SMT190DN - Telecamera di sorveglianza SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 354 pagine PDF ⬇️ IT 🔧 SAV 💬 Domanda IA 🖨️ Stampa

MANUALE UTENTE SMT190DN SAMSUNG

QUALIFICATO. Spiegazione dei simboli graci Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di ‘tensione pericolosa’ non isolata all’interno del prodotto di intensità tale da costituire un rischio di scarica elettrica per le persone. Il punto escalamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna il prodotto. Attenzione - Per evitare rischi di incendio o scosse elettriche, non esporre questo monitor alla pioggia o alla umidità.

1. Leggere le istruzioni:

Prima di utilizzare l’apparecchiatura è necessario leggere le istruzioni operative e di sicurezza.

2. Conservare le istruzioni:

Le istruzioni operative e di sicurezza devono essere conservate per consultazione futura.

3. Rispettare le avvertenze:

Tutte le avvertenze sul monitor e nelle istruzioni operative devono essere rispettate.

4. Seguire le istruzioni:

E’ necessario seguire tutte le istruzioni operative e per l’utente.

Prima della pulizia, scollegare il monitor dalla presa. Non utilizzare detergenti liquidi o in spray. Per la pulizia utilizzare un panno umido. Eccezione. Un monitor progettato per un uso ininterrotto e che, per determinati motivi come il rischio di perdere il codice di autorizzazione per il convertitore CATV, non è inteso per essere scollegato dall’utente per effettuarne la pulizia o altro intervento, può non prevedere la documentazione di riferimento relativa allo scollegamento del monitor per le operazioni di pulizia nella sezione relativa, altrimenti necessaria, alla voce 5.

Non usare collegamenti non autorizzati da Samsung in quanto potenzialmente pericolosi.

Non utilizzare questo monitor vicino all’acqua, per esempio nei pressi di una vasca da bagno, un catino, un lavello da cucina o un lavatoio, una piscina o su un pavimento o un basamento bagnato.

Non posizionare il monitor su una supercie instabile come un carrello, un piedistallo, un treppiede, una staffa o un tavolo non sicuro. La caduta accidentale del prodotto può causare gravi lesioni a bambini e adulti e gravi danni al prodotto. Usare solo con un carrello, un piedistallo, un treppiede, una staffa o un tavolo approvato da Samsung o venduto insieme al monitor. Qualsiasi tipo di montaggio del monitor deve rispettare le indicazioni fornite da Samsung e deve utilizzare un accessorio di montaggio approvato da Samsung.

Le fessure e le aperture nel telaio consentono la ventilazione e un funzionamento appropriato del monitor oltre a prevenirne il surriscaldamento; non ostruire le aperture di ventilazione posizionando il monitor su un letto, un divano, un tappeto o altre superci simili.Manuale’utente Ita-3 Non posizionare il monitor vicino o sopra un calorifero o una griglia di radiatore. Non collocare il monitor in una installazione incorporata come un bookcase o un rack, a meno di non garantire una ventilazione appropriata o di rispettare le istruzioni fornite da Samsung.

Non installare vicino a fonti di calore quali caloriferi, griglie di radiatori, forni o altre apparecchiature (compresi gli amplicatori) in grado di generare calore.

11. Tipo di alimentazione:

Utilizzare il monitor solo con il tipo di alimentazione indicato sull’etichetta. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione di cui si dispone, consultare il rivenditore Samsung o l’azienda elettrica locale.

12. Messa a terra o polarizzazione:

Per i monitor dotati di presa elettrica provvista del terzo pin (di messa a terra). Questo tipo di presa può essere inserita solo in una presa di corrente dotata del terzo polo di messa a terra. Questa è una caratteristica di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina nella presa a parete, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Non invalidare la sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra.

I cavi di alimentazione protetti devono essere stesi in modo da non calpestarli o schiacciarli con oggetti che possano essere posti sopra o contro di essi, prestando particolare attenzione alla parte del cavo vicino alla presa, eventuali predisposizioni, e nel punto in cui il cavo fuoriesce dal monitor.

14. Protezione contro i fulmini:

Come ulteriore misura antifulmine durante i temporali, o se il monitor rimane non sorvegliato e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegare il monitor dalla presa a parete e scollegare i cavi di sistema. Ciò eviterà eventuali danni al monitor causati da fulmini e cali di corrente.

Non sovraccaricare la presa di corrente o il cavo di prolunga poiché ciò potrebbe provocare un rischio di incendio o di scossa elettrica.

16. Introduzione di oggetti e liquidi:

Non introdurre mai alcun tipo di oggetto all’interno del monitor attraverso le aperture, poiché potrebbero toccare punti con tensione pericolosa o provocare corto circuiti, con rischio di incendio o scosse elettriche. Non versare liquido di qualsiasi genere sul monitor.

Non effettuare autonomamente alcuna riparazione del monitor poiché l’apertura o la rimozione del telaio può esporre a tensioni pericolose o altri pericoli. Rivolgersi per qualsiasi riparazione a un tecnico specializzato.

18. Danni che richiedono assistenza:

Scollegare il monitor dalla presa a parete e consultare il personale addetto all’assistenza rispettando le seguenti condizioni. a. Quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati. b. Se sul monitor è stato versato liquido o all’interno sono penetrati degli oggetti. c. Se il monitor è stato esposto ad acqua o umidità. d. Se il monitor non funziona normalmente seguendo le istruzioni operative descritte di seguito. Effettuare solo le regolazioni descritte nelle istruzioni operative, poiché una regolazione impropria può comportare un danno e richiedere successivamente un lungo e oneroso lavoro da parte dei tecnici di assistenza per ripristinare il normale funzionamento del monitor. e. Se il monitor è caduto o il telaio è stato danneggiato. f. Quando si nota un evidente calo nelle prestazioni del monitor, richiedere un intervento di assistenza.

19. Parti di ricambio:

Se sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico utilizzi parti raccomandate da Samsung oppure componenti con le stesse caratteristiche delle parti originali. L’uso di parti di ricambio non autorizzate può comportare un rischio di incendio, di scossa elettrica o rischi di altra natura.

20. Controlli di sicurezza:

Una volta completata la riparazione del monitor, chiedere al tecnico di eseguire dei controlli di sicurezza per vericare che il monitor funzioni correttamente.Manuale’utente Ita-4 Sommario

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Capitolo 1: Panoramic

2-3) Composizione telecamera standard e metodo di installazione . . . . . . . . . . .

2-4) Telecamera per visione notturna

2-5) Metodo di collegamento del terminale esterno per la telecamera o il monitor

4-3) Schermata di base

Capitolo 9: Funzioni

Capitolo 12 : Appendice Guida all’impostazione del router IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Manuale’utente Ita-6 Capitolo 1: Panoramica 1-1) Introduzione al prodotto SMT-190DN è un video registratore digitale (DVR) in grado di registrare sul proprio hard disk interno dati video e audio provenienti da 8 telecamere diverse e di riprodurli contemporaneamente. Questo dispositivo registra i dati video di ogni canale in un le MPEG-4 separato. Per salvare i dati video il sistema utilizza il metodo di compressione G-723. Inoltre, è in grado di trasferire i dati video e audio a un dispositivo esterno mediante una rete, e di monitorizzare il trasferimento da una posizione remota. DVR si riferisce a un dispositivo che utilizza un hard disk (HDD) per salvare i dati video e audio piuttosto che un nastro per videoregistratori a cassetta (VCR). Con il DVR, è facile riprodurre o cercare una registrazione video precedentemente salvata. Modicare e trasferire le immagini video è semplice poiché i dati video sono salvati come segnali digitali. Utilizza delle speciche standard di compressione audio e video per comprimere, salvare e trasferire il video. E’ possibile cercare le immagini in base a ora, data, telecamera ed evento. E’ disponibile le funzioni di monitoraggio remoto in tempo reale, ricerca e archiviazione. 1-2) Caratteristiche

• 3 modalità di regolazione della qualità delle immagini registrate

- ALTA, NORMALE, BASSA

• Varie regolazioni del numero di fotogrammi registrati al secondo

• Registrazione di video no all’orario impostato prima della attivazione (pre-allarme) di un evento (allarme) - OFF, 5 SEC

• Registrazione durante la riproduzione (DUPLEX)

• Registrazione/Riproduzione del canale selezionato

• Registrazione programmata

• Registrazione con allarme

• Diverse velocità di riproduzione

• Comoda funzione di ricerca - Ricerca per data, ora ed evento (Registrazione, Allarme)

• Funzione di Pausa per video monitorizzati (FREEZE)

• Zoom 2X per video monitorizzati

• Diverse modalità di suddivisione dello schermo - Visualizzazione a pieno schermo, a 4 riquadri, 9 riquadri, in sequenza, PIP

• Monitoraggio remoto e controllo via reteManuale’utente Ita-7 Capitolo 2: Componenti del sistema e installazione 2-1) Requisiti per l’installazione e la sicurezza Questa sezione descrive i requisiti per l’installazione e l’uso in sicurezza. Installare il prodotto su un tavolo piano o in un rack. Il prodotto non deve essere utilizzato in posizione verticale o con un angolo acuto. La posizione nella quale il sistema principale viene installato e la congurazione della stanza sono molto importanti per un uso corretto del sistema. Se i prodotti vengono installati troppo vicini tra loro o la posizione è scarsamente ventilata, il sistema potrebbe non funzionare correttamente e la manutenzione potrebbe risultare difcile. La sala operativa del sistema deve essere sufcientemente ventilata e il coperchio del sistema deve essere fermamente serrato per prevenire eventuali malfunzionamenti e ridurre i tempi di fermo causati da fattori ambientali. All’interno del prodotto è presente corrente ad alta tensione. Non aprire il coperchio. Installare il prodotto in un luogo che rispetti le caratteristiche ambientali consigliate. Accertarsi che il sistema operi sempre ai valori di temperatura e umidità sotto riportati:

• Temperatura di esercizio: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

• Temperatura di stoccaggio: -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)

• Umidità di esercizio: 20% ~ 85% RH

• Umidità di stoccaggio: 20% ~ 95% RH

• Tensione di ingresso: 100V ~ 240V CA

• Potenza utilizzata: meno di 85 Watt

• Frequenza: 60Hz/50Hz Attenzione Durante l’uso del prodotto, la uttuazione della tensione di ingresso deve essere compresa nel 10% della tensione nominale e la presa elettrica esterna deve avere una appropriata messa a terra, in caso contrario può sussistere un pericolo di scosse elettriche o di malfunzionamento del prodotto. Non collegare alcun apparecchio in grado di generare calore, come ad esempio un asciugacapelli, un ferro da stiro o un refrigeratore alla stessa presa di corrente alla quale è collegato il cavo di alimentazione del prodotto, in caso contrario potrebbe vericarsi un malfunzionamento del prodotto. L’uso di uno stabilizzatore di tensione (AVR) è altamento consigliato per garantire una erogazione di energia regolare. Attenzione SMT-190DN è dotato di un disco rigido da 250GB che può essere sostituito con un nuovo HDD. La nostra società garantisce solo HDD modello SEAGATE ST3250820ACE da 250GB.Manuale’utente Ita-8 2-2) Componenti del sistema Il sistema è composto dalle seguenti parti: SMT-190DN(P) SMT-190DK(P) Telecamera resistente alle intemperie SOC-C120(P) : 2ea Nessuno Telecamera per visione notturna SOC-N120(P) : 2ea Cavo telecamera 18 m : 4ea Nessuno Staffa telecamera (4ea) Connettore sensore (4ea) DVR 8CH con LCD da 19” incorporato Telecomando e batterie (2 tipo AAA) 19"LCD Built in 8CH DVR SMT-190 UserManual Manueld’utilisation ANUALDE USUARIO Manuale di installazione Manuale su CD Codice di alimentazione Cavo Ethernet Panno di pulizia Guida rapida

VOCE MODELLO DESCRIZIONE NOTA

MONITOR SMT-190DN DVR 8CH con LCD da 19” incorporato - TELECAMERA SOC-C120(P) Telecamera resistente alle intemperie - SOC-N120(P) Telecamera per visione notturna - STAFFA TELECAMERA SBR-110S Staffa piedistallo Viti per ssaggio 6 CAVO TELECAMERA MCB-60 Cavo schermato da 6 pin 18m

MANUALE DI INSTALLAZIONE - - -

CAVO DI ALIMENTAZIONE - - -

SMT-190DN/JPN NTSC SOC-C120: 2EA SOC-N120: 2EA 18m: 4EA Telecamera Cavo Uso comuneManuale’utente Ita-9 2-3) Composizione telecamera standard e metodo di installazione

1) Composizione telecamera standard (SOC-C120)

18Vcc a. Obiettivo Ha una lunghezza focale di 3,8 mm e permette la visione di un’area relativamente ampia. b. Microfono Capace di cogliere tutti i suoni vicini alla telecamera e di trasmetterli al monitor. c. Dispositivi di ssaggio della telecamera Permette il ssaggio della telecamera sulla staffa. E’ possibile installarlo al di sopra o al di sotto della telecamera, qualora necessario. d. Jack modulare a 6 pin Usato per collegare la telecamera al monitor e. Jack del SENSORE Usato per collegare il sensore alla telecamera f. Altoparlante Diffonde il segnale audio precedentemente trasferito al monitor.

2) Installazione telecamera standard (SOC-C120)

La telecamera SOC-C120 può essere ssata al softto, a parete o su una scaffalatura mediante l’apposita staffa di montaggio (SBR-110S). Scegliere un punto di installazione in grado di sostenere il peso dell’apparecchiatura. Fissare la staffa di montaggio della telecamera alla parete o al softto usando le tre viti fornite in dotazione (M4 X L15). Regolare la telecamera per indirizzarla nel senso desiderato e ssare la manopola posizionata sulla staffa. 4 viti x15 Parete o softto

3) Staffa di montaggio della telecamera (SBR-

110S) & telecamera standard (SOC-C120) (1) Panoramica La STAFFA DI MONTAGGIO DELLA TELECAMERA (SBR-110S) è utilizzata per ssare la telecamera alla parete, al softto o a una scaffalatura. (2) Speciche Uso: Interno Installazione: Parete o softto Dimensioni: 57 (P) x 47,2 (A) x 100,5 (L) mm 2,25 (P) x 1,86 (A) x 3,95 (L) poll. Peso: 130g(0.29lb) Temperatura di esercizio: -10˚C~50˚C (14˚F ~ 122˚F) (3) Accessori VITI (M4 X L15): 3 pezzi (4) Installazione Illustra sia l’installazione della STAFFA DI MONTAGGIO DELLA TELECAMERA alla parete sia l’installazione della telecamera SULLA STAFFA DI MONTAGGIO.

• Scegliere un punto di installazione in grado di sostenere il peso dell’apparecchiatura.

• Fissare la staffa di montaggio della telecamera alla parete usando le viti fornite in dotazione (M4 X L15).Manuale’utente Ita-10

• Regolare la posizione della telecamera e stringere la manopola posta sulla staffa di montaggio. Installare la telecamera sulla vite maschio della staffa di montaggio ruotando la telecamera in senso orario.

• Allentare la manopola ruotandola in senso antiorario quindi regolare la posizione della telecamera. Stringere la manopola ruotandola in senso orario e bloccare la telecamera nella posizione desiderata.

• Collegare il cavo della telecamera alla telecamera. Manopola Una volta posizionato il monitor e installate le quattro telecamere nella posizione desiderata, collegare la TELECAMERA al MONITOR tramite il CAVO TELECAMERA (MCB-60), come illustrato nella gura sottostante. Vericare che le connessioni siano state eseguite correttamente. Metodo di verica delle connessioni:

• Una volta collegata la telecamera, accendere il monitor e vericare che l’immagine della telecamera venga visualizzata sul monitor. La modalità iniziale del monitor è la visualizzazione in quattro riquadri.

• Se la telecamera non è collegata correttamente al monitor, sullo schermo comparirà la schermata OSD ‘L’(LOSS). 2-4) Telecamera per visione notturna

1) Prima dell’installazione

SOC-N120 INTRODUZIONE La telecamera per visione notturna SOC-N120 deve essere usata insieme a quelle vendute da questa azienda per DIY. Grazie al LED IR incorporato e al sensore di luminosità, è possibile utilizzarla per il monitoraggio sia diurno sia notturno. Inoltre, grazie alla sua resistenza alle intemperie, può essere utilizzata sia in interno sia in esterno.

2) Precauzioni per l’installazione e il

funzionamento Installazione di SOC-N120 Prima di procedere, assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere 5 volte il peso complessivo della telecamera. Durante l’installazione della telecamera, assicurarsi che il cavo non venga schiacciato in un luogo non appropriato o che l’isolamento in plastica non venga rimosso (ciò potrebbe causare un malfunzionamento o un principio di incendio).Manuale’utente Ita-11 Durante l’installazione, tenere il personale a distanza di sicurezza per il rischio di caduta di oggetti. Installare la telecamera SOC-N120 in un luogo fresco e non esposto a luce solare diretta. Non esporre la telecamera SOC-N120 a luce solare diretta durante il funzionamento o l’immagazzinamento. La telecamera SOC-N120 deve essere sempre usata in luoghi con valori di temperatura e umidità costanti (come specicato di seguito). - Temperatura: -10˚C – 50˚C(14˚F ~ 122˚F) - Umidità: Meno di 90%

1. Prima di procedere, assicurarsi che il luogo di

installazione sia in grado di sostenere 5 volte il peso complessivo della telecamera.

2. Connettere il cavo al di sotto della telecamera una

volta ssata la staffa di montaggio nella posizione desiderata.

3. Usare la manopola posta sulla staffa per regolare

la direzione desiderata della telecamera. SOC-N120 SOC-N120 Congurazione dei pin

4) Composizione standard

a. Obiettivo Ha una lunghezza focale di 3,8mm e permette la visione di un’area relativamente ampia. b. Sensore illuminazione Rileva la luce in ingresso per controllare il LED IR. c. LED IR Questo è un LED a infrarossi controllato dal sensore di illuminazione. d. Accessori di montaggio della telecamera Permette il ssaggio della telecamera sulla staffa. E’ possibile installarlo al di sopra o al di sotto della telecamera, qualora necessario. e. Altoparlante Usato per collegare il sensore alla telecamera f. Jack del SENSORE Diffonde il segnale audio precedentemente trasferito dal sensore di allarme. g. Microfono Capace di cogliere tutti i suoni vicini alla telecamera e di trasmetterli al monitor. h. Jack modulare a 6 pin Usato per collegare la telecamera al monitor o al DVR.Manuale’utente Ita-12 2-5) Metodo di collegamento del terminale esterno per la telecamera o il monitor

1) Metodo di collegamento del terminale esterno

per la TELECAMERA Sensore PIR Presa jack allarme telecamera Ingresso sensore Sensore

• E’ inoltre possibile collegare un sensore PIR aggiuntivo o esterno.

• Il sensore PIR aggiuntivo può essere collegato come mostrato nella gura soprastante.

• L’interruttore del segnale è NO (Normal Open).

• Il sensore non viene fornito in dotazione. (Venduto separatamente)

2) Metodo di collegamento del terminale

ALLARME. <SMT-190DN> <Registrato re esterno> a. Collegare il terminale A/O (HOT) posto sul pannello posteriore al terminale Alarm IN del VCR. b. Collegare il terminale A/O (COLD) posto sul pannello posteriore al terminale Ground del VCR. c. Collegare il terminale A/R posto sul pannello posteriore al terminale Alarm Reset del VCR. d. Collegare il terminale G (GND) posto sul pannello posteriore al terminale Ground del VCR. Congurazione totale del sistema Server DDN (websamsung.net) PC utente remoto #1 Internet Modem via cavo/ADSL Oppure Direct LAN (IP sso/statico) Router IP o HUB Linea dati Linea video PC locale #1 PC locale #N PC utente remoto #N

1. Collegare il cavo LAN del modem Cavo/ADSL o

Direct Fixed/Static IP LAN Line alla porta WAN del router IP.

2. Collegare le porte LAN del router IP alla porta

Ethernet SMT-190DN da impostare e alla porta Ethernet del PC locale da utilizzare durante l’impostazione.

3. Collegare il cavo video della telecamera al

4. Accendere il MONITOR.

Attenzione Se si dispone di una linea con un IP statico (sso) o di una linea con IP dinamico (modem via cavo o modem ADSL) con un indirizzo IP (dinamico o sso), ma si ha più di un dispositivo Internet da usare (ad esempio un PC e uno o più SMT-190DN), utilizzare un router IP (diverso da un semplice hub di rete), impostare il router in modo che interagisca con l’SMT-190DN, e usare un PC con capacità di rete appartenente alla rete locale del router da impostare. Se si sta utilizzando un router esistente e impostato, potrebbe non essere necessario effettuare una nuova impostazione di base del router, ma si consiglia di leggere tutte le istruzioni fornite di seguito e scorrere le varie fasi dell’impostazione. Sia che si usi un router esistente o un router nuovo, leggere la parte relativa all’impostazione dell’inoltro delle porte.Manuale’utente Ita-14 Capitolo 3: Identicazione delle parti e loro caratteristiche 3-1) Monitor Davanti Lato anteriore Nomi Funzione CH1 ~ CH8 Premendo uno dei tasti canale (CH) durante la riproduzione diretta LIVE/PB (Live playback) si passerà alla modalità SINGLE MODE e la schermata CH passerà in modalità FULL SCREEN DISPLAY. USB PORT Una porta USB 2.0 per eseguire il back up dei segnali video attualmente registrati nell’HDD mediante una memory stick esterna. DVR/LCD Seleziona la modalità DVR o LCD. In caso di selezione della modalità DVR, il LED DVR/LCD diventa rosso e il pannello frontale ha le funzioni della modalità DVR. In caso di selezione della modalità LCD, il LED DVR/LCD diventa verde e il pannello frontale ha le funzioni della modalità LCD. MENU Visualizza il MENU PRINCIPALE, e premendolo una seconda volta si abbandona la schermata MENU. Seleziona il MENU DVR o LCD in base alla modalità. Tasto di navigazione

Su, Giù, Sinistra, Destra e ENTER. TALK (1) Stato OFF: Il segnale audio in ingresso mediante il microfono viene diffuso tramite l’altoparlante del monitor. (2) Stato ON: Diffusione dall’altoparlante del monitor OFF, il segnale audio in ingresso mediante il microfono viene diffuso dall’altoparlante della telecamera selezionata. SEARCH Ricerca dei segnali video/audio registrati sull’HDD per data/ora di registrazione, o selezionando EVENT mediante RECORD, ALARM EVENT LIST. E’ possibile anche vedere ELENCO EVENTO ON e PERDITA ELENCO EVENTO.Manuale’utente Ita-15 Nomi Funzione M.SCREEN Lo schermo visualizza 9 riquadri dopo l’inizializzazione. Anche LIVE/PB visualizza 9 riquadri nella fase iniziale. Premendo il tasto si passa ciclicamente dalla modalità QUAD A, QUAD B e 9 Split. SEQUENCE Premendo il tasto SEQUENCE nella modalità Single Screen si passa alla visione del canale che attualmente trasmette segnali video. Premendo lo stesso tasto nella schermata QUAD si passa alla visione della schermata QUAD-A/QUAD-B. ALARM Premendo il tasto corrispondente, Alarm scompare. RECORD Premendo il tasto REC, il LED corrispondente si illumina e si avvia la registrazione. Durante la registrazione, nell’angolo superiore sinistro della schermata viene visualizzato il simbolo REC (●). REW Riavvolgimento rapido: Usato per cercare nella direzione opposta a quella di riproduzione. Step Reverse: Usato per cercare fotogramma per fotogramma nella direzione opposta a quella della riproduzione durante la pausa. STOP La pressione del tasto STOP durante la riproduzione RIPROD./STILL arresterà la funzione RIPROD. e provocherà il passaggio alla schermata LIVE. Premendo il tasto STOP nella modalità REC si arresterà la registrazione. Premendo il tasto STOP in modalità registrazione e riproduzione simultanea si arresterà la modalità RIPROD., premendolo nuovamente si arresterà la registrazione. PLAY/STILL Premendo il tasto PLAY/STILL innella modalità LIVE, si attiverà la schermata RIPROD. e quanto registrato sull’HDD verrà riprodotto. Premendo nuovamente il tasto PLAY/STILL durante la riproduzione, si attiverà lo stato STILL. Premendo nuovamente il tasto PLAY/STILL in modalità STILL, si passerà nuovamente in modalità PLAY. Nell’angolo superiore dello schermo verrà visualizzato l’indicatore PLAY/STILL.

Fast Forward: Usato per eseguire una ricerca veloce nella stessa direzione rispetto a quella di riproduzione. Step Forward: Usato per cercare fotogramma per fotogramma nella direzione opposta a quella di riproduzione durante la pausa. SCREEN SAVER (1) ON: Attiva la modalità salva schermo. (2) OFF: Lo schermo passa allo stato base di attivazione. (3) La modalità SCREEN SAVE disattiva i controlli del pannello LCD, i tasti e il TELECOMANDO.Manuale’utente Ita-16 Lato posteriore Parte posteriore Video Input (BNC) Video Input (RJ-11) Audio In Attenzione Non collegare l’ingresso Video In (Ingresso BNC) e RJ-11 (Telecamera DIY) con lo stesso canale contemporaneamente. Non collegare l'ingresso Audio In (Ingresso RCA) e RJ-11 (Telecamera DIY) con lo stesso canale contemporaneamente. In caso di collegamento simultaneo, i due segnali di ingresso possono essere miscelati all’uscita. Questo non rappresenta un difetto del prodotto; tuttavia collegare solo uno dei due ingressi alla volta. Sintomo: Quando in ingresso si trovano contemporaneamente 2 segnali video, le immagini si sovrappongono sullo schermo. Quando l’utente accede ai menu premendo il tasto MENU o SEARCH, la zona vicino a CH appare disturbata. Se l’utente esce dal menu, il disturbo scompare, ricomparendo tuttavia nel momento in cui l’utente accede nuovamente al menu. Contromisura: Rimuovere uno dei segnali video in ingresso che causa il problema e premere il tasto M.SCREEN. In questo modo, il disturbo nella zona vicino a CH nella nestra MENU o SEARCH scompare. Nomi Funzione Video Input(RJ-11) CH1 ~ CH8 Connettore collegato alla porta DIY TELECAMERA (SOC-C120, SOC-N120). Video Input(BNC) CH1 ~ CH8 Connettore di ingresso del segnale video composito (tipo BNC). NETWORK Connettore per la connessione del cavo LAN. Video Out Connettore di uscita del segnale video (jack RCA) Audio out Connettore di uscita del segnale audio (jack RCA) VGA In Ingresso segnale VGA. HOT Connettore uscita allarme. Invia i segnali di allarme ai dispositivi esterni. COLD Collega il terminale di terra dei dispositivi esterni. A/R Connettore reimpostazione allarme. Invia i segnali di reimpostazione dell’allarme ai dispositivi esterni. GND Collega al terminale di terra i dispositivi esterni. Audio In Connettore del segnale di ingresso audio da CH1 a CH4 (jack RCA).Manuale’utente Ita-17 Telecomando Tasto Funzione SCR. SAVE Permette agli utenti di impostare la MODALITA’ DI SALVATAGGIO DELLO SCHERMO del monitor. 0 ~ 9 Tasto Canale/Numerico ID RESET L’ID remoto viene reimpostato a 1. SYSTEM ID Impostazione di ID SISTEMA. Premere il tasto ID SISTEMA e i tasti numerici per impostare l’ID (vedere ID SISTEMA - Ita-24) M.SCREEN Selezione delle schermate QUAD - A, QUAD - B e 9 split. VOLUME (+/-) Aumenta e diminuisce dal monitor il livello del volume. PIP Picture In Picture. ZOOM Zoom X2 nel Canale singolo. FREEZE Permette all’utente di vedere l’immagine della telecamera selezionata in modalità PAUSE. MENU Visualizza le voci di menu. Utilizzare questa funzione anche per uscire dal sotto menu e tornare al menu principale. DVR/LCD Seleziona la modalità DVR o LCD MONITOR.

/TRIPLEX Le modalità LIVE/PB/TRIPLEX sono convertite in sequenza SEARCH Ricerca segnali video/audio registrati nell’unità HDD.

, , , tasti direzionali. viene usato per avanzare velocemente (Fast Forward) durante la riproduzione e avanzare di fotogramma in fotogramma (Step Forward) in pausa. viene usato per riavvolgere velocemente (Fast Reverse) durante la riproduzione e avanzare di fotogramma in fotogramma (Step Reverse) in pausa. ENTER Usato per selezionare una voce di menu o accettare il valore modicato. Riproduce i dati registrati su DVR. Arresta temporaneamente la riproduzione. Interrompe la riproduzione o la registrazione del DVR. Registra video live. Bloccare i tasti STOP durante le registrazione per prevenire operazioni accidentali sull’unità. VGA PIP PIP - Disponibile in modalità VGA Premere il tasto PIP per attivare/disattivare la funzione PIP. MUTE Premere per disattivare temporaneamente l’audio. Visualizzato in basso a sinistra dello schermo. Premere nuovamente il tasto MENU per annullare la funzione Mute. In alternativa premerre il tasto - o + per annullare la funzione Mute. AUTO Disponibile solo in modalità VGA Regola automaticamente la visualizzazione dello schermo. SOURCE Premere il tasto ‘SOURCE’ per cambiare la sorgente del segnale di ingresso. La modica della sorgente è consentita solo in caso di dispositivi esterni collegati al monitor in quel momento. [DVR/VGA] UNDERSCAN Visualizza l’intero segnale video sullo schermo. P.MODE Disponibile solo in modalità DVR. Premere per selezionare una modalità immagine predenita o cambiare lo sfondo dell’immagine a piacere. Premendo questo tasto, nella parte inferiore centrale dello schermoverrà visualizzata la modalità corrente. Il monitor dispone di quattro impostazioni automatiche predenite per l’immagine. Premere nuovamente il tasto per passare ciclicamente da una modalitàprec ongurataall’altra. (Dynamic, Standard, Movie, Custom)Manuale’utente Ita-18 Capitolo 4: Utilizzo di base 4-1) Accensione RESET SISTEMA... Quando si preme l’interruttore di accensione, il LED si accende e il sistema si avvia visualizzando la seguente schermata. Viene visualizzato il messaggio “STANDBY SISTEMA...”. STANDBY SISTEMA ... 07/01/05 00:00:01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 4-2) Riconoscimento del segnale video di ingresso Se durante l’accensione non è presente alcun segnale video, comparirà una schermata nera con l’indicatore “L” (LOSS), a anco del titolo (CAM1...CAM2) come segue.” L’indicatore “L” scompare non appena viene collegato un segnale video. In modalità di ricerca nel menu “Loss event menu” viene indicato “Video loss event”. 07/01/05 00:00:01L CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 4-3) Schermata di base

Tutti gli indicatori e le condizioni visualizzate sullo schermo sono le seguenti. TU 07/01/05 00:00:01AML CAM1 S CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 05/01/05 00:00:01 In modalità “LIVE” mostra la data attuale e l’ora impostata nel sistema. In modalità “PLAYBACK” indica la data e l’ora della registrazione. Funzione Record

Viene visualizzata quando il sistema è in modalità di registrazione di un allarme. Previene la cancellazione del comando REC. L Indica “VIDEO LOSS”.

Viene visualizzata quando il sistema è in modalità di registrazione movimento. S Indica “Sound Select” RIPROD. Indica una riproduzione a velocità normale.

Indica una riproduzione al contrario con velocità X 2.

Indica una riproduzione al contrario con velocità X 4.

Indica una riproduzione al contrario con velocità X 8.

Indica una riproduzione al contrario con velocità X 16.

Indica una riproduzione al contrario con velocità X 32.

Indica una riproduzione al contrario con velocità X 64.

Indica una riproduzione in avanti con velocità X2.

Indica una riproduzione in avanti con velocità X4.

Indica una riproduzione in avanti con velocità X8.

Indica una riproduzione in avanti con velocità X16.

Indica una riproduzione in avanti con velocità X32.

Indica una riproduzione in avanti con velocità X64. U Visualizza lo stato del collegamento USB.

Visualizza quando è impostata una registrazione con timer.Manuale’utente Ita-19 Capitolo 5: Menu di impostazione DVR Al momento dell’acquisto di un nuovo dispositivo, la password di questo monitor è stata bloccata. Perciò, per attivare l’OSD è necessario digitare una password di 4 caratteri. La password preimpostata per il nuovo dispositivo è “4321”. Premendo il tasto MENU sul pannello anteriore, gli utenti possono accedere al SETUP MENU e vedere il seguente riquadro del menu OSD. Di seguito viene illustrata la metodologia di impostazione e operazione di ogni funzione del SETUP MENU. 07/01/05 00:00:01 MENU SETUP PRINCIP. OROLOGIO/DISPLAY MODALITÀ REG SETUP TITOLO

- Impostazione della data, dell’ora e della visualizzazione

- Impostazione delle voci relative alla registrazione

- Impostazione del titolo del canale

4. SETUP TEMPO ATTESA

- Impostazione dello Screen Time per canale durante l’attivazione del menu SEQUENCE

- Impostazione del canale di allarme e delle voci ad esso relative

6. MODALITÀ REG EVENTO

- Voce di registrazione e voce di rilevazione movimento durante l’impostazione dell’allarme

7. MODALITÀ TIMER REG

- Impostazione della programmazione della registrazione riservata

- Inizializzazione del sistema e impostazione della password

- Impostazione delle voci relative alla rete

- Impostazione del menu di archiviazione dei dati

11. INFORMAZIONI SISTEMA

- Visualizzazione della capacità dell’HDD e della versione del software di sistema

POSIZIONE PIP P-DESTRA

- Sono disponibili tre diversi tipi di visualizzazione della data e l’utente può selezionare il tipo desiderato [AA/MM/GG, MM/GG/AA, GG/MM/AA] - Cambiare il formato della data premendo

, . Quindi fare clic su .

- E’ possibile impostare la data corrente. - Modicare la data (anno/mese/giorno) premendo , , , . Quindi fare clic su .

- Per visualizzare la data e l’ora correnti nella schermata predenita, da ON/OFF selezionare ON per visualizzarli o OFF per non visualizzarli. [ON/OFF] - E’ possibile impostare ON/OFF premendo

- Durante la registrazione, il blocco del sistema e la riproduzione di un video registrato, è possibile impostare ON/OFF su ON per mostrare lo stato del sistema, come ad esempio le informazioni di riproduzione. Impostarlo su OFF per nasconderle. [ON/OFF] - E’ possibile impostare ON/OFF premendo , ,Manuale’utente Ita-20 , . Quindi modicarlo premendo .

- Mostra o nasconde il bordo dello schermo. Selezionare ON o OFF per mostrare o nascondere il bordo dello schermo. [ON/OFF]

- Il bordo della schermata suddivisa può essere impostato in tre colori diversi.

[GRIGIO/BIANCO/NERO]

- Selezionare ON/OFF oppure il colore (GRIGIO, BIANCO, NERO) premendo , , , . Premere per modicare la selezione.

- Imposta la posizione del riquadro secondario.

Premere per modicare la selezione.

- La qualità del video da registrare viene denita in tre fasi. ALTA signifca che la qualità video è la massima possibile, quindi NORMALE e BASSA [NORMALE/ALTA/BASSA]. - Selezionare la qualità del video premendo

, . Premere per cambiare il valore.

- Imposta il numero dei campi da registrare. - Modalità 8CH [NTSC][1/2.5/3.75/7.5 IPS] [PAL][0.8/1.6/3.1/6.3 IPS] - Modalità 1CH [NTSC][1/2.5/3.75/7.5/15/30 IPS] [PAL][0.8/1.6/3.1/6.3/12.5/25 IPS]

3. MODALITÀ FINE DISCO

- Se impostato su STOP, interromperà la registrazione all’esaurimento dello spazio sull’HDD durante la registrazione. - L’impostazione su CONTINUA sovrascriverà i dati registrati con quelli attualmente in registrazione. I dati più vecchi salvati sull’HDD verranno sovrascritti per primi. [CONTINUA/STOP] - Premere , , , per modicare l’impostazione.

4. BEEP FINE DISCO (Modalità di notica

all’esaurimento dello spazio libero sull’HDD) - Se il parametro MODALITÀ FINE DISCO viene impostato su STOP, la sua modica a ON provocherà l’attivazione di un TONO ALLARME all’esaurimento dello spazio libero sull’HDD. Se impostato su OFF, TONO ALLARME viene disattivato. Questa caratteristica non viene attivata a meno che MODALITÀ FINE DISCO sia impostato su STOP. [ON/OFF] - Premere , , , , per modicare l’impostazione.

- L’impostazione su ON mostrerà l’orario in cui è stata eseguita la registrazione durante la riproduzione; l’impostazione su OFF la nasconderà. [ON/OFF] - Premere , , , , per cambiare il valore in ON o OFF.

- L’impostazione su ON mostrerà il titolo assegnato in fase di registrazione durante la riproduzione, l’impostazione a OFF lo nasconderà. [ON/OFF] - Premere , , , , per modicare l’impostazione.

• Funzione: Imposta il titolo di ogni telecamera.

ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ :=.()[/]_+- Passare alla telecamera desiderata premendo /, quindi premere ENTER per posizionare il cursore sul primo carattere del titolo della telecamera. Muovere il cursore sul carattere desiderato nella parte inferiore del riquadro dell’OSD premendo /, quindi premere ENTER per impostare il carattere. Il cursore si sposta automaticamente sullo spazio successivo al carattere impostato. Impostare il titolo della telecamera seguendo la stessa procedura. (Per il nome della telecamera sono disponibili solo otto caratteri.)

5-4) SETUP TEMPO ATTESA

Di seguito viene mostrato lo stato iniziale del menu SETUP TEMPO ATTESA. 07/07/07 12:30:01

- Premere il tasto SEQUENCE nella schermata singola per attivare SEQUENCE MODE. E’ possibile impostare la visualizzazione dell’ora per ogni canale. Impostando il valore DWELL TIME a zero (0) secondi per uno specico canale, il canale impostato verrà saltato e verrà mostrato il canale successivo. E’ possibile impostare l’orario per le schermate QUAD-A e QUAD-B.

[0SEC, 1SEC, 2SEC, 3SEC.................... ~

60SEC]. - Premere , , , , per modicare i valori.

• Funzione: Permette agli utenti di impostare lo stato ALARM MODE per ogni telecamera.

• Metodo di impostazione: Passare alla voce SETUP ALLARM MENU premendo / nel SETUP MENU, quindi premere ENTER per visualizzare l’OSD come mostrato nella gura sottostante. (La gura mostra lo stato dell’impostazione iniziale.) 07/07/07 00:00:01 IMPOSTA ALLARME TELECAMERA1 ON TELECAMERA2 ON TELECAMERA3 ON TELECAMERA4 ON TELECAMERA5 ON TELECAMERA6 ON TELECAMERA7 ON TELECAMERA8 ON

(1) Attraverso la voce TELECAMERA1 to TELECAMERA8, il sensore di allarme collegato alla telecamera viene impostato per essere utilizzato o meno (ON: funzione allarme attivata, OFF: funzione allarme disattivata) (2) Il valore MANTIENI ORA imposta il tempo di inibizione dell’allarme durante la sua attivazione (MANTIENI ORA impostabile: 05SEC ~ 1MIN ~ 30MIN) Nota Per attivare l’allarme, preimpostare TEMPO ALL. ON/OFF sul monitor prima che TELECAMERA ALLARME venga impostato su ON. (3) TONO ALLARME imposta la diffusione audio dell’allarme (tono acuto) in condizione di ALLARME (ON: attivazione TONO ALLARME, OFF: annulla)

5-6) MODALITÀ REG EVENTO

Di seguito viene mostrato lo stato iniziale del menu SETUP REG EVENTO. 07/07/07 00:00:01

Per iniziare una registrazione alla disattivazione dell’allarme, selezionare ON. Per non iniziare una registrazione alla disattivazione dell’allarme, selezionare OFF. Impostando ATTIVA REG EVENTO su ON e uscendo dal menu, il sistema inizierà la registrazione alla attivazione dell’allarme. La schermata seguente mostra la registrazione ALLARME in corso in caso di attivazione dell’allarme. Mostra l’attivazione dell’allarme per il canale 4 con un valore “A”. [ON/OFF]Manuale’utente Ita-22 07/01/05 00:00:01

- La registrazione PRE ALLARME è una funzione che riconosce quali condizioni erano presenti immediatamente prima della rilevazione di movimento. LIMITE ORA PRE ALLARME può essere impostato per registrare 5 secondi di video prima della rilevazione di movimento o del vericarsi di una condizione di ALLARME. La memoria di sistema memorizza sempre no a 5 secondi di dati video. Quando un movimento viene rilevato o si verica una condizione di ALLARME, la registrazione dell’ALLARME inizia e i dati PRE- ALLARME vengono registrati simultaneamente dalla memoria del sistema sul disco rigido per una durata massima impostata nel menu LIMITE ORA PRE ALLARME. [0SEC, 5SEC] - Premere , , , , per modicare i valori.

3. LIMITE ORA POST ALLARME

- La registrazione viene eseguita no all’ora impostata in ORA ALLARME PRINC. I dati vengono quindi registrati no all’ora impostata in LIMITE ORA POST ALLARME.

- Quando RILEVAMENTO MOVIMENTO è impostato su ON, la registrazione inizia insieme alla rilevazione di movimento nel video di ingresso [ON/OFF]. - Premere , , , , per modicare i valori.

MOTION DETECTION SENSITIVITY può essere impostato quando viene impostato il campo RILEVAMENTO MOVIMENTO. Vi sono tre possibilità - ALTA/NORMALE/BASSA.

[ALTA/NORMALE/BASSA]

- Premere , , , , per modicare i valori.

6. SETUP MOVIMENTO CH

- Imposta il canale che si desidera rilevi il MOVIMENTO. 07/07/07 00:00:01

TELECAMERA1 AREA1 TELECAMERA2 OFF TELECAMERA3 OFF TELECAMERA4 OFF TELECAMERA5 OFF TELECAMERA6 OFF TELECAMERA7 OFF TELECAMERA8 OFF Per ogni canale, è possibile suddividere in 9 zone l’area di rilevazione movimento. La schermata che segue mostra l’attivazione solo dell’area 1 del canale 1. E’ possibile passare da un’area all’altra mediante i tasti di direzione e selezionare COMPLETO per visualizzare la rilevazione di movimento a pieno schermo. Con RILEVAMENTO MOVIMENTO impostato su ON, se viene rilevato movimento in altre aree in cui RILEVAMENTO MOVIMENTO non è impostato su ON, la funzione RILEVAMENTO MOVIMENTO risulterà disattivata. - Il movimento è rilevato solo dai canali impostati su ‘On’. La schermata seguente mostra la registrazione del movimento dopo la rilevazione. Un movimento viene rilevato nel canale 4. La lettera ‘M’ prima del titolo di ogni canale indica la rilevazione di movimento.

• TIMER: Impostare questa opzione su ON per impostare Timer Recording [ON/OFF].

• GIORNO: Selezionare il giorno della settimana per la registrazione programmata [LUN, MAR, MER, GIO, VEN, SAB, GIORNO, DOM].

• AVVIO & FINE: Impostare l’ora di inizio e ne della registrazione programmata [00:00 ~ 23:59].Manuale’utente Ita-23

• RATE CAMPO: Impostare il numero di campi da registrare per secondo [NTSC][1/2.5/3.75/7.5 IPS][PAL][0.8/1.6/3.1/6.3 IPS].

• Premere , , , per modicare l’impostazione. Attenzione Sono disponibili tre modalità di registrazione: Event Recording (Motion Detection & Alarm) (Registrazione Evento (Rilevazione movimento e allarme)), Timer Recording (Registrazione Programmata) e Normal Recording (Registrazione Normale). Se le tre modalità sono selezionate nello stesso momento, la registrazione prende il posto di Event (Evento), Timer (Programmata) e Normal (Normale).

La password predenita è: 4321 - E’ possibile impostare la password per limitare gli accessi non autorizzati al menu di impostazione Main Screen. (Creare una password di otto caratteri utilizzando le cifre da 1 a 8). E’ possibile digitare la password dal N. 1 al N. 4 usando il corrispondente tasto del canale.

- Se BLOCCO PASSWORD viene impostato dopo aver assegnato una PASSWORD, è necessario digitare la PASSWORD ogni qualvolta si acceda al

- Premere , , , , per modicare i valori. - Per digitare la PASSWORD utilizzare i tasti alfanumerici dal 1 a 8 e premere OK usando il tasto /. - Digitando la PASSWORD in modo errato per 3 o più volte consecutive, la visualizzazione passera alla schermata MULTI. - Viene visualizzato il messaggio “ERRORE PASSWORD” quando la password digitata non è corretta o quando si immette una password di oltre 4 caratteri.

Impostando BLOCCO REG su ON e premendo STOP per rilasciare la registrazione corrente, verrà chiesto di digitare la PASSWORD. [ON/OFF]

Impostando CANC HDD su ON, comparirà il messaggio “SYSTEM HDD ERASE?” che chiede la conferma di cancellare i dati presenti sull’HDD. Facendo clic su OK, comparirà il messaggio “CANC HDD” come illustrato nella gura successiva, e i dati presenti sul disco rigido verranno cancellati. Facendo clic su CANCELLA, i dati presenti sul disco rigido non verranno cancellati. Eseguendo la cancellazione dei dati presenti sul disco rigido, il sistema si riavvierà formattando automaticamente l’HDD. Questa operazione richiede circa 2 minuti per completare la formattazione. [ON/OFF] Attenzione I dati cancellati non possono essere ripristinati. Vericare attentamente i dati prima di procedere alla loro cancellazione.

5. RESET DI FABBRICA

Quando si esegue la funzione RESET DI FABBRICA (Impostazioni di fabbrica), all’avvio della procedura di inizializzazione i valori impostati saranno quelli di fabbrica. 1.Selezionare SETUP SISTEMA (Impostazione del sistema) dalla schermata MENU. 2.Dal sottomenu SETUP SISTEMA, impostare RESET DI FABBRICA (Impostazioni di fabbrica) su ON. 3.Quando si esce dalla schermata MENU, sul monitor viene visualizzato il messaggio “FRESET DI FABBRICA” e la procedura di inizializzazione si avvia. [ON/OFF] - Utilizzare il tasto , , , , per effettuare delle modiche.

Impostare System ID per utilizzare il telecomando. Se si usa più di una unità del sistema, è possibile utilizzare più sistemi contemporaneamente con un unico telecomando. Impostare i diversi ID per le diverse unità. Per creare l’ID premere System ID sul telecomando e utilizzare i tasti numerici.Manuale’utente Ita-24 Al termine dell’impostazione, i sistemi con un ID corrispondente all’ID del telecomando saranno in funzione. [0,1,2 ~ 8,9] Nota Per usare la funzione ID del sistema, è necessario impostare lo stesso ID SISTEMA del menu del DVR, dell’LCD e del telecomando. Se il ID SISTEMA del menu DVR è diverso da quello del menu LCD, il telecomando non funzionerà correttamente. Impostare il ID SISTEMA del menu LCD in menu LCD > Setup Menu > System ID. Sul telecomando, premere il tasto numerico desiderato contemporanemente al tasto ID SISTEMA per impostare il ID SISTEMA del telecomando.

Impostando SUPPORTO REG 1CH su ON, i sistema passa dalla modalità a 8 canali alla modalità a 1 canale. Quindi verrà selezionato il canale 1. Impostando SUPPORTO REG 1CH su ON, comparirà il messaggio “CAMBIA SISTEMA DVR 1CH?” che richiede la conferma del passaggio del sistema alla modalità a 1 canale. Premere OK per confermare il cambio di modalità. Una volta che il sistema è passato alla modalità a 1 canale, tutte le funzioni del sistema operano in questa modalità e le voci di MENU degli altri canali vengono disattivate. Una volta che il sistema è passato alla modalità a 1 canale, è possibile riprodurre solo i dati di questa modalità, mentre non potranno essere riprodotti i dati registrati nella modalità a 8 canali. Nella modalità a 8 canali, i dati registrati nella modalita a 1 canale non potranno essere riprodotti mentre potranno essere visualizzati solo i dati registrati nella modalità a 8 canali. Per tornare dalla modalità a 1 canale alla modalità a 8 canali, impostare SUPPORTO REG 1CH su OFF e uscire dal MENU. Comparirà quindi il messaggio “CAMBIA SISTEMA DVR 8CH?” per la conferma del passaggio alla nuova modalità di sistema. Per confermare il cambio di modalità, premere OK. [ON/OFF]

Selezionare la lingua desiderata tra le molte disponibili. Inglese è il valore predenito.

Questa parte del manuale è dedicata agli utenti che desiderano installare questo sistema di sicurezza in un ambiente di rete. In caso di difcoltà nell’impostazione della rete, contattare il proprio amministratore di rete.

• Funzione: Permette all’utente di selezionare l’impostazione STATICO (sso) IP, DHCP o PPPoE.

• Metodo di impostazione: Passare a SETUP RETE MENU premendo /nel menu SETUP MENU, quindi premere ENTER per visualizzare il menu OSD come mostrato nella gura sottostante. (La gura mostra lo stato di impostazione iniziale.) 07/07/07 00:00:01 IMPOST RETE

3) Premere ENTER e inserire rispettivamente

INDIRIZZO IP / GATEWAY / SUBNETMASK.

4) DNS 1 e DNS 2 verranno automaticamente impostati

su DNS come mostrato sopra. Premere per modicare la selezione. Utente DHCP - Formato da un IP dinamico su una una rete via cavo/modem xDSL I prodotti SMT-190DN possono essere usati in tutta la rete usando un IP Dinamico su cavo/modem xDSL. In questo caso, collegarli a DDNS per supportare l’IP dinamico. Se si dovesse rendere necessario effettuare una congurazione mediante DHCP, poiché la connessione a SMT-190DN viene eseguita utilizzando nomi di dominio (Es: http://wff0000.websamsung.net) automaticamente registrati nel nostro server DDNS, indirizzo IP, Subnet Mask e Gateway che si trovano nelle impostazioni di rete di Admin Mode non devono essere modicati. Gli appropriati nomi di dominio di SMT-190DN vengono automaticamente registrati nel server DDNS installato presso la nostra azienda per connessioni via modem. Il tipo di IP predenito è DHCP.

1) Collegare come mostrato nella gura sottostante e

2) Una volta impostato, passare alla schermata

principale premendo MENU.

3) I valori impostati verranno memorizzati come

mostrato di seguito. L’operazione richiederà dai 30 ai 35 secondi. 07/07/07 00:00:01 IMPOST RETE 07/07/07 00:00:01 CAM1

4) Aprire il browser Internet Explorer. Usando un

IP statico (sso), è possibile collegarsi in remoto digitando l’indirizzo IP del SMT-190DN, come ad esempio http://192.168.1.200 Nota Porta HTTP Impostare la porta da utilizzare durante la connessione a SMT-190DN in Internet Explorer e ricevere i le necessari per la trasmissione delle immagini. L’impostazione della porta viene utilizzata per diverse congurazioni di rete o per una specica porta ecc. Attenzione Un numero di porta è riservato alle impostazioni TCP e HTTP. I valori predeniti non devono essere modicati. Tuttavia, se il router IP viene utilizzato in un ambiente di rete, digitare i valori appropriati facendo riferimento al manuale del router IP. Se SMT-190DN utilizza un router, è possibile collegarvisi da remoto digitando l’indirizzo IP WAN del router e la porta HTPP assegnata all’SMT-190DN. (qui è necessario digitare l’indirizzo della porta anche se è quello predenito “80”), come ad esempio http://192.168.1.200:80

2) DNS 1 e DNS 2 saranno automaticamente impostati

su DNS come mostrato sopra. Premere / per modicarlo.

3) Una volta impostato, passare alla schermata

principale premendo MENU.

4) I valori impostati verranno memorizzati come mostrato

di seguito. L’operazione richiede dai 30 ai 35 secondi. 07/07/07 00:00:01 IMPOST RETE 07/07/07 00:00:01 CAM1Manuale’utente Ita-26

5) E’ possibile vedere la sorgente video del SMT-190DN

6) Aprire il browser Internet Explorer, digitare il seguente

URL e premere Enter. http:// .websamsung.net Dove ff0000 è l’indirizzo MAC del SMT-190DN in questo esempio. Se l’indirizzo MAC del SMT- 190DN è ff0001, digitare ff0001 al posto di ff0000. Nota Indirizzo MAC. Individuare l’indirizzo MAC del SMT-190DN (ogni SMT- 190DN ha un indirizzo MAC individuale) E’ reperibile in “5-9) SETUP RETE” del menu SETUP MENU’. Sono le ultime 6 cifre come mostrato di seguito. 07/07/07 00:00:01 IMPOST RETE

STATO RETE INDIRIZZO IP 192.168.1.2 GATEWAY 192.168.1.65 SUBNETMASK 255.255.255.0 DNS 1 168.126.63.1 DNS 2 168.126.63.2 INDIR MAC 00:30:6f:ff:00:00 IND. DDNS wff0000.websamsung.net Attenzione Cambiando il numero di porta HTTP da 80 a 1025, è necessario digitarla nella barra dell’indirizzo come mostrato di seguito. Il numero predenito della porta è 80. E’ possibile modicarlo se non fosse possibile collegarsi al sistema di sicurezza da remoto a causa di un rewall o di altre problematiche. http://wff0000.websamsung.net:1025 A questo punto, aggiungere una “w” davanti all’indirizzo mac. Utente DSL (PPPoE) - Costituito da IP su PPPoE (DSL) I prodotti SMT-190DN possono essere utilizzati in una rete usando dal protocollo IP al protocollo PPPoE (DSL). In una congurazione che prevede l’uso di PPPoE, la connessione a SMT-190DN deve essere eseguita con i nomi di dominio (ad es: http://wff0000.websamsung.net) automaticamente registrati nel server DDNS di Samsung. Non è necessario digitare l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway nel menu di rete in modalità Admin.

1) Effettuare i collegamenti come mostrato nella gura

sottostante e accendere ogni apparecchio nel seguente ordine.

2) Passare a ogni voce mediante il tasto /, e

cambiare i valori premendo /.

4) Una volta avuto accesso al PPPoE (DSL), digitare

il Nome Utente e la Password (e confermare la Password) forniti dal Service Provider DSL. Attenzione Se si usa una DSL (ISP-internet service provider) è necessario digitare il Nome Utente e la Password corretti per collegarsi all’SMT-190DN. Se il Nome Utente e la Password non sono corretti, la comunicazione è impossibile. ID e PASSWORD

5) ID UTENTE e PWD (Password) sono limitati a una

lunghezza massima di 40 caratteri. E’ ammesso solo l’uso di numeri, del simbolo @ e di caratteri minuscoli. Le lettere maiuscole non sono ammesse.

6) DNS 1 e DNS 2 saranno automaticamente impostati

su DNS come mostrato sopra.

8) Una volta impostato, passare alla schermata

principale usando il tasto MENU.

9) I valori impostati verranno memorizzati come mostrato

di seguito. L’operazione richiede dai 30 ai 35 secondi. 07/07/07 00:00:01 IMPOST RETE 07/07/07 00:00:01 CAM1Manuale’utente Ita-27

10) Potrete vedere la sorgente video del SMT-190DN da

11) Aprire il browser Internet Explorer, digitare il seguente

URL e premere Enter. http://wff0000.websamsung.net Se l’indirizzo MAC del SMT-190DN è ff0001, digitare ff0001 al posto di ff0000. W è una lettera obbligatoria. Garantirà la connessione al monitor. Nota Indirizzo MAC. Individuare l’indirizzo MAC del SMT-190DN (ogni SMT- 190DN ha il proprio indirizzo MAC individuale) E’ reperibile in “5-9) SETUP RETE” del menu SETUP MENU’. Sono le ultime 6 cifre come mostrato di seguito. A questo punto, è necessario aggiungere una “w” davanti all’indirizzo mac. 07/07/07 00:00:01 IMPOST RETE

Attenzione Cambiando il numero di porta HTTP da 80 a 1025, è necessario digitarla come mostrato nella barra dell’indirizzo riportata di seguito. http://wff0000.websamsung.net:1025 Attenzione Se l’indirizzo del server DNS del PC non è impostato e la connessione mediante il nome del dominio non è disponibile, consultare l’amministratore di rete per impostare l’indirizzo del server DNS. Attenzione La connessione all’SMT-190DN non è disponibile per circa 2~5 minuti dopo l’accensione del modem DSL. Poiché la connessione non è disponibile, dato che l’IP non viene ricevuto dalle comunicazioni DSL, riavviare spegnendo il modem DSL e il SMT-190DN per più di 5 secondi, quindi riprovare la connessione.

5-10) SETUP ARCHIVIO

Lo status di impostazione iniziale del menu SETUP ARCHIVIO viene mostrato di seguito. 07/07/07 00:00:01 SETUP ARCHIVIO

- Se si desidera spostare i dati dal disco rigido alla memory stick USB, impostare ATTIVA ARCHIVIO su ON. - Questa è la modalità USB e non è possibile registrare una immagine sul disco rigido. Per registrare una immagine sul disco rigido, impostare ATTIVA ARCHIVIO su OFF. [ON/OFF]

- Impostare la data da salvare sulla USB. - Premere , , , , per effettuare le modiche.

- Selezionare un’ora alla quale si desidera eseguire il backup dei dati. - Premere , , , , per effettuare le modiche.

- Impostare il canale i cui dati si desidera salvare sulla USB. [CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8] - Premere , , , , per effettuare le modiche.

- Impostare l’unità di capacità di dati che si desidera salvare sulla USB. Impostando 1MB, i dati verranno memorizzati no a 1MB a partire dalla data e dall’ora impostate del canale selezionato. [1MB, 2MB, 3MB] - Premere , , , , per effettuare le modiche.

- Premendo ENTER dopo aver posizionato il cursore su “[AVVIO ARCHIVIO]”, l’archiviazione dei dati avrà inizio.Manuale’utente Ita-28

- Se l’utente utilizza una memory stick USB da 256 MB e memorizza 8 MB di dati sulla memory stick USB, verrà visualizzato “[8MB/249MB]”. “8MB” è la capacità utilizzata mentre “249MB” è la capacità totale del dispositivo USB. USB esterna - Le USB compatibili sono le seguenti. Marca Modello Capacità AL Tech AnyDrive 256MB, 512MB SanDisk Cruzer Mini 256MB, 512MB GeekSquad GeekSquad 256MB, 512MB Attenzione L’unico DISPOSITIVO USB supportato è la MEMORY STICK USB.

5-11) INFORMAZIONI SISTEMA

Lo status di impostazione iniziale del menu INFORMAZIONI SISTEMA viene mostrato di seguito. 07/07/07 00:00:01 INFORMAZIONI SISTEMA CAPACITÀ 0/250GB VERSIONE SMT-190 1.0

- Mostra la capacità del disco rigido del sistema. USED SIZE/Total HDD capacity

- Mostra la versione del sistema. Capitolo 6: Registrazione 6-1) REC (Normal) Premere () per registrare una schermata live. Il LED sul pulsante di registrazione si accende, sullo schermo compare un simbolo, a indicare che la registrazione sul disco rigido è in corso. Tutte le otto sorgenti vengono registrate simultaneamente. 07/01/05 00:00:01

CAM7 CAM8 Nota Se l’utente si trova all’interno di un menu, la registrazione non si avvia premendo semplicemente il tasto () . Per avviare la registrazione, premere il tasto () una volta usciti dal menu. Attenzione Se il segnale video viene scollegato durante le registrazione, la registrazione si interrompe. Il sistema riprende la registrazione non appena il segnale video viene normalmente ripristinato. Il sistema non avvia una registrazione in assenza di un segnale video. 6-2) Interruzione della registrazione Per interrompere la registrazione dei dati premere il tasto stop. - L’indicatore REC scompare e la registrazione si interrompe. 07/01/05 00:00:01

CAM7 CAM8 Nota Premendo il tasto Menu subito dopo l’interruzione della registrazione viene visualizzata la schermata del menu.Manuale’utente Ita-29 Capitolo 7: Menu di ricerca

Per eseguire una ricerca nei dati registrati, premere il tasto ( ) in modalità LIVE. Sullo schermo compare il seguente menu. 07/07/07 00:00:01 MENU RICERCA

- RICERCA DATA ORA: Esegue una ricerca per Data e Ora.

- RICERCA EVENTO REG

: Esegue una ricerca di tutti i dati registrati in modalità di normale registrazione.

- RICERCA EVENTO ALLARME

: Esegue una ricerca di tutti i dati registrati a seguito di un allarme o un movimento.

- PERDITA ELENCO EVENTO

: Visualizza le informazioni relative al canale e all’ora se si verica una perdita di segnale video.

: Visualizza le informazioni relative all’ora alla quale si è vericata una mancanza di alimentazione elettrica. Attenzione Nel menu Date/Time Search vengono mostrate la data e l’ora corrente. L’elenco non viene visualizzato nel menu Event Search poiché al momento della spedizione non sono presenti dati sul disco rigido.

- Impostare una data di ricerca [AA/MM/GG]. - Premere , , , , per modicare la data.

- Digitare [AA/MM/GG] e [OO:MM:SS] per eseguire la ricerca e premere il tasto ENTER ( ). La ricerca dei dati ha inizio. - Premere , , , , per modicare i criteri di ricerca.

7-3) RICERCA EVENTO REG

Una volta premuto il tasto di ricerca, selezionare il menu di ricerca dell’evento di registrazione. Compare la seguente schermata. 07/07/07 00:00:01

TI MER 05/01/05 00:49:31 Premendo il tasto REC tra i dati registrati sul disco rigido, viene visualizzato l’elenco dei dati registrati. Selezionare l’elenco degli eventi di registrazione premendo , . Premere ENTER per ricercarlo.

7-4) RICERCA EVENTO ALLARME

Una volta premuto il tasto di ricerca, selezionare il menu RICERCA EVENTO ALLARME. Sullo schermo compare il seguente menu. 07/07/07 00:00:01

001 ALLARME 01/01/05 12:45:20 002 MOVIMENTO 01/01/05 10:10:15 - Sullo schermo vengono elencati i dati registrati sul disco rigido causati da allarmi o movimenti in ordine di orario di registrazione. Selezionare ALARM/MOTION EVENT LIST premendo , , , . Premere il tasto ENTER per ricercarlo.

7-5) PERDITA ELENCO EVENTO

Se si verica la perdita del segnale (VIDEO LOSS) vengono visualizzati a schermo i dati relativi, tra i quali il canale, la data e l’ora.Manuale’utente Ita-30 07/07/07 00:00:01

E’ possibile consultare l’elenco alla pagina successiva premendo , .

7-6) ELENCO EVENTO ON

Visualizza l’elenco delle interruzioni nell’alimentazione elettrica insieme alla data dell’evento. 07/07/07 00:00:01

Premere il tasto RIPROD./STILL per riprodurre i dati registrati sul disco rigido. La riproduzione inizia visualizzando la seguente schermata. RIPROD. 07/01/05 00:00:01

CAM7 CAM8 Se non sono presenti dati registrati, sullo schermo comparirà il messaggio “NO DATI”. NO DATI Nota - Se l’utente si trova all’interno del menu, la riproduzione non si avvierà nemmeno premendo il tasto RIPROD.. Per avviare la riproduzione uscire dal menu. - Per interrompere la riproduzione premere il pulsante di arresto. Premendo nuovamente il tasto RIPROD./STILL, il sistema avvierà la riproduzione a partire dall’ultimo punto di arresto. - Al termine della riproduzione dei dati presenti sul disco rigido, la riproduzione ripartirà dai dati iniziali. Se durante la riproduzione viene premuto il tasto RIPROD./STILL, viene visualizzata la seguente schermata e lo schermo verrà messo in pausa. RIPROD. 07/01/05 00:00:01

CAM7 CAM8 - Durante la riproduzione, premendo i tasti REW o FF si attiverà la riproduzione X2 in avanti o indietro. - Se durante la modalità STILL si premono ripetutamente i tasti REW o FF, la riproduzione di fermo immagine verrà attivata in avanti o indietro. - Durante la modalità di riproduzione X2 premere il tasto FF per aumentare la velocità di riproduzione, e il tasto REW per aumentare la velocità di riavvolgimento. 2 07/01/05 00:00:01

CAM7 CAM8 Nota La schermata del menu non viene visualizzata anche premendo il tasto menu durante la riproduzione. Passare alla modalità LIVE per visualizzare la schermata del menu.Manuale’utente Ita-31 Capitolo 8: Connessione Viewer remoto 8-1) Impostazioni di base SMT-190DN

1) Aprire il browser Internet Explorer. Digitare l’indirizzo

IP del monitor o l’indirizzo MAC nell’URL e premere ENTER. (ad esempio: http://168.219.13.232, http:// wff0000.websamsung. net) Nota Dove ff0000 è l’indirizzo MAC del SMT-190DN in questo esempio. Se l’indirizzo MAC del SMT-190DN è ff0001, digitare ff0001 al posto di ff0000. Vedere No. 8) alle pagine Eng-30.

2) Selezionando il menu Admin, verranno chiesti l’Admin

mentre la password Admin. è “root”.

4) Fare clic su YES. In questo modo si effettua il

download automatico dei controlli Active X necessari per far funzionare il Viewer remoto. Alla prima connessione il tempo necessario è di circa 20 secondi.

5) Una volta digitato correttamente, verrà visualizzata la

schermata seguente. Nota Se il codec MPEG 4 è stato installato in modo non corretto, non si vedrà alcuna immagine. Per poter vedere il video, fare clic su “8Ch DVR Viewer” nella porzione superiore sinistra dello schermo; sullo schermo comparirà un riquadro dove verrà richiesto di installare MPEG 4.

Se si desidera vedere l’immagine della telecamera a pieno schermo o più piccola, selezionare una telecamera premendo NEXT CHANNEL o CHANNEL SELECT. Una volta selezionata la telecamera, è possibile visualizzare a pieno schermo l’immagine proveniente dalla telecamera.

NELLA VISUALIZZAZIONE SINGOLA

Dimensione Dimensione originale maggiore

- VISUALIZZAZIONE QUAD MODE

L’utente puà selezionare la modalità QUAD. QUAD- A -> QUAD - B -> QUAD - A -> ...

QUAD - A : Modalità di visualizzazione QUAD dalla Telecamera 1 alla Telecamera 4 QUAD - B : Modalità di visualizzazione QUAD dalla Telecamera 5 alla Telecamera 8 - Modalità di visualizzazione automatica IN SEQUENZA Premere il tasto della sequenza nella modalità singola o QUAD per visualizzare le schermate in sequenza. Se la funzione IMPOST TEMPO ATTESA del menu SETUP è impostata su 3 secondi e il tasto SEQUENCE viene premuto contemporaneamente, l’operazione viene eseguita come segue. (I canali sprovvisti di segnale vengono saltati mentre la schermata singola cambia automaticamente)

VISUALIZZAZIONE DELLA SEQUENZA IN

Premere SEQUENCE quando la modalità SINGLE (tasto di selezione della telecamera) è visualizzata a pieno schermo.

VISUALIZZAZIONE DELLA SEQUENZA IN

Premere SEQUENCE quando la modalità QUAD - A (QUAD - B) è attivata.

- MODALITA’ DI SALVATAGGIO

Premere il tasto di PERCORSO DI SALVATAGGIO per cambiare il nome della directory.

- MODALITA’ DI CATTURA

Premere il tasto CAPTURE per memorizzare ogni immagine in formato FMPI (le immagini sse). - Registrazione e riproduzione delle immagini in movimentoManuale’utente Ita-33

Durante la visione con il Viewer, il le e la cartella vengono creati automaticamente. Se l’indirizzo MAC del prodotto è “00-30-6F-FF-00”, il le e la cartella creati sono i seguenti. C:\Program Files\Samsung \SSC WEB(MPEG4)\00-30- 6F-FF-00” L’utente può cambiare il nome del le o della cartella usando il tasto del percorso di salvataggio ( ) del Viewer. Durante la connessione e la registrazione da più dispositivi SMT-190DN sullo stesso PC, vi saranno più directory “Server Name”. E’ possibile individuare il le scegliendo la relativa directory Server Name. All’interno della directory Server Name, i le vengono automaticamente salvati nel formato orario.

La durata massima di una registrazione in mo dalità Remote Viewer è di 10 minuti.

Selezionando la riproduzione e facendo doppio clic sul le, il le verrà riprodotto sul Viewer remoto come un lmato.

- Installazione/esecuzione/cancellazione del Player - Installazione Il Player viene installato quando viene collegato a SMT-190DN. - Esecuzione (seguire le istruzioni per avviarlo separatamente). Fare clic su Start —> Program —> Smart Webviewer For DVR-MON(190) —> Player - Congurazione delle schermate del programma - Come eseguirlo

File - Open... Selezionando questo comando, è possibile scegliere tra fmp4 (le immagini in movimento) o fmpi (le immagini sse) nella nestra come mostrato di seguito. Una volta scelto e aperto il le, comparirà una immagine come mostrato sotto.Manuale’utente Ita-34 - Come riprodurre il le ARCHIVE (*.fmp4)

1. Collegare il dispositivo al connettore USB del

computer. E’ possibile vedere i le (fmpi, fmp4) che sono stati salvati nel dispositivo di memorizzazione rimovibile.

2. Fare clic ed eseguire il “Player” dal gruppo di

programmi “Smart Viewer for DVR_MON” del menu Start All Programs

3. Comparirà la schermata Simple Player come

mostrato di seguito.

4. Fare clic su pulsante File Open nel menu.

5. Selezionare il dispositivo rimovibile e scegliere uno

6. Il le ARCHIVE selezionato viene riprodotto.Manuale’utente

Ita-35 Riproduzione inversa Ingrandisci Riproduzione Riduci Pausa Dimensione attuale Arresto Salva il fotogramma corrente come immagine BMP Vai al fotogramma precedente Stampa Vai al fotogramma successivo Barra distato Visualizza la velocità di riproduzione, l’ingrandimento e le informazioni relative alla memorizzazione. Controllo velocità - Istantanea Salva l’immagine corrente come le bmp. Selezionare nella barra degli strumenti. Il risultato sarà il seguente. Digitare il nome del le e premere ‘Save’ per memorizzarla come le bmp. - Stampa Stampa l’immagine corrente. Selezionare nella barra degli strumenti. Il risultato sarà il seguente. Per stampare l’immagine corrente, fare clic su ‘OK’, altrimenti su “x”. Digitare la frase da aggiungere come “descrizione”. Quindi premere “OK”. Selezionare Stampa e premere “OK”. 8-3) Menu Admin Le pagine che seguono sono rivolte agli utenti esperti che hanno la funzione di amministratori di rete e che utilizzeranno il sistema in un ambiente di rete. E’ il menu dell’amministratore nel quale è possibile impostare gli elementi generali del server SMT-190DN. Per usare il menu sono necessari ID e Password da amministratore. L’ID Admin. predenito è “root” e la password è “root”. La password per Admin può essere cambiata. Menu. Per avviare Admin. Menu.

1) Alla connessione al Server SMT-190DN tramite il

browser web, comparirà la seguente schermata iniziale.

2) Digitare l’ID e la password dell’amministratore nelle

relative colonne e premere il tasto Enter per eseguire il menu Admin come mostrato di seguito.Manuale’utente Ita-36

3) Congurazione delle schermate

: Menu generali del menu Admin. I menu del Server SMT-190DN sono suddivisi in System, Network e Utilities nel menu principale. Ognuno di essi prevede diversi sottomenu. : Facendo clic su uno dei menu principali (System Conguration, Network Conguration, Utilities), comparirà il relativo sottomenu insieme a una spiegazione semplicata.

In questo menu è possibile consultare le informazioni di sistema compreso il nome del server SMT-190DN. Il nome del server può essere modicato a piacere. - Congurazione del menu Server Name Digitare il nome del server SMT-190DN.

• Il nome del server deve contenere al massimo 19 caratteri alfanumerici. Il nome non può iniziare con un numero ma con una lettera. Non è ammesso l’uso di spazi, tabulatori e caratteri speciali. Model Il nome del modello è SMT-190DN. Version Versione del prodotto del Server SMT-190DN Una volta completata l’impostazione, fare clic sul tasto “Apply”. Facendo clic sul tasto “Back” verranno ripristinati i valori iniziali di tutti i campi.

In questo menu, la password dell’amministratore (root) non può essere modicata.Manuale’utente Ita-37 - Congurazione del menu Una volta completata l’impostazione, fare clic sul tasto “Apply”. La nuova password viene memorizzata. L’utente deve eseguire il login usando la nuova password. Administrator’s ID L’ID dell’amminstratore è sempre “root”. Old Password La password predenita è “root”. New Password Digitare la nuova password.

• La password deve avere da 4 a 20 caratteri alfanumerici. Conrm Password Digitare nuovamente la nuova password. Nota Eseguire il "refresh" del Viewer remoto dopo aver modicato l’ID o la PW.

4. User Registration

Questo è un menu di controllo dell’utente per registrare, modicare o cancellare gli utenti che hanno diritto di accesso al server SMT-190DN. - Congurazione del menu User ID Imposta l’ID da registrare. Password Imposta la password da registrare. Conrm Password Digitare nuovamente la password da registrare. Full Name Digitare il nome da registrare. Add Questo è il menu per la registrazione di un utente. In questo menu è possibile impostare l’ID dell’utente, la password, il nome e la sua accessibilità al sistema. - Digitare l’ID dell’utente nella colonna User ID. - Digitare una password nelle colonne Password e Conrm. L’ID dell’utente e la password devono contenere al massimo 20 caratteri alfanumerici. - Digitare il nome dell’utente nella colonna Full Name. Edit In questo menu è possibile modicare la password e il nome dell’utente esistenti. L’ID dell’utente non è modicabile. La congurazione del menu è uguale al menu Add, tuttavia in questo menu è necessario selezionare l’ID dell’utente. - Scegliere il menu Edit. - Fare clic su “Select User ID” in User ID e fare clic sull’ID dell’utente da modicare. - Modicare la password e il nome e fare clic sul tasto “Apply” per applicare le modiche. Delete Questo menu serve per cancellare l’utente registrato. - Scegliere il menu Delete. - Scegliere l’ID dell’utente da cancellare nel riquadro. - Fare clic sul tasto Delete per cancellare l’ID. Una volta completata l’impostazione, fare clic sul tasto “Apply”. Facendo clic sul tasto “Back” verranno ripristinati i valori iniziali di tutti i campi. Nota Al sistema possono essere collegati al massimo 2 utenti per volta.

Questo notica agli utenti registrati mediante email l’insorgere di una situazione di allarme. A questo punto, possono essere inviate al massimo 5 immagini JPEG memorizzate per volta. - Congurazione del menu Service Abilitare per permettere l’invio di una email di notica di allarme. Indirizzo server SMTP Il server SMTP dell’ISP che fornisce all’SMT-190DN i servizi di indirizzamento. Richiede una conferma ISP. Authentication Login Abilitare per consentire il login all’SMTP dell’ISP che fornisce i servizi all’SMT-190DN. User ID ID del server SMTP dell’ISP che fornisce i servizi all’SMT-190DN. Password Password del server SMTP dell’ISP che fornisce i servizi all’SMT-190DN. Sender (E-mail) Registra l’email SMT-190DN dell’amministratoreManuale’utente Ita-38 E-mail address 1 ~4 Indirizzi email ai quali inviare la notica di allarme. Image count Immagini FMPI da inviare. E’ possibile inviare no a 5 immagini a intervalli di 0,5 secondi.

• Alcuni server SMTP possono non supportare l’inoltro di le JPEG. Impostare questa funzione dopo aver vericato il server SMTP. Una volta completata l’impostazione, fare clic sul tasto “Apply”. Es) Un utente avente indirizzo email (SMT-190DN@ yahoo.com) e password (123456) in YAHOO, imposta “Alarm Notication” per inviare una email a (test1@ yahoo.com). Una volta completata l’impostazione, fare clic sul “Apply”. Trasferimento delle immagini nel proprio account email. In caso di allarme, usare il PLAYER per catturare le normali immagini JPEG. Altrimenti, la dimensione delle immagini verrà ridotta a metà della dimensione di un JPEG. Per un uso dettagliato del PLAYER consultare la pagina Eng-8-7 “How to play” 8-3-2) Menu Network Conguration.

1. Network Conguration

In questo menu è possibile modicare i dettagli dell’ambiente generale relativi alla rete del server SMT- 190DN e vericare lo stato attuale. - Congurazione del menu Network Conguration Impostare su “Static IP” o “DHCP” DDNS Conguration: Impostare il DDNS PPPoE(DSL) Impostare il PPPoE (DSL). Network port Vedere “Network Port”. View Network Status Modica di HTTP e altri numeri di porta della rete. DDNS Conguration Congurazione del DDNS 1-1. Congurazione della rete: Static IP

1) Se l’IP del server SMT-190DN è statico: Selezionare

190DN, e gli indirizzi NetMask, GateWay, DNS1 e DNS2. 1-2. Congurazione della rete: DHCP Client

1) Se l’IP del server SMT-190DN è DHCP: Selezionare

2) Digitare gli indirizzi DNS 1 e DNS 2.

3) Fare clic su Apply per applicare le impostazioni.

Facendo clic su Reset, le impostazioni precedenti verranno ripristinate. Fare clic su Back per annullare le impostazioni eseguite.

4) Se l’indirizzo mac di un utente è XX:XX:XX:FF:00:00,

un utente che utilizza DDNS ma non conosce l’IP può connettersi al Viewer digitando quanto segue nell’URL. Es) http://wff0000.websamsung.net Nota Indirizzo MAC. Individuare l’indirizzo MAC dell’SMT-190DN (ogni SMT- 190DN ha il proprio indirizzo MAC univoco). Può essere consultato alla voce “ 5-9) SETUP RETE ” e nel metodo di impostazione del menu SETUP MENU. Sono le ultime 6 cifre indicate di seguito.Manuale’utente Ita-39 07/07/07 00:00:01 IMPOST RETE

2) User ID: L’ID utente registrato presso l’ISP.

4) Conrm Password: Conferma della password.

5) DNS (Domain Name Service): Servizio per convertire

un nome di dominio (es. www.yahoo.com) in un indirizzo IP (es. 216.109.127.28). Il server SMT-190DN utilizza questo servizio per collegarsi a un server FTP o ad altri siti web per Nome del dominio. Il servizio DSL supporta solo PPPoE (Point to Point over the Ethernet). DNS è il valore predenito, quindi non è necessario modicarlo. Nota Alla connessione, ID & PASSWORD sono limitate a 40 caratteri.

3. Network Ports Conguration

Imposta i numeri delle porte HTTP da utilizzare quando il server SMT-190DN comunica con un Client PC. L’attuale server SMT-190DN utilizza la porta HTTP (80). - Porta HTTP

1) E’ la porta che il Client PC usa per collegarsi alla

pagina web del server SMT-190DN. In base all’ambiente di rete, questo valore può variare.

2) Il valore predenito è 80 e può essere un numero

compreso tra 1024 e 65535. Modicando il valore Porta HTTP, è necessario digitare il nuovo valore oltre all’indirizzo del server SMT- 190DN nella nestra dell’indirizzo del browser web. (Es. Se l’indirizzo IP del server SMT-190DN è

3) Fare clic su Apply per applicare le impostazioni.

Attenzione Impostare la porta da usare durante la connessione all’SMT- 190DN in Internet Explorer. L’impostazione della porta viene utilizzata per varie congurazioni di rete, ad esempio per collegarsi a una rete che possiede un rewall.

4. View Network Status

Questo menu permette di vedere lo stato generale delle impostazioni di rete del server SMT-190DN.Manuale’utente Ita-40

Congurazione del menu Common Status Per vericare lo stato di Gateway, DNS 1 e DNS 2. LAN Status Per vericare lo stato dell’indirizzo dell’IP statico la maschera di rete e l’indirizzo MAC. PPPoE Status Se il servizio PPPoE è connesso, il Link è attivo. A questo punto, è possibile vericare anche l’IP e il NETMASK del servizio. Se il servizio PPPoE non è connesso, il Link è disattivo. Premendo il tasto Reload l’impostazione esistente verrà richiamata.

- Congurazione del menu Service Selezionare Enable o Disable DDNS Server Websamsung.net Nota Il nome del dominio di questo sistema è wff0000.websamsung.net Attenzione Impostare la porta da usare durante la connessione all’SMT- 190DN in Internet Explorer. L’impostazione della porta viene utilizzata per varie congurazioni di rete, ad esempio per collegarsi a una rete che possiede un rewall. 8-3-3) Utilities.

Questo menu permette di salvare tutte le impostazioni correnti nella memoria ash. Se sono state cambiate alcune impostazioni di SMO-190DN, si raccomanda di salvarle nella memoria ash in questo menu.

In questo menu è possibile riavviare il sistema. In caso di modiche alle impostazioni è consigliabile riavviare il sistema e aggiornare la memoria ash.

1. Fare clic su “Reboot” nel gruppo utilities.

In questo menu è possibie aggiornare i programmi interni e i dati del server SMT-190DN. Essi vengono memorizzati nella memoria ash e sono composti da due parti denominate rispettivamente System Image e Web Image. Ogni le di immagine deve essere memorizzato sul PC dell’utente per avere un aggiornamento. In base al quantitativo da aggiornare, premere il tasto di avvio appropriato. Normal (System and Web) Update Aggiorna il sistema e il Web. 3-1. Normal(System and Web) Update Facendo clic su Start in fondo alla schermata Normal (System and Web) Update, viene visualizzato un riquadro di conferma per procedere all’aggiornamento. Fare clic su “Cancel” per interrompere l’aggiornamento. Fare clic su “OK” per procedere con l’aggiornamento. Sullo schermo comparirà una nestra nella quale sarà indicata la ricerca in corso di System Image Update. Selezionare “fw-dvr.tar.gz” nel browser. Fare clic su “Next” per passare alla fase successiva. Fare clic su “Skip” per passare alla fase successiva senza eseguire l’aggiornamento di System Image. Facendo clic su “Next” viene visualizzata una nestra di verica del nome e della dimensione del le. Fare clic su “Previous” per tornare alla fase precedente. Fare clic su “Next” per eseguire l’aggiornamento del programma e passare alla fase successiva. Non spegnere il monitor durante questa fase e attendere il completamento dell’aggiornamento. Sullo schermo viene visualizzata una nestra che riportaManuale’utente Ita-42 la ricerca in corso di Web Image Update. Selezionare “web-dvr.tar.gz” nel browser. Fare clic su “Skip” per passare alla fase successiva senza eseguire l’aggiornamento di Web Image. Facendo clic su “Next” viene visualizzata una nestra di verica del nome e della dimensione del le. Fare clic su “Previous” per tornare alla fase precedente. Fare clic su “Next” per eseguire l’aggiornamento del programma e passare alla fase successiva. Non spegnere il monitor durante questa fase e attendere il completamento dell’aggiornamento. Una volta completato l’aggiornamento, fare clic su “Reboot” per riavviare il sistema. Fare clic su “Reboot” e premere il tasto di conferma per riavviare il sistema. Chiudere il browser web e attendere circa un minuto prima di eseguire nuovamente il login.Manuale’utente Ita-43 Capitolo 9: Funzioni 9-1) TASTO FREEZE(TELECOMANDO) Premendo il tasto “FREEZE”, nell’angolo superiore destro dello schermo viene visualizzato l’indicatore “II” e la schermata viene ‘congelata’. Premere nuovamente il tasto “FREEZE” per fare scomparire l’indicatore “II” e annullare la funzione FREEZE. 07/01/05 00:00:01

CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 9-2) VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITA’ ZOOM(TELECOMANDO) Per vedere l’immagine ingrandita di un’area specica dello schermo, premere il tasto ZOOM per visualizzare l’area selezionata. Selezionare l’area da ingrandire premendo /, / e premere ENTER; l’area selezionata verrà visualizzata in modalità completa singola con l’area ingrandita due volte. Quando la funzione Zoom viene utilizzata nella modalità SINGLE DISPLAY MODE (CH2), l’operazione viene eseguita come mostrato nella gura sottostante. (In modalità SINGLE DISPLAY MODE è possibile selezionare no a nove aree dello schermo.)

9-3) VISUALIZZAZIONE DELLA

MODALITA’ PIP(TELECOMANDO) La funzione PIP Mode Display è utilizzata per vedere la schermata PIP in modalità Single screen. Premendo SEQUENCE, quindi PIP la schermata secondaria cambierà. Premendo /, la schermata secondaria verrà trasferita su un altro canale. La posizione della schermata secondaria può essere impostata nel menu OROLOGIO/DISPLAY in SETUP MENU.

Single screen display Premere PIP Le schermate principale e secondaria vengono visualizzate secondo quanto impostato in DISPLAY MENU del menu SETUP MENU

Premere ZOOM ZOOM area è attivo. Premere ENTER L’area selezionata verrà visualizzata doppia e in modalità FULL DISPLAY. Premere , , e passare alla posizione desiderata 07/07/07 00:00:01 ZOOMX2 CH2 07/07/07 00:00:01 CH2 07/07/07 00:00:01 CH2 07/07/07 00:00:01 CH2Manuale’utente Ita-44

9-4) VISUALIZZA VIDEATA SINGOLA

La modalità di visualizzazione del monitor è a 9 riquadri. Per vedere l’immagine proveniente dalla telecamera a pieno schermo, selezionare la telecamera desiderata usando il tasto CHANNEL. Premendo il tasto ENTER, l’immagine della telecamera selezionata verrà visualizzata a pieno scermo. Premendo / o / VISUALIZZA VIDEATA SINGOLA, è possibile vedere a pieno schermo l’immagine proveniente da un’altra telecamera. Ad esempio, per vedere CH1 in modalità FULL MODE dopo una visione SINGLE - del CH2 a 9 riquadri, seguire le istruzioni fornite sotto.

VISUALIZZAZIONE Selezionare CH1 mediante il tasto CHANNEL Premere il tasto CH2.

VISUALIZZAZIONE FULL SCREEN di CH1 VISUALIZZAZIONE FULL SCREEN di CH2 07/01/05 00:00:01

QUAD L’utente può passare da una modalità SINGLE DISPLAY e SEQUENTIAL DISPLAY a QUAD DISPLAY, oppure da QUAD-A (QUAD-B) a QUAD-B(QUAD-A) o da PIP a QUAD. Premere il tasto QUAD/PAGE. E’ possibile passare alla modalità QUAD da una modalità SINGLE o SEQUENCE.

VISUALIZZAZIONE CH1 Premere il tasto MODE VISUALIZZAZIONE MODALITA’ QUAD di

VISUALIZZAZIONE MODALITA’ QUAD di

Premere il tasto MODE VISUALIZZAZIONE MODALITA’ QUAD di

ANTERIORE) Premendo il tasto SEQUENCE si passa automaticamente da una modalità Single a Quad e viceversa (durante il passaggio automatico in single screen da un canale all’altro verranno saltati i canali che non contengono alcun segnale). Impostando il valore IMPOST TEMPO ATTESA del SETUP MENU a 3 secondi e premendo SEQUENCE, l’operazione verrà eseguita come segue.

Premere SEQUENCE quando CH2 è visualizzato a pieno schermo In 3 secondi Passaggio sequenziale automatico a CH3 Passaggio sequenziale automatico a CH5 Passaggio sequenziale automatico a CH4

VISUALIZZAZIONE DELLA SEQUENZA IN

TRIPLEX(TELECOMANDO) I riquadri di riproduzione nella parte alta dello schermo e i riquadri di ripresa in diretta nella parte bassa dello schermo vengono trasmessi contemporaneamente. 07/07/07 00:00:01 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 PB1 PB2 PB3 PB4 PB5 PB6 PB7 PB8Manuale’utente Ita-46 Capitolo 10: Menu di impostazione del monitor Nessun segnale visualizzato Quando non esiste alcun collegamento a un ingresso VGA, sullo schermo comparirà il seguente messaggio. <VGA mode> Controlla cavo segnale VGA Selezione del menu OSD Premere il tasto DVR/LCD per selezionare LCD MENU o DVR MENU. Se il LED DVR/LCD è verde, signica che è in modalità LCD. Se il LED è rosso, è in modalità DVR. A. Menu Inserisci Sposta Conferma Esci Inserisci Elenco sorgenti : DVR

Gli ingressi possono essere impostati in modalità VGA.

1. Premere MENU e il tasto ENTER.

2. Premere ENTER oppure

quindi il tasto / per selezionare il menu di input.

per salvare le impostazioni e uscire. PIP ON (solo modalità VGA) Sposta Conferma Ritorno PIP PIP : Off

Se non è stato selezionato l’ingresso VGA, questo menu non è disponibile.

1. Premere il tasto MENU e ENTER.

/ e ENTER per selezionare il menu PIP.

per vedere il sottomenu.

/ e ENTER per selezionare On.

ripetutamente per uscire.Manuale’utente Ita-47 Selezione Sorgente PIP (solo modalità VGA) Sposta Conferma Ritorno PIP PIP : On

Se non è stato selezionato PIP On, questo menu non è disponibile.

1. Premere MENU e il tasto ENTER.

/ e ENTER per selezionare il menu PIP.

/ e ENTER per selezionare Formato.

/ e ENTER per selezionare l’impostazione. ( o )

ripetutamente per uscire.

Selezione dimensioni PIP (solo modalità VGA) Sposta Conferma Ritorno PIP PIP : On

Se non è stato selezionato PIP On, questo menu non è disponibile.

1. Premere MENU e il tasto ENTER.

/ e ENTER per selezionare il menu PIP.

/ e ENTER per selezionare Posizione.

/ e ENTER per selezionare l’impostazione. ( , , , )

ripetutamente per uscire. PIP OFF (solo modalità VGA) Sposta Conferma Ritorno PIP PIP : Off

Se non è stato selezionato l’ingresso VGA, questo menu non è disponibile.

1. Premere MENU e il tasto ENTER.

/e il tasto ENTER per selezionare il menu PIP.

per vedere il sottomenu.

/e ENTER per selezionare il menu PIP.

ripetutamente per uscire. Modica Nome Sposta Conferma Esci Inserisci Elenco sorgenti : DVR

Sposta Conferma Ritorno Modica Nome

Manuale’utente Ita-48 Sposta Conferma Ritorno Modica Nome

1. Premere MENU e il tasto ENTER.

/ e ENTER per selezionare il menu Modica.

/ e ENTER per selezionare l’ingresso.

/ e ENTER per selezionare il nome desiderato.

ripetutamente per uscire. B. Menu Immagine Modalità DVR Modalità: Dinamica, Standard, Film, Personaliz. Sposta Conferma Esci Immagine Modalità : Film

Sposta Conferma Ritorno Modalità Dinamica Standard Film Personaliz.

1. Premere MENU e / per selezionare il menu

per selezionare il menu Mode.

/ per selezionare la modalità desiderata (Dinamica, Standard, Film, Personaliz. )

ripetutamente per uscire. Personaliz. Modalità DVR: Contrasto, Ljusstyrka, Skärpa, Colore Modalità VGA: Contrasto Luminosità, Tinta(option) La funzione Tint è abilitata mentre i segnali di ingresso sono in modalità NTSC. Sposta Conferma Ritorno Personaliz. Contrasto 50 Luminosità 55 Nitidezza 25 Colore 40 Tinta 40 <modalità DVR> Sposta Conferma Ritorno Personaliz. Contrasto 81 Luminosità 100 <modalità VGA>

1. Premere il tasto MENU e

/ per selezionare il menu Immagine.

per selezionare il menu Custom. (Premere il tasto / per selezionare la modalità custom - Video)

per vedere il sottomenu.

/ e ENTER per selezionare l’impostazione desiderata.

/ e ENTER per regolare il valore e salvare.

/ per selezionare Contrasto o Luminosità.

/ e ENTER per regolare il valore e salvare.

ripetutamente per uscire.Manuale’utente Ita-49 Selezionando Luminosità, sullo schermo comparirà la videata seguente.

Color Tone Modalità DVR: Freddo2, Freddo1, Normale, Caldo1, Caldo2 La funzione Tint è abilitata mentre i segnali di ingresso sono in modalità NTSC. Sposta Conferma Ritorno Toni colore Freddo2 Freddo1 Normale Caldo1 Caldo2 <modalità Video>

/ per selezionare il menu Immagine.

2. Premere il tasto ENTER.

/ e ENTER per selezionare il menu Toni colore.

/ per selezionare la modalità desiderata.

ripetutamente per uscire. Under Scan: Over, Under Sposta Conferma Esci Immagine Modalità : Film

1. Premere MENU e / per selezionare il menu

/ per selezionare il menu Under Scan.

5. Premere il tasto / per selezionare la modalità di

scansione desiderata.

6. Premere MENU o ripetutamente per uscire.

Non è possibile visualizzare il bordo dello schermo in modalità Over scan ma è possibile vedere lo schermo intero in modalità Under scan. NR : On, Off Sposta Conferma Esci Immagine Modalità : Film

Se non è stato selezionato l’ingresso DVR, questo menu non è disponibile.

1. Premere il tasto MENU e ENTER.

2. Premere il tasto ▼/▲ e ENTER per selezionare il

3. Premere ENTER o il tasto

per vedere il sottomenu.

4. Premere il tasto ▼/▲ e ENTER per selezionare Off o

ripetutamente per uscire.Manuale’utente Ita-50 Modalità VGA Controllo Colore: Rosso, Verde, Blu Sposta Conferma Esci Immagine Personaliz.

Sposta Conferma Ritorno Controllo Colore Rosso 50 Verde 50 Blu 50

1. Premere il tasto MENU e / per selezionare il

/ e ENTER per selezionare il menu Controllo Colore.

/ per selezionare la modalità desiderata.

/ e ENTER per regolare il valore e salvare.

/ per selezionare Rosso, Verde o Blu.

/ e ENTER per regolare il valore e salvare.

ripetutamente per uscire. Blocco immagine Sposta Conferma Esci Immagine Personaliz.

Sposta Conferma Ritorno Blocco immagine Grossa 1312 Fine 77 Nitidezza 53 Posizione

1. Premere MENU e / per selezionare il menu

/ e ENTER per selezionare il menu Blocco immagine.

/ per selezionare il sottomenu desiderato. (Grossa, Fine o Sharpness)

/ e ENTER per regolare il valore.

/ per selezionare Grossa, Fine o Nitidezza.

/ e ENTER per regolare il valore.

ripetutamente per uscire. Posizione (Blocco immagine) Sposta Conferma Ritorno Posizione

1. Premere MENU e / per selezionare il menu

/ e ENTER per selezionare il menu Blocco immagine.

/ e ENTER per selezionare Posizione.

/ o / per regolare la posizione.

ripetutamente per uscire.Manuale’utente Ita-51 Regolazione auto Se non è stato selezionato l’ingresso VGA, questo menu non è disponibile.

1. Premere il tasto MENU e il tasto

/ per selezionare il menu Immagine.

2. Premere ENTER o il tasto

/ e ENTER per selezionare il menu Auto Adjustment. Sullo schermo comparirà l’immagine seguente. Regolazione auto Attendere prego

4. Premere MENU o ripetutamente per uscire.

PIP Immagine: Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore La funzione Tint è abilitata mentre i segnali di ingresso sono in modalità NTSC. Sposta Conferma Ritorno Immagine PIP Contrasto 100 Luminosità 45 Nitidezza 75 Colore 55 Se è stato selezionato PIP Off, questo menu non è disponibile.

1. Premere il tasto MENU e

/ per selezionare il menu Immagine.

/ e ENTER per selezionare il menu PIP Immagine.

/ per selezionare il sottomenu desiderato. (Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore)

/ per regolare il valore e salvare.

/ per regolare il valore e salvare.

ripetutamente per uscire. C. Menu Suono Modalità : Standard, Musica, Film, Dialoghi, Personaliz. Sposta Conferma Esci Suono Modalità : Film

Sposta Conferma Ritorno Modalità Standard Musica Film Dialoghi Personaliz.

1. Premere MENU e / per selezionare il menu

per selezionare Modalità.

/ e ENTER per selezionare l’impostazione desiderata.

ripetutamente per uscire. Personaliz.: Bassi, Alti, Bilanc. Sposta Conferma Esci Suono Modalità : Film

1. Premere MENU e / per selezionare il menu

/ e ENTER per selezionare Personaliz.

/ per selezionare il sottomenu desiderato (Bassi, Alti, Bilanc.)

/ per regolare il valore e salvare.

/ per regolare il valore.

ripetutamente per uscire. D. Menu Impostazione Lingua Sposta Conferma Esci Impostazione Lingua : Italiano

Sposta Conferma Ritorno Lingua

1. Premere il tasto MENU e / per selezionare il

/ e ENTER per selezionare Lingua.

/ e ENTER per selezionare l’impostazione desiderata.

ripetutamente per uscire. Trasparenza : Alta, Media, Bassa, Opaco Sposta Conferma Esci Impostazione Lingua : Italiano

1. Premere il tasto MENU e / per selezionare il

/ e ENTER per selezionare Trasparenza.

/ e ENTER per selezionare l’impostazione desiderata.

1. Premere il tasto MENU e / per selezionare il

/ e ENTER per selezionare il System ID.

/ e ENTER per selezionare l’impostazione desiderata. (0~9)

ripetutamente per uscire. Nota Per usare la funzione System ID è necessario impostare la stessa ID SISTEMA del menu DVR, del menu LCD e anche del telecomando. Se il ID SISTEMA del DVR è diverso da quella del menu LCD, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. Impostare il ID SISTEMA del menu LCD in LCD menu > Setup Menu > System ID. Premere il tasto del numero da impostare sul telecomando premendo contemporaneamente il tasto ID SISTEMA per impostare il ID SISTEMA del telecomando. Reset: Immagine, Colore - solo modalità VGA Sposta Conferma Esci Impostazione Lingua : Italiano

Sposta Conferma Ritorno Reset Reset immagine Reset colore Se non è stato selezionato l’ingresso VGA, questo menu non è disponibile.

1. Premere il tasto MENU e

/ per selezionare il menu Impostazione.

/ e ENTER per selezionare Reset.

/ e ENTER per selezionare l’impostazione desiderata.

Reset immagine OK Cancella Sposta Conferma Ritorno

5. Premere / e ENTER per selezionare OK o Cancel.

ripetutamente per uscire.Manuale’utente Ita-54 Voci Sotto voci SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Area Canada Sistema operativo Linux Video Sistema video NTSC Ingresso video VGA: 1 EA Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA Uscita video 1 Canale composito (CVBS) - Uno per la normale uscita video esterna Modalità visualizzazione Singola, Schermata multipla (4, 9), PIP, Sequenza, Fermo immagine, Zoom digitale 2x DISPLAY Orizzontale Risoluzione 450 LINEE TV (modalità piena live) Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH funzione Zoom, PIP, Sequenza, Fermo immagine, Risparmio energia, Schermata M. Audio Ingresso audio - Per MIC telecamera DIY. Uscita audio - Tipo RCA per uscita audio esterno Allarme/ Movimento Ingresso Ingressi audio (8 telecamere) Uscita 1 (jack), A/O (HOT, COLD): Relè attivo Reset allarme 1 (jack), A/R (Alarm Reset): Collettore aperto livello “L”, Ampiezza impulso=150 ms o maggiore Pre Allarme OFF, 5sec Post Allarme 10sec, 20sec, 30sec, 1~5M Durata 5sec ~ 59sec, 1M,2M ~ 30M Cicalino O Ril. Movimento Ogni CH Livello: Alto, Normale, Basso Rete VIEWER REMOTO Multi viewer (funzione preferita) - MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione usso A/V -TCP/IP Usando server DDNS, connessione IP dinamico Monitoraggio live Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione -TCP/IP : MAX 2 utenti. Compressione MPEG4-I Rete Supporta 10/100Base-T Protocollo di rete TCP/IP,DHCP,PPPoE,DDNS Ambiente

Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Velocità monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live, riproduzione con viewer Velocità monitoraggio remoto Ricerca per Data/Ora, Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password/nome utente Invio email Email in condizione di allarme (0,5 sec/5 immagini/5 destinatari) Browser web Internet Explorer 5.5 e sup. Controllo remoto funzioni Controllo display Singola/Quad, Sequenza, Display Grande/Piccolo Connettore max 2 persone garantite Capitolo 11: Speciche del prodotto

11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC

■ MONITORManuale’utente Ita-55 Voci Sotto voci SMT-190DN, SMT-190DN/XAC REC/Play /Ricerca Rate REC/PB video 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG4 CODEC audio G.723 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH Velocità display 7,5ips/CH Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità riproduzione -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pausa),Play,2,4,8,16,32,64 Risoluzione registrazione video CIF(352x240) Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH Modalità ricerca Ricerca Evento Registrazione, Ricerca Evento Allarme/Movimento, Ricerca Data/Ora Password Password on/off Remocon Remocon O Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP - Memory Stick USB Pannello LCD/CRT pollici LTM190EX-L31 AML da 19” Tipo display LCD-TFT SXGA a-Si Risoluzione (OxV) 1280 X 1024 Luminosità (cd/m2) 300 Contrasto 1,000:1 Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80/80/80/80 Area display attiva 376.32mm(H) x 301.056mm(V) (15.05inch(H) x 12.04inch(V)) Pixel pitch (mm) 0.294mm(H) x 0.294mm(V) (0.0118inch(H) x 0.0118inch(V)) Caratteristiche monitor Sistema scansione Progressiva Modalità schermo 4:3 Filtro Comb 2D

Riduzione rumore Sì PIP Sì Fermo immagine Sì Under Scan Sì Piedistallo HAS (sollevamento/basculamento/ rotazione) 0 ~ 100 mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Alimentazione alimentazione 120Vca 60Hz Consumo 90 W Uscita audio Uscita Audio [watt] 2 W Temp. operativa 0 °C ~ 40 °C (32°F ~ 104°F) Temp. immagazz. -20 °C ~ 60 °C (-4°F ~ 140°F) Umidità operativa 20% ~ 85% RH Umidità immagazz. 20% ~ 95% RH Dimensioni nette (LxPxA) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69 x 8,66 x 17,08(pollici) Imballo (LxPxA) 517 x 507x 382 (mm), 20,35 x 19,96 x 15,03(pollici) Peso netto 7,95 (Kg), 17,5 (Lbs) Imballo 14,75 (Kg), 32,5 (Lbs)Manuale’utente Ita-56 ■TELECAMERA Nome modello SOC-C120 Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperie Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sensore immagine CCD S-HAD IT da 1/4” Pixel effettivi 510(O) x 492(V) Metodo scansione 525 linee 2:1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale: 15,734Hz Verticale: 60Hz Grado impermeabilità IP 42 Metodo sincronizzazione INT Risoluzione 320 linee TV Rapporto S/N 48 dB Illuminaz. minima scena 2 LUX Temperatura colore ATW Otturatore elettronico ELC Uscita segnale Uscita video composito 1,0 Vp-p 75 ohm RJ11 Obiettivo Lunghezza focale: 3,8mm Apertura (F): 2.0 Temperatura operativa 0°C ~ 40°C (32 ˚F ~ 104 ˚F) Umidità operativa ~90% Dimensioni siche 57(P) x 47,2(A) x 100,5(L) mm 2,25(P) x 1,86(A) x 3,95(L) pollici Peso 130g (0,29lb) Nome modello SOC-N120 Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sensore immagine CCD S-HAD IT da 1/4” Pixel effettivi 510(O) x 492(V) Metodo scansione 525 linee 2:1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale: 15,734Hz Verticale: 60Hz Grado impermeabilità IP 43 Metodo sincronizzazione INT Risoluzione 320 linee TV Rapporto S/N 48 dB Condizioni illuminazione Controllo sensore a commutazione automatica LED IR 10 pcs Illuminaz. minima scena Normale: 2 LUX Modalità notturna L: LED IR ON Temperatura colore ATW Otturatore elettronico ELC Uscita segnale Uscita video composito 1,0 Vp-p 75 ohm RJ11 Obiettivo Lunghezza focale: 3,8mm Apertura (F): 2.0 Temperatura operativa 0°C ~ 40°C (32 ˚F ~ 104 ˚F) Umidità operativa ~90% Dimensioni siche 63,8(P) x 62(A) x 125(L) mm 2,51(P) x 2,44(A) x 4,92(L) pollici Peso 150g (0,33lb) ■ Componenti di sistema

DVR 8 CH con LCD da 19” incorporato Telecomando e batterie (2 X AAA) Manuale di installazione Telecamera per visione notturna (SOC-N120) (2ea) Telecamera resistente alle intemperie (SOC-C120) (2ea) Manuale su

Panno di pulizia Cavo alimentazione Connettore sensore (4ea) Cavo telecamera (18 m) (4ea) Cavo Ethernet Staffa telecamera (4ea) Guida rapidaManuale’utente Ita-57

11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR

■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Area Regno Unito Sistema operativo Linux Video Sistema video PAL Ingresso video VGA : 1 EA Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA Uscita video 1 Canale composito (CVBS) - Uno per la normale uscita video esterna Modalità visualizzazione Singola, Schermata multipla (4, 9), PIP, Sequenza, Fermo immagine, Zoom digitale 2x DISPLAY Orizzontale Risoluzione 450 LINEE TV (modalità piena live) Sequenza Selezionabile tra 0 e 30 sec Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH funzione Zoom, PIP, Sequenza, Fermo immagine, Risparmio energia, Schermata M. Audio Ingresso audio - Per MIC telecamera DIY. Uscita audio - Tipo RCA per uscita audio esterno Allarme/ Movimento Ingresso Ingressi audio (8 telecamere) Uscita 1 (jack), A/O (HOT, COLD) : Relè attivo Reset allarme 1 (jack), A/R (Alarm Reset) : Collettore aperto livello “L”, Ampiezza impulso=150 ms o maggiore Pre Allarme OFF, 5sec Post Allarme 10sec, 20sec, 30sec, 1~5M Durata 5sec ~ 59sec, 1M,2M ~ 30M Cicalino O Ril. Movimento Ogni CH Livello: Alto, Normale, Basso Rete VIEWER REMOTO Multi viewer (funzione preferita) - MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione usso A/V -TCP/IP Usando server DDNS, connessione IP dinamico Monitoraggio live Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione -TCP/IP : MAX 2 utenti. Compressione MPEG4-I Rete Supporta 10/100Base-T Protocollo di rete TCP/IP,DHCP,PPPoE,DDNS Ambiente

Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Velocità monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live, riproduzione con viewer Velocità monitoraggio remoto Ricerca per Data/Ora, Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password/nome utente Invio email Email in condizione di allarme (0,5 sec/5 immagini/5 destinatari) Browser web Internet Explorer 5.5 e sup. Controllo remoto funzioni Controllo display Singola/Quad, Sequenza, Display Grande/Piccolo Connettore max 2 persone garantiteManuale’utente Ita-58 Voci Sotto voci SMT-190DP, SMT-190DP/GBR REC/Play /Ricerca Rate REC/PB video 0,8 / 1,6 / 3,1 / 6,3 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG4 CODEC audio G.723 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH Velocità display 6,3ips/CH Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità riproduzione -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pausa),Play,2,4,8,16,32,64 Risoluzione registrazione video CIF(352x240) Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH Modalità ricerca Ricerca Evento Registrazione, Ricerca Evento Allarme/Movimento, Ricerca Data/Ora Password Password on/off Remocon Remocon O Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP - Memory Stick USB Pannello LCD/CRT pollici LTM190EX-L31 AML da 19” Tipo display LCD-TFT SXGA a-Si Risoluzione (OxV) 1280 X 1024 Luminosità (cd/m2) 300 Contrasto 1.000:1 Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80/80/80/80 Area display attiva 376.32mm(H) x 301.056mm(V) (15.05inch(H) x 12.04inch(V)) Pixel pitch (mm) 0.294mm(H) x 0.294mm(V) (0.0118inch(H) x 0.0118inch(V)) Caratteristiche monitor Sistema scansione Progressiva Modalità schermo 4:3 Filtro Comb 2D Siì Riduzione rumore Sì PIP Sì Fermo immagine Sì Under Scan Sì Piedistallo HAS (sollevamento/basculamento/ rotazione) 0 ~ 100mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Alimentazione Alimentazione 230Vca 50Hz Consumo 90 W Uscita audio Uscita Audio [watt] 2 W Temp. operativa 0 °C ~ 40 °C (32°F ~ 104°F) Temp. immagazz. -20 °C ~ 60 °C (-4°F ~ 140°F) Umidità operativa 20% ~ 85% RH Umidità immagazz. 20% ~ 95% RH Dimensioni nette (LxPxA) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69 x 8,66 x 17,08(pollici) Imballo (LxPxA) 517 x 507x 382 (mm), 20,35 x 19,96 x 15,03(pollici) Peso netto 7,95 (Kg), 17,5 (Lbs) Imballo 14,75 (Kg), 32,5 (Lbs)Manuale’utente Ita-59 ■ TELECAMERA Nome modello SOC-C120P Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperie Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard PAL Sensore immagine CCD S-HAD IT da 1/4” Pixel effettivi 500(O) x 582(V) Metodo scansione 625 linee 2:1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale: 15,625Hz Verticale: 50Hz Grado impermeabilità IP 42 Metodo sincronizzazione INT Risoluzione 320 linee TV Rapporto S/N 48 dB Illuminaz. minima scena 2 LUX Temperatura colore ATW Otturatore elettronico ELC Uscita segnale Uscita video composito 1,0 Vp-p 75 ohm RJ11 Obiettivo Lunghezza focale: 3,8mm Apertura (F): 2.0 Temperatura operativa 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Umidità operativa ~90% Dimensioni siche 57(P) x 47,2(A) x 100,5(L) mm 2,25(P) x 1,86(A) x 3,95(L) pollici Peso 130g (0,29lb) Nome modello SOC-N12OP Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard PAL Sensore immagine CCD S-HAD IT da 1/4” Pixel effettivi 500(O) x 582(V) Metodo scansione 625 linee 2:1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale: 15,625Hz Verticale: 50Hz Grado impermeabilità IP 43 Metodo sincronizzazione INT Risoluzione 320 linee TV Rapporto S/N 48 dB Condizioni illuminazione Controllo sensore a commutazione automatica LED IR 10 pcs Illuminaz. minima scena Normale: 2 LUX Modalità notturna L: LED IR ON Temperatura colore ATW Otturatore elettronico ELC Uscita segnale Uscita video composito 1,0 Vp-p 75 ohm RJ11 Obiettivo Lunghezza focale: 3,8mm Apertura (F): 2.0 Temperatura operativa 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Umidità operativa ~90% Dimensioni siche 63,8(P) x 62(A) x 125(L) mm 2,51(P) x 2,44(A) x 4,92(L) pollici Peso 150g (0,33lb) ■ Componenti di sistema

DVR 8 CH con LCD da 19” incorporato Telecomando e batterie (2 X AAA) Manuale di installazione Telecamera per visione notturna (SOC-N120P) (2ea) Telecamera resistente alle intemperie (SOC-C120P) (2ea) Manuale su

Panno di pulizia Cavo alimentazione Connettore sensore (4ea) Cavo telecamera (18 m) (4ea) Cavo Ethernet Staffa telecamera (4ea) Guida rapidaManuale’utente Ita-60

■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DKP Area Europa Sistema operativo Linux Video Sistema video PAL Ingresso video VGA : 1 EA Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA Uscita video 1 Canale composito (CVBS) - Uno per la normale uscita video esterna Modalità visualizzazione Singola, Schermata multipla (4, 9), PIP, Sequenza, Fermo immagine, Zoom digitale 2x DISPLAY Orizzontale Risoluzione 450 LINEE TV (modalità piena live) Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH funzione Zoom, PIP, Sequenza, Fermo immagine, Risparmio energia

MODALITA’ DI VISUALIZZAZIONE

Audio Ingresso audio - MIC per telecamera DIY. Uscita audio - Tipo RCA per uscita audio esterno Allarme/ Movimento Ingresso Ingressi audio (8 telecamere) Uscita 1 (jack), A/O (HOT, COLD) : Relè attivo Reset allarme 1 (jack), A/R (Alarm Reset) : Collettore aperto livello “L”, Ampiezza impulso=150 ms o maggiore Pre Allarme OFF, 5sec Post Allarme 10sec, 20sec, 30sec, 1~5M Durata 5sec ~ 59sec, 1M,2M ~ 30M Cicalino O Ril. Movimento Ogni CH Livello: Alto, Normale, Basso Rete VIEWER REMOTO Multi viewer (funzione preferita) - MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione usso A/V -TCP/IP Usando server DDNS, connessione IP dinamico Monitoraggio live Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione -TCP/IP : MAX 2 utenti. Compressione MPEG4-I Rete Supporta 10/100Base-T Protocollo di rete TCP/IP,DHCP,PPPoE,DDNS Ambiente

Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Velocità monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live, riproduzione con viewer Velocità monitoraggio remoto Ricerca per Data/Ora, Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password/nome utente Invio email Email in condizione di allarme (0,5 sec/5 immagini/5 destinatari) Browser web Internet Explorer 5.5 e sup. Controllo remoto funzioni Controllo display Singola/Quad, Sequenza, Display Grande/Piccolo Connettore max 2 persone garantiteManuale’utente Ita-61 Voci Sotto voci SMT-190DKP REC/Play /Ricerca Rate REC/PB video 0,8 / 1,6 / 3,1 / 6,3 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG4 CODEC audio G.723 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH Velocità display 6,3ips/CH Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità riproduzione -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pausa),Play,2,4,8,16,32,64 Risoluzione registrazione video CIF(352x240) Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH Modalità ricerca Ricerca Evento Registrazione, Ricerca Evento Allarme/Movimento, Ricerca Data/Ora Password Password on/off Remocon Remocon O Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP - Memoria USB Pannello LCD/CRT pollici LTM190EX-L31 AML da 19” Tipo display LCD-TFT SXGA a-Si Risoluzione (OxV) 1280 X 1024 Luminosità (cd/m2) 300 Contrasto 1,000:1 Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80/80/80/80 Area display attiva 376.32mm(H) x 301.056mm(V) (15.05inch(H) x 12.04inch(V)) Pixel pitch (mm) 0.294mm(H) x 0.294mm(V) (0.0118inch(H) x 0.0118inch(V)) Caratteristiche monitor Sistema scansione Progressiva Modalità schermo 4:3 Filtro Comb 2D

Riduzione rumore Sì PIP Sì Fermo immagine Sì Under Scan Sì Piedistallo HAS (sollevamento/basculamento/ rotazione) 0 ~ 100mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Alimentazione alimentazione 230Vca 50Hz Consumo 90 W Uscita audio Uscita Audio [watt] 2 W Temp. operativa 0 °C ~ 40 °C (32°F ~ 104°F) Temp. immagazz. -20 °C ~ 60 °C (-4°F ~ 140°F) Umidità operativa 20% ~ 85% RH Umidità immagazz. 20% ~ 95% RH Dimensioni nette (LxPxA) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69 x 8,66 x 17,08(pollici) Imballo (LxPxA) 517 x 507x 262 (mm), 20,35 x 19,96 x 10,31(pollici) Peso netto 7,95 (Kg), 17,5 (Lbs) Imballo 10,75 (Kg), 23,7 (Lbs)Manuale’utente Ita-62 ■ Componenti di sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation

DVR 8 CH con LCD da 19” incorporato Telecomando e batterie (2 X AAA) Manuale di installazione Cavo Ethernet Cavo alimentazione Manuale su CD Guida rapida Panno di puliziaManuale’utente Ita-63

■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DN/JPN Area Japan Sistema operativo Linux Video Sistema video NTSC Ingresso video VGA: 1 EA Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA Uscita video 1 Canale composito (CVBS) - Uno per la normale uscita video esterna Modalità visualizzazione Singola, Schermata multipla (4, 9), PIP, Sequenza, Fermo immagine, Zoom digitale 2x DISPLAY Orizzontale Risoluzione 450 LINEE TV (modalità piena live) Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH funzione Zoom, PIP, Sequenza, Fermo immagine, Risparmio energia, Schermata M. Audio Ingresso audio - Per MIC telecamera DIY. Uscita audio - Tipo RCA per uscita audio esterno Allarme/ Movimento Ingresso Ingressi audio (8 telecamere) Uscita 1 (jack), A/O (HOT, COLD): Relè attivo Reset allarme 1 (jack), A/R (Alarm Reset): Collettore aperto livello “L”, Ampiezza impulso=150 ms o maggiore Pre Allarme OFF,5sec Post Allarme 10sec, 20sec, 30sec, 1~5M Durata 5sec ~ 59sec, 1M,2M ~ 30M Cicalino O Ril. Movimento Ogni CH Livello: Alto, Normale, Basso Rete VIEWER REMOTO Multi viewer (funzione preferita) - MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione usso A/V -TCP/IP Usando server DDNS, connessione IP dinamico Monitoraggio live Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione -TCP/IP : MAX 2 utenti. Compressione MPEG4-I Rete Supporta 10/100Base-T Protocollo di rete TCP/IP,DHCP,PPPoE,DDNS Ambiente

Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Velocità monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live, riproduzione con viewer Velocità monitoraggio remoto Ricerca per Data/Ora, Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password/nome utente Invio email Email in condizione di allarme (0,5 sec/5 immagini/5 destinatari) Browser web Internet Explorer 5.5 e sup. Controllo remoto funzioni Controllo display Singola/Quad, Sequenza, Display Grande/Piccolo Connettore max 2 persone garantiteManuale’utente Ita-64 Voci Sotto voci SMT-190DN/JPN REC/Play /Ricerca Rate REC/PB video 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG4 CODEC audio G.723 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH Velocità display 7,5ips/CH Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità riproduzione -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pausa),Play,2,4,8,16,32,64 Risoluzione registrazione video CIF(352x240) Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH Modalità ricerca Ricerca Evento Registrazione, Ricerca Evento Allarme/Movimento, Ricerca Data/Ora Password Password on/off Remocon Remocon O Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP - Memory Stick USB Pannello LCD/CRT pollici LTM190EX-L31 AML da 19” Tipo display LCD-TFT SXGA a-Si Risoluzione (OxV) 1280 X 1024 Luminosità (cd/m2) 300 Contrasto 1,000:1 Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80/80/80/80 Area display attiva 376.32mm(H) x 301.056mm(V) (15.05inch(H) x 12.04inch(V)) Pixel pitch (mm) 0.294mm(H) x 0.294mm(V) (0.0118inch(H) x 0.0118inch(V)) Caratteristiche monitor Sistema scansione Progressiva Modalità schermo 4:3 Filtro Comb 2D

Riduzione rumore Sì PIP Sì Fermo immagine Sì Under Scan Sì Piedistallo HAS (sollevamento/basculamento/ rotazione) 0 ~ 100 mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Alimentazione alimentazione 100Vca 50/60Hz Consumo 90 W Uscita audio Uscita Audio [watt] 2 W Temp. operativa 0 °C ~ 40 °C (32°F ~ 104°F) Temp. immagazz. -20 °C ~ 60 °C (-4°F ~ 140°F) Umidità operativa 20% ~ 85% RH Umidità immagazz. 20% ~ 95% RH Dimensioni nette (LxPxA) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69 x 8,66 x 17,08(pollici) Imballo (LxPxA) 517 x 507x 382 (mm), 20,35 x 19,96 x 15,03(pollici) Peso netto 7,95 (Kg), 17,5 (Lbs) Imballo 14,75 (Kg), 32,5 (Lbs)Manuale’utente Ita-65 ■TELECAMERA Nome modello SOC-C120 Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperie Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sensore immagine CCD S-HAD IT da 1/4” Pixel effettivi 510(O) x 492(V) Metodo scansione 525 linee 2:1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale: 15,734Hz Verticale: 50Hz Grado impermeabilità IP 43 Metodo sincronizzazione INT Risoluzione 320 linee TV Rapporto S/N 48 dB Illuminaz. minima scena 2 LUX Temperatura colore ATW Otturatore elettronico ELC Uscita segnale Uscita video composito 1,0 Vp-p 75 ohm RJ11 Obiettivo Lunghezza focale: 3,8mm Apertura (F): 2.0 Temperatura operativa 0°C ~ 40°C (32 ˚F ~ 104 ˚F) Umidità operativa ~90% Dimensioni siche 57(P) x 47,2(A) x 100,5(L) mm 2,25(P) x 1,86(A) x 3,95(L) pollici Peso 130g (0,29lb) Nome modello SOC-N120 Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monitor DIY o DVR) Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sensore immagine CCD S-HAD IT da 1/4” Pixel effettivi 510(O) x 492(V) Metodo scansione 525 linee 2:1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale: 15,734Hz Verticale: 50Hz Grado impermeabilità IP 43 Metodo sincronizzazione INT Risoluzione 320 linee TV Rapporto S/N 48 dB Condizioni illuminazione Controllo sensore a commutazione automatica LED IR 10 pcs Illuminaz. minima scena Normale: 2 LUX Modalità notturna L: LED IR ON Temperatura colore ATW Otturatore elettronico ELC Uscita segnale Uscita video composito 1,0 Vp-p 75 ohm RJ11 Obiettivo Lunghezza focale: 3,8mm Apertura (F): 2.0 Temperatura operativa 0°C ~ 40°C (32 ˚F ~ 104 ˚F) Umidità operativa ~90% Dimensioni siche 63,8(P) x 62(A) x 125(L) mm 2,51(P) x 2,44(A) x 4,92(L) pollici Peso 150g (0,33lb) ■ Componenti di sistema

DVR 8 CH con LCD da 19” incorporato Telecomando e batterie (2 X AAA) Manuale di installazione Telecamera per visione notturna (SOC-N120) (2ea) Telecamera resistente alle intemperie (SOC-C120) (2ea) Manuale su

Panno di pulizia Cavo alimentazione Connettore sensore (4ea) Cavo telecamera (18 m) (4ea) Cavo Ethernet Staffa telecamera (4ea) Guida rapidaManuale’utente Ita-66

■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DK/JPN Area Japan Sistema operativo Linux Video Sistema video NTSC Ingresso video VGA : 1 EA Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA Uscita video 1 Canale composito (CVBS) - Uno per la normale uscita video esterna Modalità visualizzazione Singola, Schermata multipla (4, 9), PIP, Sequenza, Fermo immagine, Zoom digitale 2x DISPLAY Orizzontale Risoluzione 450 LINEE TV (modalità piena live) Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH funzione Zoom, PIP, Sequenza, Fermo immagine, Risparmio energia

MODALITA’ DI VISUALIZZAZIONE

Audio Ingresso audio - MIC per telecamera DIY. Uscita audio - Tipo RCA per uscita audio esterno Allarme/ Movimento Ingresso Ingressi audio (8 telecamere) Uscita 1 (jack), A/O (HOT, COLD) : Relè attivo Reset allarme 1 (jack), A/R (Alarm Reset) : Collettore aperto livello “L”, Ampiezza impulso=150 ms o maggiore Pre Allarme OFF, 5sec Post Allarme 10sec, 20sec, 30sec, 1~5M Durata 5sec ~ 59sec, 1M,2M ~ 30M Cicalino O Ril. Movimento Ogni CH Livello: Alto, Normale, Basso Rete VIEWER REMOTO Multi viewer (funzione preferita) - MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione usso A/V -TCP/IP Usando server DDNS, connessione IP dinamico Monitoraggio live Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione -TCP/IP : MAX 2 utenti. Compressione MPEG4-I Rete Supporta 10/100Base-T Protocollo di rete TCP/IP,DHCP,PPPoE,DDNS Ambiente

Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Velocità monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live, riproduzione con viewer Velocità monitoraggio remoto Ricerca per Data/Ora, Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password/nome utente Invio email Email in condizione di allarme (0,5 sec/5 immagini/5 destinatari) Browser web Internet Explorer 5.5 e sup. Controllo remoto funzioni Controllo display Singola/Quad, Sequenza, Display Grande/Piccolo Connettore max 2 persone garantiteManuale’utente Ita-67 Voci Sotto voci SMT-190DK/JPN REC/Play /Ricerca Rate REC/PB video 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG4 CODEC audio G.723 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH Velocità display 7,5ips/CH Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità riproduzione -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pausa),Play,2,4,8,16,32,64 Risoluzione registrazione video CIF(352x240) Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH Modalità ricerca Ricerca Evento Registrazione, Ricerca Evento Allarme/Movimento, Ricerca Data/Ora Password Password on/off Remocon Remocon O Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP - Memoria USB Pannello LCD/CRT pollici LTM190EX-L31 AML da 19” Tipo display LCD-TFT SXGA a-Si Risoluzione (OxV) 1280 X 1024 Luminosità (cd/m2) 300 Contrasto 1,000:1 Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80/80/80/80 Area display attiva 376.32mm(H) x 301.056mm(V) (15.05inch(H) x 12.04inch(V)) Pixel pitch (mm) 0.294mm(H) x 0.294mm(V) (0.0118inch(H) x 0.0118inch(V)) Caratteristiche monitor Sistema scansione Progressiva Modalità schermo 4:3 Filtro Comb 2D

Riduzione rumore Sì PIP Sì Fermo immagine Sì Under Scan Sì Piedistallo HAS (sollevamento/basculamento/ rotazione) 0 ~ 100mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Alimentazione alimentazione 100Vca 50/60Hz Consumo 90 W Uscita audio Uscita Audio [watt] 2 W Temp. operativa 0 °C ~ 40 °C (32°F ~ 104°F) Temp. immagazz. -20 °C ~ 60 °C (-4°F ~ 140°F) Umidità operativa 20% ~ 85% RH Umidità immagazz. 20% ~ 95% RH Dimensioni nette (LxPxA) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69 x 8,66 x 17,08(pollici) Imballo (LxPxA) 517 x 507x 262 (mm), 20,35 x 19,96 x 10,31(pollici) Peso netto 7,95 (Kg), 17,5 (Lbs) Imballo 10,75 (Kg), 23,7 (Lbs)Manuale’utente Ita-68 ■ Componenti di sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation

DVR 8 CH con LCD da 19” incorporato Telecomando e batterie (2 X AAA) Manuale di installazione Cavo Ethernet Cavo alimentazione Manuale su CD Guida rapida Panno di puliziaManuale’utente Ita-69

■ MONITOR Voci Sotto voci SMT-190DK Area Korea N. tipo DK19KO Video Sistema video NTSC Ingresso video VGA : 1 EA Tipo BNC:8 EA Telecamera DIY (RJ-11); 8EA Uscita video 1 Canale composito (CVBS) - Uno per la normale uscita video esterna Modalità visualizzazione Singola, Schermata multipla (4, 9), PIP, Sequenza, Fermo immagine, Zoom digitale 2x DISPLAY Orizzontale Risoluzione 450 LINEE TV (modalità piena live) Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH funzione Zoom, PIP, Sequenza, Fermo immagine, Risparmio energia

MODALITA’ DI VISUALIZZAZIONE

Audio Ingresso audio - MIC per telecamera DIY. Uscita audio - Tipo RCA per uscita audio esterno Allarme/ Movimento Ingresso Ingressi audio (8 telecamere) Uscita 1 (jack), A/O (HOT, COLD) : Relè attivo Reset allarme 1 (jack), A/R (Alarm Reset) : Collettore aperto livello “L”, Ampiezza impulso=150 ms o maggiore Pre Allarme OFF, 5sec Post Allarme 10sec, 20sec, 30sec, 1~5M Durata 5sec ~ 59sec, 1M,2M ~ 30M Cicalino O Ril. Movimento Ogni CH Livello: Alto, Normale, Basso Rete VIEWER REMOTO Multi viewer (funzione preferita) - MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione usso A/V -TCP/IP Usando server DDNS, connessione IP dinamico Monitoraggio live Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione -TCP/IP : MAX 2 utenti. Compressione MPEG4-I Rete Supporta 10/100Base-T Protocollo di rete TCP/IP,DHCP,PPPoE,DDNS Ambiente

Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Velocità monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live, riproduzione con viewer Velocità monitoraggio remoto Ricerca per Data/Ora, Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password/nome utente Invio email Email in condizione di allarme (0,5 sec/5 immagini/5 destinatari) Browser web Internet Explorer 5.5 e sup. Controllo remoto funzioni Controllo display Singola/Quad, Sequenza, Display Grande/Piccolo Connettore max 2 persone garantiteManuale’utente Ita-70 Voci Sotto voci SMT-190DK REC/Play /Ricerca Rate REC/PB video 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH) CODEC video MPEG4 CODEC audio G.723 Simplex/Duplex Duplex Numero CH REC video Modalità 8 CH Velocità display 7,5ips/CH Modalità REC Time Lapse, Evento (Allarme,Movimento), Programmazione (Data/Ora) Velocità riproduzione -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pausa),Play,2,4,8,16,32,64 Risoluzione registrazione video CIF(352x240) Elenco eventi Tempo di registrazione, Allarme/Movimento, Alimentazione, Perdita CH Modalità ricerca Ricerca Evento Registrazione, Ricerca Evento Allarme/Movimento, Ricerca Data/Ora Password Password on/off Remocon Remocon O Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP - Memoria USB Pannello LCD/CRT pollici LTM190EX-L31 AML da 19” Tipo display LCD-TFT SXGA a-Si Risoluzione (OxV) 1280 X 1024 Luminosità (cd/m2) 300 Contrasto 1,000:1 Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80/80/80/80 Area display attiva 376.32mm(H) x 301.056mm(V) (15.05inch(H) x 12.04inch(V)) Pixel pitch (mm) 0.294mm(H) x 0.294mm(V) (0.0118inch(H) x 0.0118inch(V)) Caratteristiche monitor Sistema scansione Progressiva Modalità schermo 4:3 Filtro Comb 2D

Riduzione rumore Sì PIP Sì Fermo immagine Sì Under Scan Sì Piedistallo HAS (sollevamento/basculamento/ rotazione) 0 ~ 100mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Alimentazione alimentazione 220Vca 60Hz Consumo 90 W Uscita audio Uscita Audio [watt] 2 W Temp. operativa 0 °C ~ 40 °C (32°F ~ 104°F) Temp. immagazz. -20 °C ~ 60 °C (-4°F ~ 140°F) Umidità operativa 20% ~ 85% RH Umidità immagazz. 20% ~ 95% RH Dimensioni nette (LxPxA) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69 x 8,66 x 17,08(pollici) Imballo (LxPxA) 517 x 507x 262 (mm), 20,35 x 19,96 x 10,31(pollici) Peso netto 7,95 (Kg), 17,5 (Lbs) Imballo 10,75 (Kg), 23,7 (Lbs)Manuale’utente Ita-71 ■ Componenti di sistema 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation

DVR 8 CH con LCD da 19” incorporato Telecomando e batterie (2 X AAA) Manuale di installazione Cavo Ethernet Cavo alimentazione Manuale su CD Guida rapida Panno di puliziaManuale’utente Ita-72 Capitolo 12 : Appendice Guida all’impostazione del router

La Guida all’impostazione del router IP comprende un elenco dei router compatibili con il sistema SMT-190DN. Per una descrizione dettagliata dell’impostazione del router, consultare il Manuale dell’utente del router. Esempi Step-by-Step: Linksys (Modello: WRT54G) Netgear (Modello: WGR614v4) D-Link (Modello: DI-624+) SMC (Modello: 7004VBR) Attenzione Altri router possono essere compatibili con SMT-190DN. Esempio di impostazione Step-by-Step del router

3. Inoltro delle porte

Fila #1: Application: Impostare su “HTTP” Start and End: Impostare entrambi su “From 1024 to 65535” Protocol : Selezionare “TCP” IP Address: SETUP MENU -> 5-9) SETUP RETE -> Controllare l’IP dallo stato della rete per applicare in modo analogo a IP Privato dopo l’impostazione DHCP (Ita-24 Setup). Non in uso da altri dispositivi collegati al router IP, compreso il PC locale. Enable: Lasciare il segno di spunta

4. Fare su “Save Settings”

5. Chiudere la nestra del browser.

Esempio di impostazione Step-by-Step del router

2. Fare clic sulle informazioni della porta WAN e LAN.

Annotare il numero della maschera di sottorete della porta WAN e il numero dell’indirizzo IP della porta LAN. Saranno necessari più tardi durante l’impostazione del sistema SMT-190DN.

Fare clic su “Add Custom Service” Service Name: Impostare su “HTTP” # Start Port and End Port : Impostare entrambi su “From 1024 to 65535” Server IP Address: SETUP MENU -> 5-9) SETUP RETE-> Controllare l’IP dallo stato della rete per applicare in modo analogo a IP Privato dopo l’impostazione DHCP. (Ita-24 Setup) Non in uso da altri dispositivi collegati al router IP, compreso il PC locale. Assicurarsi che “Enable” sia spuntato. Fare clic su “Add”

5. Chiudere la nestra del browser.Manuale’utente

Ita-73 Esempio di impostazione Step-by-Step del router

1. Selezionare “Virtual Server” e “Advanced”. Sarà

necessario creare dei server virtuali (Port Forwarding) per HTTP, TCP e aggiornarli separatamente.

2. Virtual Server (Port Forwarding) per HTTP

Enabled: Lasciare il segno di spunta Name: Impostare su “HTTP” Private IP : SETUP MENU -> 5-9) SETUP RETE-> Controllare l’IP dallo stato della rete per applicare in modo analogo a IP Privato dopo l’impostazione DHCP. (Ita-24 Setup) Non in uso da altri dispositivi collegati al router IP, compreso il PC locale. Protocol Type: Selezionare “TCP” Private Port and Public Port : Impostare entrambi su “From 1024 to 65535” Schedule: Selezionare “Always” Fare clic su “Apply”

3. Chiudere la nestra del browser.

Esempio di impostazione Step-by-Step del router

1. Selezionare “NAT” e “Virtual Server”. Saranno

necessari per la creazione dei server virtuali (Port Forwarding) per HTTP

2. Virtual Server (Port Forwarding) for HTTP : usare la

prima riga di ID vuoti. IP Address: SETUP MENU -> 5-9) SETUP RETE-> Controllare l’IP dallo stato della rete per applicare in modo analogo a IP Privato dopo l’impostazione DHCP. (Ita-24 Setup) Non in uso da altri dispositivi collegati al router IP, compreso il PC locale. Private Port and Public Port : Impostare entrambi su “From 1024 to 65535” Data Type: Selezionare “TCP” Enable: Lasciare il segno di spunta