MMX44 - Mixer Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MMX44 Monacor

Prima di accendere ...

Vi auguriamo Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di "img Stage Line". Leggete attendamente le istruzioni prima diMETTERE in funzione l'apparecchio. Soloosi potete conoscere tutte le funzionalità,evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l'apparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio.Conservate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro.

Il testo italiano inizia a pagina 13.

A pagina 3, se aperta completeness, vedrete tutti gli elementi di lavoro e i collegamenti descritti.

1 Elementi di commando e collegamenti

Le illustrazioni a pagina 3 molto il modello MMX-24USB. Il modello MMX-44, equipaggiato con due canali mono d'ingresso supplementari, dispon di elementi di lavoro e collegamenti identici, ad eccezione dell'interfaccia USB e delle funzioni corrispondenti per il funzionamento USB.

1.1 Lato frontale

Il segmento illustra come esempio un canale d'ingresso mono e uno stereo; i restanti canali d'ingresso sono identici.

1 Ingresso MIC per il collegamento di un microfono (presa XLR, bil.)
N. B. Per gli ingressi per microfoni si più attivare un'alimentazione phantom 33 posizione 22.
2 Ingresso LINE per il collegamento di un apparecchio con segnale Line (p. es. strumento musicale)

Canale mono:
1 x presa jack 6,3 mm, bil.
Canale stereo:
1 × presa jack 6,3 mm sin. L, bil.
1 × presa jack 6,3 mm dx. R, bil.
Per il collegamento di un appearechio mono usare solo la presa L.
3 Regolatore GAIN per l'amplificazione all'ingresso
4 Regolazione toni per alte (HIGH), medi (MID) e bassi (LOW)
5 Tasto pe il filtrlo low-cut (passa-alto); con il tasto premuto, le parti del segnale indesiderate sotto 75Hz p. es. da calpestio, vengono suppresse
6 Tasto +4 / - 10 per l'adattamento del livello per apparecchi con basso livello Line d'uscita: con il tasto premuto, il livello d'ingresso viene alzato
7 Regolatore AUX SEND per miscelare il segnale del canale sulla via d'uscita per effetti; il prelimavo del segnale avviene a Valle del regolatore LEVEL (10)
8 Spia PEAK per il canale sovrapilotato; se è accesa continuamente abassare in corrispondenza il regolatore GAIN (3) e / o i regolatori dei toni (4) [canale mono] oppure sblocare il tasto +4/-10 (6) [canale stereo]
9 Canale mono:

Regolatore panoramicico PAN per posizionare il segnale mono nel suono stereo

Canale stereo:

Regolatore del bilanciamento BAL per il segnale stereo

10 Regolatore livello LEVEL per miscelare il segnale del canale sulla somma dei segnali
11 Uscita MASTER OUT per il segnale delle somme (prese jack 6,3 mm sin. L /dx. R, sbil.), p. es. per il collegamento dell'amplificatore per la sonorizzazione oppure di un secondo mixer
12 Uscita BOOTH OUT (prese jack 6,3 mm sin. L/ dx.R sbil.) per il collegamento dell'amplificatore di un impianto di monitoraggio in una sala separata della regia

13 Uscita AUX SEND (presa jack 6,3 mm, sbil.) della via d'uscita per effetti, per il collegamento con l'ingresso di un'unità per effetti
14 Uscita PHONES (presa jack 6,3 mm) per il collegamento di una cuffia stereo (impedenza min. 8Ω)

15 Indicazione del livello con LED, indica

• il segnale delle somme impostato con il regolatore MASTER (16), se non è premuto nessuno dei tasti (20, 21) per la funzione d'ascolto
  oppure
• il segnale d'ascolto selezionato con il relativo tasto (R3 posizione 20 opp. 21)
  16 Regolatore del livello globale MASTER per la miscelazione audio (somma di tutti i segnali); il segnale delle somme viene emesso tramite le prese MASTER OUT (11), TAPE OUT (18) e la presa USB (28)^ e più essere ascoltato tramite le uscite BOOTH OUT (12) e PHONES (14)
  17 Ingrasso TAPE IN (prese RCA sin. L / dx. R) per il collegamento con l'uscita di un registraratore o di un'alto dispositivo di riproduzione, come p. es. di unlettore CD
  18 Uscita TAPE OUT (prese RCA sin. L / dx. R) per il collegamento con l'ingresso di un registatore
  19 Tasto TAPE[/USB] TO MIX: con il tasto premuto, il segnale d'ingresso delle prese TAPE IN (17) e della presa USB (28) viene portato sul segnale delle somme
  20 Tasto TAPE TO BOOTH / PHONES: con il tasto premuto, il segnale d'ingresso delle prese TAPE IN (17) e della presa USB (28) viene portato sulle uscite d'ascolto BOOTH OUT (12) e PHONES (14) e visualizzato tramite l'indicazione del livello (15)
  N. B.: Se è premuto in più anche il tasto AUX SEND TO BOOTH (21), quello ha la priorità,cision la via per effetti viene ascoltata e visualizzata.
  21 Tasto AUX SEND TO BOOTH: con il tasto premuto, il segnale della via per effetti, prima del regolatore dell'uscita AUX SEND MASTER (25), viene portato sulle uscite d'ascolto BOOTH OUT (12) e PHONES (14) e visualizzato tramite l'indicazione del livello (15)
  22 Tasto PHANTOM 48V (con spia di controllo): con il tasto premuto, per tutti gli ingressi MIC (1) viene attenuata un'alimentazione phantom di 48 V

Notate bene gli avvisi di avvertimento sull'alimentazione phantom nel capitolo 4.1.1.

23 Regolatore volume BOOTH / PHONES per le uscite d'ascolto BOOTH OUT (12) e PHONES (14)
24 Spia di funzionamento POWER ON
25 Regolatore del livello AUX SEND MASTER per il segnale delle somme della via per effetti all'uscita AUX SEND (13)

1.2 Lato posteriore

26 Presa d'alimentazione per il collegamento dell'alimentatore in dotazione
27 Interruftore on / off del mixer
28 Solo con il modello MMX-24USB :

Presa USB (tip0 B) per il collegamento con un computer; più essere usata comme uscita (output digitale del segnale delle somme) e come ingressso (inserimento di dati audio)

2 Avverntenze di sicurezza

Gli appearecchi (mixer e alimentatore) sono conformi a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto portano la sigla cc.

AVERTIMENO

L'alimentatore è alimentato con

pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personallmente al suo interno. La manipolazione scorretta vuo provocare delle scariche elettriche pericolose.

Si devono osservare assolutamenteanche i seguenti puniti:

Gli appearecchi sono adatti solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerli dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidita dell'aria e dal calorie (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40^
Non depositare sugli appearechi dei contentori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
Dev'essere garantita la libera circolazione dellaria per dissipare il calore che viene prodotto all'interno del mixer. Percio non coprire le fissure d'airazione.
Non mettere in funzione il mixer e staccare subito l'alimentatore alla rete se:

1.il mixer o l'alimentatore presentano dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi similii sussiste il sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
- Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiogo scorretto o di riparazione non a regola d'arte degli apparecchi, non si assume nessuna responsabilita per eventuali danni consequencesi a persono o a cose e non si assume nessuna garanzia per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi definitivement, consegnarli per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio

3 Possibilità d'impiego

Questo mixer audio è adatto per scopi universali di sonorizzazione e di registrazione. Dispone rispettivamente di due (MMX-24USB) e quattro (MMX-44) canali d'ingresso mono e di quattro canali d'ingresso stereo per il collegamento di microfoni (anche con alimentazione phantom) e di fonti audio con livello Line (p. es. strumenti musicali, dispositivi di riproduzione). Una via d'uscita permette l'impio di un'unità per effetti. Inoltre sono presenti dei contatti per un registratore. La miscelazione audio più essere ascoltata per mezzo di una cuffia e / o di un impianto di monitoraggio in una sala separata di regia.

Il modello MMX-24USB dispone in più di un'interfaccia audio USB per il collegamento con un computer.

4 Messa in funzione

Prima di collegare / scollegare dei collegamenti e prima di agli accensione, i regolatori d'uscita BOOTH / PHONES (23) e MASTER (16) dovrebbero essere portati sul minimo.

4.1 Collegare fonti audio

Dato che nei canali mono non si puòambiare fra gli ingressi, collegare l'ingresso microfono (1) oppure l'ingresso Line (2), ma non entrambi contemporaneamente.

4.1.1 Microfoni

Collegare i microfoni con le prese XLR bilanciate MIC (1). Per i microfoni con alimentazione phantom è possible attivare un'alimentazione phantom di 48 V per tutte le prese XLR, premendo il tasto PHANTOM 48V (22). Con l'alimentazione phantom attenuata è accesa la spia di fianco al tasto.

Attenzione: Con l'alimentazione phantom non delve essere collegato nessun microfono con uscita sbilanciata perché potrebbe subire dei danni.

Per escludere rumori di commutazione negli altoparlanti e nella cuffia, attivare o disattivare l'alimentazione phantom solo con il mixer spento o con i relativi regolatori completenesschiusi.

4.1.2 Fonti audio line

Collegare fonti audio con livello line (p. es. ricevitori di sistemi wireless di microfoni, unita per effetti, strumenti musicali, dispositivi di riproduzione) con le prese jack 6,3 mm (2) dei canali d'ingresso. Le prese sono bilanciate. Tuttavia è possibile collegare andere appearecchi con uscita sbilanziata usingo jack a 2 poli.

• Collegare apparecchi mono risp. con i canali mono CH 1 e CH 2 (MMX-24USB) e CH 1 a CH 4 (MMX-44).
• Collegare apparecchi stereo risp. con i canali stereo CH 3 / 4 a CH 9 / 10 (MMX-24USB) CH 5/6 a CH 11/12 (MMX-44). Se a un canale stereo si deve collegare un apparecchio mono, usare solo la presa L. Il segnale mono sare portato internamente sui canali sinistro e destro.

Se I'ingresso RCA TAPE IN (17) non è occupato da un registratore (Capitolo 4.3), si vuo collegare qui un appearechio stereo supplementare con livello Line (p. es. unlettore CD per musica di sottofondo durante le pause).

4.2 Collegare un'unità per effetti

Tramite la via d'uscita è possibile disaccoppiare parti dei segnali dai canali d'ingresso, portarle su un'unità per effetti e miscellarre dopo l'elaborazione sul segnale delle somme. Il prelievo del segnale avviene a valle del regolatore LEVEL (10) del relative canale d'ingresso.

1) Collegare l'ingresso dell'unita per effetti con l'uscita mono AUX SEND (13) per mezzo di un jack 6,3 mm.
2) Collegare l'uscita dell'unita per effetti con l'ingresso LINE (2) di un canale d'ingresso libero, vedi capitolo 4.1.2.

4.3 Collegare un registraratore

Un registratore stereo, p. es. uno a nastro, cui è essere collegato con le prese RCA TAPE IN (17) e TAPE OUT (18):

1) Collegare l'uscita di riproduzione del registratore con l'ingresso TAPE IN.
2) Collegare l'ingresso di registrazione del registrazione con l'uscita TAPE OUT; l'uscita riceve il segnale delle somme impostato con il regolatore MASTER (16).

I contatti RCA possono essere usatianche per altri apparecchi con livello Line; per esempio è possible collegare con TAPE IN un dispositivo di riproduzione, come unlettore CD o MP3, oppure con TAPE OUT un amplificatore supplementare.

4.4 Collegare un impianto di monitoraggio e una cuffia

Tramite una cuffia stereo e / o un impianto di monitoraggio in una sala separata di regia, si più ascoltare la miscelazione audio, il segnale d'ingresso delle prese TAPE IN (17) e della presa USB (28)* oppure la via per effetti. Collegare la cuffia (impedenza minima 8 Ω) con la presa jack 6,3 mm PHONES (14). Collegare l'amplificatore dell'impianto di monitoraggio con l'uscita stereo BOOTH OUT (12); le due prese jack 6,3 mm dell'uscita sono sbilanciate.

4.5 Collegare un amplificatore

L'uscita stereo MASTER OUT (11) riceve il segnale delle somme impostato con il regolatore MASTER (16). Si cui collagenare qui l'amplificatore per la sonorizzazione (oppure un altre apparetcchio con ingresso Line, come p. es. un secondo mixer). Le prese jack 6,3 mm sono sbilanciate.

4.6 Accendere e spegnere l'alimentazione

Collegare l'alimentatore in dotazione con la presa d'alimentazione (26) sul retro e inserirlo in una presa di rete (230V / 50Hz)

Per accendere il mixer, portare l'interruttore POWER (27) su ON, per spegnerlo portare l'interruttore su OFF. Con l'apparecchio accesso è accesa ancche la spia di funzionamento (24).

N. B.: Se il mixer non viene usato per un certo periodo, conviene staccare l'alimentatore alla presa perché consuma in po' di correnteanche con il mixer spento.

4.7 Funzionamento con un computer*

Tramite la presa USB (28) si sono trasmettere,anche contemporaneamente, dei dati audio nelle due direzioni fra mixer e computer:

• Uso come ingresso: I dati inserti tramite la porta USB sono essere portati sul segnale delle somme e ascoltati tramite cuffia/ impianto di monitoraggio.
• Uso come uscita: La porta USB emette il segnale delle somme impostato con il regolatore MASTER (16).

Per il funzionamento del mixer per mezzo di un computer si può usare il software audio fornito con ilsysteme operativo oppure un software audio installato in aggiunta. In Internet si trovano vari programmi audio gratuite per la riproduzione e la per la registrazione.

1) Accendere il computer e collegare la porta USB del mixer con un contatto USB del computer.
2) Il mixer accesso è riconosciutto dal computer come appearecchio audio USB per input e output audio. I driver necessari (driver standard del sistema operativo) si trovano sul computer.

N. B.: Se non tutti i driver richiesti si trovano sul computer, occorre installari, p. es. per mezzo del CD originale delsysteme operativo. Eventualmente riavviare il computer dopo I'installazione.

3) Aprire il programma audio e effettuare le impostazioni richieste per la riproduzione audio tramite il mixer oppure per la registrazione dal mixer (Istruzioni del programma). Comandare il mixer come descripto nel capitolo 5.

Se la registrazione o riproduzione audio non ha successo, controllare nel pannello di controllo del computer se l'interfaccia USB è stata scelta per l'input/output audio.

Un consiglio: Se il mixer è collegato sia con il computer che con apparecchi messi a terra tramite il loro cavo di rete (p. es. amplificatori), per via degli anelli di terra si posso averde dei ronzii. Per eliminari, il mixer puo essere collegato con il relativo apparecchio per mezzo di un disaccoppiatore di massa (p. es. FGA-102 o FGA-202 di "img Stage Line").

5 Funzionamento

ATTENZIONE Mai tenero molto alto il volume dell'impianto audio e della cuffia. A lungo andare, il volume eccessivo più procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua agli alti volumi e dopo unarto tempo non se ne rende piùconto.Percio non aumen sare il volume successiva-mente.

5.1 Impostazione base dei canali d'ingresso

I seguito punti per l'adattamento del livello e per la correzione dei toni servono solo come aiuto, ma sono possibilianche altri modi di procedere.

1) In tutti i canali d'ingresso chiudere completa-mente tutti i regolatori LEVEL (10).
Nei canali d'ingresso mono portare tutti i regolatori GAIN (3), tutti i regolatori dei toni (4) e tutti i regolatori PAN (9) in posizione centrale e sbloccare i tasti (5).
Nei canali d'ingresso stereo sbloccare tutti i tasti +4 / - 10 (6) e portare tutti i regolatori BAL (9) in posizione centrale.
2) Chiudere completeness regulator AUX SEND MASTER (25).
3) Sbloccare i tasti TAPE[/ USB*] TO MIX (19), TAPE TO BOOTH/PHONES (20) e AUX SEND TO BOOTH (21).
4) Portare in posizione "0 dB" il regolatore delle somme MASTER (24).
5) Portare un segnale audio sul relative canale d'ingresso (p. es. cantare in un microfono o suonare uno strumento).
6) Per l'impostazione di un canale mono portare il regolatore LEVEL (10) in posizione

• solo con il modello MMX-24USB

centrale. Impostare il regolatore GAIN (3) in modo che si accendino i LED 0 dB dell'indicazione del livello (15). Impostare i toni con i tre regolatori EQ (4) e, se necessario, premere il tasto per coprimere i disturbi a bassa frequenza (p. es. calpestio, ronzii). Quindi regolare l'impostazione eventualmente con il regolatore GAIN. La spia PEAK (8) dovrebbe accendersi brevamente solo con i picchi dei segnali. Se rimaneacea permanente, abbassare in corrispondenza il regolatore GAIN e / o i regolatori dei toni.

Per impostare un canale stereo aprire il regolatore LEVEL (10) al punto che l'indicazione del livello (15) si accende con 0 dB. Se il regolatore deve essere aperto molto, per alzare il livello premere il tasto +4 / - 10 6) del canale. Se deve essere chiuso molto e se la spia PEAK (8) del canale rimane accesa permanentemente, ridurre il livello d'uscita della fonte audio.

7) Dopo l'impostazione di un canale chiudere completeness il suo regolatore LEVEL e impostare il canale successivo.

5.2 Miscelare le fonti audio

1) Aprire il regolatore delle somme MASTER (16) al punto che il rapporto di miscelazione fra le fonti audio possa essere impostato in modo ottimale.
2) Se tutte le impostazioni per l'adattamento del livello e dei toni sono terminate (13 Cap. 5.1), con i regolatori LEVEL (10) miscelare i segnali dei canali d'ingresso con il rapporto di volume desiderato. Chidere sempre completeness i regolatori LEVEL dei canali non usati.
3) Per i canali mono, con i regolatori panoramicici PAN (9) posizionare i segnali mono nel suo - no stereo, e per i canali stereo, con i regolatori BAL (9) impostare il bilanciamento dei segnali stereo.
4) Se è collegata un'unità per effetti, vedi capitolo 5.2.1.
5) Per portare sulla somma dei segnali il se- gnale d'ingresso delle prese TAPE IN (17) e della presa USB (28)^* , premere il tasto TAPE/USB*TO MIX (19).

N. B.: Se durante una registrazionetramite le prese TAPE OUT o la presa USB, il segnale di registrazione viene portato come segnale d'ingresso sulle prese TAPE IN oppure sulla presa USB, il tasto TAPE[USB] TO MIX non delve essere premuto, perché altrimenti si manifesta un feedback.

6) Con il regolatore MASTER (16) impostare il volume definitivo del segnale delle somme aiutandosi con l'indicazione del livello (15). Affinché esta indichi il segnale delle somme, nessuno dei due tasti (20, 21) per la funzione d'ascollo deve essere premuto. In caso di sovrapilotaggio si accendono i LED rossi CLIP dell'indicazione del livello.

5.2.1 Impostare la via per effetti

L'unità per effetti deve essere collegata con l'uscita AUX SEND (13) e con l'ingresso Line (2) di un canale libero d'ingresso.

1) Per poter ascoltare le impostazioni per l'effetto, portare momentaneamente i seguenti regolatori circa in posizione centrale:

-AUX SEND MASTER (25)

• il regolatore LEVEL (10) del canale al quale è collegata l'unità per effetti

2) Con i regolatori AUX SEND (7) miscelare i segnali dei canali d'ingresso sulla via per effetti. Il prelimve del segnale aviene a vale del regolatore LEVEL (10),cioe la parte del'effetto di un canale è sempre proportionale al livello impostato del canale.
N. B.: Chiudere completeness regulation AUX SEND del canale dove è collegata l'unità per effetti, altrimenti si produce un feedback.
3) Con il regolatore AUX SEND MASTER (25) impostare il livello per il segnale d'uscita della via per effetti (somma di tutti i segnali miscellaneous sulla via per effetti) in modo da non sovrapilotare l'unità per effetti.
4) Con il regolatore LEVEL (10) del canale dove è collegata l'unità per effetti, miscelare il segnale dell'effetto sul segnale delle somme.

5.3 Ascolto tramite cuffia e impianto di monitoraggio

I due tasti d'assegnazione (20, 21) determinano quale segnale viene ascoltatotramite le uscite BOOTH OUT (12)e PHONES (14) e visualizzato dall'indicazione del livello con LED (15):

• Se nessuno dei tasti è premuto, il segnale impostato con il regolatore MASTER (16) viene ascoltato e visualizzato.
• Se è premuto solo il tasto TAPE TO BOOTH / PHONES (20), il segnale d'ingresso delle prese TAPE IN (17) e della presa USB (28)* viene ascoltato e visualizzato (p. es. per contrillare una registrazione).
• Se è premuto il tasto AUX SEND TO BOOTH (21), il segnale della via per effetti viene ascoltato e visualizzato a monte del regolatore d'uscita AUX SEND MASTER (25). La posizione del tasto TAPE TO BOOTH / PHONES èswana importante in quello caso.

Impostare il volume d'ascolto con il regolatore BOOTH/PHONES(23).

6 Dati tecnici

Sensibilità d'ingresso

Mic: 0.5 mV

Line (canale mono): .1 mV

Line (canale stereo): .10 mV

Tape In: 100 mV

Livello d'uscita

(con indicazione 0 dB)

Booth Out: 2 V

(on indicazione 0 dB)

Aux Send: max. 9,5 V

Impedenza cuffia: .8

Interfaccia USB*: . USB 2.0 (Full Speed)

Campo di frequenza: 20-20 000 Hz

Fattore di distorsione: ..<0,05%

Rapporto S/R: >74 dBValutato A)

Diafonia: -63 dB

Regolatori toni

bassi: ± 15dB / 80Hz

medi: ± 15dB / 2,5kHz

alti: ± 15dB / 12kHz

Filtro low-cut: 75 Hz

Alimentazione phantom: +48 V

Alimentazione: 18 V~ tramite alimen

tatore indotazione

con230V\~/50Hz

Temperatura d'esercizio: 0 - 40^

Dimensioni (1× h× p)

MMX-24USB: 220 × 65 × 260 mm

MMX-44: 280 × 50 × 260 mm

Peso

MMX-24USB: 2,1kg

MMX-44: 2,2 kg

Sistemi operativi adatti per il trasferimento dati tramite l'interfaccia USB*:

Windows 2000, Windows XP o versioni Windows successive

Mac OS 9.0.4 o maggiore, Mac OS X

Windows é un marché registrar della Microsoft Corporation nelle USA e in altri paesi.

Mac OS é un marché registrar dell'Apple Computer, Inc. degli USA e in alli paesi.

Con riserva di modifiche tecniche.