 sehen Sie die Installation einer Auro Series-Box, die horizontal auf einen Mikrofonständer montiert ist. Gehen Sie bei der Montage der Box schrittweise wie folgt vor.

• Entfernen Sie den ABS-Plastikeinsatz an der Ober-/Unterseite der Auro-Box.
• Schrauben Sie Montage-Metallwinkel auf einen Mikrofonständer mit standard 5/8" Gewinde, indem Sie den Winkel rechts herum festdrehen. (Bei einem europäischen Ständer mit 3/8" Gewinde benötigen Sie einen optionalen 3/8" auf 5/8" Adapter von Ihrem lokalen Musik-Fachgeschäft.
• Schieben Sie die Auro-Box in den Metallwinkel, wobei die Winkelenden in den oberen und unteren Winkelschienen bleiben müssen.

- Stecken Sie die Rändelschrauben durch die Montagewinkel in das Gewinde des Einsatzes und drehen Sie die Rändelschraube (nicht ganz) zu.

Wichtiger Hinweis: Führen Sie die Rändelschrauben gerade ein, ohne sie zu verkanten.

- Positionieren Sie die Auro-Box im gewünschten Winkel und drehen Sie die Rändelschraube dann ganz fest.

Introducción

Auro 3 Technische Daten

Wandler:

Woofer: 3,5" Copolymer

Tweeter: 13 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter

Belastbarkeit: 25 Watt RMS / 100 Watt Spitze

Frequenzgang: 65 Hz – 22 kHz

Gehäuse:

Konstruktion: Stoßfestes ABS-Plastik

Oberfläche: schwarz texturiert

Abmessungen: 189 x 134 x 129 (mm), 7,5 x 5,25 x 5 (")

Gewicht: 1,34 kg 3 lbs.

Auro 5 Technische Daten

Wandler:

Woofer: 5" Copolymer

Tweeter: 13 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter

Belastbarkeit: 35 Watt RMS / 140 Watt Spitze

Frequenzgang: 55 Hz – 22 kHz

Gehäuse:

Konstruktion: Stoßfestes ABS-Plastik

Oberfläche: schwarz texturiert

Abmessungen: 270 x 190 x 190 (mm), 10,6 x 7,5 x 7,5 (")

Gewicht: 2,42 kg 5,3 lbs.

Auro 6 Technische Daten

Wandler:

Woofer: 6,5" Copolymer

Tweeter: 20 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter

Belastbarkeit: 45 Watt RMS / 180 Watt Spitze

Frequenzgang: 45 Hz – 22 kHz

Gehäuse:

Konstruktion: Stoßfestes ABS-Plastik

Oberfläche: schwarz texturiert

Abmessunger : 310 x 220 x 210 (mm), 12,25 x 8,75 x 8,25 (")

Gewicht : 3,5 kg, 7,7 lbs.

Auro 8 Technische Daten

Wandler:

Woofer: 8" Copolymer

Tweeter: 25 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter

Belastbarkeit: 55 Watt RMS / 220 Watt Spitze

Frequenzgang: 35 Hz – 22 kHz

Gehäuse:

Konstruktion: Stolßfestes ABS-Plastik

Oberfläche : ;schwarz texturiert

Abmessungen: 380 x 271 x 264 (mm), 15x 10,75 x 10,4 (")

Gewicht: 4,4 kg, 3,7 lbs.