SMT190DN - Überwachungskamera SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 354 Seiten PDF ⬇️ DE 🔧 SAV 💬 KI-Frage 🖨️ Drucken

BEDIENUNGSANLEITUNG SMT190DN SAMSUNG

4. REG TEMPS CYCLIQUE

1. REG TEMPS CYCLIQUE

4. Fermez la fenêtre du navigateur.AB68-00679C-0019”-Zoll-LCD-Bildschirm mit

integriertem 8-Kanal-DVR SMT-190Dx BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch DEU-2

ERHEITSHINWEISE VORSIKANAL TGEFAHR EINES ELEKTRISKANAL EN SKANAL LAGES! NIKANAL T ÖFFNEN!AKANAL TUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISKANAL EN SKANAL LAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NIKANAL T DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SIKANAL KEINE BEDIENELEMENTE. LASSEN SIE DAS GERÄT NUR VON GESKANAL ULTEM FAKANAL PERSONAL WARTEN. Erklärung der graschen Symbole Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll davor warnen, dass im Gerät nicht isolierte gefährliche Spannungen anliegen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen und stellt eine ernsthafte Verletzungsgefahr dar. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll darauf hinweisen, dass die zum Lieferumfang des Geräts gehörende Dokumentation wichtige Hinweise zu Bedienung, Wartung und Reparatur enthält. Achtung: Zur Vermeidung von Bränden oder Stromschlägen darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung mit allen Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.

2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf

Sie sollten die Bedienungsanleitung mit allen Sicherheits- und Bedienhinweisen aufbewahren, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt darin nachlesen können.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise

Beachten Sie die Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung.

4. Befolgen Sie die Anweisungen

Befolgen Sie die Bediener- und Verwendungshinweise.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Ausnahme: Ein Gerät, das aus einem bestimmten Grund unterbrechungsfrei betrieben werden muss, weil anderenfalls beispielsweise der Genehmigungscode für einen CATV-Adapter verloren gehen kann, darf zu Reinigungs- oder sonstigen Zwecken nicht vom Netz getrennt werden. Dies ist die einzige Ausnahme zu den obigen Hinweisen.

Verwenden Sie ausschließlich von Samsung empfohlene Erweiterungen. Anderenfalls ist ein gefahrloser Betrieb nicht gewährleistet.

7. Wasser und Feuchtigkeit

Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschmaschine usw.

Stellen Sie dieses Gerät nur auf Gestelle, Ständer, Dreibeine, Konsolen oder Tische, die ausreichende Stabilität bieten. Anderenfalls könnte das Gerät herunterfallen, beschädigt werden und ernsthafte Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie nur Gestelle, Ständer, Dreibeine, Konsolen oder Tische, die von Samsung empfohlen oder speziell für das Gerät angeboten werden. Bei der Montage des Geräts müssen die Anweisungen von Samsung befolgt werden. Verwenden Sie ausschließlich das von Samsung empfohlene Montagezubehör.

Schlitze und Öffnungen am Gerät dienen der ausreichenden Belüftung. So wird ein störungsfreier Betrieb des Geräts und der Schutz vor Überhitzung gewährleistet. Aus diesem Grund dürfen diese Öffnungen nicht blockiert werden, z. B. durch Aufstellen des Geräts auf einer weichen Oberäche wie einem Bett, Sofa oder Teppich. Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder über einem Radiator oder Heizkörper aufgestellt werden.DEU-3 Benutzerhandbuch Dieses Gerät darf nicht in einem Bücherregal oder einer Schrankwand aufgestellt werden. Dies ist nur dann zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird oder die Anweisungen von Samsung eingehalten werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von aktiven Wärmequellen auf, z. B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abstrahlen.

Dieses Gerät darf nur an einer auf dem Typenschild ausgewiesenen Spannungsquelle betrieben werden. Falls Sie in dieser Hinsicht nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen.

12. Erdung oder Polung

Diese Bestimmungen gelten für Geräte mit einem dreiadrigen Stecker, der mit einem dritten Stift (Erdung) ausgestattet ist. Dieser Stecker kann nur an geerdete Netzsteckdosen angeschlossen werden. Dies ist eine zusätzliche Sicherheitsvorkehrung. Wenn Sie den Stecker nicht an die Steckdose anschließen können, setzen Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung, um die veraltete Steckdose auszuwechseln. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion dieses geerdeten Steckers auf keinen Fall außer Kraft.

Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht wird. Dies gilt insbesondere für die Kabelenden am Gerät bzw. am Stecker.

Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder während längerer Abwesenheit bzw. Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom Netz. Trennen Sie darüber hinaus den Kabelanschluss vom Gerät. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine Steckdose oder ein Verlängerungskabel an, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

16. Eindringen von Objekten und Flüssigkeiten in das

Gerät Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Schlitze des Geräts, da Elemente berührt werden können, an denen hohe elektrische Spannungen anliegen. Die Folge könnte ein Brand oder elektrischer Schlag sein. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Gerät.

Führen Sie Reparaturen am Gerät keinesfalls selbst aus. Durch geöffnete oder abgebaute Abdeckungen setzen Sie sich gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aus. Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets entsprechend ausgebildetem Kundendienstpersonal.

18. Reparaturbedürftige Schäden

Trennen Sie das Gerät vom Netz, und wenden Sie sich in allen unten aufgeführten Fällen an einen qualizierten Kundendienst: a. Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt. b. Es wurde Flüssigkeit verschüttet, oder es sind Objekte in den Monitor hineingefallen. c. Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt. d. Der Monitor funktioniert trotz Einhaltung der entsprechenden Anweisungen nicht einwandfrei. Nehmen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen vor. Eine fehlerhafte Ausführung anderer Einstellungen kann zu Schäden führen und erfordert aufwändige Reparaturen durch einen entsprechend ausgebildeten Techniker, um den Normalbetrieb wiederherzustellen. e. Der Monitor ist hingefallen, oder das Gehäuse wurde beschädigt. f. Der Monitor zeigt auffällige Veränderungen in der Funktionsweise. Dies ist ein Hinweis auf notwendige Reparaturarbeiten.

Falls Teile ausgetauscht werden müssen, achten Sie darauf, dass der Kundendiensttechniker die von Samsung angegebenen Ersatzteile oder solche Ersatzteile verwendet, die die gleichen technischen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau nicht genehmigter Ersatzteile kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen oder andere Gefahren bergen.

20. Sicherheitsprüfung

Bitten Sie den Techniker nach Abschluss von Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät, den korrekten Betrieb anhand von routinemäßigen Sicherheitsüberprüfungen festzustellen.Benutzerhandbuch DEU-4 Inhalt

WIKANAL TIGE IKANAL ERHEITSHINWEISE

Kapitel 1 : Übersich

1-1) Erste Schritte mit dem Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1-2) Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 2 : Systemkomponenten und Installation 2-1) Installations- und Sicherheitsanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . .7 2-2) Systemkomponenten

2-3) Standardausstattung der Kamera und Installation. . . . . . . . . . . . .

2-5) Verfahren für den Externanschluss für Kamera und Monitor . . . . . .

• Kapitel 3 : Bauteile und deren Funktionen 3-1) Monitor p. 14
• Vorderseite p. 14
• Rückseite p. 16
• Fernbedienung p. 17
• Kapitel 4 : Grundlegende Funktionen 4-1) Einschalten 4-2) Erkennung des Videosignaleingangs p. 18

5-1) EINSTELLUNG UHR/ANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5-2) EINSTELLUNG AUFNAHMEMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-3) TITEL EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-5) ALARMEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 6 : Aufnahme 6-1) Aufnahme (Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6-2) Aufnahme beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29DEU-5 Benutzerhandbuch Kapitel 7 : Suchmenü

Kapitel 9 : Funktionen

9-1) STANDBILDTASTE(FERNSTEUERUNG). . . . . . . . . . . . . . . . 44

9-6) Automatisch sequenzielle Anzeige

(TASTE AUF VORDERSEITE) . . . 46

• 9-7) LIVE/PB/TRIPLEX-Taste (FERNSTEUERUNG) p. 47
• Kapitel 10 : Setup-Menü für den Monitor Keine Signalanzeige p. 48
• OSD-Menüauswahl p. 48
• A. Menü Eingang p. 48
• B. Menü „Bild“ p. 50
• C. Menü „Ton“ p. 54
• D. Menü „Einstellungen“ Kapitel 11 : Technische Daten des Produkts p. 55

Kapitel 12 : Anhang IP-Router-Kongurationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Benutzerhandbuch DEU-6 Kapitel 1 : Übersicht 1-1) Erste Schritte mit dem Gerät Der SMO-190DN ist ein Digitaler Videorekorder (DVR) zur Aufnahme der Video- und Audiodaten von bis zu 8 Kameras auf der eingebauten Festplatte bei gleichzeitiger Wiedergabe. Das Gerät speichert die Videodaten jedes Kanals in einer gesonderten MPEG-4-Datei. Zum Speichern der Daten wird die Kompressionsmethode G-723 verwendet. Das Gerät kann Video- und Audiodaten über ein Netzwerk an externe Geräte übertragen und die Übertragung von einem entfernten Standort aus überwachen. Als DVR werden Geräte bezeichnet, die anstelle der bei bisherigen Videorekordern (VCR) üblichen Videobänder eine Festplatte (HDD) zum Speichern von Video- und Audiodaten verwenden. Mit DVR ist es einfach, gespeicherte Video wiederzugeben oder zu durchsuchen. Auch das Bearbeiten und Übertragen von Videobildern kann einfach erfolgen, denn diese werden als digitale Signale gespeichert. Der Kompression, Speicherung und Übertragung von Videodaten liegen heutige Standardspezikationen zugrunde. Sie können anhand von Zeit, Datum, Kamera und Ereignis suchen. Neben Suche und Archivierung ist auch Remoteüberwachung in Echtzeit verfügbar. 1-2) Funktionen

• Es gibt 3 Modi für die Anpassung der Bildqualität von Aufzeichnungen

- HOKANAL , NORMAL, NIEDRIG

• Es besteht die Möglichkeit, die Anzahl der pro Sekunde aufgezeichneten Bilder anzupassen

• Aufzeichnung des Videobilds bis zu einer festgelegten Zeit, ehe ein Ereignis (Alarm) aktiviert wird (Voralarm) - AUS, 5 SEK

• Aufzeichnung bei Wiedergabe (DUPLEX)

• Aufzeichnung/Wiedergabe des eingestellten Kanals

• Verschiedene Widergabegeschwindigkeiten wählbar

• Bequeme Suchfunktion - Datums- und Zeitsucher, Ereignissuche (Aufnahme, Alarm)

• Pausenfunktion für aktuell angezeigtes Video (FREEZE)

• 2x-ZOOM bei Videowiedergabe

• Verschiedene Varianten für Splitscreen- Wiedergabe - Vollbild, Vier Felder, 9 Felder, Sequenzanzeige, PIP-Anzeige

• Fernanzeige und -steuerung über das NetzwerkDEU-7 Benutzerhandbuch Kapitel 2 : Systemkomponenten und Installation 2-1) Installations- und Sicherheitsanforderungen In diesem Abschnitt werden die Anforderungen für sichere Installation und Verwendung beschrieben. Bauen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche oder in einem Regal auf. Das Gerät darf nur bei ebener Aufstellung verwendet werden. Von Betrieb in der Senkrechten oder in spitzem Winkel wird dringend abgeraten. Der Standort für das Hauptsystem und die Anordnung des Raums sind sehr wichtig für den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems. Wenn die Geräte zu dicht beieinander aufgestellt werden oder der Standort nicht gut belüftet ist, könnten die Leistungsfähigkeit des Systems beeinträchtigt und die Wartung problematisch werden. Lüften Sie den Betriebsraum ausreichend, und schließen Sie die Abdeckung der Hauptkomponente, um Fehlfunktionen und Ausfallzeiten aufgrund von Umwelteinüssen zu vermeiden. Das Gerät enthält Hochspannungsbauteile. Öffnen Sie nicht die Abdeckung. Bauen Sie das System an einem Ort mit den folgenden Umweltbedingungen auf. Stellen Sie sicher, dass Temperatur und Luftfeuchtigkeit dauerhaft den folgenden Angaben entsprechen:

• Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

• Temperatur bei Lagerung: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

• Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit.

• Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 20 % – 95 % relative Luftfeuchtigkeit.

• Eingangsspannung: 100 – 240 V Wechselspannung

• Stromverbrauch: Weniger als 85 W

• Frequenz: 60 Hz/50 Hz Achtung Bei Inbetriebnahme des Geräts dürfen die Schwankungen der Eingangsspannung 10% der Nennspannung nicht übersteigen, und die Steckdose muss geerdet sein. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen kommen. Schließen Sie keine wärmeerzeugenden Geräte wie Föhne, Bügeleisen oder Kühlschränke an die gleiche Steckdose wie das Produkt an, um Feuer oder Fehlfunktionen des Geräts zu verhindern. Verwenden Sie nach Möglichkeit einen automatischen Spannungsregler (AVR), um die Stabilität der Stromversorgung zu gewährleisten. Achtung Das SMT-190DN ist mit einer 250 GB-Festplatte ausgerüstet, die Sie bei Bedarf gegen eine neuere austauschen können. Eine Garantie übernimmt das Unternehmen nur bei Verwendung einer Festplatte SEAGATE 250 GB ST3250820ACE.Benutzerhandbuch DEU-8 2-2) Systemkomponenten Das System umfasst die folgenden Bestandteile: SMT-190DN(P) SMT-190DK(P) Wetterfeste Kamera SOC-C120(P) : je 2 Keine Nachtsichtkamera SOC-N120 : je 2 Kamerakabel 20 m : je 4 Kamerahalter (je 4) Sensoranschluss (je 4) Keine 19”-Zoll-LCD- Bildschirm mit integriertem 8-Kanal-DVR Fernbedienung und Batterien (2 x AAA) 19"LCD Built in 8CH DVRSMT-190UserManualManueld’utilisationANUALDE USUARIO Installationshandbuch Handbuhc auf

Netzcode Ethernet-Kabel Reinigungstuch Kurzhandbuch

ARTIKEL MODELL BESKANAL REIBUNG HINWEIS

19”-Zoll-LCD-Bildschirm mit integriertem 8-Kanal-DVR

KAMERA SOC-C120(P) Wetterfeste Kamera - SOC-N120(P) Nachtsichtkamera - KAMERAHALTER SBR-110S Standhalterung Befestigungsschrauben (6) KAMERAKABEL MCB-60 6-poliges, abgeschirmtes Kabel 18m

SMT-190DN/JPN NTSC SOC-C120 : je 2 SOC-N120 : je 2 18 m : 4 Stck. Kamera Kabel Verwendet mitDEU-9 Benutzerhandbuch 2-3) Standardausstattung der Kamera und Installation

1) Standardausstattung der Kamera (SOC-C120)

18V DC a. Objektiv Durch die Brennweite von 3,8 mm können Sie ein ziemlich weites Feld beobachten. b. Mikrofon Möglichkeit, den gesamten Ton in der Nähe der Kamera aufzunehmen und an den Monitor zu übertragen. c. Montagenut für die Kamera Hiermit kann die Kamera an der Halterung befestigt werden. Sie können dies erforderlichenfalls über- oder unterhalb der Kamera installieren. d. 6-poliger Modulstecker Dient zum Anschließen der Kamera an den Monitor. e. SENSOR-Stecker Dient zum Anschließen des Sensors an die Kamera. f. Lautsprecher Dieser dient zur Ausgabe des vom Monitor übertragenen Tonsignals.

2) Installieren der Standardkamera (SOC-C120)

Die Kamera SOC-C120 kann mithilfe der Montagehalterung (SBR-110S) an der Wand, der Decke oder einem Regal angebracht werden. Wählen Sie einen Einbauort, der in der Lage ist, das Gewicht der installierten Ausrüstungen zu tragen. Befestigen Sie die Montagehalterung der Kamera mit den drei mitgelieferten Schrauben (M4 X L15) an der Wand oder der Decke. Stellen Sie die Kamera so ein, dass der gewünschte Bereich aufgenommen wird, und ziehen Sie die Flügelschraube an der Montagehalterung fest. Schrauben (Größe: 4x15) Wand oder Decke

3) Montagehalterung (SBR-110S) und

Standardkamera (SOC-C120) (1) Übersicht Die MONTAGEHALTERUNG (SBR-110S) dient zum Befestigen der Kamera an der Wand, der Decke oder einem Regal. (2) Daten Einsatz: Innen Installation: Wand oder Decke Abmessungen 57 (B) x 47,2 (H) x 100,5 (L) mm 2,25 (B) x 1,86 (H) x 3,95 (L) Zoll Gewicht: 130g(0.29lb) Betriebstemperatur: -10˚ C – 50˚ C(14˚ F-122˚ F) (3) Zubehör SKANAL RAUBE (M4 X L15): 3 Stck. (4) Installation Erläutert die Installation der Montagehalterung sowie die Installation der Kamera an der Montagehalterung.

• Wählen Sie einen Einbauort, der in der Lage ist, das Gewicht der installierten Ausrüstungen zu tragen.

• Befestigen Sie die Montagehalterung der Kamera mit den mitgelieferten Schrauben (M4 X L15) an der Wand.Benutzerhandbuch DEU-10

• Stellen Sie die Kamera so ein, dass der gewünschte Bereich aufgenommen wird, und ziehen Sie die Flügelschraube an der Montagehalterung fest. Sie schrauben die Kamera auf den Bolzen an der Montagehalterung, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

• Lösen Sie die Flügelschraube durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, und stellen Sie dann die Kameraposition ein. Sie xieren die Kameraposition, indem Sie die Flügelschraube durch Drehen im Uhrzeigersinn festziehen.

• Schließen Sie das Kamerakabel an die Kamera an. Flügelschraube Nachdem Sie den Monitor und vier Kameras an den gewünschten Stellen aufgestellt haben, verbinden Sie die KAMERA wie in der folgenden Abbildung gezeigt über das KAMERAKABEL (MCB-60) mit dem MONITOR. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ordungsgemäß angeschlossen wurde. Vorgehensweise zum Überprüfen des Verbindungsstatus:

• Schalten Sie nach dem Anschließen der Kameras den Monitor ein, und prüfen Sie, ob ein Kamerabild angezeigt wird. Anfänglich zeigt der Monitor vier Kamerafelder an.

• Wenn der Monitor mit einer Kamera nicht verbunden ist, wird die Meldung OSD ‘L’ (VERLUST) angezeigt. 2-4) Nachtsichtkamera

1) Vorbereitung der Installation

EINFÜHRUNG IN SOC-N120

Die Nachtsichtkamera SOC-N120 soll ausschließlich in Verbindung mit den von diesem Unternehmen für DIY vertriebenen eingesetzt werden. Mit der eingebauten IR-LED und dem Lichtsensor der Kamera kann die Kamera bei Tag ebenso wie bei Nacht eingesetzt werden. Da es außerdem als wetterfeste Ausführung vorliegt, kann es nicht nur in geschlossenen Räumen sondern auch im Freien eingesetzt werden.

2) Vorsichtsmaßnahmen bei Installation und

Betrieb Installation des SOC-N120 Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Installationsort das fünffache Gewicht des Kamerasystems tragen kann. Achten Sie beim Installieren der Kamera darauf, dass das Kabel nicht durch ungeschickteDEU-11 Benutzerhandbuch Verlegung gequetscht oder die Isolierung beschädigt wird (dies kann zu Störungen oder einem Brand führen). Sorgen Sie dafür, dass sich während der Installation kein Personal am Installationsort aufhält, denn es besteht beim Installieren die Gefahr, dass Objekte herunterfallen. Installieren Sie das SOC-N120 an einem kühlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Setzen Sie das SOC-N120 während Betrieb oder Lagerung niemals direkter Sonneneinstrahlung aus. Setzen Sie das SOC-N120 immer nur an Stellen ein, wo eine bestimmte Temperatur und Luftfeuchtigkeit (siehe nachfolgende Angaben) eingehalten werden können. - Umgebungstemperatur: -10˚ C – 50˚ C (14˚F - 122˚F) - Luftfeuchtigkeit: Unter 90%

1. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass

der Installationsort das fünffache Gewicht des Kamerasystems tragen kann.

2. Schließen Sie das Kabel unterhalb der

Kamera erst an, nachdem Sie die mitgelieferte Montagehalterung an der gewünschten Stelle installiert haben.

3. Verwenden Sie die Flügelschraube an der

Montagehalterung, um die Kamerarichtung für die Überwachung einzustellen. SOC-N120 Anschlussbelegung des SOC-N120 STIFT VERWENDUNG

4) Standardausstattung

a. Objektiv Durch die Brennweite von 3,8 mm können Sie ein ziemlich weites Feld beobachten. b. Helligkeitssensor Misst den Lichteinfall und stellt die IR-LED entsprechend ein. c. IR-LED: Die Infrarot-LED wird vom Helligkeitssensor gesteuert. d. Montagenut für die Kamera Hiermit kann die Kamera an der Halterung befestigt werden. Sie können dies erforderlichenfalls über- oder unterhalb der Kamera installieren. e. Lautsprecher Dient zum Anschließen des Sensors an die Kamera. f. SENSOR-Stecker Dieser dient zur Ausgabe des vom Alarmsensor übertragenen Tonsignals. g. Mikrofon Möglichkeit, den gesamten Ton in der Nähe der Kamera aufzunehmen und an den Monitor zu übertragen. h. 6-poliger Modulstecker Dient zum Anschließen der Kamera an den Monitor oder DVR.Benutzerhandbuch DEU-12 2-5) Verfahren für den Externanschluss für Kamera und Monitor

1) Externanschluss für die Kamera

PIR-Sensor Alarmeingang der Kamera Sensoreingang Sensor

• Sie können einen zusätzlichen PIR-Sensor oder externen Sensor anschließen.

• Der Anschluss des zusätzlichen PIR-Sensors ist in der obigen Abbildung dargestellt.

• Bei dem Sensor handelt es sich um einen Schließer.

• Der Sensor gehört nicht zum Lieferumfang (Separat erhältlich)

2) Verfahren zum Verbinden mit dem

Alarmanschluss. <SMT-190DN> <Externer Rekorder> a. Verbinden Sie den Anschluss „A/O (HOT)“ auf der Rückseite des Geräts mit dem Anschluss „ALARM IN“ des Videorekorders. b. Verbinden Sie den Anschluss „A/O (COLD)“ auf der Rückseite des Geräts mit dem Erdungsanschluss des Videorekorders. c. Verbinden Sie den Anschluss „A/R“ auf der Rückseite des Geräts mit dem Anschluss „ALARM RESET“ des Videorekorders. d. Verbinden Sie den Erdungsanschluss „G(GND)“ auf der Rückseite des Geräts mit dem Erdungsanschluss des Videorekorders. Konguration des Gesamtsystems MONITOR SMT-190DN MONITOR SMT-190DN DDN-Server (websamsung.net) Internet Kabel/ADSL-Modem Oder Direkt-LAN (Feste/Statische IP) Datenleitung: Videoleitung Lokaler PC 1 Lokaler PC n IP-router of hub PC 1 für Remote-Benutzer PC n für Remote-Benutzer Konguration des lokalen Systems Internet Kabel/ADSL-Modem Oder Direkt-LAN (Feste/Statische IP) Datenleitung Videoleitung Lokaler PC 1 Lokaler PC 2 IP-router of hub MONITOR SMT-190DNDEU-13 Benutzerhandbuch

1. Schließen Sie das LAN-Kabel des Kabel/DSL-

Modems oder die direkte Netzwerkleitung mit fester/statischer IP an den WAN-Anschluss des IP-Routers an.

2. Schließen Sie die LAN-Anschlüsse des IP-

Routers an den Ethernetanschluss des SMT- 190DN, das konguriert werden soll, und an den Ethernetanschluss des lokalen PCs an, der beim Setup verwendet werden soll.

3. Schließen Sie das Videokabel der Kamera an den

4. Schalten Sie die Stromversorgung des Monitors

ein. Achtung Wenn Sie eine Leitung mit statischer (fester) oder dynamischer IP (Kabelmodem oder ADSL-Modem) mit nur einer IP-Adresse (ob statisch oder dynamisch) verwenden, aber mehr als ein Internetgerät verwenden möchten (z. B. 1 PC und 1 SMT-190DN oder mehrere SMT-190DN), müssen Sie einen IP-Router verwenden. Dieser unterscheidet sich von einem einfachen Netzwerk-Hub. Außerdem müssen Sie den Router für die Verbindung mit dem SMT-190DN kongurieren und im lokalen Routernetzwerk einen netzwerkfähigen PC verwenden. Wenn Sie einen vorhandenen und somit bereits kongurierten Router verwenden, müssen Sie möglicherweise die Grundeinstellungen des Routers nicht verändern. Dennoch wird dringend empfohlen, dass Sie zumindest alle nachfolgenden Hinweise lesen und diese Schritte durcharbeiten. Unabhängig davon, ob Sie einen vorhandenen Router oder einen neuen verwenden, Sie müssen auf jeden Fall den Abschnitt über Anschlussweiterleitung lesen. Stabile Stromversorgung liegt an.Benutzerhandbuch DEU-14 Kapitel 3 : Bauteile und deren Funktionen 3-1) Monitor Vorderseite Vorderseite Bezeichnungen Funktion CH1 ~ CH8 Wenn Sie bei LIVE/PB (Livewiedergabe) eine Kanaltaste drücken, wird der Bildschirm in Einfachmodus umgeschaltet, und die Kanalanzeige erfolgt im Vollbildmodus. USB PORT Hierbei handelt es sich um einen USB 2.0-Anschluss, über den die auf der Festplatte aufgezeichneten Videosignale auf einem externen Speicherstick gesichert werden können. DVR/LCD Hiermit können Sie zwischen DVR- und LCD-Modus umschalten. Wenn DVR-Modus gewählt ist, wechselt die DVR/LCD-LED zu Rot, und die Bedientasten an der Frontseite des Geräts werden wie im DVR-Modus verwendet. Wenn LCD-Modus gewählt ist, wechselt die DVR/LCD-LED zu Grün, und die Bedientasten an der Frontseite des Geräts werden wie im LCD-Modus verwendet. MENU Hiermit öffnen Sie das Hauptmenü. Durch nochmaliges Drücken der Menütaste wird der Menübildschirm geschlossen. Hiermit können Sie zwischen dem DVR- und dem LCD-Menü umschalten. Navigationstaste

Nach oben, unten, links und rechts, Eingabetaste. TALK (1) AUS-Status: Das an das Kameramikrofon eingegebene Audiosignal kommt vom Monitorlautsprecher.

2) Ein-Status: Monitorlautsprecherausgang Aus: Das an das Monitormikrofon eingegebene

Audiosignal kommt vom Kameralautsprecher. SEARCH Suchen von Video-/Audiosignalen, die auf der Festplatte aufgezeichnet wurden, anhand von Datum/Uhrzeit der Aufnahme oder durch Auswählen von EREIGNIS durch RECORD, ALARM EREIGNIS LIST. Sie können auch die POWER EREIGNIS LISTE und die EREIGNISLISTE LOESKANAL EN anzeigen.DEU-15 Benutzerhandbuch Bezeichnungen Funktion M.SCREEN Der Bildschirm zeigt nach dem Anschalten 9 Anzeigefelder an. Auch für LIVE/PB werden anfänglich 9 einzelne Felder angezeigt. Durch Drücken der Taste wechseln Sie nacheinander zur Anzeige von QUAD A, QUAD B und 9 Split. SEQUENCE Durch Drücken von SEQUENCE bei Anzeige eines einzigen Feldes wechselt das System zu dem Anzeigefeld des Kanals, für den derzeit ein Videosignal ansteht. Durch Drücken derselben Taste bei QUAD-Anzeige wechselt das System zur QUAD-A/QUAD-B-Anzeige. ALARM Alarm wird beendet, wenn Sie die Alarmtaste drücken. RECORD Durch Drücken der REC-Taste beginnen Sie die Aufnahme. Die LED oberhalb der REC-Taste wird beleuchtet. Während der Aufnahme wird oben links auf dem Bildschirm der Aufnahmehinweis (●) angezeigt. REW Fast Reverse: Verwendet für Schnellsuchlauf in Rückwärtsrichtung während der Wiedergabe. Step Reverse: Verwendet für schrittweisen Schnellsuchlauf in umgekehrter Richtung bei Pause. STOP Durch Drücken von STOP im Modus PLAY/STILL beenden Sie die Wiedergabe und wechseln zum aktiven Bildschirm. Durch Drücken von STOP im Aufnahmemodus beenden Sie die Aufnahme. Durch Drücken der STOP-Taste bei simultaner Aufnahme und Wiedergabe beenden Sie die Wiedergabe. Durch nochmaliges Drücken beenden Sie auch die Aufnahme. PLAY/STILL Durch drücken der PLAY/STILL-Taste im Aktivstatus wechseln Sie zum Wiedergabebildschirm, und die Aufnahme auf der Festplatte wird abgespielt. Durch nochmaliges Drücken von PLAY/ STILL im Wiedergabemodus wechseln Sie zum Standbild. Durch nochmaliges Drücken der PLAY/STILL-Taste im Standbildmodus wechselt das Gerät zurück zur Wiedergabe. Auf dem Bildschirm wird ein Wiedergabe-/Standbild-Hinweis angezeigt.

Schneller Vorlauf: Dient zur schnellen Suche vorwärts während der Wiedergabe. Step Forward: Verwendet für Schnellsuchlauf in Vorwärtsrichtung während der Wiedergabe. SCREEN SAVE (1) EIN: Hiermit starten Sie den Bildschirmschonermodus. (2) AUS: Der Bildschirm wird in einem einfachen Aktivierungsstatus angezeigt. (3) Im Bildschirmschoner-Modus werden die LCD-Steuerung, der Schlüssel und die Fernbedienung deaktiviert.Benutzerhandbuch DEU-16 Rückseite Rückseite Video Input (BNC) Video Input (RJ-11) Audio In Achtung Schließen Sie den Videoeingang (BNC-Eingang) und den RJ-11-Eingang (DIY-Kamera) nicht gleichzeitig an den gleichen Kanal an. Schließen Sie den Audioeingang (RCA-Eingang) und den RJ-11-Eingang (DIY-Kamera) nicht gleichzeitig an den gleichen Kanal an. Bei gleichzeitigem Anschluss werden bei der Ausgabe möglicherweise zwei Eingangssignale vermischt. Dies ist kein Mangel der Geräts. Schließen Sie also nur einen der beiden Eingänge an. Symptom: Wenn 2 Videosignale gleichzeitig eingespeist werden, überlappen die Bilder auf dem Bildschirm.Zu diesem Zeitpunkt ist neben CH Rauschen zu erkennen, wenn der Benutzer eines der Menüs mit der MENÜ- oder SUCH-Taste öffnet. Obwohl das Rauschen verschwindet, wenn der Benutzer das Menü verlässt, tritt es wieder auf, wenn der Benutzer das Menü wieder öffnet. Gegenmaßnahme: Entfernen Sie eines der eingespeisten Videosignale, das die Problemursache bildet, und drücken Sie die M.SCREEN-Taste.Dann verschwindet das Rauschen neben CH im MENÜ- oder SUCH-Fenster. Bezeichnungen Funktion Video Input(RJ-11) CH1 ~ CH8 Anschluss für DIY KAMERA (SOC-C120, SOC-N120). Video Input(BNC) CH1 ~ CH8 Eingang für Composite-Videosignal (BNC-Stecker). NETWORK Anschluss für das LAN-Kabel. Video Out Anschluss für den Videoausgang (RCA-Stecker) Audio out Anschluss für den Audioausgang (RCA-Stecker) VGA In VGA-Signaleingang HOT Anschluss für den Alarmausgang. Sendet Alarmsignale an externe Geräte. COLD Anschluss an das Erdungskabel der externen Geräte. A/R Alarmrücksetzanschluss. Sendet Alarmrücksetzsignale an externe Geräte. GND Anschluss an das Erdungskabel der externen Geräte. Audio In Anschluss für das Audioeingangssignal der Kanäle 1 bis 4 (RCA-Stecker)DEU-17 Benutzerhandbuch Fernbedienung Taste Funktion SCR. SAVE Hiermit können Benutzer den Bildschirmschoner des Monitors einstellen. 0 ~ 9 Kanaltaste/Zifferntaste. ID RESET Die Fernbedienungs-ID wird auf 1 zurückgesetzt. SYSTEM ID Einstellung der SYSTEM ID. Drücken Sie die Taste SYSTEM ID und die Zifferntasten, um die ID des Geräts einzugeben (siehe SYSTEM ID, Seite Deu-24). M.SCREEN Auswahl von QUAD A, QUAD B, 9 Feldern VOLUME (+/-) Verändern der Lautstärke des Monitors. PIP Bild-im-Bild ZOOM Doppelte Anzeigegröße bei Einzelkanal. FREEZE Hiermit können die Benutzer ein Bild eines Beobachtungskamera im Pausemodus anzeigen. MENU Anzeigen des Menüs. Mit dieser Taste können außerdem ein Untermenü beenden und zum nächsthöheren Menü zurückwechseln. DVR/LCD Hiermit schalten Sie um zwischen DVR-Modus und LCD MONITOR-Modus.

/TRIPLEX Sie können nacheinander zu den Modi LIVE/PB/TRIPLEX wechseln. SEARCH Nach auf der Festplatte aufgezeichneten Video-/Audiosignalen suchen.

, , , Richtungstasten. -Taste aktiviert bei der Wiedergabe den Schnellvorlauf und im Pausemodus den Schrittvorlauf. -Taste aktiviert bei der Wiedergabe den Schnellrücklauf und im Pausemodus den Schrittrücklauf. ENTER Hiermit wählen Sie eine Menüoption, oder Sie übernehmen einen geänderten Wert. Hiermit spielen Sie DVR-Aufnahmen ab. Kurzzeitiger Stopp bei der Wiedergabe. Beendet die DVR-Wiedergabe oder -Aufnahme. Zeichnet ein Video auf. Verriegeln Sie die STOP-Tasten, um versehentlichen Betrieb des Geräts zu verhindern. VGA PIP PIP - Verfügbar im VGA-Modus Drücken Sie die Taste PIP, um die PIP-Funktion ein- oder auszuschalten. MUTE Drücken Sie diese Taste, um den Ton vorübergehend stummzuschalten. Wird in der linken unteren Ecke des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie die Taste MUTE erneut, um die Stummschaltung zu deaktivieren. Sie können auch die Tasten - oder + drücken, um die Stummschaltung zu deaktivieren. AUTO Nur im VGA-Modus verfügbar Stellt die Anzeige automatisch ein. SOURCE Drücken Sie die Taste SOURCE, um die Signalquelle zu ändern. Das Wechseln der Quelle ist nur bei externen Geräten zulässig, die aktuell an den Monitor angeschlossen sind. [DVR/VGA] UNDER SCAN Zur Anzeige des gesamten Videosignals auf dem Bildschirm. P.MODE Nur im DVR-Modus verfügbar.Drücken Sie diese Taste, um einen voreingestellten Bildmodus für den Monitor auszuwählen oder bei Bedarf den Bildeindruck zu ändern. Nach Drücken dieser Taste wird der aktuelle Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt. Der Monitor verfügt über vier automatische Bildeinstellungen, die werkseitig eingestellt werden. Drücken Sie die Taste anschließend erneut, um durch die verfügbaren vorkonguriertenModi zu schalten. (Dynamisch/Standard/Film/Benutzerdeniert)Benutzerhandbuch DEU-18 Kapitel 4 : Grundlegende Funktionen 4-1) Einschalten SYSTEMSTART... Nach Betätigen der Netztaste leuchtet die LED auf, und das System wird gestartet. Dabei wird der folgende Bildschirm angezeigt. “SYSTEM STANDBY...” wird angezeigt. SYSTEM STANDBY.. 07/01/05 00:00:01 CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 4-2) Erkennung des Videosignaleingangs Wenn beim Anschalten des Systems kein Videosignal ansteht, wird ein schwarzer Bildschirm mit einem “L” (VERLUST) neben dem Titel (CAM 1...CAM 2) angezeigt. Das „L” verschwindet, sobald das Videosignal wieder ansteht. Im „Loss event menu” wird im Suchmodus ein “Video loss event” angezeigt. 07/01/05 00:00:01L CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 4-3) Basisfenster

Auf dem Bildschirm werden die folgenden Hinweise und Zustände angezeigt: TU 07/01/05 00:00:01AML CAM 1 S CAM 2 CAM 3 CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 05/01/05 00:00:01 Im Live-Modus ist dies das aktuelle Datum/Uhrzeit im System. Im Wiedergabemodus ist dies das Datum/Uhrzeit der Aufnahme. Aufnahmefunktion

Wird angezeigt, wenn das System im Alarmaufzeichnungsmodus ist. Hiermit wird das Unterbrechen von Aufnahmen verhindert. L Bedeutet „Bildverlust”.

Wird angezeigt, wenn sich das System im Bewegungsaufnahmemodus bendet. S Bedeutet „Ton wählen“ PLAY Dies zeigt Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit an.

Bedeutet Rückwärtswiedergabe bei doppelter Geschwindigkeit.

Rückwärtswiedergabe bei vierfacher Geschwindigkeit.

Rückwärtswiedergabe bei achtfacher Geschwindigkeit.

Rückwärtswiedergabe bei 16-facher Geschwindigkeit.

Rückwärtswiedergabe bei 32-facher Geschwindigkeit.

Rückwärtswiedergabe bei 64-facher Geschwindigkeit.

Vorwärtswiedergabe bei doppelter Geschwindigkeit.

Vorwärtswiedergabe bei vierfacher Geschwindigkeit.

Vorwärtswiedergabe bei achtfacher Geschwindigkeit.

Vorwärtswiedergabe bei 16-facher Geschwindigkeit.

Vorwärtswiedergabe bei 32-facher Geschwindigkeit.

Vorwärtswiedergabe bei 64-facher Geschwindigkeit. U Zeigt den USB-Verbindungsstatus an. T Zeigt an, wann der Timersatz eingestellt wurde.DEU-19 Benutzerhandbuch Kapitel 5 : DVR-Setup-Menü Beim Kauf des Geräts ist der Monitor kennwortgeschützt. Deshalb müssen Sie zunächst ein vierstelliges Kennwort eingeben, um das Bildschirmmenü zu aktivieren. Das Standardkennwort für ein neues Gerät lautet „4321“. Durch Drücken auf die MENU-Taste auf dem Bedienfeld öffnen Sie das SETUP-Menü. Es wird dann das folgende Bildschirmmenü angezeigt. Die verschiedenen Funktionen des SETUP-Menüs verwenden Sie in folgender Weise. 07/01/05 00:00:01 EINSTELLUNG HAUPTMENÜ UHR/ANZEIGE AUFNAHMEMODUS TITEL EINSTELLUNG

EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER

ALARMEINSTELLUNG EREIGNIS AUFNAHMEMODUS AUFNAHMEMODUS ZEITPLAN SYSTEMEINSTELLUNG NETZWERK EINRICHTEN SPEICHEREINSTELLUNG SYSTEMINFORMATION Menü Conguration

- Einstellungen für Datum, Uhrzeit und Anzeige

- Aufnahmekonguration

3. TITEL EINSTELLUNG

- Festlegen der Kanalbezeichnungen

4. EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER

- Anzeigedauer der Bildschirme, pro Kanal, beim Kongurieren der SEQUENCE-Aktivierung

- Kongurieren der Alarmkanäle und der Alarmoptionen

6. EREIGNIS AUFNAHMEMODUS

- Aufnahme und Bewegungsmelder für Alarmkonguration

7. AUFNAHMEMODUS ZEITPLAN

- Konguration für vorgemerkte Aufnahmen.

8. SYSTEMEINSTELLUNG

- Konguration von Systeminitialisierung und Kennwort

9. NETZWERK EINRIKANAL TEN

- Kongurieren der Netzwerkelemente

10. SPEIKANAL EREINSTELLUNG

- Anzeige der Festplattenkapazität und der Version der Systemsoftware

5-1) EINSTELLUNG UHR/ANZEIGE

EINSTELLUNG UHR/ANZEIGE

- Der Benutzer hat die Wahl zwischen drei Möglichkeiten zur Darstellung des Datums. [JJ/MM/TT, MM/TT/JJ, TT/MM/JJ] - Ändern Sie den Datumstyp mit der

Taste. Drücken Sie dann die -Taste.

- Sie können das aktuelle Datum einstellen. - Ändern Sie das Datum (Jahr/Monat/Tag) mit der , , , -Taste. Drücken Sie dann die -Taste.

- Sie können die aktuelle Zeit einstellen. - Ändern Sie die Uhrzeit (Stunde, Minute, Sekunde) mit der , , , -Taste. Drücken Sie dann die -Taste.

- Wenn Sie möchten, dass auf dem Standardbildschirm Datum und Uhrzeit angezeigt werden, können Sie die Anzeige aktivieren. Wenn Sie dies nicht wünschten, deaktivieren Sie die Anzeige. [EIN/AUS] - Ändern Sie EIN/AUS mit der , , , -Taste. Ändern Sie dann den Wert mit der -Taste.

- Beim Aufnehmen, Verriegeln des Systems und bei der Wiedergabe aufgenommener Videos können Sie den Systemstatus, also z. B. Wiedergabeinformationen, durch Aktivieren (EIN) von EIN/AUS anzeigen. Wenn keine Informationen angezeigt werden sollen, wechseln Sie zu AUS. [EIN/AUS] - Ändern Sie EIN/AUS mit der , , , -Taste. Ändern Sie dann den Wert mit der -Taste.Benutzerhandbuch DEU-20

- Hiermit können Sie eine Bildumrandung anzeigen bzw. ausblenden. Wählen Sie EIN oder AUS, um die Umrandung anzuzeigen oder auszublenden. [EIN/AUS]

- Die Umrandung von Bildschirmfeldern kann in drei Farben dargestellt werden.

[GRAU/WEISS/SKANAL WARZ]

- Wählen Sie EIN/AUS oder Farbe (GRAU, WEISS, SKANAL WARZ) mit der , , , -Taste. Verwenden Sie die Taste , um den eingestellten Wert zu ändern.

- Einstellen der Position des PIP-Felds.

- Wählen Sie die PIP-Position (UNTEN LINKS,

UNTEN REKANAL TS, OBEN LINKS, OBEN

REKANAL TS) mit der , , , -Taste. Verwenden Sie die Taste , um den eingestellten Wert zu ändern. 5-2) EINSTELLUNG AUFNAHMEMODUS 07/07/07 12:30:01 EINSTELLUNG AUFNAHMEMODUS

EIN AUFNAHME ZEITMARKE EIN

AUFNAHME TITELMARKE EIN

- Die Qualität der Videoaufzeichnung können Sie in drei Stufen festlegen. HOCH ergibt die höchste Bildqualität der aufgezeichneten Videos, dann kommt NORMAL und dann NIEDRIG.

[NORMAL/HOCH/NIEDRIG]

- Ändern Sie die Qualität der Videoaufnahme mit der , , , -Taste. Verwenden Sie die Taste , um den eingestellten Wert zu ändern.

- Wenn Sie diese Option auf STOP einstellen, wird die Aufnahme beendet, sobald die Kapazität der Festplatte während einer Aufnahme erschöpft ist. - Bei der Auswahl von WEITER werden zuvor aufgezeichnete Daten durch die aktuell aufgenommenen überschrieben. Zuerst werden dabei die ältesten Daten überschrieben. [WEITER/STOP] - Verwenden Sie die Taste , , , , um den eingestellten Wert zu ändern.

4. ALARMTON BEI DISC ENDE (Hinweismodus bei

voller Festplatte) - Wenn Sie MODUS DISC ENDE auf STOP und diese Option auf EIN eingestellt haben, wird ein Alarmsignal ausgegeben, wenn die Festplattenkapazität während einer Aufnahme erschöpft ist. Wenn der Modus auf AUS eingestellt ist, wird kein Alarmsignal ausgegeben. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn MODUS DISC ENDE auf STOP eingestellt ist. [EIN/AUS] - Verwenden Sie die Taste , , , , , um den eingestellten Wert zu ändern.

5. AUFNAHME ZEITMARKE

- Wenn Sie diese Option auf EIN setzen, wird die Zeit der Aufnahme bei der Widergabe angezeigt. Wenn Sie sie auf AUS stellen, wird die Zeit nicht angezeigt. [EIN/AUS] - Verwenden Sie die Taste , , , , , um den eingestellten Wert (EIN oder AUS) zu ändern.

6. AUFNAHME TITELMARKE

- Wenn Sie diese Option auf EIN setzen, wird die Bezeichnung der Aufnahme bei der Wiedergabe angezeigt. Wenn Sie sie auf AUS stellen, wird die Zeit nicht angezeigt. [EIN/AUS] - Verwenden Sie die Taste , , , , , um den eingestellten Wert zu ändern.DEU-21 Benutzerhandbuch

5-3) TITEL EINSTELLUNG

• Funktion: Einstellen der Bezeichnungen für die verschiedenen Kameras.

• Einstellverfahren: Wechseln Sie mit der Taste / aus dem MENÜ EINSTELLUNGEN zu TITEL EINSTELLUNG MENÜ, und drücken Sie die Eingabetaste, um das nachfolgende Bildschirmmenü anzuzeigen. (Die Abbildung zeigt die anfänglichen Einstellungen an.) 07/07/07 12:30:01 TITEL EINRICHTEN KAMERA 1 CAM 1 KAMERA 2 CAM 2 KAMERA 3 CAM 3 KAMERA 4 CAM 4 KAMERA 5 CAM 5 KAMERA 6 CAM 6 KAMERA 7 CAM 7 KAMERA 8 CAM 8 07/07/07 12:30:01 TITEL EINRICHTEN KAMERA 1 CAM 1 KAMERA 2 CAM 2 KAMERA 3 CAM 3 KAMERA 4 CAM 4 KAMERA 5 CAM 5 KAMERA 6 CAM 6 KAMERA 7 CAM 7 KAMERA 8 CAM 8

ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ :=.()[/]_+- Wecheln Sie mit der Taste / zum gewünschten Kamerakanal, und drücken sie dann die Eingabetaste, um an der Stelle für den ersten Buchstaben der Kamerabezeichnung einen Cursor anzuzeigen. Verschieben Sie den Cursor im unteren Bereich des Felds für das Bildschirmmenü mit der Taste / auf das gewünschte Zeichen, und drücken Sie dann die Eingabetaste, um das Zeichen zu übernehmen. Der Cursor wird nach jedem Buchstaben automatisch zur nächsten Stelle verschoben. Legen Sie die Kamerabezeichnng durch Wiederholen dieses Vorgangs fest. (Die Kamerabezeichnung kann maximal acht Zeichen lang sein.)

5-4) EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER

Nachfolgend sehen Sie den anfänglichen Status des EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER-Menüs. 07/07/07 12:30:01

EINRICHTEN SEQUENZ DAUER

- Durch Drücken der SEQUENCE-Taste im Einzelbildmodus wird der SEQUENCE-Modus gestartet. Sie können die Anzeigedauer jedes Kanals einstellen. Wenn Sie als SEQUENZ DAUER eines Kanals null (0) Sekunden einstellen, wird dieser Kanal übersprungen und der nächste wird angezeigt. Sie können die Zeit für die QUAD- A-, QUAD-B-Felder einstellen.

[0SEK, 1SEK, 2SEK, 3SEK.................... – 60 SEK]

- Die Änderungen nehmen Sie mit der , , , , -Taste vor. 5-5) ALARMEINSTELLUNG

• Funktion: Hiermit können Benutzer den Alarmmdous der einzelnen Kameras einstellen.

• Einstellverfahren: Wechseln Sie mit der Taste

aus dem MENÜ EINSTELLUNGEN zu MENÜ ALARMEINSTELLUNG , und drücken Sie die Eingabetaste, um das nachfolgende Bildschirmmenü anzuzeigen. (Die Abbildung zeigt die anfänglichen Einstellungen an.) 07/07/07 00:00:01 ALARM EINRICHTEN KAMERA 1 EIN KAMERA 2 EIN KAMERA 3 EIN KAMERA 4 EIN KAMERA 5 EIN KAMERA 6 EIN KAMERA 7 EIN KAMERA 8 EIN WARTEZEIT 05SEK ALARMSTART 00:00 ALARMENDE 00:00 ALARMTON EIN (1) Mit KAMERA 1 bis KAMERA 8 stellen Sie ein, ob der an die Kamera angeschlossene Alarmsensor verwendet wird oder nicht. (EIN: Alarmfunktion aktiv, AUS: Alarmfunktion deaktiviert) (2) Mit der Option WARTEZEIT stellen Sie die Zeit zum Einfrieren des Alarmbetriebs bei Alarm ein. (WARTEZEIT einstellen auf: 05 SEK – 1 MIN – 30 MIN) Hinweis Wenn Sie die Alarmoperation ausführen möchten, müssen Sie die ALARM EIN/AUS ZEIT im Monitor einstellen, ehe Sie KAMERA ALARM auf EIN einstellen. (3) Mit ALARMTON legen Sie fest, ob bei Auftreten eines Alarms ein Alarmsignal (hoher Signalton) erzeugt wird. (EIN: Alarmsignal wird erzeugt, AUS: Kein Alarmsignal)Benutzerhandbuch DEU-22

5-6) EREIGNIS AUFNAHMEMODUS

Nachfolgend sehen Sie den anfänglichen Status des EREIGNIS AUFNAHMEEINSTELLUNG -Menüs. 07/07/07 00:00:01 EREIGNIS AUFNAHMEEINSTELLUNG

ZEITLIMIT NACH ALARM

1 MIN BEWEGUNGSERKENNUNG AUS EMPFINDLICHKEIT NORMAL BEWEGUNGSERKENNUNG KANAL SETUP...

1. EREIGNIS AUFN. AKTIVIEREN

Wenn Sie beim Auftreten des Alarms eine Aufnahme beginnen möchten, wählen Sie EIN. Wenn Sie beim Auftreten des Alarms keine Aufnahme beginnen möchten, wählen Sie AUS. Wenn Sie EREIGNIS AUFN. AKTIVIEREN auf EIN stellen und dann das Menü verlassen, beginnt das System eine Aufnahme, sobald ein Alarm ausgelöst wird. Der folgende Bildschirm zeigt an, dass bei Auftreten eines Alarms eine ALARM-Aufnahme erfolgt. Das „A“ zeigt an, dass für Kanal 4 ein Alarm aktiviert ist. [EIN/AUS] 07/01/05 00:00:01

- Bei PRE ALARM handelt es sich um ein Feature, mit dem der Zustand unmittelbar vor einer Bewegung festgestellt wird. Sie können das ZEITLIMIT VOR ALARM auf einen Wert von 5 Sekunden der Video aufzeichnung unmittelbar vor der Bewegungsmeldung oder dem Auftreten eines Alarms einstellen. Im Systemspeicher werden immer bis zu 5 Sekunden mit Video daten gespeichert. Wenn eine Bewegung gemeldet wird oder ein Alarm eintritt, beginnt die Alarmaufzeichnung, und die PRE-ALARM-Daten werden gleichzeitig bis zu der bei ZEITLIMIT VOR ALARM eingestellten Zeit vom Systemspeicher auf die Festplatte geschrieben: [0 SEK, 5 SEK] - Die Änderungen nehmen Sie mit der

3. ZEITLIMIT NACH ALARM

- Die Aufnahme wird für die Dauer der bei MAIN ALARM TIME eingestellten Zeit vorgenommen. Anschließend werden die Daten weiter für die bei ZEITLIMIT NACH ALARM festgelegte Dauer aufgenommen:

[10 SEK ,20 SEK ,30 SEK ,1 MIN ,2 MIN ,3 MIN

,4 MIN ,5 MIN] - Die Änderungen nehmen Sie mit der

4. BEWEGUNGSERKENNUNG

- Wenn der Bewegungsmelder aktiviert ist, beginnt die Aufnahme, sobald im videoüberwachten Bereich eine Bewegung erkannt wird. [EIN/AUS] - Die Änderungen nehmen Sie mit der

- Die Empndlichkeit des Bewegungsmelders kann bei aktiviertem Bewegungsmelder eingestellt werden. Es gibt drei Stufen - HOKANAL / NORMAL/NIEDRIG.

[HOKANAL /NORMAL/NIEDRIG]

- Die Änderungen nehmen Sie mit der

6. BEWEGUNGSERKENNUNG KANAL SETUP

- Wählen Sie den Kanal, für den Bewegungen gemeldet werden sollen. 07/07/07 00:00:01

BEWEGUNGSERKENNUNG KANAL SETUP

KAMERA 1 ZONE1 KAMERA 2 AUS KAMERA 3 AUS KAMERA 4 AUS KAMERA 5 AUS KAMERA 6 AUS KAMERA 7 AUS KAMERA 8 AUS Sie können den bewegungsüberwachten Bereich für jeden Kanal in 9 Felder unterteilen. Im folgenden Bildschirm wird dargestellt, wie Sie nur das Feld 1 für Kanal 1 aktivieren. Sie können dieses Feld mit den Richtungstasten verschieben oder die Option VOLL wählen, wenn der gesamte Bildschirm überwacht werden soll. Auch bei aktiviertem Bewegungsmelder wird kein Alarm ausgelöst, wenn außerhalb des überwachten Bereichs eine Bewegung festgestellt wird.DEU-23 Benutzerhandbuch - Der Bewegungsmelder wirkt nur bei aktivierten Kanälen. Im folgenden Bildschirm wird die Aufzeichnung nach dem Bewegungsalarm gezeigt. Auf Kanal 4 wird eine Bewegung festgestellt. Das „M“ vor der Kanalbezeichnung zeigt an, dass eine Bewegung erkannt wurde.

• TIMER : Aktivieren Sie diese Option (EIN), damit Sie die Timeraufnahme kongurieren können [EIN/AUS].

• TAG : Wählen Sie den Wochentag für die Timeraufnahme [MON, DIE, MIT, DON, FRE, SAM, TÄGL., SON].

• SATART & END : Legen Sie die Start- und Endzeit für die Timeraufnahme fest [00:00 – 23:59].

• BILDRATE : Geben Sie die Anzahl der aufgezeichneten Bilder pro Sekunde an

• Verwenden Sie die Taste , , , , um den eingestellten Wert zu ändern. Achtung Es gibt drei verschiedene Aufnahmemodi:Ereignisaufnahme (Bewegungsmeldung & Alarm), Timeraufnahme und Normalaufnahme. Wenn alle drei Aufnahmemodi gleichzeitig aktiviert werden, erfolgt die Aufnahme in der Reihenfolge Ereignis, Timer und Normal. 5-8) SYSTEMEINSTELLUNG 07/07/07 00:00:01 SYSTEMEINSTELLUNG PASSWORT ******** PASSWORTSPERRE AUS AUFNAHMESPERRE AUS

Das Standardkennwort lautet : 4321 - Sie können ein Kennwort festlegen, um unberechtigten Zugriff auf das Hauptmenü einzuschränken. (Erstellen Sie Kennwort aus den Zahlen von 1–8.) Sie können die jeweilige Stelle (1 bis 4) mit der entsprechenden Kanaltaste wählen.

- Wenn nach dem Zuweisen eines Kennworts die Kennwortsperre aktiviert wird, müssen Sie das Kennwort bei jedem Öffnen des Menüs eingeben. [EIN/AUS] - Die Änderungen nehmen Sie mit der

-Taste vor. - Geben Sie den alphanumerischen Schlüssel aus den Zahlen von 1 bis 8 als Kennwort ein, und drücken Sie dann die /-Taste. - Sobald dreimal das falsche Kennwort eingegeben wurde, wechselt die Anzeige zum MULTI-Fenster. - PASSWORT FALSCH” wird angezeigt, wenn Ihr Kennwort nicht stimmt oder Sie ein zu langes Kennwort eingeben.

Wenn Sie die Aufnahmesperre aktivieren, und dann auf STOP drücken, um die aktuelle Aufnahme zu beenden, werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert. [EIN/AUS]

4. FESTPLATTE LÖSCHEN

Wenn Sie die Option zum Löschen der Festplatte aktivieren, wird mit der Meldung „SYSTEM FESTPLATTE LÖSCHEN?” abgefragt, ob Sie die Daten auf der Festplatte löschen möchten. Wenn Sie auf OK klicken, wird im nächsten Bild „FESTPLATTE LÖSCHEN” angezeigt und die vorhandenen Daten auf der Festplatte werden gelöscht. Wenn Sie auf STORNIEREN klicken, werden die Festplattendaten nicht gelöscht. Wenn Sie die Festplatte löschen, startet das System neu, und die Festplatte wird automatisch formatiert. Dieser Vorgang dauert ca. 2 Minuten. [EIN/AUS] Achtung Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden Überprüfen Sie die Daten vor dem evtl. Löschen sorgfältig.Benutzerhandbuch DEU-24

5. FABRIKEINSTELLUNG

Wenn die Option FABRIKEINSTELLUNG ausgeführt wird, werden während der Initialisierung die Einstellungswerte auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 1.Wählen Sie auf dem Bildschirm MENÜ die Option SYSTEMEINSTELLUNG aus. 2.Im Untermenü SYSTEMEINSTELLUNG wählen Sie für FABRIKEINSTELLUNG die Option EIN aus. 3.Beim Beenden von MENÜ wird FABRIKEINSTELLUNG angezeigt, und die Initialisierung wird gestartet. [EIN/AUS] - Nehmen Sie mit den Tasten , , , , Änderungen vor.

Stellen Sie die System-ID für die Fernbedienung ein. Wenn Sie mehrere Einheiten dieses Systems verwenden, können Sie mehrere Systeme mit einer einzigen Fernbedienung steuern. Stellen Sie deshalb unterschiedliche IDs für die verschiedenen Geräte ein. Drücken Sie die System-ID der Fernbedienung, und erstellen Sie neue IDs mithilfe der Zifferntasten. Wenn Sie die IDs festgelegt haben, können Sie die zur jeweiligen ID passenden Systeme mit der Fernbedienung steuern. [0,1,2 – 8,9] Hinweis Um die Funktion „System-ID“ verwenden zu können, müssen Sie dieselbe SYSTEM-ID im DVR-Menü und im LCD-Menü sowie in der Fernbedienung festlegen. Wenn die SYSTEM- ID des DVR-Menüs von der des LCD-Menüs abweicht, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Stellen Sie die SYSTEM-ID des LCD-Menüs unter LCD menu > Setup Menu > System-ID ein. Drücken Sie auf der Fernbedienung die gewünschte Zahlentaste, während die SYSTEM-ID-Taste zum Einstellen der System-ID der Fernbedienung gedrückt ist.

7. 1 KANAL AUFNAHMEHILFE

Wenn Sie Einzelkanalaufnahme aktivieren, wechselt das System von 8-Kanalbetrieb zu Einzelkanalbetrieb. In diesem Fall wird der ersten Kanal aktiviert. Wenn Sie Einzelkanalaufnahme aktivieren, wird die Meldung „SYSTEMWECHSEL 1 KAN DVR?” angezeigt. Hiermit wird nochmals abgefragt, ob Sie das System wirklich in Einzelkanalmodus umschalten möchten. Wenn Sie auf OK klicken, wird das System umgeschaltet. Nachdem das System in Einzelkanalmodus gewechselt hat, wirken alle Systemfunktionen im Einzelkanalmodus, und die Optionen der anderen Kanäle im Menü werden deaktiviert. Nachdem das System auf Einzelkanalmodus umgeschaltet hat, können Sie nur noch die Daten aus diesem Modus abspielen, nicht mehr jedoch die im Achtkanalmodus aufgenommenen. Umgekehrt können auch die Einzelkanaldaten im Achtkanalmodus nicht mehr wiedergegeben werden, sondern nur die aufgenommenen Achtkanaldaten. Wenn Sie wieder vom Einzelkanalmodus zum Achtkanalmodus zurückwechseln möchten, schalten Sie 1 KANAL AUFNAHMEHILFE auf AUS, und schließen Sie das Menü. Es wird dann die Meldung „SYSTEMWECHSEL 8 KAN DVR??” angezeigt, mit der Sie den Wechsel des Systemmodus bestätigen. Wenn Sie auf OK klicken, wird das System umgeschaltet. [EIN/AUS]

Es werden viele Sprachen zur Auswahl angeboten. Englisch ist die Standardsprache.

5-9) NETZWERK EINRICHTEN

Dieser Abschnitt des Handbuchs wendet sich an Benutzer, die das Sicherheitssystem in einem Netzwerk installieren möchten. Wenn Sie Probleme beim Einrichten des Netzwerks haben, sollten Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator werden.

• Funktion: Hiermit kann der Benutzer eine Statische (feste) IP, DHCP, PPPoE einstellen.

• Einstellverfahren: Wechseln Sie mit der Taste

im EINRICHTEN MENÜ zur Option NETZWERK EINRIKANAL TEN MENÜ, und drücken Sie dann die Eingabetaste, um das in der nachfolgenden Abbildung gezeigte Bildschirmmenü zu öffnen. (In der Abbildung sind die anfänglichen Einstellungen gezeigt.)DEU-25 Benutzerhandbuch 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG

1. NETZWERK ZUGANG STATISCH…

2. HTTP ANSCHLUSS 00080

3. BILDQUALITÄT NORMAL

NETZWERK STATUS IP ADRESSE 192.168.1.2 GATEWAY 192.168.1.65 SUBNETZMASKE 255.255.255.0 DNS 1 168.126.63.1 DNS 2 168.126.63.2 MAC ADRESSE 00:30:6f:ff:00:00 DDNS ADR. wff0000.websamsung.net Mit der Taste / wechseln Sie zu den verschiedenen Optionen und mit der /-Taste, ändern Sie den eingestellten Wert. Benutzer mit statischer IP - Bestimmt anhand der Statischen IP im TCP/IP- Netzwerk

1) Wechseln Sie mit der Taste

/ unter NETWORK ACCESS zu STATISCH… ..., und drücken Sie dann die Eingabetaste, um STATISCH… ... einzustellen. (STATISCH…: Wählen Sie diese Option, wenn der Monitor im Netzwerk mit einer festen IP (öffentlich oder privat) konguriert ist. 07/07/07 00:00:01 STATISCHER ZUGANG IP ADRESSE 192.168.1.2 GATEWAY 192.168.1.65 SUBNETZMASKE 255.255.255.0 DNS 1 168.126.63.1 DNS 2 168.126.63.2

2) Wechseln Sie mit der Taste / zu IP ADRESSE /

GATEWAY / SUBNETZMASKE.

3) Drücken Sie die Eingabetaste, und geben Sie

jeweils die Werte für IP ADRESSE / GATEWAY / SUBNETZMASKE ein.

4) DNS 1 und DNS 2 werden (wie oben gezeigt)

automatisch auf die DNS eingestellt. Verwenden Sie die Taste /, um den Wert zu ändern. Benutzer mit DHCP - Bestimmt anhand der Dynamischen IP im Kabel- /xDSL-Modem-Netzwerk Sie können die SMT-190DN-Geräte mit der Dynamischen IP auch über das Kabel-/xDSL-Modem im Netzwerk einsetzen. Damit die dynamische IP unterstützt wird, muss es in diesem Fall über DDNS angeschlossen werden. Bei einer Konguration mithilfe von DHCP dürfen die Werte für die IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway aus der Netzwerk-Registerkarte von Admin nicht geändert werden, da die Verbindung zum SMT- 190DN mithilfe von Domänen (z. B. http://wff0000. websamsung.net) erfolgt. Die richtigen Domänennamen des SMT-190DN werden bei Modemverbindung automatisch im DDNS-Server unseren Unternehmens registriert. Der Standard-IP-Typ lautet DHCP.

1) Stellen Sie die Verbindung wie in der nachfolgenden

Abbildung her und schalten Sie das Gerät in der gezeigten Reihenfolge an.

2) Wechseln Sie nach dem Einstellen mit der MENU-

Taste zum Hauptfenster.

3) Die eingestellten Werte werden gespeichert. Dieser

Vorgang dauert ca. 30 bis 35 Minuten. 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG 07/07/07 00:00:01 CAM 1

4) Öffnen Sie den Internet Explorer. Mit einer statischen

(festen) IP können Sie die Remoteverbindung auch durch Eingeben der IP-Adresse des SMT-190DN herstellen. Z. B. http://192.168.1.200 Hinweis HTTP-Port Stellen Sie den Anschluss ein, der für die Verbindung des Internet Explorer mit dem SMT-190DN verwendet werden soll, und empfangen Sie die für die Bildübertragung notwendigen Dateien. Der eingestellte Port wird für verschiedene Netzwerkfunktionen oder für einen bestimmten Port usw. verwendet. Achtung Eine Portnummer ist für den TCP-Port und eine für den HTTP-Port reserviert. Die Standardwerte sollten Sie nicht ändern. Wenn jedoch der IP-Router in einer Netzwerkumgebung eingesetzt wird, müssen Sie die im Handbuch des IP-Routers bestimmten Werte eingeben.Benutzerhandbuch DEU-26 Wenn Sie den SMT-190DN mit einem Router einsetzen, können Sie eine Remoteverbindung auch herstellen, indem Sie die WAN-IP-Adresse des Routers und dann den HTTP-Port eingeben, der dem SMT-190DN zugewiesen ist. Hier müssen Sie die Portadresse auch dann eingeben, wenn der Standardwert „80“ lautet. Z. B. http://192.168.1.200:80

1) Wechseln Sie mit der Taste

/ unter NETZWERK ZUGANG zu DHCP..., und drücken Sie dann die Eingabetaste, um DHCP einzustellen. 07/07/07 00:00:01 DHCP ZUGANG DNS 1 168.126.63.1 DNS 2 168.126.63.2

2) DNS 1 und DNS 2 werden (wie oben gezeigt)

automatisch auf die DNS eingestellt. Verwenden Sie die Taste /, um den Wert zu ändern.

3) Wechseln Sie nach dem Einstellen mit der MENU-

Taste zum Hauptfenster.

4) Die eingestellten Werte werden so gespeichert, wie

unten gezeigt. Dieser Vorgang dauert ca. 30 bis 35 Minuten. 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG 07/07/07 00:00:01 CAM 1

5) Sie können die Videobilder des SMT-190DN auf

einem Remote-PC anzeigen.

6) Öffnen Sie den Internet Explorer, geben Sie die

folgenden URL in das Adressfeld ein, und drücken Sie die Eingabetaste. http://wff0000.websamsung.net Hierbei steht in diesem Beispiel ff0000 für die MAC-Adresse Ihres SMT-190DN. Wenn die MAC- Adresse Ihres SMT-190DN ff0001 lautet, dann schreiben Sie ff0001 anstatt ff0000. Hinweis Mac-Adresse. Suchen Sie die MAC-Adresse des SMT-190DN (jeder SMT- 190DN besitzt eine eigene, eindeutige MAC-Adresse) Überprüfen Sie dies in 5-9) NETZWERK EINRIKANAL TEN des SETUP MENU. Wie unten gezeigt sind dies die letzten sechs Stellen. 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG

1. NETZWERK ZUGANG STATISCH...

2. HTTP ANSCHLUSS 00080

3. BILDQUALITÄT NORMAL

NETZWERK STATUS IP ADRESSE 192.168.1.2 GATEWAY 192.168.1.65 SUBNETZMASKE 255.255.255.0 DNS 1 168.126.63.1 DNS 2 168.126.63.2 MAC ADRESSE 00:30:6f:ff:00:00 DDNS ADR. wff0000.websamsung.net Achtung Wenn Sie die Nummer des HTTP-Port von 80 auf 1025 ändern, dann müssen Sie folgendes in die Adressleiste eingeben. Der Standardport ist Nummer 80. Sie müssen möglicherweise die Portnummer ändern, wenn es aufgrund einer Firewall oder aus anderen Gründen nicht möglich ist, dass Sie sich von einer entfernten Stelle aus mit dem Sicherheitssystem verbinden.http://wff0000. websamsung.net:1025 Jetzt müssen Sie ein „w“ vor die „Mac-Adresse“ schreiben. DSL User (PPPoE) - Bestimmt anhand der IP für PPPoE (DSL) SMT-190DN-Geräte können im Netzwerk mit IP für PPPoE (DSL) eingesetzt werden. Bei einer Konguration mit PPPoE, wird die Verbindung zum SMT-190DN über die Domäne hergestellt (z. B.: http://wff0000. websamsung.net), die automatisch auf dem DDNS- Server von Samsung registriert wird. Sie brauchen die Werte für IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway in die Netzwerk-Registerkarte von Admin nicht einzugeben.

1) Stellen Sie die Verbindung wie in der nachfolgenden

Abbildung her und schalten Sie die einzelnen Geräte in der angezeigten ReihenfolgeDEU-27 Benutzerhandbuch an.

2) Mit der Taste / wechseln Sie zu den

verschiedenen Optionen und mit der /-Taste, ändern Sie den eingestellten Wert.

3) Wechseln Sie unter NETZWERK ZUGANG zu

PPPoE..., und drücken Sie dann die Eingabetaste, um PPPoE einzustellen. 07/07/07 00:00:01 PPPoE. ZUGANG DNS 1 168. 126. 63. 1 DNS 2 168. 126. 63. 2 BENUTZERNAME *************

4) Beim Zugriff über PPPoE (DSL) geben Sie den

Anmeldenamen und das Kennwort ein (und bestätigen es), das Ihnen vom DSL-Anbieter genannt wurde. Achtung Wenn Sie DSL (über Service Provider) verwenden, müssen Sie die richtige Kombination von Anmeldename und Kennwort eingeben, um die Verbindung zum SMT-190DN herzustellen. Bei falscher Eingabe ist keine Kommunikation möglich. Anmeldename und Kennwort

5) Anmeldename und Kennwort dürfen maximal 40

Zeichen lang sein. Sie dürfen nur Zahlen, das @- Symbol sowie Kleinbuchstaben verwenden. Großbuchstaben werden nicht unterstützt.

6) DNS 1 und DNS 2 werden (wie oben gezeigt)

automatisch auf die DNS eingestellt.

7) Verwenden Sie die Taste

/, um den Wert zu ändern.

8) Wechseln Sie nach dem Einstellen mit der MENU-

Taste zum Hauptfenster.

9) Die eingestellten Werte werden so gespeichert, wie

unten gezeigt. 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG 07/07/07 00:00:01 CAM 1

10) Sie können die Videobilder des SMT-190DN auf

einem Remote-PC anzeigen.

11) Öffnen Sie den Internet Explorer, geben Sie die

folgenden URL in das Adressfeld ein, und drücken Sie die Eingabetaste. http://wff0000.websamsung.net Wenn z. B. die MAC-Adresse Ihres SMT-190DN ff0001 lautet, dann schreiben Sie ff0001 anstatt ff0000. Das „W“ ist feststehend und muss eingegeben werden. Dadurch wird die Verbindung zum Monitor sichergestellt. Hinweis Mac-Adresse. Suchen Sie die MAC-Adresse des SMT-190DN (jeder SMT- 190DN besitzt eine eigene, eindeutige MAC-Adresse) Überprüfen Sie dies in 5-9) NETZWERK EINRIKANAL TEN des Menü Einstellungen. Wie unten gezeigt sind dies die letzten sechs Stellen. Jetzt müssen Sie ein „w“ vor die „Mac-Adresse“ schreiben. 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG

1. NETZWERK ZUGANG STATISCH…

2. HTTP ANSCHLUSS 00080

3. BILDQUALITÄT NORMAL

NETZWERK STATUS IP ADRESSE 192.168.1.2 GATEWAY 192.168.1.65 SUBNETZMASKE 255.255.255.0 DNS 1 168.126.63.1 DNS 2 168.126.63.2 MAC ADRESSE 00:30:6f:ff:00:00 DDNS ADR. wff0000.websamsung.net Achtung Wenn Sie die Nummer des HTTP-Port von 80 auf 1025 ändern, dann müssen Sie folgendes in die Adressleiste eingeben. http://wff0000.websamsung.net:1025Benutzerhandbuch DEU-28 Achtung Wenn die DNS-Serveradresse Ihres PCs nicht eingerichtet ist, sodass die Verbindung mithilfe der Domäne nicht möglich ist, setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung, damit dieser die DNS-Serveradresse konguriert. Achtung Die Verbindung ist nach dem Anschalten des DSL-Modems für etwa 2 – 5 Minuten nicht verfügbar. Da die Verbindung aufgrund der fehlenden IP aus der DSL-Kommunikation nicht hergestellt wird, starten Sie das System neu. Schalten Sie hierzu die Stromversorgung von DSL-Modem und SMT- 190DN für mehr als 5 Sekunden aus, und versuchen Sie dann erneut, die Verbindung herzustellen.

5-10) SPEICH EREINSTELLUNG

Nachfolgend sehen Sie den anfänglichen Status des SPEICH EREINSTELLUNG-Menüs. 07/07/07 00:00:01 SPEICH EREINSTELLUNG

SPEICHEREINHEIT 1MB SPEICHERFORMAT AUS [ SPEICHER STARTEN ] [ 8MB / 249MB ]

- Wenn Sie die Festplattendaten auf den USB- Speicherstick verschieben möchten, aktivieren Sie die Archivfunktion. - In diesem Fall wechselt das Gerät in den USB- Modus, und Sie können keine Bilder auf der Festplatte speichern. Damit Bilder wieder auf der Festplatte gepeichert werden, müssen Sie die Archivfunktion deaktivieren. [EIN/AUS]

- Stellen Sie das Datum ein, an dem die Daten auf USB gespeichert werden sollen. - Die Änderungen nehmen Sie mit der

- Wählen Sie eine Zeit aus, zu der die Sicherung der Daten beginnen soll. - Die Änderungen nehmen Sie mit der

- Wählen Sie den Kanal, für den Sie die Daten auf USB speichern möchten. [KANAL 1, KANAL 2, KANAL 3, KANAL 4, KANAL 5, KANAL 6, KANAL 7, KANAL 8] - Die Änderungen nehmen Sie mit der

- Stellen Sie die Datenmenge ein, die per USB gespeichert werden soll. Wenn Sie 1 MB wählen, werden maximal 1 MB der Daten ab dem eingestellten Datum/Uhrzeit des gewählten Kanals gespeichert. [1MB, 2MB, 3MB] - Die Änderungen nehmen Sie mit der

- Wenn Sie die Eingabetaste drücken, nachdem Sie den Cursor auf [SPEICHER STARTEN] verschoben haben, beginnt die Datenarchivierung.

- Wenn der Benutzer einen USB-Speicherstick mit 256 MB Kapazität verwendet, um 8 MB Daten darauf zu speichern, so wird [8MB/249MB] angezeigt. “8 MB“ ist hierbei der beanspruchte Speicherplatz und „249 MB” der gesamte USB-Speicherplatz. Externer USB-Speicher - Die folgenden USB-Speicher sind kompatibel. Marke Modellname Kapazität AL Tech AnyDrive 256 MB, 512 MB SanDisk Cruzer Mini 256 MB, 512 MB GeekSquad GeekSquad 256 MB, 512 MB Achtung Es werden ausschließlich USB-Speichersticks unterstützt.DEU-29 Benutzerhandbuch 5-11) SYSTEMINFORMATION Nachfolgend sehen Sie den anfänglichen Status des SYSTEMINFORMATION-Menüs. 07/07/07 00:00:01 SYSTEMINFORMATION

- Dient zur Anzeige der Festplattenkapazität des Systems. Belegter Speicherplatz/Gesamtkapazität

- Zeigt die Systemversion an. Kapitel 6 : Aufnahme 6-1) Aufnahme (Normal) Drücken Sie die -Taste, um das Live-Bild aufzuzeichnen. Die LED der Aufnahmetaste leuchtet, die entsprechende Markierung wird auf dem Bildschirm angezeigt, und die Festplatten-LED blinkt, um die Aufnahme zu symbolisieren. Es werden alle acht Live- Bilder zugleich aufgezeichnet. 07/01/05 00:00:01

CAM 7 CAM 8 Hinweis Wenn der Benutzer das Menü geöffnet hat, kann die Aufnahme nicht mit der -Taste gestartet werden. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die -Taste, nachdem der Benutzer das Menü geschlossen hat. Achtung Die Aufnahme stoppt, wenn das Videoeingangssignal während der Aufnahme unterbrochen wird. Das System nimmt die Aufnahme wieder auf, sobald das Eingangssignal wieder normal anliegt. Das System startet die Aufnahme nicht, wenn kein Videosignal empfangen wird. 6-2) Aufnahme beenden Drücken Sie die Stopptaste, um die Aufzeichnung der Daten zu beenden. - Die Aufnahmemarkierung verschwindet, und die Aufnahme wird beendet. 07/01/05 00:00:01

CAM 7 CAM 8 Hinweis Drücken Sie die Menütaste, nachdem Sie zuerst die Aufzeichnung beendet haben, und das Menüfenster wird angezeigt.Benutzerhandbuch DEU-30 Kapitel 7 : Suchmenü

Wenn Sie nach aufgezeichneten Daten suchen möchten, drücken Sie im Live-Modus auf die -Taste. Das folgende Menü wird angezeigt. 07/07/07 00:00:01 SUCHMENÜ

AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE

- DATUM ZEIT SUCHE : Hiermit durchsuchen Sie die Daten anhand von Aufnahmedatum oder -uhrzeit.

- AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE

Hiermit durchsuchen Sie alle im Normalmodus aufgezeichneten Daten. - ALARM EREIGNISSUCHE : Hiermit durchsuchen Sie die Daten anhand von Alarm oder Bewegung. - EREIGNISLISTE LOESCHEN : Hiermit zeigen Sie für jeden Ausfall des Videosignals den entsprechenden Kanal und die Uhrzeit an.

- POWER EREIGNIS LISTE

: Hiermit zeigen Sie die Uhrzeit für jeden An-/Abschaltvorgang der Stromversorgung an. Achtung Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden im Menü „Date/Time Search“ angezeigt. Die Liste wird im Menü „Event Search“ nicht angezeigt, weil zum Zeitpunkt der Lieferung keine Daten auf der Festplatte gespeichert sind.

7-2) DATUM ZEIT SUCHE

- Stellen Sie ein Datum ein [JJ,MM,TT], nach dem gesucht werden soll. - Verwenden Sie die Taste , , , , , um das Datum zu ändern.

- Wählen Sie eine Zeit aus, nach der gesucht werden soll. - Verwenden Sie die Taste , , , , , um die Zeit zu ändern.

- Geben Sie Datum [JJ/MM/TT] und Uhrzeit [HH:MM:SS] ein, nach denen gesucht werden soll, und drücken Sie die Eingabetaste( -). Nun werden alle zugehörigen Daten durchsucht. - Verwenden Sie die Taste , , , , , um den Wert zu ändern.

7-3) AUFZEICHNUNG EREIGNIS

SUCHE Wählen Sie nach dem Drücken der Suchtaste das Menü für die Ereignissuche. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. 07/07/07 00:00:01

AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE

ID EREIGNIS DATUM ZEIT

ZEITPLAN 05/01/05 00:49:31 Wenn Sie in den auf der Festplatte gespeicherten Daten die Aufnahmetaste drücken, wird die Liste der aufgezeichneten Daten angezeigt. Wählen Sie die Liste der aufgezeichneten Ereignisse mithilfe der , -Taste. Mit der Eingabetaste können Sie die Suche starten.

7-4) ALARM EREIGNISSUCHE

Wählen Sie nach dem Drücken der Suchtaste das Menü für die Alarmereignissuche. Folgendes wird angezeigt. 07/07/07 00:00:01 ALARM EREIGNISSUCHE

ID EREIGNIS DATUM ZEIT

001 ALARM 01/01/05 12:45:20 002 BEWEGUNGS 01/01/05 10:10:15 - Die auf der Festplatte aufgrund von Alarm oder Bewegungsmeldung aufgezeichneten Daten werden sortiert nach der Aufnahmezeit angezeigt. Wählen Sie die Liste der Alarm/Bewegungsereignisse mithilfe der , -Taste. Drücken Sie die Taste, um die Suche zu starten.DEU-31 Benutzerhandbuch

7-5) EREIGNISLISTE LOESCHEN EN

Hiermit zeigen Sie für jeden Ausfall des Videosignals den entsprechenden Kanal sowie Datum/Uhrzeit an. 07/07/07 00:00:01 EREIGNISLISTE LOESCHEN N. KAN MM/TT/JJ HH:MM:SS EREIGNIS

Sie können die Liste der nächsten Seite mit den Tasten , kontrollieren.

7-6) POWER EREIGNIS LISTE

Hiermit zeigen Sie Datum jeden An-/Abschaltvorgang der Stromversorgung in der Liste an. 07/07/07 00:00:01

POWER EREIGNIS LISTE

NEIN MM/TT/JJ HH:MM:SS EREIGNIS 02 01/01/05 04:07:38 POWER 03 01/01/05 02:11:56 POWER 04 01/01/05 00:23:24 POWER Sie können die Liste der nächsten Seite mit den Tasten , kontrollieren.

7-7) EINFACHE WIEDERGABE

Drücken Sie die PLAY/STILL-Taste, um die auf der Festplatte aufgezeichneten Daten sofort wiederzugeben. Die Wiedergabe beginnt mit dem nächsten Bildschirm. PLAY 07/01/05 00:00:01

CAM 7 CAM 8 Wenn keine Daten aufgezeichnet wurden, wird die Meldung KEINE DATEN angezeigt. KEINE DATEN Hinweis - Wenn der Benutzer das Menü geöffnet hat, startet die Wiedergabe auch dann nicht, wenn die Wiedergabetaste gedrückt wird. Sie müssen zuerst das Menü schließen, um die Wiedergabe zu beginnen. - Drücken Sie die Stopptaste, um die Wiedergabe zu beenden. Wenn Sie die PLAY/STILL-Taste erneut drücken, setzt das System die Wiedergabe mit der letzten Unterbrechung fort. - Wenn das Ende der Daten auf der Festplatte erreicht ist, wird die Wiedergabe am Anfang fortgesetzt. Wenn Sie während der Wiedergabe die PLAY/STILL- Taste drücken, wird der folgende Bildschirm angezeigt und das Bild wird eingefroren. PLAY 07/01/05 00:00:01

CAM 7 CAM 8 - Wenn die REW- oder FF-Taste während der Wiedergabe (Modus PLAYBACK) gedrückt wird, erfolgt die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts mit doppelter Geschwindigkeit. - Wenn die REW- oder FF-Taste während des Modus STILL (STANDBILD) wiederholt gedrückt wird, erfolgt die Wiedergabe von Standbildern rückwärts bzw. vorwärts. - Durch Drücken der FF-Taste erhöhen Sie die Geschwindigkeit der Vorwärtswiedergabe, und durch Drücken der REW-Taste steigern Sie die Geschwindigkeit der Rückwärtswiedergabe bei Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit. 2 07/01/05 00:00:01

CAM 7 CAM 8 Hinweis Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Menütaste drücken, wird das Menü trotzdem nicht geöffnet. Wechseln Sie zuerst in den LIVE-Modus, um das Menü zu öffnen.Benutzerhandbuch DEU-32 Kapitel 8 : Remoteanz- eigeverbindung 8-1) Grundeinstellungen für das SMT-190DN

1) Öffnen Sie den Internet Explorer. Geben Sie die

IP-Adresse oder die MAC-Adresse des Monitors in das URL-Feld ein, und drücken Sie die Eingabetaste. (Beispiel: http://168.219.13.232, http://wff0000. websamsung.net) Hinweis Hierbei steht in diesem Beispiel ff0000 für die MAC-Adresse Ihres SMT-190DN. Wenn die MAC-Adresse Ihres SMT- 190DN ff0001 lautet, dann schreiben Sie ff0001 anstatt ff0000.

2) Wenn Sie das Admin-Menü wählen, werden Sie

zur Eingabe der Administratorkennung und des zugehörigen Kennworts aufgefordert.

3) Geben Sie ein: root/root.

Standardadministratorkennung lautet, ebenso wie das Administratorkennwort „root“.

4) Klicken Sie auf Yes. Hiermit werden automatisch

die zum Betrieb der Remoteanzeige erforderlichen ActiveX-Steuerelemente heruntergeladen. Dies dauert bei erstmaliger Verbindung etwa 20 Sekunden.

5) Bei richtiger Eingabe wird ein Fenster etwa wie das

folgende angezeigt. Hinweis Wenn das MPEG 4-Codec fehlerhaft installiert ist, werden keine Videobilder angezeigt. Zur Anzeige der Videobilder klicken Sie im oberen linken Bereich des Bildschirms auf „8Ch DVR Viewer“. Nun wird ein Fenster geöffnet, mit dem Sie aufgefordert werden, MPEG 4 zu installieren.

- KAMERA SELECT KEY Type Funktion Wählen Sie durch Auswahl eines Kanals (Ch 1 – Ch 8) eine Kamera aus. 8 Kameras werden mitgeliefert. DVR SUCHE

DVR WIEDERGABE DVR VORLAUF DVR STANDBILD DVR AUFNAHMEDEU-33 Benutzerhandbuch DVR STOPP

SEQUENZMODU BILDGRÖßE ÄNDERN (Kanal 1 als Standard gewählt)) 320 X 240 720 X 480 PFAD SPEICHERN

ERFASSEN PC-WIEDERGABE PC-STOPPEN PC-AUFNAHME VERWALTUNGSMODUS LIVE-MODUS - EINZELBILDSCHIRMANZEIGE Wenn Benutzer das Kamerabild als Vollbild oder kleiner anzeigen möchten, wählen Sie mit NEXT KANAL ANNEL oder KANAL ANNEL SELECT eine Kamera aus. Nach Auswahl der Kamera kann das Video-Bild als Vollbild angezeigt werden.

AN DER EINZELNEN ANZEIGE

Ursprüngliche Größe Groß Größe - QUAD-MODUSANZEIGE Benutzer können QUAD-Modus wählen. QUAD- A -> QUAD - B -> QUAD - A -> ... QUAD MODE-Anzeige QUAD - A: QUAD-Anzeigemodus für Kamera 1 bis Kamera 4 QUAD - B: QUAD-Anzeigemodus für Kamera 5 bis Kamera 8 - Automatische Sequenzanzeige Drücken Sie die SEQUENCE-Taste im Einzel- oder QUAD-Modus, um die verschiedenen Bilder nacheinander anzuzeigen. Wenn Sie die SEQUENZ DAUER im SETUP MENU auf 3 Sekunden eingestellt haben und jetzt die SEQUENCE- Taste drücken, erfolgt die Anzeige in der folgenden Weise. (Bei automatischer Umschaltung mit Einzelanzeige werden Kanäle ohne Signal übersprungen) Sequenzanzeige im Einzelmodus

Drücken Sie die SEQUENCE-Taste bei Einzelanzeige (KAM ERA SELECT-Taste) mit Vollbild. Sequenzanzeige im QUAD-Modus

Drücken Sie die SEQUENCE-Taste im QUAD-A-Modus (QUAD - B). - SAVE-Modus Drücken Sie die SAVE PATH-Taste, wenn Sie den Namen des Verzeichnisses ändern möchten. - CAPTURE-Modus Drücken Sie die CAPTURE-Taste, wenn Sie die Bilder im FMPI-Format (Standbildformat) speichern möchten. - Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmen

Beim Speichern mit dem Viewer werden die Datei und der Ordner automatisch erstellt. Wenn die Mac- Adresse des Geräts „00-30-6F-FF-00“ lautet, wird der Speicherpfad folgendermaßen bestimmt: C:\Programme\Samsung \SSC WEB(MPEG4)\00-30-6F- FF-00” Der Benutzer kann den Namen der Datei oder des Ordners mit der SAVE PATH-Taste ( ) des Viewers ändern.Benutzerhandbuch DEU-34 Wenn Sie mit einem PC an mehrere SMT-190DN angeschlossen sind und darüber Aufnahme speichern, gibt es auch mehrere Verzeichnisse „Servername“. Sie können die Datei immer nden, indem Sie zum Verzeichnis „Servername“ wechseln. Im Verzeichnis „Servername“ werden die Dateien automatisch mit Zeitstempel beim Dateinamen gespeichert. Die maximale Aufnahmezeit im Remote-Viewer beträgt 10 Minuten.

Wenn Sie WIEDERGABE wählen und dann auf den Dateinamen doppelklicken, wird diese Datei im Remote Viewer als Clip wiedergegeben.

- Installieren/Ausführen/Löschen des Players - Installieren Der Player wird installiert, wenn Sie ihn an das SMT- 190DN anschließen. - Ausführen (Befolgen Sie die Anweisungen, um es gesondert auszuführen.) Klicken Sie auf Start Alle Programme Smart Webviewer For DVR-MON(190) Player - Kongurieren des Programmfensters - Verwendung

Datei – Öffnen Wenn Sie diesen Befehl wählen, können Sie im nachfolgenden Fenster zwischen fmp4 (Film) oder wählen. Nachdem Sie eine Datei gewählt und geöffnet haben, wird ein Bild etwa wie das folgende angezeigt. - Wiedergabe einer Archivdatei (*.fmp4)

1. Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss

des Computers an. Ihnen werden die Dateien (fmpi, fmp4) angezeigt, die auf dem Wechseldatenträger gespeichert sind.DEU-35 Benutzerhandbuch

2. Klicken Sie unter Start Alle Programme in der

Programmgruppe „Smart Viewer for DVR_MON“ auf „Player“

3. Anschließend wird das Simple Player-Fenster

4. Wählen Sie im Menü den Befehl „Datei öffnen“.

5. Öffnen Sie das Wechselmedium, und wählen Sie

eine der *.fmp4-Dateien.

6. Das gewählte Archiv wird wiedergegeben.

Rückwärtswiedergabe Vergrößern Wiedergabe Verkleinern Pause Istgröße Stop Speichern Sie den aktuellen Frame als BMP-Bild. Zum vorigen Bild DruckenBenutzerhandbuch DEU-36 Zum nächsten Bild Statusleiste Anzeige von Wiedergabege- schwindigkeit, Vergrößerung und Speicherungsin- formationen. Geschwindigkeitsste- uerung - Schnappschuss Speichert da aktuelle Bild als bmp-Datei. Wählen Sie auf der Symbolleiste den Befehl . Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: Geben sie den Dateinamen ein, und klicken Sie auf „Save“, um es als bmp-Datei zu speichern. - Drucken Hiermit drucken Sie das aktuelle Bild. Wählen Sie auf der Symbolleiste den Befehl . Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: Wenn Sie das aktuelle Bild drucken möchten, klicken Sie auf OK, anderenfalls klicken Sie auf „x“. Geben Sie einen Satz als Beschreibung ein. Drücken Sie dann die Taste OK. Wählen Sie „Print“ und anschließend OK. 8-3) Admin-Menü Die folgenden Seiten wenden sich an erfahrene Benutzer, die als Netzwerkadministratoren arbeiten und das System in einer Netzwerkumgebung einsetzen werden. Dieses Administratormenü dient zum Einstellen allgemeiner Optionen auf dem SMT-190DN-Server. Um dieses Menü verwenden zu können, benötigen Sie eine Administratorkennung, und Sie müssen das zugehörige Kennwort kennen. Standardadministratorkennung lautet, ebenso wie das Administratorkennwort „root“. Sie können das Kennwort im Administratormenü ändern. Öffnen des Administratormenüs

1) Wenn Sie die Verbindung zum SMT-190DN-Server

über einen Webbrowser herstellen, wird anfänglich der folgende Bildschirm angezeigt.

2) Geben Sie die Kennung und das Kennwort des

Administrators in die Spalten für den Anmeldenamen und das Kennwort ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um das Administratormenü wie nachfolgend gezeigt zu öffnen.

3) Bildschirmkonguration

: Allgemeine Menüs des Administratormenüs. Die Menüs für den SMT-190DN-Server heißen:DEU-37 Benutzerhandbuch System, Network und Utilities. Zu jedem dieser Menüs gibt es verschiedene Untermenüs. : Wenn Sie auf eines der Hauptmenüs klicken (System Conguration, Network Conguration, Utilities) werden die zugehörigen Untermenüs mit ihren Erklärungen geöffnet.

• Struktur des Administratormenüs Kategorie Hauptmenü Kongurationsmenü System System Informationen Datum/Uhrzeit Admin.-Kennwort Benutzerregistrierung Alarmbenachrichtigung Netzwerkkonguration Netzwerkkonguration PPPoE(DSL) Einrichten der Netzwerkports Netzwerkstatus anzeigen DDNS-Konguration Dienstprogramme Konguration speichern Reboot Systemaktualisierung 8-3-1) Kongurationsmenü System

1. System Information

In diesem Menü können Sie die Informationen zum System einschließlich des Namens des SMT-190DN- Servers kontrollieren. Der Servername kann bei Bedarf geändert werden. - Kongurationsmenü Server Name Geben Sie den Namen des SMT-190DN-Servers ein.

• Der Servername darf aus maximal 19 Ziffern und Englischen Buchstaben bestehen. Es darf nicht mit einer Zahl und sollte mit einem Buchstaben beginnen. Leerzeichen, Tabulator und Sonderzeichen sind nicht zulässig. Model Die Modellbezeichnung lautet SMT-190DN . Version Version des SMT-190DN-Servers Klicken Sie auf „Apply“, wenn Sie das Setup abgeschlossen haben. Wenn Sie auf „Back“ klicken, werden die anfänglichen Standardwerte in alle Felder eingetragen.

Hiermit stellen Sie das angezeigte Datum und die aktuelle Uhrzeit ein.

Mit diesem Menü können Sie das Administratorkennwort (root) ändern.Benutzerhandbuch DEU-38 - Kongurationsmenü Klicken Sie auf „Apply“, wenn Sie das Setup abgeschlossen haben. Das neue Kennwort wird gespeichert. Der Benutzer muss sich nun mit dem neuen Kennwort anmelden. Administrator’s ID Die Administratorkennung lautet immer „root“. Old Password Das anfängliche Kennwort lautet „root“. New Password Geben Sie das neue Kennwort ein.

• Das Kennwort muss aus einer 4- bis -20-stelligen Zeichenfolge mit Zahlen und Buchstaben bestehen. Conrm Password Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein. Hinweis Führen Sie eine "Aktualisierung" des Remote-Viewers durch, nachdem sich die Kennung oder das Kennwort geändert haben.

4. User Registration

Dieses Benutzerverwaltungsmenü dient zum Registrieren, Ändern und Löschen der Benutzer, die Zugriff auf den SMT-190DN-Server erhalten. - Menu Conguration User ID Stellen Sie die Kennung ein, die Sie registrieren möchten. Password Stellen Sie das Kennwort ein, das Sie registrieren möchten. Conrm Password Geben Sie erneut das Kennwort ein, das Sie registrieren möchten. Full Name Geben Sie den Namen ein, den Sie registrieren möchten. Add Mit diesem Menü registrieren Sie Benutzer. Es dient zum Festlegen der Benutzerkennung, des Kennworts und des Namens. Außerdem können Sie damit die Rechte des Benutzers im System bestimmen. - Geben Sie die Kennung des Benutzers in die Spalte „User ID“ ein. - Geben Sie ein Kennwort in die Spalten „Password“ und „Conrm“ ein. Die Benutzerkennung und das Kennwort dürfen maximal 20 Zeichen lang sein und Zahlen und Buchstaben enthalten. - Geben Sie den Namen des Benutzers in die Spalte „Full Name“ ein. Edit Mit diesem Menü können Sie das Kennwort und den Namen ändern. Die Benutzerkennung können Sie nicht ändern. Der Aufbau des Menüs entspricht der des Menüs zum Hinzufügen, nur dass Sie in diesem Menü die Benutzerkennung auswählen. - Wählen Sie das Menü „Edit“. - Klicken Sie im Menü in „User ID“ auf „Select User ID“, und klicken Sie auf die Benutzerkennung, die Sie bearbeiten möchten. - Ändern Sie nun das Kennwort und den Namen und klicken Sie auf die Schaltäche „Apply“, um die Änderungen zu übernehmen. Delete Dieses Menü dient zum Löschen von registrierten Benutzern. - Wählen Sie das Menü „Delete“. - Wählen Sie im Feld die Benutzerkennung, die Sie löschen möchten. - Klicken Sie auf „Delete“, um die Kennung zu löschen. Klicken Sie auf „Apply“, wenn Sie das Setup abgeschlossen haben. Wenn Sie auf „Back“ klicken, werden die anfänglichen Standardwerte in alle Felder eingetragen. Hinweis Es können gleichzeitig maximal 2 Benutzer am System angemeldet sein.

Hiermit werden die registrierten Benutzer per E-Mail über eine eingetretene Alarmsituation informiert. Zum jetzigen Zeitpunkt können maximal 5 gespeicherte JPEG-Bilder gesendet werden.DEU-39 Benutzerhandbuch - Kongurationsmenü Service Wählen Sie „Enable“, wenn Sie eine E-Mail als Alarminformation versenden möchten. SMTP- Serveradresse SMTP-Server des Serviceproviders, der den Adressdienst für das SMT-190DN leistet. Bestätigung durch den Serviceprovider erforderlich. Authentication Login Wählen Sie „Enable“, wenn Sie sich beim SMTP- Dienst des Serviceproviders anmelden möchten, der den Adressdienst für das SMT-190DN leistet. User ID Kennung für den SMTP-Server des Serviceproviders, der den Dienst für das SMT- 190DN leistet. Password Kennwort für den SMTP-Server des Serviceproviders, der den Dienst für das SMT- 190DN leistet. Sender (E-Mail) Registrieren der E-Mail-Adresse des Administrators des SMT-190DN E-Mail-Adresse 1 – 4 E-Mail-Adressen, an die Sie eine E-Mail als Alarminformation versenden möchten. Image count Anzahl der gesendeten FMPI-Bilder. Sie können maximal 5 Bilder im Abstand von 0,5 Sekunden senden.

• Manche SMTP-Server unterstützen JPEG- Übertragung nicht. Aktivieren Sie diese Funktion erst, nachdem Sie den SMTP-Server überprüft haben. Klicken Sie auf „Apply“, wenn Sie das Setup abgeschlossen haben. Beispiel: Ein Benutzer mit der E-Mail-Adresse (SMT- 190DN@yahoo.com) und dem Kennwort (123456) in YAHOO aktiviert „Alarm Notication“, damit eine Mail an test1@yahoo.com gesendet wird. Klicken Sie auf „Apply“, wenn Sie das Setup abgeschlossen haben. Bildübertragung zu Ihrem E-Mail-Konto. Verwenden Sie im Alarmfall den PLAYER, um normale JPEG-Bilder zu erfassen. Anderenfalls wird die Bildgröße auf die halbe JPEG-Größe reduziert. Einzelheiten zur Verwendung von PLAYER nden Sie auf Seite DEU-8-7 „Verwendung“ 8-3-2) Netzwerkkonguration

1. Network Conguration

In diesem Menü können Sie die allgemeine Informationen zur Netzwerkumgebung des SMT-190DN- Servers anpassen und den aktuellen Status überprüfen. - Kongurationsmenü Network Conguration Wählen Sie „Static IP“ oder „DHCP“ DDNS Conguration: DDNS einstellen PPPoE(DSL) PPPoE (DSL) einstellen Network Ports Netzwerkports einstellen View Network Status Ändern der Netzwerkportnummern für HTTP und andere Anwendungen. DDNS Conguration DDNS Congure 1-1. Netzwerkkonguration: Statische IP

1) Wenn es sich bei der IP des SMT-190DN-Servers um

eine statische handelt : Wählen Sie „Static IP“.

2) Geben Sie die IP-Adressen ein, die für SMT-190DN-

Server, NetMask, GateWay, DNS1 und DNS2 zuweisen möchten. 1-2. Netzwerkkonguration: DHCP-ClientBenutzerhandbuch DEU-40

1) Wenn es sich bei der IP des SMT-190DN-Servers um

DHCP handelt : Wählen Sie „DHCP Client“.

2) Geben Sie die Adressen von DNS 1 und DNS 2 ein.

3) Klicken Sie auf „Apply“ um die Einstellungen zu

übernehmen. Wenn Sie auf „Reset“ klicken, werden wieder die alten Einstellungen übernommen. Klicken Sie auf „Back“, wenn Sie die Änderungen nicht übernehmen möchten.

4) Wenn die Mac-Adresse eines Benutzers XX:XX:

XX:FF:00:00 lautet, können Benutzer, die DDNS einsetzen, aber die IP nicht kennen, die Verbindung zum Viewer herstellen, indem sie folgende URL eingeben. Z. B:) http://wff0000.websamsung.net Hinweis Mac-Adresse. Suchen Sie die MAC-Adresse des SMT-190DN (jeder SMT-190DN besitzt eine eigene, eindeutige MAC-Adresse) Überprüfen Sie dies in 5-9) NETZWERK EINRIKANAL TEN des HAUPTMENÜS. Wie unten gezeigt sind dies die letzten sechs Stellen. 07/07/07 00:00:01 NETZWERKEINSTELLUNG

MENÜ -> MENÜ EINSTELLUNGEN ->

1) Dienst : Entscheiden Sie, ob Sie PPPoE-

Verbindungen probieren möchten.

2) User ID : Dies ist die beim Serviceprovider registrierte

3) User Password : Dies ist das beim Serviceprovider

registrierte Kennwort.

4) Conrm Password : Bestätigen Sie das Kennwort.

5) DNS (Domain Name Service) : Service zum

Umwandeln eines Domänennamens (z. B.: www.yahoo.com) in eine IP-Adresse (z. B.:

Der SMT-190DN-Server verwendet diesen Service, um den FTP-Server oder anderen Webelemente anhand des Domänennamens zu verbinden. Der DSL-Service unterstützt nur PPPoE (Point to Point über Ethernet). DNS ist ein Standardwert und braucht deshalb nicht geändert zu werden. Hinweis Beim Verbinden dürfen Kennung und Kennwort maximal 40 Zeichen lang sein.

3. Network Ports Conguration

Hiermit legen Sie die HTTP-Portnummer fest, die verwendet werden soll, wenn der SMT-190DN-Server mit einem Client-PC kommuniziert. Der aktuelle SMT-190DN-Server verwendet HTTP-Port

1) Diesen Port verwendet der Client-PC für die

Verbindung mit der Webseite des SMT-190DN- Servers. Dieser Wert kann sich je nach Netzwerkumgebung unterscheiden.

2) Der Standardwert beträgt 80, und er kann im Bereich

von 1024 bis max. 65535 zugewiesen werden. Wenn Sie den Wert des HTTP-Ports ändern, müssen Sie den neuen zusammen mit der Adresse des SMT- 190DN-Servers in das Adressfeld Ihres Webbrowsers eingeben.DEU-41 Benutzerhandbuch (Z. B.: Wenn die IP-Adresse des SMT-190DN-Servers

192.168.1.100 lautet, und der HTTP-Port ist :8080, so

geben Sie http://192.168.1.100:8080 ein.)

3) Klicken Sie auf „Apply“ um die Einstellungen zu

übernehmen. Achtung Stellen Sie den Anschluss ein, der für die Verbindung des Internet Explorer mit dem SMT-190DN verwendet werden soll. Die Anschlusseinstellungen werden für verschiedene Netzwerkparameter verwendet, z.B. beim Verbinden mit einem Netzwerk, das durch eine Firewall geschützt ist.

4. View Network Status

Mit diesem Menü können Sie den allgemeinen Status des Netzwerks für den SMT-190DN-Server anzeigen. - Kongurationsmenü Common Status Hiermit kontrollieren Sie den Status von Gateway, DNS 1 und DNS 2. LAN Status Hiermit kontrollieren Sie den Status der statischen IP-Adresse, Netzmaske und der Mac-Adresse. PPPoE Status Wenn der PPPoE-Service angeschlossen ist, ist dieser Link aktiv. Hierbei können Sie auch die IP und NETMASK des Service kontrollieren. Wenn der PPPoE-Service nicht angeschlossen ist, ist dieser Link nicht aktiv. Die vorhandenen Einstellungen werden wiederhergestellt, wenn Sie auf „Reload“ drücken.

- Menu Conguration Service Wählen Sie „Enable“ oder „Disable“ DDNS Server Websamsung.net Hinweis Der Domänenname dieses Systems lautet wff0000.websamsung.net Achtung Stellen Sie den Anschluss ein, der für die Verbindung des Internet Explorer mit dem SMT-190DN verwendet werden soll. Die Anschlusseinstellungen werden für verschiedene Netzwerkparameter verwenden, z.B. beim Verbindung mit einem Netzwerk, das durch eine Firewall geschützt ist. 8-3-3) Utilities

1. Save CongurationBenutzerhandbuch

DEU-42 Mit diesem Menü können Sie alle aktuellen Einstellungen im Flash-Memory speichern. Wenn Sie eine der Einstellungen für das SMO-190DN geändert haben, empehlt es sich, dass Sie diese im Flash-Memory speichern. .2. Reboot Dieses Menü dient zum Neustarten des Systems: Es empehlt sich, das System neu zu starten, wenn Sie Einstellungen geändert und das Flash-Memory aktualisiert haben.

1. Klicken Sie in der Utilities-Gruppe auf „Reboot“.

2. Klicken Sie auf „Reboot!!!“.

Mit diesem Menü aktualisieren Sie die internen Programme und Daten des SMT-190DN-Servers. Diese werden im Flash-Memory gespeichert. Sie sind in 2 Teile gegliedert, die als System Image und als Web Image bezeichnet werden. Jede Image-Datei sollte zum Aktualisieren im PC des Benutzers gespeichert werden. Je nach dem Bereich, den Sie aktualisieren möchten, drücken Sie ordnungsgemäß die Starttaste. Normal (System and Web) Update Aktualisieren von System und Web. 3-1. Normal (System and Web) Update Wenn Sie auf die Schaltäche „Start“ im unteren Bereich von „Normal (System and Web) Update“ klicken, wird ein Fenster geöffnet, indem Sie bestätigen, dass Sie wirklich aktualisieren möchten. Klicken Sie auf „Cancel“, um das Aktualisieren zu beenden. Klicken Sie auf „OK“, um mit dem Aktualisieren fortzufahren. Es wird ein Popup-Fenster zum Suchen der Datei für die System Image-Aktualisierung geöffnet. Wählen Sie im Browser „fw-dvr.tar.gz“. Klicken Sie auf „Next“, um zum nächsten schritt zu wechseln. Klicken Sie auf „Skip“, um ohne Aktualisierung des System Image zum nächsten Schritt zu wechseln. Wenn Sie auf „Next“ klicken, wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Namen und die Größe der Datei kontrollieren können. Den vorigen Zustand stellen Sie wieder her, wenn Sie auf „Zurück“ klicken. Klicken Sie auf „Weiter“, um die Aktualisierung desDEU-43 Benutzerhandbuch Programms durchzuführen und zur nächsten Stufe zu wechseln. Schalten Sie den Monitor während dieser Phase nicht aus, und warten Sie das Ende des Updates ab. Im nächsten Schritt wird ein Popup-Fenster zum Suchen der Datei für die Web Image-Aktualisierung geöffnet. Wählen Sie im Browser „web-dvr.tar.gz“. Klicken Sie auf „Skip“, um ohne Aktualisierung des Web Image zum nächsten Schritt zu wechseln. Wenn Sie auf „Next“ klicken, wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Namen und die Größe der Datei kontrollieren können. Den vorigen Zustand stellen Sie wieder her, wenn Sie auf „Zurück“ klicken. Klicken Sie auf „Weiter“, um die Aktualisierung des Programms durchzuführen und zur nächsten Stufe zu wechseln. Schalten Sie den Monitor während dieser Phase nicht aus, und warten Sie das Ende des Updates ab. Klicken Sie nach dem Abschluss der Aktualisierung auf „Reboot“, damit das System neu gestartet wird. Klicken Sie auf „Reboot“ und bestätigen Sie, damit das System neu gestartet wird.Benutzerhandbuch DEU-44 Schließen Sie Ihren Webbrowser und warten Sie etwa eine Minute lang, ehe Sie sich wieder anmelden. Kapitel 9 : Funktionen 9-1) STANDBILDTASTE (FERNSTEUERUNG) Wenn die Standbildtaste gedrückt wird, wird oben rechts auf dem Bildschirm die Marke „II“ angezeigt, und der Bildschirm ist erstarrt. Drücken Sie die Standbildtaste erneut, damit die Marke „II“ nicht mehr angezeigt wird, und brechen Sie die Standbildfunktion ab. 07/01/05 00:00:01

CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 9-2) ZOOM-MODUSANZEIGE (FERNSTEUERUNG) Wenn Benutzer ein gezoomtes Bild eines bestimmten Bereichs der Anzeige betrachten möchten, drücken Sie die ZOOM-Taste, um den ausgewählten Bereich anzuzeigen. Sie wählen den Zielzoombereich mithilfe der /, /-Taste aus und drücken die Eingabetaste. Danach wird der ausgewählte Bereich im vollen Einzelmodus angezeigt, wobei der gezoomte Bereich doppelt so groß angezeigt wird. Wenn der Zoom im Einzelanzeigemodus (Kanal 2) verwendet wird, wird der Vorgang wie in der nachstehenden Abbildung ausgeführt. (Im Einzelanzeigemodus können Sie neun Zoom- Bereiche auf dem Bildschirm auswählen.)

KANAL 2 SINGLE DISPLAY Drücken Sie die ZOOM- Taste. ZOOM-Bereich aktiviert.

Drücken Sie die Eingabetaste. Der ausgewählte Bereich wird nun im Vollbildmodus doppelt so groß angezeigt. Drücken Sie die , - Taste, und wechseln Sie zur gewünschten Stelle 07/07/07 00:00:01 ZOOMX2 KANAL 2 07/07/07 00:00:01 KANAL 2 07/07/07 00:00:01 KANAL 2 07/07/07 00:00:01 KANAL 2DEU-45 Benutzerhandbuch 9-3) PIP-MODUSANZEIGE (FERNSTEUERUNG) Die PIP-Modusanzeige wird zum Anzeigen des Bildschirms im Einzelbildmodus verwendet. Durch Drücken von SEQUENCE ändert sich der PIP- Teilbildschirm. Wenn Sie die /-Taste drücken, kann der der Teilbildschirm auf einen anderen Kanal übertragen werden. Die Position des Teilbildschirms kann im UHR/ANZEIGE- Menü im Menü „SETUP“ ausgewählt werden.

PIP DISPLAY Drücken Sie die SEQUENCE- Tasten Der Unterbildschirm wird umgeschaltet

Einzelbildschirmanzeige Drücken Sie die PIP- Taste. Haupt- und Unterbildschirm werden so angezeigt, wie unter DISPLAY MENU von SETUP MENU eingestellt.

PIP DISPLAY Drücken Sie die / -Taste und die Eingabetaste. Das Hauptfenster wird umgeschaltet.

9-4) EINZELBILDSCHIRMANZEIGE Anfänglich ist die Anzeige in 9 Felder aufgeteilt. Wenn Sie das Kamerabild als Vollbild anzeigen möchten, wählen Sie mit der KANAL ANNEL-Taste eine Kamera aus. Anschließend drücken Sie die Eingabetaste, und das gewählte Kamerabild wird als Vollbild angezeigt. Wenn Sie nun die Taste / or / (EINZELBILDSCHIRMANZEIGE) drücken, wird ein anderes Kamerabild als Vollbild angezeigt. Wenn Sie beispielsweise Kanal 1 als Vollbild anzeigen möchten, nachdem Sie Kanal 2 als Einzelanzeige in 9 Feldern dargestellt haben, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.

Anfängliche Anzeige Wählen Sie mit der KANAL ANNEL-Taste den Kanal 1 Drücken Sie die KANAL 2-Taste.

Vollbildanzeige von KANAL

Vollbildanzeige von Kanal 2 07/01/05 00:00:01

CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 07/07/07 00:00:01 KANAL 1 07/07/07 00:00:01 KANAL 2Benutzerhandbuch DEU-46 9-5) QUAD-MODUSANZEIGE Benutzer können von EINZELANZEIGEMODUS und SEQUENTIAL DISPLAY MODE nach QUAD DISPLAY MODE wechseln, oder von QUAD-A (QUAD-B) nach QUAD-B (QUAD-A) oder von PIP MODE nach QUAD MODE. Drücken Sie die QUAD/PAGE-Taste. QUAD-Modus von Einzelbildanzeige oder Sequenzmodus. QUAD B (QUAD A)-Anzeige von QUAD A(QUAD B).

KANAL 1 DISPLAY Drücken Sie die MODE- Taste Anzeige von QUAD A im QUAD-Modus

Anzeige von QUAD B im QUAD-Modus Drücken Sie die MODE-Taste Anzeige von QUAD A im QUAD-Modus 07/07/07 00:00:01 QUAD A KANAL 1 KANAL 2 KANAL 3 KANAL 4 07/07/07 00:00:01 KANAL 1 07/07/07 00:00:01 QUAD B KANAL 5 KANAL 6 KANAL 7 KANAL 8 07/07/07 00:00:01 QUAD A KANAL 1 KANAL 2 KANAL 3 KANAL 4 9-6) Automatisch sequenzielle Anzeige (TASTE AUF VORDERSEITE) Durch Drücken der SEQUENCE-Taste wechseln Sie zwischen Einzelbild- und Quad-ModusModusbildschirme automatisch umgeschaltet werden. (Bei automatischer Umschaltung mit Einzelanzeige werden Kanäle ohne Signal übersprungen.) Wenn die im SETUP MENU eingestellte DWELL TIME 3 Sekunden beträgt, und Sie drücken die SEQUENCE-Taste, so wird der Vorgang folgendermaßen ausgeführt. Sequenzanzeige im Einzelbildmodus Drücken Sie die SEQUENCE-Taste wenn Kanal 2 als Vollbild angezeigt wird.

3 Sekunden Automatische sequenzielle Umschaltung auf Kanal 3

Automatische sequenzielle Umschaltung auf Kanal 5 Automatische sequenzielle Umschaltung auf Kanal 4

Sequenzanzeige im QUAD-Modus

SDEU-47 Benutzerhandbuch 9-7) LIVE/PB/TRIPLEX-Taste (FERNSTEUERUNG) Das Wiedergabefenster (oben) und das Live-Fenster (unten) werden gleichzeitig ausgegeben. 07/07/07 00:00:01

PB1 PB2 PB3 PB4 PB5 PB6 PB7 PB8Benutzerhandbuch DEU-48 Kapitel 10 : Setup-Menü für den Monitor Keine Signalanzeige Wenn keine Verbindung zum VGA-Eingang besteht, zeigt das OSD diese Nachricht an. <VGA mode> Signalkabel überprüfen VGA OSD-Menüauswahl Drücken Sie die Schaltäche DVR/LCD, um abwechselnd LCD-MENÜ oder DVR-MENÜ auszuwählen. Wenn die DVR/LCD-LED grün aueuchtet,bedeutet dies LCD-Modus. Rotes Licht signalisiert DVR-Modus. A. Menü Eingang Navig. Eingabe Beenden Eingang Quellen : DVR

Der Eingangsmodus kann auf VGA-Modus festgelegt werden.

1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.

2. Drücken Sie zum Auswählen des Eingangsmenüs die

Eingabe- oder die -Taste und danach die /- Taste.

3. Drücken Sie die Eingabetaste oder die

-TASTE, um die Einstellungen zu speichern und den Bildschirm zu verlassen. PIP EIN (nur VGA-Modus) Navig. Eingabe Zurück PIP PIP : Aus

Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie „VGA-Eingang“ ausgewählt haben.

1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.

2. Drücken Sie zum Auswählen des PIP-Menüs die

/-TASTE und die Eingabetaste.

3. Drücken Sie zum Auswählen des Untermenüs die

Eingabetaste oder die -Taste.

4. Wählen Sie durch Drücken der

/-TASTE und der Eingabetaste die Option Ein aus.

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen.DEU-49 Benutzerhandbuch PIP-Größe auswählen (nur im VGA-Modus) Navig. Eingabe Zurück PIP PIP : Aus

Wenn Sie die PIP-Funktion nicht aktiviert haben, wird dieses Menü nicht angezeigt.

1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.

2. Drücken Sie zum Auswählen des PIP-Menüs die

/-TASTE und die Eingabetaste.

/- und die Eingabetaste, um die Größe auszuwählen.

/- und die Eingabetaste, um die Einstellung auszuwählen. ( oder

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. PIP-Position auswählen (nur im VGA-Modus) Navig. Eingabe Zurück PIP PIP : Aus

Wenn Sie die PIP-Funktion nicht aktiviert haben, wird dieses Menü nicht angezeigt.

1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.

2. Drücken Sie zum Auswählen des PIP-Menüs die

/-TASTE und die Eingabetaste.

/- und Eingabetaste, um die Position auszuwählen.

/- und die Eingabetaste, um die Einstellung auszuwählen. ( , , ,

5. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die MENÜ oder

-Taste. PIP AUS (nur VGA-Modus) Navig. Eingabe Zurück PIP PIP : Aus

Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie VGA-Eingang ausgewählt haben.

1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.

2. Drücken Sie zum Auswählen des PIP-Menüs die

/- und die Eingabetaste.

3. Drücken Sie zum Auswählen des Untermenüs die

Eingabetaste oder die -Taste.

4. Drücken Sie zum Auswählen von „Aus“ die

/- und die Eingabetaste.

5. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die MENÜ-

oder -Taste. Name bearb. Navig. Eingabe Beenden Eingang Quellen : DVR

Navig. Eingabe Zurück Name bearb.

Benutzerhandbuch DEU-50 Navig. Eingabe Zurück Name bearb.

1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.

2. Drücken Sie zum Auswählen des Bearbeitungsmenüs

die /-Taste und die Eingabetaste.

/-Taste und die Eingabetaste, um „Eingang“ auszuwählen.

/- und die Eingabetaste, um den gewünschten Namen auszuwählen.

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. B. Menü „Bild“ DVR-Modus Modus: Dynamisch, Standard, Film, Benutzerdef. Navig. Eingabe Beenden Bild Modus : Film

Navig. Eingabe Zurück Modus Dynamic Standard Film Benutzerdef.

1. Drücken Sie die Menü- und die /-Taste, um das

Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie zum Auswählen des Menüs „Modus“ die

Eingabetaste oder die -Taste.

3. Drücken Sie die Eingabe- oder

/-Taste, um den gewünschten Modus auszuwählen. (Dynamisch, Standard, Film, Benutzerdef. )

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. Benutzerdef. DVR-Modus: Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe VGA-Modus: Kontrast, Helligkeit, Farbton (Option) Die Farbtemperaturfunktion steht bei NTSC- Eingabesignalen zur Verfügung. Navig. Eingabe Zurück Benutzerdef. Kontrast 50 Helligkeit 55 Schärfe 25 Farbe 40 Farbton 40 <DVR-Modus> Navig. Eingabe Zurück Benutzerdef. Kontrast 81 Helligkeit 100 <VGA-Modus>

1. Drücken Sie die Menü- und die

/-Taste, um das Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie zum Auswählen des Menüs

„Benutzerdef.“ die Eingabetaste oder die - Taste. (Wählen Sie mit der /-Taste den Modus „Benutzerdef. - Video“ aus.)

3. Drücken Sie zum Auswählen des Untermenüs die

Eingabetaste oder die -Taste.

/- und die Eingabetaste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.DEU-51 Benutzerhandbuch

5. Drücken Sie die /-Taste und die Eingabetaste, um

den Wert einzustellen und zu speichern.

6. Wählen Sie mit der

/-Taste den Kontrast oder die Helligkeit aus.

/- und die Eingabetaste, um den Wert einzustellen und zu speichern.

8. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. Wenn Sie die Helligkeit auswählen, wird das Bild unten auf dem Bildschirm angezeigt.

Farbtemp. DVR-Modus: Kalt 2, Kalt 1, Normal, Warm1, Warm2 Die Farbtemperaturfunktion steht bei NTSC- Eingabesignalen zur Verfügung. Navig. Eingabe Zurück Farbtemp. Kalt2 Kalt1 Normal Warm1 Warm2 <Videomodus>

1. Drücken Sie die Menü- und die

/-Taste, um das Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Eingabe-Taste .

3. Wählen Sie durch Drücken der

/-Taste und der Eingabetaste das Menü „Farbtemp.“ aus.

/-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. UnderScan: Over, Under Navig. Eingabe Beenden Bild Modus : Film

Navig. Eingabe Zurück Größe Over Under Das Menü steht nur zur Verfügung, wenn Sie „Zoom“, „Bild Größe“ ausgewählt haben.

1. Drücken Sie die Menü- und die

/-Taste, um das Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

/-Taste, um das Menü „UnderScan“ auszuwählen.

4. Drücken Sie die Eingabe- oder

/-Taste, um den gewünschten Scanmodus auszuwählen.

6. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

-Taste, um den Bildschirm zu verlassen. Im Modus UnderScan ist dagegen der ganze Bildschirm sichtbar. Farbtemp. Navig. Eingabe Beenden Bild Modus : Film

RM : Ein Benutzerhandbuch DEU-52 Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie DVR-Eingang ausgewählt haben.

1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.

2. Drücken Sie zum Auswählen des RM-Menüs die

▼/▲-TASTE und die Eingabetaste.

3. Drücken Sie zum Auswählen des Untermenüs die

Eingabetaste oder die -Taste.

4. Drücken Sie ▼/▲ und die Eingabetaste, um „Ein“

oder „Aus“ auszuwählen.

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. VGA-Modus Farbanpassung: Rot, Grün, Blau Navig. Eingabe Zurück Farbe Control Rot 50 Grün 50 Blau 50 Navig. Eingabe Beenden Bild Benutzerdef.

1. Drücken Sie die Menü- und die /-Taste, um das

Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

3. Wählen Sie durch Drücken der

/-Taste und der Eingabetaste das Menü „Farbanpassung“ aus.

/-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

/-Taste und die Eingabetaste, um den Wert einzustellen und zu speichern.

6. Wählen Sie mit der Taste

/ Rot, Grün oder Blau aus.

/- und die Eingabetaste, um den Wert einzustellen und zu speichern.

8. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. Bildjustierung Navig. Eingabe Beenden Bild Benutzerdef.

Navig. Eingabe Zurück Image Lack Grob 1312 Fein 77 Schärfe 53 Position

1. Drücken Sie die Menü- und die /-Taste, um das

Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

/- und die Eingabetaste, um das Menü „Bildjustierung“ auszuwählen.

/-Taste, um das gewünschte Untermenü zu öffnen. ( Grob, Fein oder Schärfe )

/-Taste und die Eingabetaste, um den Wert einzustellen.

6. Wählen Sie mit der

/-Taste die Optionen „Grob“, „Fein“ oder „Schärfe“ aus.

/-Taste und die Eingabetaste, um den Wert einzustellen.

8. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen.DEU-53 Benutzerhandbuch Position (Bildjustierung) Navig. Eingabe Zurück Position

1. Drücken Sie die Menü- und die /-Taste, um das

Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

/- und die Eingabetaste, um das Menü „Bildjustierung“ auszuwählen.

/- und Eingabetaste, um die Position auszuwählen.

5. Stellen Sie mit der

/-Taste oder /-Taste die Position ein.

6. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. Autom. Einstellung Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie „VGA-Eingang“ ausgewählt haben.

1. Drücken Sie die Menü- und die

/-Taste, um das Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

/-Taste und die Eingabetaste, um das Menü „Autom. Einstellung“ auszuwählen. Das Bild unten wird auf dem Bildschirm angezeigt. Autom. Einstellung Please Wait.

4. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die MENÜ oder

-Taste. PIP-Bild: Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe Die Farbtemperaturfunktion steht bei NTSC- Eingabesignalen zur Verfügung. Navig. Eingabe Zurück PIP Bild Kontrast 100 Helligkeit 45 Schärfe 75 Farbe 55 Dieses Menü steht nicht zur Verfügung, wenn Sie „PIP Aus“ ausgewählt haben.

1. Drücken Sie die Menü- und die

/-Taste, um das Bild-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

3. Drücken Sie zum Auswählen des Menüs „PIP Bild“

die /-Taste und die Eingabetaste.

4. Wählen Sie mit der

/-Taste das gewünschte Untermenü aus. ( Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe ).

/- und Eingabetaste, um den Wert einzustellen und zu speichern.

/-Taste, um das andere Menü auszuwählen.

/- und Eingabetaste, um den Wert einzustellen und zu speichern.

8. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die MENÜ oder

-Taste.Benutzerhandbuch DEU-54 C. Menü „Ton“ Modus: Standard, Musik, Film, Sprache, Benutzerdef. Navig. Eingabe Beenden Ton Modus : Film

Navig. Eingabe Zurück Modus Standard Musik Film Sprache Benutzerdef.

1. Drücken Sie die Menü- und /-Taste, um das Menü

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

3. Drücken Sie zum Auswählen des Menüs „Modus“ die

Eingabetaste oder die -Taste.

/- und die Eingabetaste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. Benutzerdef.: Tiefen, Höhen, Balance Navig. Eingabe Beenden Ton Modus : Film

Navig. Eingabe Zurück Benutzerdef. Tiefen 92 Höhen 60 Balance L 50 R 50

1. Drücken Sie die Menü- und /-Taste, um das Menü

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

/- und die Eingabetaste, um „Benutzerdef.“ auszuwählen.

/-Taste, um das gewünschte Untermenü zu öffnen. ( Tiefen, Höhen, Balance )

/- und Eingabetaste, um den Wert einzustellen und zu speichern.

/-Taste, um das andere Menü auszuwählen.

/- und Eingabetaste, um den Wert einzustellen.

8. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen.DEU-55 Benutzerhandbuch D. Menü „Einstellungen“ Sprache Navig. Eingabe Beenden Einstellungen Sprache : Deutsch

1. Drücken Sie die Menü- und /-Taste, um das Menü

„Einstellungen“ auszuwählen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

/- und Eingabetaste, um die Sprache auszuwählen.

/- und die Eingabetaste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. Transparenz: Hoch, Mittel, Gering, Deckend Navig. Eingabe Beenden Einstellungen Sprache : Deutsch

Navig. Eingabe Zurück Transparenz Hoch Mittel Gering Deckend

1. Drücken Sie die Menü- und /-Taste, um das Menü

„Einstellungen“ auszuwählen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

/- und die Eingabetaste, um „Transparenz“ auszuwählen.

/- und die Eingabetaste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen. System-ID: 0 ~9 Navig. Eingabe Zurück System-ID

1. Drücken Sie die Menü- und /-Taste, um das Menü

„Einstellungen“ auszuwählen.

2. Drücken Sie die Eingabe- oder

/- und die Eingabetaste, um „System-ID“ auszuwählen.

/- und die Eingabetaste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. (0~9)

5. Drücken Sie wiederholt die MENÜ-Taste oder die

Taste, um den Bildschirm zu verlassen.Benutzerhandbuch DEU-56 Kapitel 11 : Technische Daten des Produkts

11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC

■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Gebiet Kanada Betriebssystem Linux Video Videosystem NTSC Videoeingang VGA: 1 Stück BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeigemodus Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (4, 9), PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler 2x-Zoom ANZEIGE Horizontal Auösung 450 TV-Zeilen (Vollbild-Live-Modus) Bildfolge Wählbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Funktion Zoom, PIP, Bildfolge, Standbild, Stromsparmodus, Bildschirmmodus Audio Audioeingang -Für DIY-Kameramikrofon (MIC) Audioausgang - Typ Cinch für externen Audioausgang Alarm/ Motion Eingang Alarmeingänge (8 Kameras) Ausgang 1 (Ausgangsbuchse), A/O (HOT, COLD): Auslöseraktivierung Alarm zurücksetzen 1(Ausgangsbuchse), A/R (Alarm zurücksetzen): Open Collector Stufe „L“, Pulsweite = 150 ms oder höher Vor Alarm AUS, 5 sek Nach Alarm 10 sek, 20 sek, 30 sek, 1~5 min Dauer 5 sek ~ 59 sek, 1 min, 2 min ~ 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal Signalstärke: Hoch, Normal, Niedrig Netz FERN SUKANAL ER Mehrfachsucher (Bevorzugte Funktion) - max. 9 Unterteilungen A/V-Stream-Übertragungsprotokoll - TCP/IP Verwendung von DDNS-Server, dynamische IP-Verbindung Live-Überwachung Aufzeichnen auf Remote-PC DVR-Setup Verbindung - TCP/IP: max. 2 Benutzer empfohlen. Kompression MPEG4-I Netz Unterstützung für 10/100 Base-T Netz Protokoll TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS

Umgebung Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Remote Überwachungsgeschwindigkeit durchschn. 2 MB/s Bandbreite PC-Sicherungskopie Live-Bildaufzeichung, Wiedergabe über Sucher Remote Suchen nach Datum/Uhrzeit, Ereignisliste durchsuchen Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort / BenutzernamenDEU-57 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DN, SMT-190DN/XAC Netz Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen 2 Personen garantiert Aufnahme/Wiedergabe /Suchen Video-Aufnahme/PB-Rate 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG4 Audio-CODEC G0,723 Simplex/Duplex Duplex Video-Aufnahme, Anzahl Kanäle 8-Kanal-Modus Anzeigegeschwindigkeit 7,5 bps/Kanal Aufnahmemodus Langzeit, Ereignis (Alarm, Motion), Zeitplan (Datum/Uhrzeit) Wiedergabegeschwindigkeit -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pause), Wiedergabe, 2,4,8,16,32,64 Auösung der Videoaufnahme CIF (352 x 240) Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder-Ereignissuche, Alarm/Motion-Ereignissuche, Datum Zeit Suche Password Password Ein/Aus Remocon (Fernbedienung) Remocon (Fernbedienung) O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN - USB Memory Stick LCD/CRT-Panel Zoll 19” AML LTM190EX-L31 Displaytyp SXGA a-Si TFT-LCD Auösung (HxV) 1280 X 1024 Helligkeit (cd/m²) 300 Kontrast 1,000:1 Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80/80/80/80 Aktiver Anzeigebereich 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V) 15,05 Zoll (H) x 12,04 Zoll (V) Pixelabstand (mm) 0,294mm (H) x 0,294mm (V) 0,0118 Zoll (H) x 0,0118 Zoll (V) Monitorfunktionen Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm-Modus 4:3 2-D-Kammlter JA Rauschunterdrückung JA PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fuß vorhanden (Höherstellen/Schrägstellen/Drehen) 0 ~ 100 mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Ein/Aus Netzstrom 120 V, 60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang [W] 2 W Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C (32°F - 104°F) Lagerungstemperatur -20 °C – 60 °C (-4°F - 140°F) Betriebsluftfeuchtigkeit 20 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 % bis 95% relative Luftfeuchtigkeit. Abmessungen Netto (BxTxH) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69x 8,66 x 17,08 (Zoll) Paket (BxTxH) 517 x 507 x 382 (mm), 20,35 x 19,96 x 15,03 (Zoll) Gewicht Netto 7,95 (kg), 17.5 Lbs Karton 14,75 (kg), 32.5 LbsBenutzerhandbuch DEU-58 ■ KAMERA Modellname SOC-C120 Produkttyp Wetterfeste Kamera Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Monitor oder DVR) Rundfunksystem NTSC-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/4 Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel 510 (H) x 492 (V) Abtastverfahren 525 Zeilen, 2:1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal: 15,734 Hz Vertikal: 60Hz Wetterfestigkeit IP 42 Synchronisierungsmethode INT Auösung 320 TV-Zeilen Rauschabstand 48 dB Minimale Ausleuchtung 2 LUX Farbtemperatur ATW Elektronische Blende ELC Signalausgang kombinierter Videoausgang 1,0 Vp-p an 75 Ohm RJ11 Objektiv Brennweite: 3,8 mm Blendenöffnung (F):

Betriebstemperatur 0° C – 40° C(32°F – 104°F) Betriebsluftfeuchtigkeit ~90% Abmessungen 57 (W) x 47,2 (H) x 100,5 (L), in mm 2,25 (W) x 1,86 (H) x 3,95 (L), in Zoll Gewicht 130 g (0.29 lb) Produkttyp IR-LED Tag- und Nachtsichtkamera Modellname SOC-N120 Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Monitor oder DVR) Rundfunksystem NTSC-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/4 Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel 510 (H) x 492 (V) Abtastverfahren 525 Zeilen, 2:1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal: 15,734 Hz Vertikal: 60Hz Wetterfestigkeit IP 43 Synchronisierungsmethode INT Auösung 320 TV-Zeilen Rauschabstand 48 dB Lichtbedingung Lichtsensor Selbstschaltend IR-LED- Steuerung 10 Stück Minimale Ausleuchtung Normal: 2 LUX Nachtmodus L: IR-LED EIN Farbtemperatur ATW Elektronische Blende ELC Signalausgang kombinierter Videoausgang 1,0 Vp-p an 75 Ohm RJ11 Objektiv Brennweite: 3,8 mm Blendenöffnung (F):

Betriebstemperatur 0° C – 40° C(32°F – 104°F) Betriebsluftfeuchtigkeit ~90% Abmessungen 63,8 (W) x 62 (H) x 125 (L), in mm 2,51 (W) x 2,44 (H) x 4,92 (L), in Zoll Gewicht 150 g (0.33 lb) ■ Systemkomponenten

19”-Zoll-LCD- Bildschirm mit integriertem 8-Kanal-DVR Fernbedienung und Batterien (2 x AAA) Installations- handbuch Nachtsichtkamera (SOC-N120) (2 Stück) Wetterfeste Kamera (SOC-C120) (2 Stück) Handbuhc auf CD Reinigungstuch Netzcode Sensoran- schluss (je 4) Kamerakabel (18 m) (4 stk.) Ethernet -Kabel Kamera- halter(je4) KurzhandbuchDEU-59 Benutzerhandbuch

11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR

■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Gebiet Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland Betriebssystem Linux Video Videosystem PAL Videoeingang VGA: 1 Stück BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeigemodus Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (4, 9), PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler 2x-Zoom ANZEIGE Horizontal Auösung 450 TV-Zeilen (Vollbild-Live-Modus) Bildfolge Wählbar von 0 s bis 30 s Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Funktion Zoom, PIP, Bildfolge, Standbild, Stromsparmodus, Bildschirmmodus Audio Audioeingang -Für DIY-Kameramikrofon (MIC) Audioausgang - Typ Cinch für externen Audioausgang Alarm/ Motion Eingang Alarmeingänge (8 Kameras) Ausgang 1 (Ausgangsbuchse), A/O (HOT, COLD): Auslöseraktivierung Alarm zurücksetzen 1(Ausgangsbuchse), A/R (Alarm zurücksetzen): Open Collector Stufe „L“, Pulsweite = 150 ms oder höher Vor Alarm AUS, 5 sek Nach Alarm 10 sek, 20 sek, 30 sek, 1~5 min Dauer 5 sek ~ 59 sek, 1 min, 2 min ~ 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal Signalstärke: Hoch, Normal, Niedrig Netz FERN SUKANAL ER Mehrfachsucher (Bevorzugte Funktion) - max. 9 Unterteilungen A/V-Stream-Übertragungsprotokoll - TCP/IP Verwendung von DDNS-Server, dynamische IP-Verbindung Live-Überwachung Aufzeichnen auf Remote-PC DVR-Setup Verbindung - TCP/IP: max. 2 Benutzer empfohlen. Kompression MPEG4-I Netz Unterstützung für 10/100 Base-T Netz Protokoll TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS

Umgebung Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Remote Überwachungsgeschwindigkeit durchschn. 2 MB/s Bandbreite PC-Sicherungskopie Live-Bildaufzeichung, Wiedergabe über Sucher Remote Suchen nach Datum/Uhrzeit, Ereignisliste durchsuchen Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort / BenutzernamenBenutzerhandbuch DEU-60 Elemente Unterelemente SMT-190DP, SMT-190DP/GBR Netz Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen 2 Personen garantiert Aufnahme/Wiedergabe /Suchen Video-Aufnahme/PB-Rate 0,8 / 1,6 / 3,1 / 6,3 bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG4 Audio-CODEC G0,723 Simplex/Duplex Duplex Video-Aufnahme, Anzahl Kanäle 8-Kanal-Modus Anzeigegeschwindigkeit 6,3 bps/Kanal Aufnahmemodus Langzeit, Ereignis (Alarm, Motion), Zeitplan (Datum/Uhrzeit) Wiedergabegeschwindigkeit -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pause), Wiedergabe, 2,4,8,16,32,64 Auösung der Videoaufnahme CIF (352 x 240) Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder-Ereignissuche, Alarm/Motion-Ereignissuche, Datum Zeit Suche Password Password Ein/Aus Remocon (Fernbedienung) Remocon (Fernbedienung) O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN - USB Memory Stick LCD/CRT-Panel Zoll 19” AML LTM190EX-L31 Displaytyp SXGA a-Si TFT-LCD Auösung (HxV) 1280 X 1024 Helligkeit (cd/m²) 300 Kontrast 1,000:1 Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80/80/80/80 Aktiver Anzeigebereich 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V) 15,05 Zoll (H) x 12,04 Zoll (V) Pixelabstand (mm) 0,294mm (H) x 0,294mm (V) 0,0118 Zoll (H) x 0,0118 Zoll (V) Monitorfunktionen Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm-Modus 4:3 2-D-Kammlter JA Rauschunterdrückung JA PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fuß vorhanden (Höherstellen/Schrägstellen/Drehen) 0 ~ 100 mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Ein/Aus Ein/Aus 230 V, 50 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang [W] 2 W Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C (32°F –104°F) Lagerungstemperatur -20 °C – 60 °C (-4°F – 140°F) Betriebsluftfeuchtigkeit 20 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 % bis 95% relative Luftfeuchtigkeit. Abmessungen Netto (BxTxH) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69x 8,66 x 17,08 (Zoll) Paket (BxTxH) 517 x 507 x 382 (mm), 20,35 x 19,96 x 15,03 (Zoll) Gewicht Netto 7,95 (kg), 17.5 (Lbs) Karton 14,75 (kg), 32.5 (Lbs)DEU-61 Benutzerhandbuch ■ KAMERA Modellname SOC-C120P Produkttyp Wetterfeste Kamera Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Monitor oder DVR) Rundfunksystem PAL-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/4 Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel 500 (H) x 582 (V) Abtastverfahren 625 Zeilen, 2:1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal: 15,625 Hz, Vertikal: 50Hz Wetterfestigkeit IP 42 Synchronisierungsmethode INT Auösung 320 TV-Zeilen Rauschabstand 48 dB Minimale Ausleuchtung 2 LUX Farbtemperatur ATW Elektronische Blende ELC Signalausgang kombinierter Videoausgang 1,0 Vp-p an 75 Ohm RJ11 Objektiv Brennweite: 3,8 mm Blendenöffnung (F): 2.0 Betriebstemperatur 0° C – 40° C(32°F – 104°F) Betriebsluftfeuchtigkeit ~90% Abmessungen 57 (W) x 47,2 (H) x 100,5 (L), in mm 2,25 (W) x 1,86 (H) x 3,95 (L), in Zoll Gewicht 130 g (0.29 lb) Produkttyp IR-LED Tag- und Nachtsichtkamera Modellname SOC-N12OP Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Monitor oder DVR) Rundfunksystem PAL-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/4 Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel 500 (H) x 582 (V) Abtastverfahren 625 Zeilen, 2:1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal: 15,625 Hz Vertikal: 50Hz Wetterfestigkeit IP 43 Synchronisierungsmethode INT Auösung 320 TV-Zeilen Rauschabstand 48 dB Lichtbedingung Lichtsensor Selbstschaltend IR-LED- Steuerung 10 Stück Minimale Ausleuchtung Normal: 2 LUX Nachtmodus L: IR-LED EIN Farbtemperatur ATW Elektronische Blende ELC Signalausgang kombinierter Videoausgang 1,0 Vp-p an 75 Ohm RJ11 Objektiv Brennweite: 3,8 mm Blendenöffnung (F):

Betriebstemperatur 0° C – 40° C(32°F – 104°F) Betriebsluftfeuchtigkeit ~90% Abmessungen 63,8 (W) x 62 (H) x 125 (L), in mm 2,51 (W) x 2,44 (H) x 4,92 (L), in Zoll Gewicht 150 g (0.33 lb) ■ Systemkomponenten

19”-Zoll-LCD- Bildschirm mit integriertem 8-Kanal-DVR Fernbedienung und Batterien (2 x AAA) Installations- handbuch Nachtsichtkamera (SOC-N120P) (2 Stück) Wetterfeste Kamera (SOC-C120P) (2 Stück) Handbuhc auf CD Reinigungstuch Netzcode Sensoran- schluss (je 4) Kamerakabel (18 m) (4 stk.) Ethernet -Kabel Kamera- halter(je4) KurzhandbuchBenutzerhandbuch DEU-62

■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DKP Gebiet Europa Betriebssystem Linux Video Videosystem PAL Videoeingang VGA: 1 Stück BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeigemodus Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (4, 9), PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler 2x-Zoom ANZEIGE Horizontal Auösung 450 TV-Zeilen (Vollbild-Live-Modus) Bildfolge Wählbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Funktion Zoom, PIP, Bildfolge, Standbild, Stromsparmodus ANZEIGEMODUS Audio Audioeingang -Für DIY-Kameramikrofon (MIC) Audioausgang - Typ Cinch für externen Audioausgang Alarm/ Motion Eingang Alarmeingänge (8 Kameras) Ausgang 1 (Ausgangsbuchse), A/O (HOT, COLD): Auslöseraktivierung Alarm zurücksetzen 1(Ausgangsbuchse), A/R (Alarm zurücksetzen): Open Collector Stufe „L“, Pulsweite = 150 ms oder höher Vor Alarm AUS, 5 sek Nach Alarm 10 sek, 20 sek, 30 sek, 1~5 min Dauer 5 sek ~ 59 sek, 1 min, 2 min ~ 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal Signalstärke: Hoch, Normal, Niedrig Netz FERN SUKANAL ER Mehrfachsucher (Bevorzugte Funktion) - max. 9 Unterteilungen A/V-Stream-Übertragungsprotokoll - TCP/IP Verwendung von DDNS-Server, dynamische IP-Verbindung Live-Überwachung Aufzeichnen auf Remote-PC DVR-Setup Verbindung - TCP/IP: max. 2 Benutzer empfohlen. Kompression MPEG4-I Netz Unterstützung für 10/100 Base-T Netz Protokoll TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS

Umgebung Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Remote Überwachungsgeschwindigkeit durchschn. 2 MB/s Bandbreite PC-Sicherungskopie Live-Bildaufzeichung, Wiedergabe über Sucher Remote Suchen nach Datum/Uhrzeit, Ereignisliste durchsuchen Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort / BenutzernamenDEU-63 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DKP Netz Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen 2 Personen garantiert Aufnahme/Wiedergabe /Suchen Video-Aufnahme/PB-Rate 0,8 / 1,6 / 3,1 / 6,3 bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG4 Audio-CODEC G0,723 Simplex/Duplex Duplex Video-Aufnahme, Anzahl Kanäle 8-Kanal-Modus Anzeigegeschwindigkeit 6,3 bps/Kanal Aufnahmemodus Langzeit, Ereignis (Alarm, Motion), Zeitplan (Datum/Uhrzeit) Wiedergabegeschwindigkeit -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pause), Wiedergabe, 2,4,8,16,32,64 Auösung der Videoaufnahme CIF (352 x 240) Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder-Ereignissuche, Alarm/Motion-Ereignissuche, Datum Zeit Suche Password Password Ein/Aus Remocon (Fernbedienung) Remocon (Fernbedienung) O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN - USB Memory Stick LCD/CRT-Panel Zoll 19” AML LTM190EX-L31 Displaytyp SXGA a-Si TFT-LCD Auösung (HxV) 1280 X 1024 Helligkeit (cd/m²) 300 Kontrast 1,000:1 Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80/80/80/80 Aktiver Anzeigebereich 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V) 15,05 Zoll (H) x 12,04 Zoll (V) Pixelabstand (mm) 0,294mm (H) x 0,294mm (V) 0,0118 Zoll (H) x 0,0118 Zoll (V) Monitorfunktionen Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm-Modus 4:3 2-D-Kammlter JA Rauschunterdrückung JA PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fuß vorhanden (Höherstellen/Schrägstellen/Drehen) 0 ~ 100 mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Ein/Aus Netzstrom 230 V, 50 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang [W] 2 W Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C (32°F – 104°F) Lagerungstemperatur -20 °C – 60 °C (-4°F – 140°F) Betriebsluftfeuchtigkeit 20 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 % bis 95% relative Luftfeuchtigkeit. Abmessungen Netto (BxTxH) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69x 8,66 x 17,08 (Zoll) Paket (BxTxH) 517 x 507 x 262(mm), 20,35 x 19,96 x 10,31 (Zoll) Gewicht Netto 7,95 (kg), 17,5 (Lbs) Karton 10,75 (kg), 23,7 (Lbs)Benutzerhandbuch DEU-64 ■ Systemkomponenten 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation

19”-Zoll-LCD-Bildschirm mit integriertem 8-Kanal- DVR Fernbedienung und Batterien (2 x AAA) Installationshandbuch Ethernet-Kabel Netzcode Handbuhc auf CD Kurzhandbuch ReinigungstuchDEU-65 Benutzerhandbuch

■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DN/JPN Gebiet Japan Betriebssystem Linux Video Videosystem NTSC Videoeingang VGA: 1 Stück BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeigemodus Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (4, 9), PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler 2x-Zoom ANZEIGE Horizontal Auösung 450 TV-Zeilen (Vollbild-Live-Modus) Bildfolge Wählbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Funktion Zoom, PIP, Bildfolge, Standbild, Stromsparmodus, Bildschirmmodus Audio Audioeingang -Für DIY-Kameramikrofon (MIC) Audioausgang - Typ Cinch für externen Audioausgang Alarm/ Motion Eingang Alarmeingänge (8 Kameras) Ausgang 1 (Ausgangsbuchse), A/O (HOT, COLD): Auslöseraktivierung Alarm zurücksetzen 1(Ausgangsbuchse), A/R (Alarm zurücksetzen): Open Collector Stufe „L“, Pulsweite = 150 ms oder höher Vor Alarm AUS, 5 sek Nach Alarm 10 sek, 20 sek, 30 sek, 1~5 min Dauer 5 sek ~ 59 sek, 1 min, 2 min ~ 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal Signalstärke: Hoch, Normal, Niedrig Netz FERN SUKANAL ER Mehrfachsucher (Bevorzugte Funktion) - max. 9 Unterteilungen A/V-Stream-Übertragungsprotokoll - TCP/IP Verwendung von DDNS-Server, dynamische IP-Verbindung Live-Überwachung Aufzeichnen auf Remote-PC DVR-Setup Verbindung - TCP/IP: max. 2 Benutzer empfohlen. Kompression MPEG4-I Netz Unterstützung für 10/100 Base-T Netz Protokoll TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS

Umgebung Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Remote Überwachungsgeschwindigkeit durchschn. 2 MB/s Bandbreite PC-Sicherungskopie Live-Bildaufzeichung, Wiedergabe über Sucher Remote Suchen nach Datum/Uhrzeit, Ereignisliste durchsuchen Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort / BenutzernamenBenutzerhandbuch DEU-66 Elemente Unterelemente SMT-190DN/JPN Netz Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen 2 Personen garantiert Aufnahme/Wiedergabe /Suchen Video-Aufnahme/PB-Rate 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG4 Audio-CODEC G0,723 Simplex/Duplex Duplex Video-Aufnahme, Anzahl Kanäle 8-Kanal-Modus Anzeigegeschwindigkeit 7,5 bps/Kanal Aufnahmemodus Langzeit, Ereignis (Alarm, Motion), Zeitplan (Datum/Uhrzeit) Wiedergabegeschwindigkeit -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pause), Wiedergabe, 2,4,8,16,32,64 Auösung der Videoaufnahme CIF (352 x 240) Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder-Ereignissuche, Alarm/Motion-Ereignissuche, Datum Zeit Suche Password Password Ein/Aus Remocon (Fernbedienung) Remocon (Fernbedienung) O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN - USB Memory Stick LCD/CRT-Panel Zoll 19” AML LTM190EX-L31 Displaytyp SXGA a-Si TFT-LCD Auösung (HxV) 1280 X 1024 Helligkeit (cd/m²) 300 Kontrast 1,000:1 Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80/80/80/80 Aktiver Anzeigebereich 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V) 15,05 Zoll (H) x 12,04 Zoll (V) Pixelabstand (mm) 0,294mm (H) x 0,294mm (V) 0,0118 Zoll (H) x 0,0118 Zoll (V) Monitorfunktionen Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm-Modus 4:3 2-D-Kammlter JA Rauschunterdrückung JA PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fuß vorhanden (Höherstellen/Schrägstellen/Drehen) 0 ~ 100 mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Ein/Aus Netzstrom 100 V, 50/60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang [W] 2 W Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C (32°F - 104°F) Lagerungstemperatur -20 °C – 60 °C (-4°F - 140°F) Betriebsluftfeuchtigkeit 20 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 % bis 95% relative Luftfeuchtigkeit. Abmessungen Netto (BxTxH) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69x 8,66 x 17,08 (Zoll) Paket (BxTxH) 517 x 507 x 382 (mm), 20,35 x 19,96 x 15,03 (Zoll) Gewicht Netto 7,95 (kg), 17.5 Lbs Karton 14,75 (kg), 32.5 LbsDEU-67 Benutzerhandbuch ■ KAMERA Modellname SOC-C120 Produkttyp Wetterfeste Kamera Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Monitor oder DVR) Rundfunksystem NTSC-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/4 Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel 510 (H) x 492 (V) Abtastverfahren 525 Zeilen, 2:1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal: 15,734 Hz Vertikal: 50Hz Wetterfestigkeit IP 43 Synchronisierungsmethode INT Auösung 320 TV-Zeilen Rauschabstand 48 dB Minimale Ausleuchtung 2 LUX Farbtemperatur ATW Elektronische Blende ELC Signalausgang kombinierter Videoausgang 1,0 Vp-p an 75 Ohm RJ11 Objektiv Brennweite: 3,8 mm Blendenöffnung (F):

Betriebstemperatur 0° C – 40° C(32°F – 104°F) Betriebsluftfeuchtigkeit ~90% Abmessungen 57 (W) x 47,2 (H) x 100,5 (L), in mm 2,25 (W) x 1,86 (H) x 3,95 (L), in Zoll Gewicht 130 g (0.29 lb) Produkttyp IR-LED Tag- und Nachtsichtkamera Modellname SOC-N120 Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Gerät (DIY- Monitor oder DVR) Rundfunksystem NTSC-Standard-Farbkamera Bildgerät 1/4 Zoll IT S-HAD CCD Effektive Pixel 510 (H) x 492 (V) Abtastverfahren 525 Zeilen, 2:1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal: 15,734 Hz Vertikal: 50Hz Wetterfestigkeit IP 43 Synchronisierungsmethode INT Auösung 320 TV-Zeilen Rauschabstand 48 dB Lichtbedingung Lichtsensor Selbstschaltend IR-LED- Steuerung 10 Stück Minimale Ausleuchtung Normal: 2 LUX Nachtmodus L: IR-LED EIN Farbtemperatur ATW Elektronische Blende ELC Signalausgang kombinierter Videoausgang 1,0 Vp-p an 75 Ohm RJ11 Objektiv Brennweite: 3,8 mm Blendenöffnung (F):

Betriebstemperatur 0° C – 40° C(32°F – 104°F) Betriebsluftfeuchtigkeit ~90% Abmessungen 63,8 (W) x 62 (H) x 125 (L), in mm 2,51 (W) x 2,44 (H) x 4,92 (L), in Zoll Gewicht 150 g (0.33 lb) ■ Systemkomponenten

19”-Zoll-LCD- Bildschirm mit integriertem 8-Kanal-DVR Fernbedienung und Batterien (2 x AAA) Installations- handbuch Nachtsichtkamera (SOC-N120P) (2 Stück) Wetterfeste Kamera (SOC-C120P) (2 Stück) Handbuhc auf CD Reinigungstuch Netzcode Sensoran- schluss (je 4) Kamerakabel (18 m) (4 stk.) Ethernet -Kabel Kamera- halter(je4) KurzhandbuchBenutzerhandbuch DEU-68

■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DK/JPN Gebiet Japan Betriebssystem Linux Video Videosystem NTSC Videoeingang VGA: 1 Stück BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeigemodus Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (4, 9), PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler 2x-Zoom ANZEIGE Horizontal Auösung 450 TV-Zeilen (Vollbild-Live-Modus) Bildfolge Wählbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Funktion Zoom, PIP, Bildfolge, Standbild, Stromsparmodus ANZEIGEMODUS Audio Audioeingang -Für DIY-Kameramikrofon (MIC) Audioausgang - Typ Cinch für externen Audioausgang Alarm/ Motion Eingang Alarmeingänge (8 Kameras) Ausgang 1 (Ausgangsbuchse), A/O (HOT, COLD): Auslöseraktivierung Alarm zurücksetzen 1(Ausgangsbuchse), A/R (Alarm zurücksetzen): Open Collector Stufe „L“, Pulsweite = 150 ms oder höher Vor Alarm AUS, 5 sek Nach Alarm 10 sek, 20 sek, 30 sek, 1~5 min Dauer 5 sek ~ 59 sek, 1 min, 2 min ~ 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal Signalstärke: Hoch, Normal, Niedrig Netz FERN SUKANAL ER Mehrfachsucher (Bevorzugte Funktion) - max. 9 Unterteilungen A/V-Stream-Übertragungsprotokoll - TCP/IP Verwendung von DDNS-Server, dynamische IP-Verbindung Live-Überwachung Aufzeichnen auf Remote-PC DVR-Setup Verbindung - TCP/IP: max. 2 Benutzer empfohlen. Kompression MPEG4-I Netz Unterstützung für 10/100 Base-T Netz Protokoll TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS

Umgebung Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Remote Überwachungsgeschwindigkeit durchschn. 2 MB/s Bandbreite PC-Sicherungskopie Live-Bildaufzeichung, Wiedergabe über Sucher Remote Suchen nach Datum/Uhrzeit, Ereignisliste durchsuchen Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort / BenutzernamenDEU-69 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT-190DK/JPN Netz Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen 2 Personen garantiert Aufnahme/Wiedergabe /Suchen Video-Aufnahme/PB-Rate 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG4 Audio-CODEC G0,723 Simplex/Duplex Duplex Video-Aufnahme, Anzahl Kanäle 8-Kanal-Modus Anzeigegeschwindigkeit 7,5 bps/Kanal Aufnahmemodus Langzeit, Ereignis (Alarm, Motion), Zeitplan (Datum/Uhrzeit) Wiedergabegeschwindigkeit -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pause), Wiedergabe, 2,4,8,16,32,64 Auösung der Videoaufnahme CIF (352 x 240) Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder-Ereignissuche, Alarm/Motion-Ereignissuche, Datum Zeit Suche Password Password Ein/Aus Remocon (Fernbedienung) Remocon (Fernbedienung) O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN - USB Memory Stick LCD/CRT-Panel Zoll 19” AML LTM190EX-L31 Displaytyp SXGA a-Si TFT-LCD Auösung (HxV) 1280 X 1024 Helligkeit (cd/m²) 300 Kontrast 1,000:1 Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80/80/80/80 Aktiver Anzeigebereich 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V) 15,05 Zoll (H) x 12,04 Zoll (V) Pixelabstand (mm) 0,294mm (H) x 0,294mm (V) 0,0118 Zoll (H) x 0,0118 Zoll (V) Monitorfunktionen Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm-Modus 4:3 2-D-Kammlter JA Rauschunterdrückung JA PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fuß vorhanden (Höherstellen/Schrägstellen/Drehen) 0 ~ 100 mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Ein/Aus Netzstrom 100 V, 50/60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang [W] 2 W Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C (32°F – 104°F) Lagerungstemperatur -20 °C – 60 °C (-4°F – 140°F) Betriebsluftfeuchtigkeit 20 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 % bis 95% relative Luftfeuchtigkeit. Abmessungen Netto (BxTxH) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69x 8,66 x 17,08 (Zoll) Paket (BxTxH) 517 x 507 x 262(mm), 20,35 x 19,96 x 10,31 (Zoll) Gewicht Netto 7,95 (kg), 17,5 (Lbs) Karton 10,75 (kg), 23,7 (Lbs)Benutzerhandbuch DEU-70 ■ Systemkomponenten 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation

19”-Zoll-LCD-Bildschirm mit integriertem 8-Kanal- DVR Fernbedienung und Batterien (2 x AAA) Installationshandbuch Ethernet-Kabel Netzcode Handbuhc auf CD Kurzhandbuch ReinigungstuchDEU-71 Benutzerhandbuch

■ MONITOR Elemente Unterelemente SMT-190DK Gebiet Korea Typnr. DK19KO Video Videosystem NTSC Videoeingang VGA: 1 Stück BNC-Typ: 8 Stück DIY-Kamera (RJ-11), 8 Stück Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal (CVBS) - Einer für den externen, normalen Video-Ausgang. Anzeigemodus Anzeige im Einzel- und Mehrbildmodus (4, 9), PIP, Bildfolge, Standbild, Digitaler 2x-Zoom ANZEIGE Horizontal Auösung 450 TV-Zeilen (Vollbild-Live-Modus) Bildfolge Wählbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Funktion Zoom, PIP, Bildfolge, Standbild, Stromsparmodus ANZEIGEMODUS Audio Audioeingang -Für DIY-Kameramikrofon (MIC) Audioausgang - Typ Cinch für externen Audioausgang Alarm/ Motion Eingang Alarmeingänge (8 Kameras) Ausgang 1 (Ausgangsbuchse), A/O (HOT, COLD): Auslöseraktivierung Alarm zurücksetzen 1(Ausgangsbuchse), A/R (Alarm zurücksetzen): Open Collector Stufe „L“, Pulsweite = 150 ms oder höher Vor Alarm AUS, 5 sek Nach Alarm 10 sek, 20 sek, 30 sek, 1~5 min Dauer 5 sek ~ 59 sek, 1 min, 2 min ~ 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal Signalstärke: Hoch, Normal, Niedrig Netz FERN SUKANAL ER Mehrfachsucher (Bevorzugte Funktion) - max. 9 Unterteilungen A/V-Stream-Übertragungsprotokoll - TCP/IP Verwendung von DDNS-Server, dynamische IP-Verbindung Live-Überwachung Aufzeichnen auf Remote-PC DVR-Setup Verbindung - TCP/IP: max. 2 Benutzer empfohlen. Kompression MPEG4-I Netz Unterstützung für 10/100 Base-T Netz Protokoll TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS

Umgebung Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Remote Überwachungsgeschwindigkeit durchschn. 2 MB/s Bandbreite PC-Sicherungskopie Live-Bildaufzeichung, Wiedergabe über Sucher Remote Suchen nach Datum/Uhrzeit, Ereignisliste durchsuchen Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort / BenutzernamenBenutzerhandbuch DEU-72 Elemente Unterelemente SMT-190DK Netz Senden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger) Webbrowser Internet Explorer 5.5 und höher Fernbedienung Steuerung der Einzel-/Quad-Anzeige, Bildfolge, große/kleine Anzeige Max. Anzahl von Anschlüssen 2 Personen garantiert Aufnahme/Wiedergabe /Suchen Video-Aufnahme/PB-Rate 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 bps bps (8-Kanal-Aufnahme) Video-CODEC MPEG4 Audio-CODEC G0,723 Simplex/Duplex Duplex Video-Aufnahme, Anzahl Kanäle 8-Kanal-Modus Anzeigegeschwindigkeit 7,5 bps/Kanal Aufnahmemodus Langzeit, Ereignis (Alarm, Motion), Zeitplan (Datum/Uhrzeit) Wiedergabegeschwindigkeit -64,-32,-16,-8,-4, -2,0 (Pause), Wiedergabe, 2,4,8,16,32,64 Auösung der Videoaufnahme CIF (352 x 240) Ereignisliste Recoderzeit, Alarm/Bewegung, Ein/Aus, Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder-Ereignissuche, Alarm/Motion-Ereignissuche, Datum Zeit Suche Password Password Ein/Aus Remocon (Fernbedienung) Remocon (Fernbedienung) O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN - USB Memory Stick LCD/CRT-Panel Zoll 19” AML LTM190EX-L31 Displaytyp SXGA a-Si TFT-LCD Auösung (HxV) 1280 X 1024 Helligkeit (cd/m²) 300 Kontrast 1,000:1 Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80/80/80/80 Aktiver Anzeigebereich 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V) 15,05 Zoll (H) x 12,04 Zoll (V) Pixelabstand (mm) 0,294mm (H) x 0,294mm (V) 0,0118 Zoll (H) x 0,0118 Zoll (V) Monitorfunktionen Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm-Modus 4:3 2-D-Kammlter JA Rauschunterdrückung JA PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fuß vorhanden (Höherstellen/Schrägstellen/Drehen) 0 ~ 100 mm / 0˚~ 23˚/ -175˚ ~ +175˚ Ein/Aus Netzstrom 220 V, 60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang [W] 2 W Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C (32°F – 104°F) Lagerungstemperatur -20 °C – 60 °C (-4°F – 140°F) Betriebsluftfeuchtigkeit 20 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 % bis 95% relative Luftfeuchtigkeit. Abmessungen Netto (BxTxH) 424 x 220 x 434 (mm), 16,69x 8,66 x 17,08 (Zoll) Paket (BxTxH) 517 x 507 x 262(mm), 20,35 x 19,96 x 10,31 (Zoll) Gewicht Netto 7,95 (kg), 17,5 (Lbs) Karton 10,75 (kg), 23,7 (Lbs)DEU-73 Benutzerhandbuch ■ Systemkomponenten 19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190 User Manual Manuel d’utilisation

19”-Zoll-LCD-Bildschirm mit integriertem 8-Kanal- DVR Fernbedienung und Batterien (2 x AAA) Installationshandbuch Ethernet-Kabel Netzcode Handbuhc auf CD Kurzhandbuch ReinigungstuchBenutzerhandbuch DEU-74 Kapitel 12 : Anhang IP-Router-Kongurationshandbuch Das IP-Router-Kongurationshandbuch enthält die Liste der Router, die mit SMT-190DN kompatibel sind. (Detaillierte Informationen zum Kongurieren des Routers nden Sie im Router-Benutzerhandbuch. Detaillierte Beispiele: Linksys (Modell: WRT54G) Netgear (Modell: WGR614v4) D-Link (Modell: DI-624+) SMC (Modell: 7004VBR) Hinweis Andere Router sind möglicherweise mit SMT-190DN nicht kompatibel. Detailliertes Beispiel für das Einrichten eines IP- Routers Linksys-Modell WRT54G

1. Klicken Sie auf die Registerkarte „Anwendungen und

2. Klicken Sie auf „Anschlussweiterleitungsbereich“.

3. Anschlussweiterleitung

Zeile #1: Anwendung: Legen Sie dies auf „HTTP“ fest. Start und Ende: Legen Sie beide auf „Von 1024 bis 65535“ fest. Protokoll: Wählen Sie „TCP“ aus. IP-Adresse: MENÜ „EINSTELLUNGEN“ 5-9) NETZWERK EINRIKANAL TEN -> Überprüfen Sie IP vom Netzwerkstatus, um sie identisch auf die Private IP nach dem Einrichten von DHCP anzuwenden.(DEU-24 Einrichten) Es wird von keinem anderen Gerät, inklusive dem lokalen PC, verwendet, das an den IP-Router angeschlossen. Aktivieren: Lassen Sie dies „aktiviert“.

4. Klicken Sie auf „Einstellungen speichern“.

5. Schließen Sie das Browserfenster.

Detailliertes Beispiel für das Einrichten eines IP- Routers Netgear-Modell WGR614v4

1. Klicken Sie auf „Router-Status“.

2. Klicken Sie auf die WAN- und LAN-Port-

Informationen. Notieren Sie sich die IP-Teilnetz-Maskennummer des WAN-Ports und die IP-Adresse des LAN-Ports. Sie benötigen sie später beim Einrichten des SMT- 190DN.

3. Klicken Sie auf „Erweitert“ und

„Anschlussweiterleitung“

4. Anschlussweiterleitung (HTTP)

Klicken Sie auf „Benutzerdenierten Dienst hinzufügen“. Name des Dienstes: Legen Sie dies fest auf „HTTP“ # Start Port and End Port: Legen Sie beide auf „Von 1024 bis 65535“ fest. IP-Adresse des Servers: MENÜ „EINRIKANAL TEN“ -> 5-9) NETZWERK EINRIKANAL TEN -> Überprüfen Sie IP vom Netzwerkstatus, um sie identisch auf die Private IP nach dem Einrichten von DHCP anzuwenden. (DEU-24 Einrichten) Es wird von keinem anderen Gerät, inklusive dem lokalen PC, verwendet, das an den IP-Router angeschlossen. Sorgen Sie dafür, dass „Aktivieren“ aktiviert ist. Klicken Sie auf „Hinzufügen“.DEU-75 Benutzerhandbuch

5. Schließen Sie das Browserfenster.

Detailliertes Beispiel für das Einrichten eines IP- Routers D-Link-Modell DI-624+

1. Wählen Sie „Virtueller Server“ und „Erweitert” aus. Sie

müssen virtuelle Server (Anschlussweiterleitung) für HTTP, TCP und Upgrade separat erstellen.

2. Virtueller Server (Anschlussweiterleitung) für HTTP

Aktiviert: Lassen Sie dies „aktiviert“. Name: Legen Sie dies auf „HTTP“ fest. Private IP: MENÜ „EINRIKANAL TEN“ -> 5-9) NETZWERK EINRIKANAL TEN -> Überprüfen Sie IP vom Netzwerkstatus, um sie identisch auf die Private IP nach dem Einrichten von DHCP anzuwenden. (DEU-24 Einrichten) Es wird von keinem anderen Gerät, inklusive dem lokalen PC, verwendet, das an den IP-Router angeschlossen. Protokolltyp: Wählen Sie „TCP“ aus. Privater Port und Öffentlicher Port: Legen Sie beide auf „Von 1024 bis 65535“ fest. Zeitplan: Wählen Sie „Immer“ aus. Klicken Sie auf „Übernehmen“.

3. Schließen Sie das Browserfenster.

Detailliertes Beispiel für das Einrichten eines IP- Routers SMC-Modell 7004VBR

1. Wählen Sie „NAT“ und „Virtueller Server“ aus. Sie

müssen virtuelle Server (Anschlussweiterleitung) für HTTP erstellen.

2. Virtueller Server (Anschlussweiterleitung) für HTTP:

Verwenden Sie die erste leere ID-Zeile. IP-Adresse: MENÜ „EINRIKANAL TEN“ -> 5-9) NETZWERK EINRIKANAL TEN -> Überprüfen Sie IP vom Netzwerkstatus, um sie identisch auf die Private IP nach dem Einrichten von DHCP anzuwenden. (DEU-24 Einrichten) Es wird von keinem anderen Gerät, inklusive dem lokalen PC, verwendet, das an den Router angeschlossen. Privater Port und Öffentlicher Port: Legen Sie beide auf „Von 1024 bis 65535“ fest. Datentyp: Wählen Sie „TCP“ aus. Aktivieren: Lassen Sie dies „aktiviert“.

3. Klicken Sie auf „ÜBERNEHMEN“.

7. MODALITÀ TIMER REG