CDMix Bluetooth - Mixer NUMARK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDMix Bluetooth NUMARK

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

CDMix Bluetooth® Cavo di alimentazione Cavo stereo RCA Guida per l'uso Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina www.numark.com per registrare il CDMix Bluetooth. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. SETUP

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “CONTENUTI DELLA CONFEZIONE” siano contenuti nella

3. Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.

4. Collocare il CDMix Bluetooth in una posizione adeguata all’uso.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su “zero”.

6. Collegare tutte le sorgenti di ingresso stereo come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite stereo ad amplificatori, mangianastri e/o altre sorgenti audio.

8. Collegare tutti i dispositivi all’alimentazione CA.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.)

• infine, eventuali amplificatori o dispositivi di uscita

10. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

• infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

MICROFONO Per ottenere la migliore qualità audio, evitare di utilizzare il dispositivo in un ambiente dalle elevate radiazioni RF. TABLET BOOTH MONITOR AMP ZON

1. EJECT – Premere questo tasto per aprire o chiudere il vassoio porta CD.

2. ROTELLA JOG WHEEL – La rotella jog wheel ha diverse funzioni, a seconda della modalità in cui ci si

trova. a) Se la traccia non è in corso di riproduzione, la rotella cercherà lentamente tra i frame della traccia stessa. Per impostare un nuovo punto cue, far ruotare la rotella, quindi avviare la riproduzione quando è stata determinata la posizione desiderata. Premere CUE per tornare a quel punto cue. b) Se la traccia è in corso di riproduzione, la rotella ne effettuerà temporaneamente il bend del pitch. Una rotazione della rotella in senso orario la accelera temporaneamente, mentre una rotazione in senso antiorario la rallenta. Ciò è utile per abbinare i beat. c) Quando il tasto SEARCH (ricerca) è stato attivato, la rotazione della rotella consente una scansione rapida lungo la traccia. d) Quando il tasto SCRATCH è stato attivato, la rotazione della rotella farà lo "scratch" sull’audio della traccia, come una puntina sul disco. Nota bene: la rotella non è sensibile al tatto.

3. SCRATCH – Attiva o disattiva la modalità di Scratch. Quando è attivato, la rotazione della rotella crea

un effetto di “scratch”. Quando la modalità di Scratch è attiva, il LED è blu. (Nota bene: questa funzione non è ottimale per la ricerca in lunghi passaggi audio. Per ricerche più lunghe, attivare la funzione di ricerca SEARCH.)

4. SEARCH (cerca) – Attiva o disattiva la modalità di ricerca.

Premere questo tasto per servirsi della rotella per scorrere rapidamente lungo la traccia. Quando la modalità di ricerca Search è attiva, il LED è rosso.

5. CUE – Durante la riproduzione, la pressione di CUE farà

tornare al punto cue e metterà in pausa la traccia. Tenere premuto CUE, per avviare la riproduzione da questo punto, rilasciare CUE per tornare a quel punto e mettere in pausa la traccia. Se la traccia è in pausa, servirsi della rotella per individuare un nuovo punto cue.

6. PLAY / PAUSE – Riproduce o interrompe temporaneamente la traccia.

Nota bene: quando ci si trova in pausa, la pressione di PLAY imposterà un nuovo punto cue unicamente se la rotella JOG WHEEL è stata mossa.

7. TRACK SELECT (scegli traccia) – Seleziona la traccia da riprodurre. Tenere premuto uno dei tasti

TRACK SELECT per cambiare rapidamente tracce.

8. FOLDER (cartella) – Premere questo tasto per entrare in modalità Folder. Il nome della cartella

apparirà sul display LCD. Qui, è possibile tenere premuto il tasto FOLDER e servirsi dei tasti TRACK SELECT per selezionare una cartella. Lasciare la pressione da FOLDER per entrare nella cartella selezionata. (Una volta all'interno della cartella, servirsi dei tasti TRACK SELECT per selezionare la traccia.) Premere nuovamente FOLDER per uscire dalla modalità Folder.

9. +10 – Premere questo tasto per saltare lungo l’elenco delle tracce del CD, 10 tracce alla volta.

10. LOOP IN – Imposta un nuovo punto cue o il punto di inizio di un loop (un punto "Loop In") durante la

riproduzione. Per creare un punto cue, muovere la rotella JOG WHEEL quando la traccia è in pausa. Il punto cue sarà impostato non appena si avvia la riproduzione da quel punto (premendo PLAY / PAUSE).

11. LOOP OUT – Imposta il punto di fine di un loop (un punto "Loop Out") e avvia la riproduzione del loop.

Mentre si riproduce un loop, premere LOOP OUT per staccarsi dal loop e continuare con la riproduzione normale.

12. RELOOP – Riproduce la traccia immediatamente dall’inizio di un loop (e riattiva il loop stesso).

13. PITCH – Attiva o disattiva il FADER del PITCH. Premere questo comando per scorrere lungo le

gamme disponibili del pitch (±4%, 8% e 16%). La gamma attuale verrà indicata sullo schermo LCD con LED che indicano le percentuali di pitch.

14. FADER del PITCH – Il pitch può essere modificato premendo il tasto PITCH e muovendo il fader

appena il LED del PITCH si accende. Se il LED del pitch è spento, questo non verrà modificato.

15. PITCH BEND -/+ – Utilizzare uno di questi due tasti di bend del pitch per regolare temporaneamente il

pitch e il tempo della musica.

16. KEYLOCK (blocco tonalità) – Attiva la funzione Keylock, che blocca la tonalità musicale della traccia

a quella originale (come se stesse suonando con 0% di regolazione del pitch). Sarà quindi possibile regolare il tempo della traccia senza influire sulla sua tonalità o il suo pitch.

17. TAP – Battere questo tasto a tempo con il battito della musica presente su quel deck. Così facendo

verrà inserita una nuova lettura di BPM ("battiti al minuto") per tale traccia, che verrà mostrata sull’LCD. Si può consentire al contatore automatico del beat di leggere il BPM della traccia tenendolo premuto fino a quando sull’LCD non compare "AUTOBPM".

18. RELAY – Premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità "Relay". Quando quest'ultima è

attiva, avvierà la riproduzione del deck opposto non appena il deck attualmente riprodotto si interrompe. La riproduzione si alternerà tra i due deck fino a quando uno dei due non raggiungerà il termine del proprio disco o fino a quando la riproduzione Relay non verrà disattivata.

19. TIME – Fa passare il tempo di riproduzione visualizzato a display da "ELAPSED" (trascorso), a

"REMAINING" (tempo rimanente sulla traccia) e "TOTAL" (tempo totale rimanente sul CD).

20. SNGL – Premere questo tasto per passare da Single Play (riproduzione singola: il deck si ferma alla

fine di ciascuna traccia) a Continuous Play (riproduzione continua: l'intero disco verrà riprodotto senza interruzioni).

21. ID3 TAG – Premere questo tasto per visualizzare a display ulteriori informazioni circa gli MP3.

Premerlo più di una volta per scorrere lungo tutte le informazioni disponibili, inclusi il titolo della traccia, il nome dell’artista, il nome della cartella corrente e il nome del file.

22. LCD – Indica tutte le funzioni in corso relativamente al CD.

23. SELETTORE DI INGRESSI – Seleziona la fonte di ingresso da convogliare al canale corrispondente. I

jack d’ingresso sono situati sul pannello posteriore.

24. GAIN CANALE – Regola il livello di guadagno pre-fader e pre EQ del canale.

25. CHANNEL TREBLE (acuti di canale) – Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente.

26. CHANNEL MID (medi di canale) – Regola le frequenze medie del canale corrispondente.

27. CHANNEL BASS (bassi di canale) – Regola le frequenze basse (bass) del canale corrispondente.

28. CHANNEL FADER (fader canale) – Regola il livello audio sul canale corrispondente.

29. CUE CANALE – Invia audio pre-fader al Canale Cue per il monitoraggio con le cuffie.

30. CUE MIX – Passa a mixare tra Cue e Program nel canale cuffie. Quando impostato all’estrema sinistra,

si udranno unicamente i canali convogliati a CUE. Quando impostato all’estrema destra, si udrà solo il mix programma.

Collegare cuffie da 1/4" o da 1/8" a questa uscita per il cueing e il monitoraggio del mix.

33. MIC ON / OFF – Silenzia e riattiva il segnale microfono. Quando è silenziato, il segnale microfono non

verrà convogliato al master mix.

34. CROSSFADER – Miscela l'audio riprodotto tra i Canali 1 e 2. Farlo scorrere verso sinistra per

riprodurre il Canale 1 e verso destra per riprodurre il Canale 2. Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente. Allentare le due grandi viti che lo tengono in posizione, sollevarlo e scollegare il cavo. Collegare il nuovo crossfader e riavvitare la piastra di montaggio sull'apparecchio. Testare e assicurarsi che il nuovo crossfader funzioni come previsto.

35. FADER START – Quando il comando fader start è su "ON", spostare il CROSSFADER da un lato per

far sì che quel deck inizi a riprodurre la traccia automaticamente (se è in pausa). Quando fader start è su "OFF", sarà necessario avviare la riproduzione di ciascun deck manualmente.

36. INDICATORE DI LIVELLO STEREO – Mostra a display il livello audio del mix di Programma.

37. VOLUME MASTER – Regola il volume di uscita del mix di Programma.

38. VOLUME ZONE – Regola il livello del volume dell’uscita di zona.

Nota bene: al momento di collegare i microfoni, assicurarsi che la manopola di guadagno del canale mic si trovi al livello minimo prima di collegarli.25

39. MONO / STEREO – Regola il mix programma per stereo o mono.

40. PORTA DISPOSITIVO – Appoggiare a questo livello il lettore MP3 o il dispositivo iOS.

41. COMANDI BLUETOOTH – Controlla le funzioni dei menu del dispositivo Bluetooth quando è

accoppiato al mixer. Tali comandi comprendono Pair, Track Skip Backward, Track Skip Forward e Play/Pause (accoppia, salta traccia indietro, salta traccia avanti e riproduci/pausa). Tenere premuto il tasto di Accoppiamento per 2 secondi per entrare in modalità di accoppiamento. Tenere premuto il tasto Pair per 2 secondi per scollegare l'accoppiamento Bluetooth. Il logo Bluetooth al centro dei comandi Bluetooth non sarà più acceso, a indicare che il dispositivo Bluetooth è stato scollegato. Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo COLLEGAMENTO DEL BLUETOOTH.

1. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE – Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo livello.

2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne l'apparecchio. Spegnere sempre l'apparecchio

servendosi di questo pulsante prima di rimuovere qualsiasi alimentazione esterna.

3. INGRESSI LINEA | PHONO (RCA) – Collegare le sorgenti audio a questi ingressi. Questi ingressi sono in grado di

accettare sia segnali a livello di linea che a livello phono. Nota bene: collegare fonti audio mono a livello di entrambi gli ingressi, sinistro e destro, servendosi di un connettore a “Y”.

4. INTERRUTTORE LINEA | PHONO – Posizionare correttamente questo interruttore, a seconda del dispositivo collegato

agli INGRESSI LINEA | PHONO. Se si utilizzano giradischi a livello phono, impostare l’interruttore su “Phono” per garantire l’amplificazione aggiuntiva necessaria per i segnali a livello phono. Se si utilizza un dispositivo a livello di linea quale un lettore CD o un campionatore, impostare l’interruttore su “LINE” (linea).

5. TERMINALE DI MESSA A TERRA – Se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra, questo va

collegato a questi terminali. Se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso, ciò può significare che i giradischi non sono messi a terra. Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA e, di conseguenza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.

6. INGRESSO AUX (RCA) – Collegare un’ulteriore sorgente audio a livello di linea a questo ingresso. Per convogliare il

segnale AUX al mix, bisogna posizionare il SELETTORE D’INGRESSI del canale AUX (situato sul pannello superiore) su “AUX”.

7. INGRESSO MIC 1 – Collegare un microfono a questo ingresso servendosi di un cavo XLR o da 1/4".

8. MIC 2 INPUT – Collegare un microfono da 1/4” a questo ingresso se si

desidera utilizzare un microfono aggiuntivo a livello del canale Aux. Per convogliare il segnale MIC2 al mix, bisogna posizionare il SELETTORE D’INGRESSI del canale AUX (situato sul pannello superiore) su “MIC2”.

9. USCITA MASTER (XLR) – Collegare questa uscita XLR a bassa

impedenza ad un impianto PA o a monitor. Il livello di questa uscita è controllato tramite il fader MASTER sul pannello superiore.

10. MASTER OUTPUT (RCA) – Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita a un altoparlante o a un impianto

di amplificazione. Controllare il livello di questa uscita servendosi della manopola MASTER a livello del pannello superiore.

11. USCITA ZONA (RCA) – Collegare questa uscita ad un dispositivo di monitoraggio esterno quale un impianto PA,

monitor o un home stereo. Il livello di questa uscita è controllato tramite la manopola ZONE sul pannello superiore. CARATTERISTICHE LCD

1. PLAY / PAUSE – Si accende quando l'apparecchio viene

riprodotto o viene messo in pausa.

2. CUE – Lampeggia quando viene impostato un punto cue.

Questo è acceso in via continuativa quando l'apparecchio è in pausa a livello di un punto cue.

3. NUMERO CARTELLA – Mostra il numero della cartella

4. NUMERO DI TRACCIA – Mostra il numero della traccia

5. MINUTES (minuti) – Mostra i minuti trascorsi o rimanenti a seconda dell'impostazione della modalità TIME.

6. SECONDS (secondi) – Mostra i secondi trascorsi o rimanenti a seconda dell'impostazione della modalità TIME.

7. FRAMES – Il lettore CD suddivide un secondo in 75 frame per consentire un cueing preciso. Mostra i frame trascorsi o

rimanenti a seconda dell'impostazione della modalità TIME.

8. BARRA DI TEMPO – Mostra il tempo rimanente o trascorso, a seconda dell'impostazione del tasto TIME.

9. MODALITÀ TIME – Indica se il tempo illustrato sullo schermo LCD è il tempo trascorso della traccia, il tempo rimanente della traccia o il tempo totale rimanente dell'intero CD. Nota bene: quando vengono riprodotti file MP3, il tempo totale rimanente del CD non può essere illustrato. Nota bene: al momento di collegare i microfoni, assicurarsi che la manopola di guadagno del canale mic si trovi al livello minimo.

10. BPM – Il tempo, indicato in BPM (battiti al minuto). Quando il contatore automatico di beat è acceso, su questo

indicatore compare la scritta "AUTOBPM".

11. PITCH – Mostra il cambiamento percentuale del pitch. Quando l'icona a forma di lucchetto è accesa, il tasto KEY LOCK

12. LOOP – Indica quando è programmato un loop. Quando l'indicatore lampeggia, un loop è in corso di riproduzione.

Quando compare "IN / OUT", un loop è programmato, ma non è attualmente in corso di riproduzione. 13. SINGLE – Mostra quando l’apparecchio è impostato sulla modalità di riproduzione Single Play (una traccia alla volta). Quando questo indicatore non è acceso, il CD riprodurrà ininterrottamente tutte le tracce (modalità di riproduzione continua - Continuous Play). Questa funzione è controllata dal tasto TIME. Nota bene: quando ci si trova in modalità Single Play, apparirà anche "AUTOCUE". Quando si effettua il cueing di una nuova traccia, la riproduzione inizierà quando inizia l’audio vero e proprio della traccia, eliminando il silenzio all’inizio della traccia stessa.

14. CD / MP3 – Mostra quando l’apparecchio sta riproducendo un CD audio o MP3.

15. DISPLAY MATRICE – Mostra a display i nomi delle cartelle e le informazioni relative ai tag MP3. Se viene letto un disco privo di codifiche, a display comparirà la scritta “NO TEXT”. Nel caso di tracce MP3 registrate con CBR, comparirà il bitrate. Nel caso di tracce MP3 registrate con VBR, a display comparirà unicamente "VBR". ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH

1. Accendere il dispositivo Bluetooth.

2. Accendere il CDMix Bluetooth.

3. Tenere premuto il tasto di Accoppiamento per 2 secondi per entrare in modalità di accoppiamento e cercare dispositivi

4. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare “CDMix Bluetooth” e collegarlo. Il logo

Bluetooth al centro dei comandi Bluetooth si accenderà quando il dispositivo è collegato. Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, inserire "0000". Nota bene: in caso di problemi nell'accoppiare gli apparecchi o nel riprodurre la musica, aggiornare il sistema operativo del dispositivo. 5. Per scollegare il dispositivo accoppiato, tenere premuto il tasto Pair del CDMix Bluetooth per 2 secondi. Il logo Bluetooth al centro dei comandi Bluetooth non sarà più acceso, a conferma dell'avvenuta disconnessione.

6. Per collegarlo ad un altro dispositivo Bluetooth, ripetere i passaggi 3-4.

Nota bene: la portata massima sarà raggiunta utilizzando dispositivi dotati di Bluetooth 4.0. PUNTI CUE Configurazione dei punti cue: Per individuare un nuovo punto cue durante la riproduzione, premere innanzitutto il tasto “PLAY/PAUSE” (mettendo in pausa la traccia) e girare la rotella del lettore CD per riprodurre ripetutamente piccole parti del CD man mano che si avanza verso la posizione desiderata. Per impostare il nuovo punto cue, premere “PLAY/PAUSE” (riattivando la riproduzione).

Esecuzione del Back Cue:

1. Premere il tasto “PLAY/PAUSE” per avviare il disco.

2. Premere il tasto “CUE” per far tornare il disco all'ultima posizione (punto cue) in cui è stato attivato.

Un modo per organizzare i file MP3 dei propri CD è quello di inserirli in cartelle distinte. Le cartelle rendono semplice il ritrovamento rapido della musica che si desidera.

1. Inserire un CD MP3 che contenga cartelle in uno dei drive CD del CDMix Bluetooth.

2. Quando il disco è pronto, il display LCD passerà da “READ” a visualizzare a display il nome della cartella.

3. Premere il pulsante FOLDER. Sul display LCD lampeggia la scritta “FOLDER”. Servirsi dei tasti TRACK SELECT per

scorrere lungo le cartelle contenute nel disco. Premere nuovamente il tasto FOLDER per aprire una cartella. Nota bene: la funzione Track +10 non è disponibile con dischi che contengono cartelle. 4. Servirsi dei tasti TRACK SELECT per scorrere lungo le tracce contenute nella cartella. Inoltre, tenere premuto uno dei tasti TRACK SELECT per effettuare la scansione rapida delle tracce. Nota bene: tenere premuto il tasto FOLDER e premere il tasto TRACK destro per commutare dalla visualizzazione a display del nome del file MP3 corrente alla visualizzazione delle informazioni relative al tag ID3.

Regolare il punto "CUE" servendosi della rotella Play Interval Position on Disc Premere “PLAY/PAUSE” per avviare la musica Premere “CUE” per tornare all'ultimo punto di partenza Posizione sul disco Esecuzione del Back Cue Intervallo di riproduzione27 BPM (BATTITI AL MINUTO) ABBINAMENTO DEL BPM (BATTITI AL MINUTO) Abbinare il tempo ascoltando la musica del PLAYER 1 e del PLAYER 2 e regolando il pitch. When the tempo of the music of the selected CD player is slow compared to the tempo of the other player, move the slider to the ( + ) side and match the tempo. Se è più veloce, spostare il cursore del pitch verso il lato ( - ). La seguente illustrazione mostra il caso dell'abbinamento del pitch del PLAYER 2 a quello della musica riprodotta sul PLAYER 1.

3. Ascoltare il PLAYER 2 in cuffia. Se il beat del Canale 2 (in cuffia) è più veloce di quello del Canale 1,

rallentare il beat del canale 2 servendosi del comando di regolazione del pitch.

4. Se il beat del Canale 2 (in cuffia) è più lento di quello del Canale 1, accelerare il beat servendosi del

comando di regolazione del pitch. ABBINAMENTO DEL BEAT SERVENDOSI DEL COMANDO DI BEND DEL PITCH Se si trova che i BPM (battiti al minuto o tempo) sono uguali, ma che i beat di batteria non corrispondono, sarà necessario cambiare temporaneamente il pitch. Dopo aver abbinato i BPM, regolare temporaneamente il pitch come segue:

1. Quando il PLAYER 2 è avanti, girare la relativa rotella in senso antiorario.

2. Quando il PLAYER 2 è indietro, girare la relativa rotella in senso orario.

3. Il pitch cambia automaticamente man mano che viene ruotata la rotella. Più si ruota rapidamente la rotella, maggiore