SMT190DN - Caméra de surveillance SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SMT190DN SAMSUNG

TIME [ HH : MM : SS ] 12 : 30 : 00

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisationFrançais-2

L'éclair et son extrémité en forme de

èche dans un triangle équilatéral

sont destinés à alerter l’utilisateur de

la présence d’une ‘tension électrique

dangereuse’ non isolée à l'intérieur

du produit, d’une intensité

sufsamment importante pour

constituer un risque de décharge

électrique pour les êtres humains.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral est destiné à

avertir l’utilisateur de l’existence de

consignes importantes d’utilisation

et d’entretien (dépannage) dans la

documentation accompagnant

risques d'incendie ou

électrique, n'exposez

pas ce moniteur à la

pluie ou à l'humidité.

1. Lisez les consignes :

Vous devez prendre connaissance de

toutes les consignes de sécurité et d’utilisation

avant la mise en marche de l’appareil.

2. Conservez les consignes :

Les consignes de sécurité et d’utilisation sont à

conserver en vue d’une consultation ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements :

Tous les avertissements gurant sur le moniteur et

dans les consignes d’utilisation doivent être pris en

4. Suivez les consignes :

Toutes les consignes d’utilisation doivent est

Débranchez le moniteur de la prise d’alimentation

avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits

de nettoyage liquides ou en aérosol. Utilisez un

chiffon humide pour le nettoyage. Exception : Un

moniteur destiné à un service ininterrompu, et qui

pour des raisons particulières comme entre autres

la perte du code d’autorisation pour l’utilisation d’un

convertisseur CATV, n’est pas supposé être

débranché par l’utilisateur pour procéder à son

nettoyage ou à toute autre n, ne sera pas soumis

à la consigne de débranchement mentionnée dans

la description du nettoyage à condition qu’elle ne

soit requise dans la rubrique 5.

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par

Samsung, car ils peuvent se révéler dangereux.

7. Eau et humidité :

N’utilisez pas ce moniteur à proximité de source

d’eau, par exemple à proximité d’une baignoire,

d’un lavabo, d’unévier, d’un bac de lavage, dans un

sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.

Ne placez pas ce moniteur sur un chariot,

un socle, un trépied, une console ou une table

instable. La chute du moniteur pourrait blesser

grièvement un enfant ou un adulte et gravement

endommager l'appareil. Utilisez uniquement un

chariot, un socle, un trépied, une console ou une

table recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e)

avec le moniteur. Suivez les consignes de

Samsung lors du montage du moniteur et utilisez

l'accessoire de montage recommandé par

Samsung.Manuel d’utilisation

Dans le châssis, les fentes et les ouvertures

assurent la ventilation et le bon fonctionnement du

moniteur, lui évitant ainsi les risques de

surchauffe; n’obstruez jamais ces ouvertures en

plaçant le moniteur sur un lit, un canapé, un tapis

ou toute autre surface similaire. Ne placez pas le

moniteur à proximité ou au-dessus d'un radiateur

ou d'un registre de chaleur. Ne placez pas le

moniteur dans un meuble encastré comme une

bibliothèque ou une étagère sauf dans le cas

où une ventilation adéquate est prévue ou si vous

vous conformez aux consignes de Samsung.

Ne pas installer près de sources de chaleur telles

que des radiateurs, des bouches d'air chaud,

poêles ou autres appareils (y compris des

amplicateurs) produisant de la chaleur.

11.Sources d'alimentation :

Raccordez ce moniteur uniquement à la tension

d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous

n'êtes pas sûr de la tension d'alimentation du lieu

d’installation, consultez votre revendeur Samsung

ou votre fournisseur d'électricité local.

12.Prise de terre ou polarisation :

Pour les moniteurs équipés d’une prise de type

mise à la terre 3 conducteurs avec une troisième

broche (de mise à la terre). Cette prise ne

peut être branchée que dans une prise murale

avec mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de

sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la

prise dans l'alimentation murale, contactez votre

électricien pour qu'il remplace cette dernière. Ne

démontez pas le dispositif de sécurité de la prise

Les cordons d'alimentation secteur doivent

cheminer de telle sorte qu'ils soient en dehors des

zones de passage et ne soient pas pincés par des

objets placés sur ou contre eux. Accordez une

attention particulière aux cordons au niveau des

prises, des réceptacles source d'alimentation et à

leur point de sortie du moniteur.

An d’assurer une protection supplémentaire

pour le moniteur, débranchez-le de la prise murale

et débranchez le connecteur du réseau câblé en

cas d'orage ou d'absence et de non-utilisation

prolongées. Cela évitera que le moniteur ne soit

endommagé par la foudre et par des surtensions

des lignes électriques.

Ne surchargez pas les prises murales ou les

câbles de rallonge car cela crée un risque

d’incendie ou de décharge électrique.

16.Entrée d’objets et de liquides :

N’introduisez aucun objet dans les ouvertures du

moniteur car ils risqueraient de toucher des zones

de tension électrique dangereuses ou de

court-circuiter des pièces et ainsi de provoquer un

incendie ou une décharge électrique. Ne renversez

aucun liquide quel qu'il soit sur le moniteur.

Ne tentez pas de réparer vous-même le moniteur,

car en ouvrant ou en retirant les couvercles

vous vous exposeriez à des tensions électriques

dangereuses et à d’autres risques. Conez

l'ensemble des réparations au personnel qualié.Français-4

MANUEL DE L’UTILISATEUR Sommaire

CONSIGNES DE SECURITE IMPTANTES Chapitre 1 : Eléments et installation du système

1-1). Conditions ambiantes concernant l'installation et la sécurité 6

Chapitre 2 : Eléments et installation du système

2-1) Conditions requises pour l'installation et la sécurité 7

2-2) Eléments du système 8

2-3) Composants de la camera et procdure d'installation 9

2-4) Camera Vision de nuit 10

2-5) Procédure de raccordement de la CAMERA et du MONITEUR ...12

Chapitre 3: Noms des éléments du moniteur et leur fonction

■ Contrôle à distance17

Chapitre 4 : Utilisation de base

4-2) Reconnaissance du signal vidéo entrant 18

4-3) Ecran de base 18

Chapitre 5: Menu de paramètrage du DVR Conguration du menu 19

Chapitre 6 :Enregistrement

6-1) REC (NORMALE)28

6-2) Stop d’enregistrement 28MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-5

Chapitre 7 : Menu de Recherche

7-1) MENU DE RECHERCHE 29

Chapitre 8 : Connexion de la Visionneuse Distante

Chapitre 9 : Fonction

Chapitre10 : Menu de paramètrage du moniteur

PAS D’AFFICHAGE DU SIGNAL46

Sélection du MENU d’afchage des options à l’écran 46

Chapitre11 : Spécication du produit

Guide d’installation du routeurIP 66Français-6

MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 1 :

Eléments et installation

concernant l'installation et la

Cette section décrit les conditions ambiantes

requises pour une installation et une utilisation

sécuritaires. Installez l'appareil sur une table plate ou

sur une étagère. Il ne doit être utilisé que de niveau

et ne doit pas être utilisé verticalement ou en biais.

L'emplacement d'installation du système

principal ainsi que la conguration de l'installation

électrique sont très importants pour un bon

fonctionnement du système.

Lorsque les éléments sont installés trop près les uns

des autres ou dans un lieu mal ventilé, ils peuvent

ne pas fonctionner correctement et se révéler difciles

à entretenir. Prévoyez une circulation d'air

sufsante dans la pièce où le système est utilisé et

fermez hermétiquement le couvercle de l'appareil

principal an d'éviter toute panne et tout

dysfonctionnement dus à un facteur extérieur.

Certains composants internes sont soumis à des

hautes tensions. Ne retirez pas vous-même le

Le DVR fait référence à un périphérique

utilisant un disque dur externe pour enregistrer

la vidéo et l'audio plutôt qu'une cassette vidéo

comme cela se fait avec les magnétoscopes.

Avec le DVR, il est facile de lire ou de

rechercher des vidéos enregistrées. L'édition

et la transformation d'images vidéo sont

également simples car elles sont enregistrées

sous forme de signaux numériques.

Il utilise des spécicités standard de

compression audio et vidéo pour compresser,

enregistrer et transférer des écrans vidéo.

Vous pouvez faire des recherches suivant

la date, l'heure, la Camera et l'évènement.

Une surveillance en temps réel est disponible

tout comme les recherches et les archives.

• 3 niveaux de réglage de qualité d'images

enregistrées sont disponibles.

• Différents réglages concernant le nombre de

champs enregistrés par seconde.

- NTSC : 1 IPS ~ MAX 30 IPS

- PAL : 1 IPS ~ MAX 25 IPS

• L'enregistrement d'une image vidéo à partir d'un

moment prédéni avant que la fonction

Event (alarme ou mouvement) ne s'active

(pré-alarme) est disponible.

• L'enregistrement pendant la lecture est

disponible (DUPLEX).

• L'enregistrement/la lecture d'un canal sélectionné

• L'enregistrement par minuteur est disponible.

• L'enregistrement par alarme est disponible.

• Différentes vitesses de lecture sont disponibles.

• Une fonction de recherche facile à utiliser est

- Recherche par date et heure, par évènement

(enregistrement, alarme).

• La fonction Pause sur une vidéo en cours de

visualisation est disponible (FREEZE).

• La fonction ZOOM 2x pour les vidéos visualisées

et lues est disponible.

• Plusieurs modes de division d'écran sont

- Afchage en Plein écran, Afchage partagé en

4, Afchage partagé en 8, Afchage séquentiel,

• La surveillance à distance et le pilotage par

réseau sont disponibles.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-7

Eléments et installation

2-1) Conditions requises pour

l'installation et la sécurité

Cette section décrit les conditions requises pour une

installation et une utilisation sécuritaires.

Installez l'appareil sur une table plate ou sur une

étagère. Il ne doit être utilisé que de niveau et

ne doit pas être utilisé verticalement ou en biais.

L'emplacement d'installation du système principal

ainsi que la congurationde la pièce sont très

importants pour un bon fonctionnement du système.

Lorsque les éléments sont installés trop près les uns

des autres ou dans un lieu mal ventilé, ils peuvent ne

pas fonctionner correctement et se révéler difciles

à entretenir. Prévoyez une circulation d'air sufsante

dans la pièce où le système est utilisé et fermez

hermétiquement le couvercle de l'appareil principal

an d'éviter toute panne et tout dysfonctionnement

dus à un facteur extérieur. Certains composants

internes sont soumis à des hautes tensions.

Installez le système dans un lieu répondant aux

exigences suivantes. Veillez à ce que les conditions

de température et d'humidité restent dans les marges

• Température de fonctionnement :

0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

• Température de stockage :

-20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)

• Humidité relative pendant le fonctionnement :

• Humidité relative sur le lieu de stockage :

• Tension d'entrée : AC 100V ~ 240V

• Consommation d'énergie : moins que 85 Watts

• Fréquence : 60Hz/50Hz

Lors de l'utilisation du système, la uctuation de la tension

d'entrée ne doit pas excéder 10% de la

tension nominale et la prise d'alimentation externe doit

disposer d'une mise à la terre, cela an d'éviter

toute électrocution ou tout dysfonctionnement du système.

Ne branchez pas d'appareil générant de la

chaleur tel qu'un sèche-cheveux, un fer à repasser ou un

réfrigérateur sur la même prise d'alimentation

que celle utilisée par le système, cela an d'éviter tout

incendie ou dysfonctionnement du système.

L'utilisation d'un régulateur automatique de tension (AVR)

est fortement recommandé pour garantir une

alimentation stable.

Un disque dur 250 Go est intégré au SMT-190DN.

Ce disque dur peut être changé.

Notre société ne garantit que les disques durs SEAGATE

250Go ST3250820ACE.2-2) Eléments du système

Le système comprend les éléments suivants :

Camera résistante aux intempéries

19" LCD incorporés dans le DVR 8

Camera résistante aux intempéries -

Camera résistante aux

Camera Vision de nuit Camera Cable

SMT-190DN NTSC SOC-C120 : 2 chacune SOC-N120 : 2 chacune 60ft : 4 chacune

SMT-190DN/XAC NTSC SOC-C120 : 2 chacune SOC-N120 : 2 chacune 60ft : 4 chacune

SMT-190DP/GBR PAL SOC-C120P : 2 chacune SOC-N120P : 2 chacune 60ft : 4 chacune

SMT-190DP PAL SOC-C120 P : 2 chacune SOC-N120P : 2 chacune 60ft : 4 chacune

SMT-190DKP PAL - - -

Utilisation générale

MANUEL DE L’UTILISATEURMANUEL DE L’UTILISATEUR Français-9

procédure d'installation

1) Composants de la camera standard (SOC-C120)

L'objectif est doté d'une focale de 3,8 mm, ce qui

vous permet d'effectuer la surveillance dans un

champ relativement large.

Le micro peut capter tous les sons émis à

proximité de l'emplacement de la camera et les

transmettre au moniteur.

c. Rainure de xation de la camera

Cette rainure permet de xer la camera sur la

console, laquelle peut être placée au-dessus

ou au-dessous de la camera selon les besoins.d.

d. Fiche modulaire 6 broches

Cette che permet de raccorder la camera au

Cette che permet de connecter le capteur à la

La camera SOC-C120 peut être installée au mur,

au plafond ou sur une étagère à l'aide de la console

de xation (SBR-110S). Choisissez un

emplacement pouvant supporter le poids de

l'équipement à installer.

Fixez tout d'abord la console au mur ou au plafond

au moyen des trois vis fournies (M4 X L15).

Orientez ensuite la camera en direction de la zone

que vous souhaitez surveiller puis xez-la sur la

xer la camera au mur, au plafond ou sur une

(2) Caractéristiques

Installation : au mur ou au plafond

2,25(W) x 1,86(H) x 3,95(L) inch

Température de fonctionnement :

-10˚C ~ 50˚C(14˚F ~ 122˚F)

VIS (M4 X L15) : 3 pièces

Cette section explique comment installer la

CONSOLE et xer la camera sur cette dernière.

• Choisissez un emplacement pouvant supporter le

poids de l'équipement à installer.

• Fixez tout d'abord la console au mur au moyen des

vis fournies (M4 X L15)

• Orientez ensuite la camera en direction de la

zone que vous souhaitez surveiller puis xez-la

sur la tige de la console. Montez la camera sur

la vis de xation de la console en tournant

l'appareil dans le sens des aiguilles d'une

• Desserrez la vis à ailettes en tournant dans le

sens anti-horaire puis orientez la camera.

Resserrez alors la vis dans le sens horaire an

de bloquer la camera dans la position choisie.

• Branchez le câble de la camera sur cette

Après avoir mis en place le moniteur et installé les quatre

cameras aux emplacements voulus,

raccordez la CAMERA au MONITEUR à l'aide d'un

CABLE DE CAMERA (MCB-60)

comme indiqué dans la gure ci-dessous.

Procédure de vérication du branchement :

• Après avoir branché les cameras, allumez le

moniteur et vériés qu'une image apparaît à

l'écran. Le mode d'afchage initial du moniteur

est le mode " quad ".

• Dans le cas où le moniteur et les cameras ne

sont pas correctement raccordés, le message

de l'OSD " L " (PERTE D'IMAGE) s'afche à

2-4) Camera Vision de nuit

1) AVANT L'INSTALLATION INTRODUCTION - MODÈLE SOC-N120

La camera nyctalope SOC-N120 est conçue

exclusivement pour l'utilisation " Faites-le

vous-même "avec les appareils vendus par notre

société. La DELinfrarouge et le capteur de lumière

intégrés à la camera vous permettent la

surveillance de jouret de nuit. De plus, conçue

comme produit quotidien étanche à l'eau, vous

pouvez l'utiliser à l'extérieur comme àl'intérieur.

2) Précautions pour l'installation et l'utilisation

Installation de la SOC-N120

Veillez à ce que l'emplacement de l'installation

puisse supporter au moins 5 fois (environ 1 kg)

le poidstotal de la camera avant de l'installer.

Durant l'installation, veillez à ce que le câble ne

demeure pas coincé dans un endroit non

approprié ouque la gaine de ce dernier ne soit

pas enlevée (risque de disfonctionnement ou

Vis à ailettesMANUEL DE L’UTILISATEUR Français-11

Éloignez le personnel de l'emplacement de

l'installation pour prévenir les risques de

chute d'objetsdurant l'installation. De plus,

déplacez les objets précieux à un endroit

sécuritaire avant l'installation.

Installez la SOC-N120 dans un endroit

frais, protégé de la lumière directe du soleil.

N'exposez jamais la SOC-N120 à la lumière

directe du soleil durant son utilisation ou

La SOC-N120 devrait toujours être utilisée

dans un endroit où il est possible de

maintenir une certainetempérature et un certain

taux d'humidité (Stipulé plus bas)

- Température : -10˚C ~ 50˚C(14˚F ~ 122˚F)

- Humidité : Below 90%

1. Veillez à ce que l'emplacement

del'installationpuisse supporter au moins 5 fois

(2,2 lb) lepoids total de la camera avant de

2. Après avoir xé le support à l'endroit convenu,

raccordez le câble en dessous de la camera.

3. Utilisez la poignée du support de xation

pourrégler la direction de la surveillance

MANUEL DE L’UTILISATEUR

2-5) Procédure de raccordement de la

CAMERA et du MONITEUR

1) Procédure de raccordement de la CAMERA Capteur PIR Fiche d'entrée alarme

• Il est également possible de brancher un capteur

PIR ou un capteur externe supplémentaire.

• Le capteur DIP supplémentaire peut être connecté

comme indiqué dans l'illustration ci-dessus.

• Le signal de déclenchement du capteur est de type

NO (normalement ouvert).

• Le capteur supplémentaire n'est pas inclus. (vendu

2) Branchement du terminal d’ALARME

<Enregistreur externe>

Reliez la borne SORTIE ALARME (HOT) du

panneau arrière à la borne Alarm IN du

panneau arrière à la borne Ground du

c. Reliez la borne REINIT. ALARME du panneau

arrière à la borne Alarme Reset du magnétoscope.

d. Reliez la borne G (GND) du panneau arrière à la

borne Ground du magnétoscope.

LAN direct (IP xe/statique)

Router IP ou HUB DDNS

LAN direct (IP xe/statique)

Router IP ou HUB Ligne de données

PC local #1 PC local #2MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-13

1. Connectez le câble LAN du modem Câble/DSL ou la

ligne IP xe/statique directe au port WAN du routeur

2. Connectez les ports LAN du routeur IP au port

Ethernet du SMT-190DN pour l'installation et le port

Ethernet du PC local à utiliser pendant celle-ci.

3. Connectez le câble vidéo de la camera au MONIT EUR.

4. Allumez le MONITEUR.

Si vous avez une ligne IP statique (xe) ou une ligne IP

dynamique (modem Câble ou modem DSL) avec une

adresse IP (qu'elle soit dynamique ou xe) mais que vous

avez plusieurs appareils connectés à Internet à utiliser

(comme un PC et un SMT-190DN ou plusieurs SMT-

190DN), vous devez utiliser un routeur IP (différent d'un

simple hub réseau). Vous devez régler le routeur pour

SMT-190DN. Vous devez également utiliser un PC

pouvant gérer un réseau dans le réseau local du routeur

pour procéder à l'installation. Si vous utilisez un routeur

déjà installé, vous ne devriez pas avoir à procéder de

nouveau aux réglages de base du routeur. Il est cependant

fortement recommandé de lire les consignes ci-dessous

et de suivre chacune des étapes. Que vous utilisiez un

routeur déjà existant ou un nouveau routeur, vous devez

prendre connaissance de la partie de l'installation relative

au transfert de port.Français-14

MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 3:

Noms des éléments du moniteur et leur fonction

Appuyez sur chaque touche des canaux (CH) pendant l’enregistrement en LIVE/PB pour

faire basculer l’écran en mode SINGLE et l’écran du canal passera en afchage Plein écran.

USB PORT Un port USB 2.0 pouvant sauvegarder, sur disque dur, les signaux vidéo/audio en cours d’

enregistrement en utilisant une carte mémoire externe.

DVR/LCD Permet de sélectionner le mode DVR ou LCD.

Si le mode DVR est sélectionné, la LED DVR/LCD est rouge et la touche en façade

fonctionne en mode DVR. Si le mode LCD est sélectionné, la LED DVR/LCD est verte et la

touche en façade fonctionne en mode LCD.

MENU Afche le MENU PRINCIPAL. Pour sortir du MENU de l’écran, appuyez de nouveau sur le

Permet de sélectionner le menu DVR ou le menu LCD suivant le mode.

(1) Sur OFF : Le signal audio envoyé au microphone de la camera sort par le haut- parleur

(2) Sur ON : Si le haut-parleur de sortie du moniteur est désactivé, le signal audio envoyé au

microphone du moniteur sortira par le haut-parleur de la camera sélectionnée.

SEARCH Permet de rechercher des signaux vidéo/audio enregistrés sur le disque dur en saisissant

une date/heure d'enregistrement ou en sélectionnant un évènement via RECHERCHE,

RECHERCHE ALARME. Vous pouvez également visualiser les listes LISTE ALARME ALIMENTATION et LISTE DES PERTES.

M.SCREEN L’écran afche 9 écrans après le démarrage initial. LIVE/PB est également en 9 écrans au

départ. Appuyez sur la touche pour permuter entre les écrans QUAD A, QUAD B et 9 écrans.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-15

SEQUENCE Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode Single pour basculer et visualiser l’écran du

canal ayant actuellement une entrée vidéo. Appuyez sur le même bouton en mode QUAD

pour basculer et visualiser les écrans QUAD-A/QUAD-B.

ALARM L’alarme disparaît lorsque l’on appuie sur le bouton d’alarme.

RECORD Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement. Cela allumera la LED en haut du

bouton REC. Un témoin REC (●) s’afchera en haut à gauche de l’écran pendant

REW Retour rapide : Permet de faire une recherche rapide en lecture en marche arrière.Retour

par étape : Permet de faire une recherche section par section en marche arrière pendant

STOP Appuyez sur STOP lorsque vous êtes en mode PLAY/STILL pour arrêter la lecture et

repasser en mode LIVE. Appuyez sur le bouton STOP lorsque vous êtes en mode REC pour

arrêter l’enregistrement. Appuyez sur le bouton STOP en mode Enregistrement et Lecture

simultané pour arrêter la lecture et appuyez de nouveau pour arrêter l’enregistrement.

PLAY/STILL Appuyez sur le bouton PLAY/STILL en mode LIVE pour basculer en écran PLAY. Ce qui

a été enregistré sur le disque dur sera lu. Appuyez de nouveau sur le bouton pendant la

lecture pour passer en mode STILL. Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/STILL en

mode STILL pour remettre l’unité en mode PLAY. Un témoin PLAY/STILL s’afchera en haut

FF Avance rapide : Permet d’utiliser l’avance rapide en cours de lecture.

Lecture par étape : Permet de faire une recherche section par section en lecture pendant

(1) ON: passe en mode d’économie d’énergie.

(2) OFF: l’écran est afché en mode d’activation de base.

(3) Le mode d'économie d’énergie désactive le contrôle LCD, la touche et la

TELECOMMANDE.Français-16

Ne branchez pas l’entrée vidéo (entrée BNC) et l’entrée RJ-11 (camera DIY) au même canal en même temps. Ne

branchez pas l’entrée audio (entrée RCA) et l’entrée RJ-11 (caméra DIY) au même canal en même temps.Si les entrées

sont branchées en même temps, les deux signaux risquent d’être mélangés lors de la retransmission Il ne s’agit pas d’un

défaut du produit. Veillez donc à ne connecter qu'une seule des deux entrées.

Symptôme : En cas de réception simultanée de 2 signaux vidéo, les images se chevauchent à l'écran. Dans ce cas,

une interférence se produit à côté de CH lorsque l'utilisateur entre dans un des menus à l'aide de la touche MENU ou

SEARCH. L'interférence disparaît lorsque l'utilisateur quitte le menu, mais réapparaît lorsqu'il y accède à nouveau.

Solution : Supprimez un des signaux vidéo à l'origine du problème et appuyez sur la touche SCREEN SAVER.

L'interférence présente à côté de CH dans la fenêtre MENU ou SEARCH disparaît.

Prise liée au port de la camera DIY (SOC-C120, SOC-N120).

Prise d’entrée de signal vidéo composite (prise de type BNC).

NETWORK Prise pour connexion d’un câble LAN.

Video Out Prise pour sortie du signal vidéo (prise jack RCA)

Audio out Prise pour sortie du signal audio (prise jack RCA)

VGA In Entrée de signal VGA.

HOT Prise de sortie d’alarme. Permet d’envoyer les signaux d’alarme aux périphériques externes.

COLD Permet de connecter le terminal Ground aux périphériques externes.

A/R Réinitialisation de l’alarme. Permet d’envoyer un signal de réinitialisation de l’alarme aux

périphériques externes.

GND Permet de connecter le terminal Ground aux périphériques externes.

Audio In Prise pour le signal d’entrée audio de CH1 à CH4 (prise jack RCA).MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-17

■ Contrôle à distance

TOUCHE FONCTION SCR. SAVE Permet aux utilisateurs de dénir le mode SCREEN SAVE du

0 ~ 9 Touches des canaux / Touches numériques.

ID RESET L’ID distant est réinitialisé et mis sur 1.

SYSTEM ID Paramètre de l’identiant du système. Appuyez sur la touche

SYSTEM ID et les touches numériques pour enregistrer l’

identiant du SET. (Français-24)

M.SCREEN Sélection des écrans QUAD-A, QUAD-B, 8 écrans

VOLUME (+/-) Augmente et diminue le volume sonore du moniteur.

PIP Picture In Picture (incrustation d’images).

ZOOM Ecran agrandit 2x en mode Single

FREEZE Permet aux utilisateurs de voir l’image d’une camera cible en

MENU Afche les éléments du menu. Vous pouvez également utiliser

ceci pour sortir du sous-menu et revenir au menu précédent

au niveau supérieur.

DVR/LCD Permet de sélectionner le mode DVR ou LCD MONITOR.

/TRIPLEX Les modes LIVE/PB/TRIPLEX sont convertis en séquence

SEARCH Recherche de signaux audio/vidéo enregistrés sur le disque

est utilisée pour lire en avance rapide et aller à l’

index suivant en mode pause.

est utilisée pour lire en retour rapide et aller à l’

index précédent en mode pause.

ENTER Utilisé pour sélectionner un élément du menu ou pour accepter

une nouvelle valeur.

Lit les données enregistrées par l’enregistreur vidéo

numérique. Stoppe temporairement pendant la lecture.

Arrête la lecture ou l’enregistrement de l'enregistreur vidéo

Enregistre la vidéo en direct.

Verrouille les touches STOP lors de l’enregistrement pour

éviter toute opération involontaire de l’appareil.

VGA PIP PIP – Disponible en Mode VGAAppuyez sur le bouton PIP

pour activer/désactiver l’écran PIP.

MUTE Coupe temporairement le son. Apparaît en bas à gauche de

l’écran. Appuyez de nouveau sur le bouton de MISE HORS FONCTION DU SON pour le désactiver. Appuyez

alternativement sur le bouton + ou – pour désactiver la fonction

AUTO Disponible uniquement en mode VGA.Ajuste l’afchage de

l’écran automatiquement.

SOURCE Appuyez sur le bouton SOURCE pour modier la source du

signal d’entrée. Modier la source est exclusivement permis

sur les périphériques externes connectés au moniteur. [DVR /

UNDER SCAN Afche à l’écran tout le signal vidéo.

P.MODE Disponible uniquement en mode DVR. Appuyez sur ce bouton

pour sélectionner un mode Image prédéni du moniteur ou

pour modier le type d’image à votre convenance. Lorsque

vous appuyez sur ce bouton, le mode utilisé est afché en

bas au centre de l’écran. Le moniteur propose quatre

congurations d'image automatiques pré-sélectionnées en

usine. Appuyez à nouveau sur le bouton pour visualiser les

différents modes précongurés disponibles.(Dynamique,

Standard, Cinéma, Personnalisé)Français-18

MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre 4 :

Lors de la mise sous tension, la LED

s’allume et le système démarre en

afchant l’écran suivant.

Le message SYSTEME EN STBY..." s'afche.

SYSTEME EN STBY ... 07/01/05 00:00:01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8

4-2) Reconnaissance du signal vidéo

S'il n'y a pas de signal vidéo au moment du démarrage du

système, un écran noir s'afche avec un " L ", abréviation de

" LOSS ", à côté du titre (CAM1...CAM2) comme suit. Le " L "

disparaît dès que le signal vidéo est reconnu. Un évènement

de perte d'image " Video loss event " est conrmé via le

menu " Loss event " dans le menu de recherche " Search ". 07/01/05 00:00:01L CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 4-3) Ecran de base

1) Afchage en Plein écran

Tous les témoins et conditions afchés dans l'écran sont

comme suit. TU 07/01/05 00:00:01AML CAM1 S CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 05/01/05

En mode direct " LIVE ", cela représente la date et

l'heure actuelle dénies dans le système.

En mode de lecture " PLAYBACK ", cela représente la

date et l'heure d'enregistrement des données.

Fonction d’enregistrement

A S'afche lorsque le système est en mode

d'enregistrement par alarme.

Evite l'annulation de l'enregistrement.

L Indique une perte d'image " VIDEO LOSS ".

M S'afche lorsque le système est en mode

d'enregistrement par mouvement.

S Indique “Sélection du son”

LECTURE Indique une lecture à vitesse normale.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x2.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x4.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x8.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x16.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x32.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x64.

Indique une lecture en avant - vitesse : x2.

Indique une lecture en avant - vitesse : x4.

Indique une lecture en avant - vitesse : x8.

Indique une lecture en avant - vitesse : x16.

Indique une lecture en avant - vitesse : x32.

Indique une lecture en avant - vitesse : x64.

U Permet d'afcher le statut de la connexion USB.

T Permet d'afcher lorsque l'enregistrement par le

INITIALISATION SYSTEME...MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-19

paramètrage du DVR Un mot de passe a été mis pour ce moniteur lorsque vous

l’avez acheté neuf. Par conséquent, vous devez tout d’abord

saisir le mot de passe à 4 chiffres pour activer l’OSD. Le mot

de passe par défaut d’un moniteur neuf est le “ 4321 ”.

Appuyer sur le bouton MENU en façade permet aux

utilisateurs d'entrer dans le menu SETUP et de voir la

fenêtre de menu OSD suivante : Les méthodes de réglage

de chaque fonction du menu SETUP et leur fonctionnement

sont décrits ci-dessous.

MENU PRINCIPALE HEURE/AFFICHAGE MODE ENR REG TITRE REG TEMPS CYCLIQUE REG ALALRME MODE ENR ALARME MODE ENR PAR PROG REG SYSTEME REG RESEAU REG ARCHIVE INFO SYSTEME Conguration du menu

- Réglage des éléments de date, heure et afchage

- Réglage des éléments relatifs à l'enregistrement

- Réglage du titre du canal

4. REG TEMPS CYCLIQUE

- Heure de l'écran afchée pour chaque canal

- Réglage de canal d'alarme et des éléments relatifs

- Réglage des éléments d'enregistrement et détection

de mouvement pendant une alarme

7. MODE ENR PAR PROG

- Réglage du minuteur d'enregistrement réservé

- Réglage de l'initialisation du système et du mot de

- Réglage des éléments relatifs au réseau

- Réglage du menu d'archivage des données

- Afchage de la capacité du disque dur et de la

version S/W du système

5-1) REG.HEURE/AFFICHAGE

- Trois types d'afchage de la date sont disponibles et

l'utilisateur peut sélectionner celle qu'il préfère.

[AA/MM/JJ, MM/JJ/AA, JJ/MM/AA]

- Changez de type de date en utilisant les touches

. Puis appuyez sur la touche

- Vous pouvez dénir la date actuelle.

- Modiez la date (année/mois/jour) en utilisant les

. Puis appuyez sur la touche .

- Vous pouvez dénir l'heure actuelle.

- Modiez l'heure (heure, minute, seconde) en

utilisant les touches

Puis appuyez sur la touche

- Pour afcher la date et l'heure de l'écran par défaut,

vous devez sélectionner ON pour les afcher,

ou OFF si vous ne souhaitez pas les voir afchés.

- Vous pouvez sélectionner ON ou OFF en utilisant les

Puis valider en utilisant la touche

- Si vous souhaitez afcher le statut du système,

comme une information relative à la lecture,

pendant l'enregistrement, le verrouillage du système

ou la lecture de vidéo enregistrées, vous devez

sélectionner ON. Sélectionnez OFF si vous ne

souhaitez pas voir les informations. [ON/OFF]

- Vous pouvez sélectionner ON ou OFF en utilisant

Puis valider en utilisant la touche

- Afche ou masque les bordures de l'écran.

Sélectionnez ON ou OFF pour afcher ou non les

bordures de l'écran. [ON/OFF]Français-20

MANUEL DE L’UTILISATEUR

- Les bordures des écrans multiples peuvent être de

- Sélectionnez ON/OFF ou Couleur(GRIS, BLANC,

NOIR) en utilisant les touches

Utilisez la touche pour valider votre sélection.

- Dénit l'emplacement de l'écran secondaire.

[BAS-DROITE/BAS-GAUCHE/HAUT-DROITE/

- Sélectionnez l'emplacement de la fenêtre PIP

[BAS-DROITE/BAS-GAUCHE/HAUT-DROITE/

HAUT-GAUCHE] en utilisant les touches

pour valider votre sélection.

- La qualité de la vidéo à enregistrer se dénit en trois

niveaux. HAUT correspond au niveau de qualité

vidéo le plus élevé puis vient NORMALE et enn

BASSE. [NORMALE/HAUT/BASSE]

- Sélectionnez la qualité de la vidéo en utilisant les

Utilisez la touche pour valider.

- Dénissez le nombre de chiers à enregistrer.

3. MODE FIN DE DISQUE

- Sélectionnez STOP pour arrêter l'enregistrement

lorsque la capacité maximum d'enregistrement

du disque dur est atteinte pendant l'enregistrement.

- Sélectionnez CONTINUE pour écraser les données

précédemment enregistrées par les données

L'heure de l'écran est afché pour chaque canal.

Les données les plus anciennes enregistrées sur le

disque dur seront les premières à être écrasées.

- Utilisez les touches

4. ALARME FIN DE DISQUE (Alerte quand le

disque dur est plein)

- Lorsque le mode DISK END est réglé sur STOP, le

passer sur ON fera sonner une alarme lorsque

le disque dur sera plein en cours d'enregistrement.

Si le paramètre est sur OFF, l'alarme ne sonnera

pas. Cette fonction ne sera pas active si le mode

DISK END n'est pas sur STOP. [ON/OFF]

- Utilisez les touches

- Sélectionnez ON pour afcher pendant la lecture

l'heure à laquelle a été fait l'enregistrement.

Sélectionnez OFF pour ne pas l'afcher.

- Utilisez les touches

sélectionner ON ou OFF.

- Sélectionnez ON pour afcher pendant la lecture le

titre lors de l'enregistrement. Sélectionnez OFF

pour ne pas l'afcher.[ON/OFF]

- Utilisez les touches

• Fonction : Permet de donner un titre à chaque camera.

• Réglage : Allez au menu REG TITRE en utilisant la

dans le menu SETUP puis appuyez sur le

touche ENTER pour afcher l'OSD comme indiquÈ

dans l'illustration ci-dessous (l'illustration afche le

Allez au canal de la camera cible en utilisant la touche

puis appuyez sur la touche ENTER pour afcher

un curseur au niveau du premier caractère du titre deMANUEL DE L’UTILISATEUR Français-21

la camera. Déplacez le curseur vers le caractère cible

dans la fenêtre de l'OSD en utilisant la touche

appuyez sur la touche ENTER pour dénir le caractère.

Après qu'un caractère ait été déni, le curseur se déplace

automatiquement vers l'espace suivant. Saisissez le titre

de la camera en répétant la même méthode (le titre de la

camera ne peut contenir que huit caractères).

5-4) REG TEMPS CYCLIQUE Les paramétrages initiaux du menu REG TEMPS CYCLIQUE se présentent comme suit.

REG TEMPS CYCLIQUE CAM1 03 SEC CAM2 03 SEC CAM3 03 SEC CAM4 03 SEC CAM5 03 SEC CAM6 03 SEC CAM7 03 SEC CAM8 03 SEC QUAD-A 03 SEC QUAD-B 03 SEC

1. REG TEMPS CYCLIQUE

- Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode d'écran

SINGLE pour faire apparaître le mode SEQUENCE.

Vous pouvez dénir une durée xe d'afchage pour

chaque. Si vous sélectionnez zéro (0) secondes

pour durée xe pour un canal particulier, le dit canal

seraignoré et le canal suivant sera afché.

Vous pouvez dénir une durée pour les écrans

[0SEC, 1SEC, 2SEC, 3SEC ~ 60SEC]

- Utilisez les touches

• Fonction : Permet aux utilisateurs de dénir le mode

ALARM pour chaque camera.

• Réglage : Allez au menu REG ALALRME en utilisant

dans le menu SETUP puis appuyez sur

le bouton ENTER pour afcher l'OSD comme indiquÈ

dans l'illustration ci-dessous (l'illustration afche le

(1) Les éléments de CAM1 à CAM8 déterminent si le

capteur connecté à la camera est utilisé ou non.

(ON : fonction Alarm activée, OFF : fonction Alarm

(2) L'élément HOLD TIME dénit combien de temps le

fonctionnement de l'alarme sera suspendu

lorsqu'un tel évènement se produit.

(HOLD TIME peut avoir une des valeurs suivantes :

05SEC ~ 1MIN ~ 30MIN)

Si vous voulez procéder à une alarme, vous devez d'abord

régler l'élément ALARM ON/OFF TIME du moniteur avant

d'activer l'alarme de la camera (CAMERAALARM sur ON).

Si vous ne réglez pas d'abord l'élément ALARM ON/OFF TIME, l'alarme ne fonctionnera pas même si l'alarme de la

camera est activée (CAMERAALARM sur ON).

(3) L'alarme détermine si la sonnerie (ton aigu) est

utilisée en cas d'ALARME.

(ON : l'alarme fonctionne, OFF : ne fonctionne pas)

5-6) MODE ENR ALARME Les paramétrages initiaux du menu REGLAGE ENR EVENEMENT se présentent comme suit.

1 MIN DETECTION DE MOUVEMENT OFF SENSIBILITE NORMALE REG CANAL DETECT MOUV...

1. ENR EVENEMENT ACTIVE Si vous souhaitez lancer l'enregistrement lorsque

l'alarme se déclenche alors sélectionnez ON.

Si vous ne souhaitez pas lancer l'enregistrement

lorsque l'alarme se déclenche alors sélectionnez OFF.

Si vous sélectionnez ON pour le paramètre ENR EVENEMENT ACTIVE puis que vous quittez le menu

alors le système va commencer à enregistrer à chaque

fois que l'alarme va se déclencher.

L'écran suivant montre qu'un enregistrement

sur alarme est en cours lorsque l'alarme s'est déclenchée.

Le symbole " A " indique que l'alarme du Canal 4 est

déclenchée.Français-22

MANUEL DE L’UTILISATEUR

2. LIM. TEMPS PREALARME

- La fonction d'" enregistrement sur PRE ALARME "

reconnaît les conditions présentes justes avant

que le mouvement ait été détecté. Le paramètre

" LIM. TEMPS PREALARME " peut être déni pour

enregistrer 5 secondes de vidéo juste avant

qu'un mouvement ou une occurrence d'alarme ait été

détecté. La mémoire du système enregistre toujours

jusqu'à 5 secondes de données vidéo.

Lorsqu'un mouvement est détecté ou qu'une alarme

se déclenche, l'enregistrement sur ALARME

commence et les données de PRE ALARME sont

simultanément enregistrées à partir de la

mémoire du système. Leur longueur dépendra de la

valeur dénie dans le paramètre " PRE ALARM TIME LIMIT ". [0SEC, 5SEC]]

- Utilisez les touches

3. LIM. TEMPS POSTALARME

- L'enregistrement se poursuit pour la durée dénie

dans le paramètre MAIN ALARM TIME.

Puis les données sont enregistrées pour la durée

dénie dans le paramètre POST ALARM TIME LIMIT. [10SEC ,20SEC ,30SEC ,1MIN ,2MIN ,3MIN

- Utilisez les touches

- Lorsque DETECTION DE MOUVEMENT est sur ON,

l'enregistrement va se lancer dès qu'un mouvement

sera détecté sur la vidéo. [ON/OFF]

- Utilisez les touches

- Le paramètre DETECTION DE MOUVEMENT SENSIBILITE peut être déni lorsque l'utilisateur

dénit le paramètre MOTION DETECTION.

Il y a trois niveaux

- HAUTE/NORMALE/BASSE.

- Utilisez les touches

- Sélectionnez le canal sur lequel vous voulez détecter

CAMERA2 OFF CAMERA3 OFF CAMERA4 OFF CAMERA5 OFF CAMERA6 OFF CAMERA7 OFF CAMERA8 OFF Vous pouvez diviser la zone de détection des mouvements

en 9 zones par canal. L’écran suivant afche que seule

la zone 1 du canal 1 est activée. Vous pouvez utiliser les

èches de direction pour déplacer cette zone et sélectionner

le mode de détection FULL pour tout l’écran.

Lorsque DETECTION DE MOUVEMENT est sur ON : si

aucun mouvement n’est détecté dans la zone spéciée alors

qu'un mouvement est perçu dans d'autres zones, la fonction

DETECTION DE MOUVEMENT ne fonctionnera pas.

- Un mouvement ne peut être détecté que sur des

canaux en mode ON. L'écran suivant montre l’

enregistrement d’un mouvement après détection.

Un mouvement est détecté sur le canal 4.

Le symbole “M” en tête de chaque canal indique qu’

un mouvement a été détecté.

[OFF/ZONE1/ZONE2/ZONE3/ZONE4/ZONE5/

• MINUTEUR : Mettez cette option sur ON pour dénir

le paramètre Timer Recording [ON/OFF].

• JOUR : Sélectionnez un jour de la semaine à

enregistrer [LUN, MAR, MER, JEU, VEN, SAM,

• DEBUT & FIN : Dénissez l'heure de début et de n

de l'enregistrement sur minuteur [00:00 ~ 23:59].

• VIT. CHAMPS : Dénissez le nombre de champs à

enregistrer par seconde [1, 2.5, 5, 7.5, 10, 15, 30, 60].

• Utilisez les touches

pour valider.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-23

Il existe trois types de modes d’enregistrement : Evénement

(détection de mouvement et alarme), programmé et normal.

Si les trois modes sont sélectionnés en même temps, l’

enregistrement se fait dans l’ordre suivant : Evénement,

SUPPORT ENREG. 1CANAL OFF LANGAGE Français

1. MOT DE PASSE Le mot de passe par défaut : 4321

- Vous pouvez dénir un mot de passe pour limiter,

aux seules personnes autorisées, l’accès au

paramétrage de l’écran principal.(Créez un mot de

passe à 8 chiffres en choisissant entre 1~8.)

Vous pouvez entrer le mot de passe à l’aide de la

touche de la chaîne correspondante.

- Si vous sélectionnez le mode ON pour la fonction

VERROU ENREGISTREMENT et que vous appuyez

sur le bouton STOP pour arrêter l’enregistrement en

cours, le MOT DE PASSE vous sera demandé.

- Utilisez les touches

- Utilisez une des touches alphanumériques de 1

à 8 pour saisir le mot de passe puis appuyez sur la

touche OK en utilisant la touche

- Si votre mot de passe est incorrect 3 fois de suite ou

plus, l'afchage passe en MULTI écrans.

- Si le mot de passe n'est pas correct, le message

MOT DE PASSE FAIL s'afche. De même, si vous

saisissez un mot de passe de plus de 4 chiffres,

le message MOT DE PASSE FAIL s'afche.

3. VERROU ENREGISTREMENT If you set VERROU ENREGISTREMENT to ON

4. EFF HDD Si vous sélectionnez le mode ON pour la fonction

EFF HDD, un message, “EFFACER SYSTEME HDD”,

vous demandant si vous voulez vraiment effacer les

données du disque dur, va apparaître. Si vous cliquez

sur OK, vous verrez un message “EFF HDD”,

semblable à celui ci-dessous, et toutes les données du

disque dur seront effacées.

Si vous cliquez sur ANNULER, les données du disque

dur ne seront pas effacées. Si vous effacez le disque

dur, le système redémarrera et formatera le disque

dur automatiquement. Le formatage prend environ 2

Les données supprimées ne peuvent pas être restaurées.

Vériez scrupuleusement les données avant de les effacer.

- Lorsqu'un RESET USINE est exécuté, les valeurs des

paramètres reviennent aux paramètres usine par défaut

1. Sélectionnez REG SYSTEME dans l'écran MENU.

2. Dans le sous-menu de REG SYSTEME, mettez

3. Lorsque vous sortez du MENU, la phrase

"RESET USINE" apparaît sur le moniteur et

l'initialisation commence.

- Utilisez les touches

6. IDENTIFICATION Dénit l’identiant du système pour utiliser la

télécommande. Lorsque vous utilisez plusieurs

unités du système, un certain nombre de systèmes

peuvent être utilisés simultanément à l’aide d’

une seule télécommande. Dénissez des identiants

différents pour chacune des unités.

Appuyez sur le bouton IDENTIFICATION de la

télécommande et utilisez les touches numériques

pour créer les identiants. Après ce paramétrage,

chaque système dont l’identiant correspond à celui

de la télécommande fonctionnera. [0,1,2 ~ 8,9]

An d’utiliser la fonction d’identication, vous devez dénir

le même IDENTIFICATION pour le menu DVR et le menu

LCD et également dénir le même IDENTIFICATION pour

la télécommande. Si le IDENTIFICATION du menu DVR

est différent de celui du menu LCD, la télécommande

risque de ne pas fonctionner correctement. Dénissez le

IDENTIFICATION du menu LCD à partir du menu LCD >

Setup > IDENTIFICATION. Appuyez sur la touche numérique

désirée de la télécommande en même temps que sur le

bouton IDENTIFICATION pour dénir le IDENTIFICATION de

la télécommande.Français-24

MANUEL DE L’UTILISATEUR

7. SUPPORT ENREG. 1CANAL Si vous mettez la fonction 1CH RECORD SUP PORT sur ON, le système passera du mode 8 canaux

au mode 1 canal. Alors, le canal sélectionné sera

le canal 1. Si vous mettez la fonction 1 CH RECORD SUPPORT sur ON, un message, “ CHANGT SYST 1

CANAL DVR ”, va vous demander si vous voulez

vraiment passer le système en mode 1 canal. Si vous

cliquez sur OK, le système basculera.

Une fois que le système aura basculé en mode

1 canal, toutes lesB fonctions du système fonctionneront

en mode 1 canal et les éléments des autres

canaux seront désactivés dans le menu.

Lorsque le système passe en mode 1 canal, vous

pouvez uniquement lire les données dans ce mode

et les données enregistrées en mode 8 canaux ne

pourront pas être lues. Au contraire, en mode 8

canaux, les données enregistrées en mode 1 canal

ne pourront être lues. Seules les données

enregistrées en mode 8 canaux pourront l’être.

Si vous voulez passer du mode 1 canal à 8 canaux,

mettez la fonction SUPPORT ENREG. 1CANAL

sur OFF et sortez du menu. Le message “ CHANGT SYST 8 CANAUX DVR” va alors s’afcher, vous

demandant si vous voulez vraiment changer de

mode. Si vous cliquez sur OK, le système basculera.

8. LANGUAGE Plusieurs langues sont disponibles. Sélectionnez la

vôtre. [ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ESPAÑOL/

5-9) REG RESEAU Cette section du manuel s'adresse aux utilisateurs qui vont

installer ce système de sécurité dans un

environnement en réseau. Si vous avez des difcultés pour

dénir le réseau, nous vous conseillons de prendre contact

avec votre administrateur réseau.

• Fonction : Permet aux utilisateurs de

sélectionner un des paramètres suivants :

STATIC IP (IP xe), DHCP, PPPoE.

• Réglage : Allez au menu #7. NETWORK

en utilisant la touche

SETUP puis appuyez sur le bouton ENTER

pour afcher l'OSD comme indiquÈ dans

l'illustration ci-dessous (l'image afche le statut

Allez à chaque élément en utilisant la touche

pour modier la valeur.

- Constitué d'une IP statique sur le réseau TCP/IP

1) Allez à " FIXE... " en utilisant la touche

dans ACCES RESEAU puis appuyez sur le

bouton ENTER pour sélectionner FIXE...

(FIXE: A sélectionner dans le cas où la conguration

du réseau du moniteur est une IP xe

(IP publique ou privée)

2) Allez à ADRESSE IP / PASSERELLE / IP SOUS-RÉSEAU

en utilisant la touche

3) Appuyez sur le bouton ENTER puis saisissez

respectivement les éléments ADRESSE IP /

PASSERELLE / IP SOUS-RÉSEAU.

4) DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement dénis

comme montré ci-dessus.

- Constitué d'une IP dynamique via un modem ré

seau Câble/xDSL Vous pouvez utiliser les produits SMT-190DN dans tout

le réseau en utilisant une IP dynamique via un modem

Câble/xDSL. Dans ce cas, il devra être connecté au DDNS

pour gérer l'IP dynamique. Dans le cas d'une conguration

utilisant le DHCP, la connexion au SMT-190DN se fait par

des noms de domaines (ex. : http://wff0000.websamsung.

net) automatiquement enregistrés dans notre serveur DDNS.

Vous n'avez pas besoin de saisir une adresse IP, masque

de sous-réseau ou passerelle dans l'onglet réseau du mode

Admin.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-25

Les noms de domaines spéciques au SMT-190DN sont

automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS installé

dans notre société en prévision des connexions modem. Le

type d'IP par défaut est DHCP.

Vous pouvez l'utiliser directement sans réglage du mode

Admin étant donné que le type d'IP du mode Admin départ

1) Procédez à la connexion comme indiqué dans le

schéma ci-dessous puis allumez chaque élément

dans l'ordre suivant :

2) Après le réglage, retournez à l'écran principal en

utilisant le bouton MENU.

3) Les valeurs dénies seront stockées comme montré

ci-dessous. Cela prend 30 à 35 secondes.

4) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer.

En utilisant une IP statique (xe), vous pouvez

également vous connecter à distance en tapant

l'adresse IP du SMT-190DN.

http://192.168.1.200

Dénissez le port pour qu'il puisse être utilisé lors d'une

connexion au SMT-190DN via Internet Explorer et qu'il

puisse recevoir des chiers nécessaires à une transmission

d'images. Le réglage du port est utilisé dans de nombreuses

congurations réseau ou comme port spécique, etc...

Un numéro de port est réservé aux réglages TCP et HTTP.

Les valeurs par défaut ne doivent pas être modiées.

Cependant, si un router IP est utilisé dans un réseau,

rentrez les valeurs correspondantes

en référence avec le manuel du routeur IP.

Si le SMT-190DN utilise un routeur, vous pouvez également

le connecter à distance en tapant l'adresse IP WAN du

routeur ainsi que le port HTTP assigné au SMT-190DN. (vous

devez taper ici l'adresse du port même si c'est l'adresse par

Cela donne : http://192.168.1.200:80).

1) Allez à " DHCP... " en utilisant la touche

NETWORK ACCESS puis appuyez sur le bouton

ENTER pour passer en DHCP..

ACCES DHCP DNS 1 168.126.63.1

2) DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement dénis

comme montré ci-dessus.

KEY pour les modier.]

3) Après le réglage, retournez à l'écran principal en

utilisant le bouton MENU.

4) Les valeurs dénies seront stockées comme montré

ci-dessous. Cela prend 30 à 35 secondes.

5) Vous pouvez voir la source vidéo du SMT-190DN à

partir d'un PC distant.

6) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer, tapez

l'adresse URL suivante dans la barre d'adresse de la

fenêtre puis appuyez sur ENTER.

http://wff0000.websamsung.net

Dans cet exemple, ff0000 est une adresse MAC

pour votre SMT-190DN. Si l'adresse MAC de

votre SMT-190DN est ff0001, tapez alors ff0001

Localisez l'adresse MAC du SMT-190DN (chaque SMT-

190DN a sa propre adresse MAC. Elle est unique). Elle se

trouve dans la section " 5-9) REG RESEAU " dans le menu

SETUP. Les 6 derniers chiffres sont comme ci-dessous.

Si vous passez le numéro du port HTTP de 80 à 1025, vous

devrez alors faire une saisie similaire à celle de la barre

d'adresse ci-dessous. Le numéro du port par défaut est 80.

Vous pouvez modier ce numéro si vous ne pouvez pas

vous connecter au système de sécurité à distance à cause

par exemple d'un pare-feu.

http://wff0000.websamsung.net:1025

Dans ce cas, vous devez ajouter un "w" au

début de l'adresse MAC.

- Constitué d'une IP sur PPPoE (DSL)

Les produits SMT-190DN peuvent être utilisés dans un

réseau utilisant des IP via PPPoE (DSL).Dans le cas d'une

conguration utilisant le PPPoE, la connexion au

SMT-190DN se fait par des noms de domaines (ex. : http://

wff0000.websamsung.net) automatiquement enregistrés

dans le serveur DDNS de Samsung. Vous n'avez pas

besoin de saisir une adresse IP, un masque de sous-réseau

ou une passerelle dans l'onglet réseau du mode Admin.

Les noms de domaines spéciques au SMT-190DN sont

automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS installé

dans notre société en prévision des connexions DSL.

1) Procédez à la connexion comme indiqué dans le

schéma ci-dessous puis allumez chaque élément de

l'équipement dans l'ordre suivant :

2) Allez à chaque élément en utilisant la touche

modie la valeur dénie.

3) Allez à " PPPoE... " en utilisant ACCES RESEAU.

Appuyez sur le bouton ENTER pour dénir le PPPoE.

4) Lors de l'accès au PPPoE (DSL), saisissez le nom

d'utilisateur et un mot de passe (et conrmation de

mot passe) qui vous ont été donnés par le fournisseur

Lorsque vous utilisez l'DSL (ISP-fournisseur d'accès

Internet), vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot

de passe corrects pour vous connecter au SMT-190DN.

Si vous saisissez un nom d'utilisateur ou un mot de passe

incorrect, la communication n'est pas possible.

5) L'identication de l'utilisateur (USER ID) et le mot de

passe (PWD) ne peuvent pas contenir plus de 40

caractères. Seuls les chiffres, le symbole @ ainsi que

les caractères en minuscule peuvent être utilisés. Les

majuscules ne sont pas gérées.

6) DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement dénis

comme montré ci-dessus.

7) Utilisez la touche

KEY pour les modier.

8) Après le réglage, retournez à l'écran principal en

utilisant le bouton MENU.

9) Les valeurs dénies seront stockées comme montré

ci-dessous. Cela prend 30 à 35 secondes.

10) Vous pouvez voir la source vidéo du SMT-190DN à

partir d'un PC distant.

11) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer, tapez

l'adresse URL suivante dans la barre d'adresse de la

fenêtre puis appuyez sur ENTER.

http://wff0000.websamsung.net

Par exemple, si l'adresse MAC de votre SMT-190DN

est ff0001, alors vous devez saisir ff0001 au lieu de

ff0000. Le " W " est une lettre xe qui doit être saisie.

  MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-27

Cela garantit la connexion au moniteur.

Localisez l'adresse MAC du SMT-190DN (chaque SMT-

190DN a sa propre adresse MAC. Elle est unique). Elle se

trouve dans la section " 5-9) REG RESEAU " dans le menu

Les 6 derniers chiffres sont comme ci-dessous.

Dans ce cas, vous devez ajouter un "w" au

début de l'adresse MAC. 07/07/07 00:00:01REG RESEAU1. ACCES RESEAU FIXE...2. PORT HTTP 000803. QUALITE IMAGE NORMALESTATUS RESEAU ADRESSE IP 192.168.1.2 PASSERELLE 192.168.1.65 IP SOUS-RÉSEAU 255.255.255.0 DNS 1 168.126.63.1 DNS 2 168.126.63.2 ADRESSE MAC 00:30:6f:ff:00:00 ADR DDNS wff0000.websamsung.net

Si vous passez le numéro du port HTTP de 80 à 1025,

vous devez alors le taper de la même façon dans la barre

http://wff0000.websamsung.net:1025

Dans les cas où l'adresse du serveur DNS du PC n'est

pas dénie et que la connexion utilise un nom de domaine

indisponible, veuillez consulter votre administrateur réseau

et dénissez vos adresses de serveur DNS.

La connexion au SMT-190DN n'est pas disponible pendant 2

à 5 minutes après avoir allumé votre modem DSL. Compte

tenu que la connexion n'est pas disponible, que l'IP n'est

pas reçue des communications DSL, veuillez redémarrer en

éteignant le modem DSL et le SMT-190DN pendant plus de

5 secondes puis réessayer de vous connecter.

5-10) REG ARCHIVE Les paramétrages initiaux du menu REG ARCHIVE se

présentent comme suit. 07/07/07 00:00:01REG ARCHIVEARCHIVE ACTIVE ONDATE(AA/MM/JJ) 05 / 01 /05HEURE (HH:MM:SS) 00: 00 : 01CANAL ARCHIVE CH1UNITE ARCHIVAGE 1MBFORMAT ARCHIVE OFF[ DEM ARCHIVE ][ 8MB / 249MB ]UTILISATION/MEMEMOIRE USB

- Si vous souhaitez déplacer les données du disque

dur vers une carte mémoire USB, mettez la fonction

ARCHIVE ACTIVE sur ON.

- Ceci correspond au mode USB et ne vous permet

pas d'enregistrer une image sur le disque dur.

Vous devez mettre la fonction ARCHIVE ACTIVE

sur OFF pour enregistrer une image sur le disque

2. DONNEES(AA/MM/JJ)

- Dénissez la date à laquelle que vous souhaitez

enregistrer les données sur l'USB.

- Utilisez les touches

- Dénissez l'heure à laquelle que vous souhaitez

sauvegarder vos données.

- Utilisez les touches

- Dénissez le canal pour lequel que vous souhaitez

enregistrer les données sur l'USB.

[CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8]

- Utilisez les touches

- Dénissez le volume de données que vous

souhaitez enregistrer sur l'USB. Si vous sélectionnez

1Mo, les données seront stockées jusqu'à hauteur

de 1Mo à partir de la date et l'heure sélectionnées

pour le canal choisi. [1MB, 2MB, 3MB]

- Utilisez les touches

- Si vous appuyez sur la touche ENTER après avoir

déplacé le curseur sur " [DEM ARCHIVE] ",

la sauvegarde des données commence.

- Si l'utilisateur utilise une clé mémoire USD de 256

Mo et qu'il a enregistré 8Mo de données sur la

dite clé mémoire USB, alors "[8MB/249MB]" va

s'afcher. "8MB" correspond à la capacité utilisée et

"249MB" à la capacité USB totale.

Disque dur USB externe

- Les USB compatibles sont les suivants :

Témoin N° du modèle Capacite

AL Tech AnyDrive 256MB, 512MB SanDisk Cruzer Mini 256MB, 512MB GeekSquad GeekSquad 256MB, 512MBFrançais-28

MANUEL DE L’UTILISATEUR Attention

Les seuls périphériques USB supportés sont les clés

- Afche la capacité du disque dur du système.

Capacité restante / capacité totale du disque dur.

- Afche la version du système.

Appuyez sur le bouton (

) pour enregistrer en l'écran en

direct. Alors la LED du bouton d'enregistrement s'allume et

le témoin s'afche à l'écran. La LED du disque dur clignote

pour indiquer que le disque dur enregistre. Les huit sources

seront enregistrées simultanément. 07/01/05 00:00:01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8

Si l'utilisateur est dans le menu, appuyer sur le bouton

( ) ne lance pas l'enregistrement. Pour démarrer

l'enregistrement, appuyez sur le bouton ( ) après que

l'utilisateur sort sorti du menu.

Si le signal vidéo entrant est interrompu pendant

l'enregistrement, ce dernier est arrêté. Le système

relance l'enregistrement dès que le signal vidéo entrant

est correctement reçu. Le système ne démarre pas

l'enregistrement s'il ne reçoit pas de signal vidéo.

6-2) Stop d’enregistrement

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l'enregistrement

- Le témoin REC disparaît et l'enregistrement est

interrompu. 07/01/05 00:00:01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8

N’appuyez sur le bouton Menu qu’après avoir arrêté l’

enregistrement et l’écran de menu s’afche.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-29

7-1) MENU DE RECHERCHE Pour rechercher des données enregistrées, appuyez sur le

bouton ( ) en mode LIVE. Puis s'afche l'écran suivant.

MENU DE RECHERCHE RECHERCHE PAR D&H RECHERCHE ENR EVENEMENTS RECHERCHE ALARME LISTE DES PERTES LISTE ALARME ALIMENTATION

- RECHERCHE PAR D&H : permet de rechercher une

donnée par date et heure.

- RECHERCHE ENR EVENEMENTS: permet de

rechercher toutes les données enregistrées en mode

- RECHERCHE ALARME : permet de rechercher une

donnée enregistrée par occurrence d'alarme/détection

- LISTE DES PERTES : permet d'afcher le canal et les

informations relatives à l'heure lorsque se produit une

- LISTE ALARME ALIMENTATION : permet d'afcher les

informations relatives à l'heure lorsque le courant

a été coupé/rétabli.

La date et l'heure actuelle sont afchées dans l'élément

Date et Heure dans le menu de recherche DATE/HEURE.

Saisissez la date et l'heure de la donnée recherchée.

La liste ne s'afche pas dans le menu de recherche

d'évènements car il n'y a aucune donnée sur le disque dur

au moment de l'envoi.

7-2) RECHERCHE PAR D&H

07/07/07 20 : 24 : 29

07/07/07 20 : 29 : 32

- Sélectionnez une date à rechercher (AA/MM/JJ).

- Utilisez les touches

- Sélectionnez une heure à rechercher.

- Utilisez les touches

- Saisissez une date (AA/MM/JJ) et une heure

(HH:MM:SS) à rechercher puis appuyez sur le bouton

ENTER ( ) . La donnée est alors recherchée.

- Utilisez les touches

7-3) RECHERCHE ENR EVENEMENTS Après avoir appuyé sur le bouton SEARCH, sélectionnez

le menu de recherche d'un évènement. L'écran suivant

Si l'utilisateur appuie sur le bouton REC alors qu'il est au

milieu des données enregistrées sur le disque dur, la liste

de données enregistrées va s'afcher. Sélectionnez la liste

d'évènements enregistrée en utilisant les touches

Puis appuyez sur le bouton ENTER pour la rechercher.

7-4) RECHERCHE ALARME Après avoir appuyé sur le bouton SEARCH, sélectionnez

RECHERCHE ALARME. L'écran suivant apparaît.

RECHERCHE ALARME ID ALARMES DATE HEURE

001 ALALRME 01/01/05 12:45:20 002 MOUVEMENT 01/01/05 10:10:15

- Les donnes enregistrées sur le disque dur suite à une

alarme ou une détection de mouvements sont

afchées par heure d'enregistrement. Sélectionnez

la liste RECHERCHE ALARME en utilisant les

Puis appuyez sur le bouton pour la rechercher.Français-30

MANUEL DE L’UTILISATEUR

7-5) LISTE DES PERTES Afche le canal, la date et l'heure auxquelles la perte vidéo a

LISTE DES PERTES NO CH MM/JJ/ AA HH:MM:SS ALARME

01.08 07/02/07 03:07:38 PERTE Il est possible de visualiser la liste de la page suivante en

utilisant les touches

7-6) LISTE ALARME ALIMENTATION Afche la date et à l'heure auxquelles la coupure du courant

03 01/01/05 02:11:56 COURANT

04 01/01/05 00:23:24 COURANT Il est possible de visualiser la liste de la page suivante en

utilisant les touches

7-7) LECTURE SIMPLE Appuyez sur le bouton PLAY/STILL pour lire immédiatement

les données enregistrées sur le disque dur. Puis, lorsque la

lecture commence afchant l'écran suivant.

LECTURE 07/01/05 00:00:01

S'il n'y a pas de données enregistrées, le message

" PAS DE DONNEES " s'afche.

PAS DE DONNEES Remarque

- Si l'utilisateur est dans le menu, la lecture ne démarre pas

même si vous appuyez sur le bouton PLAY/STILL. Sortez

d'abord du menu puis lancez la lecture.

- Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture. Si

vous appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/STILL,

le système va lancer la lecture à partir du point où il s'est

précédemment arrêté.

- Si la dernière donnée du disque dur correspond à la n de

la lecture, alors la première donnée du disque dur sera

Si vous appuyez sur le bouton PLAY/STILL pendant la

lecture, l'écran suivant va s'afcher et il sera mis

- Si vous appuyez sur les boutons REW ou FF pendant

le mode LECTURE, la vitesse de lecture est alors

multipliée par 2 en avant ou en arrière suivant le cas.

- Si vous appuyez plusieurs fois sur les boutons REW

ou FF pendant le mode STILL, la lecture se fait alors

vers l’avant ou vers l’arrière suivant le cas.

- Appuyez sur le bouton FF pour augmenter la vitesse

de lecture en avant et appuyez sur le bouton REW pour

augmenter la vitesse de lecture en arrière en mode

L'écran du menu n'est pas afché si l'utilisateur appuie sur

le bouton MENU pendant la lecture.

Passez en mode LIVE pour afcher l'écran du menu.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-31

Chapitre 8 : Connexion de

la Visionneuse Distante

8-1) Réglages de base du SMT-190DN

1) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer,

Tapez l'adresse MAC du moniteur dans la barre

d'adresse URL puis appuyez sur ENTER.

(Parexemple http://168.219.13.232 , http://wff0000.

Dans cet exemple, ff0000 est une adresse MAC pour votre

SMT-190DN. Si l'adresse MAC de votre SMT-190DN est

ff0001, tapez alors ff0001 au lieu de ff0000.

2) Lorsque vous sélectionnez le menu Admin, il

vous demande votre identication et mot de passe

3) Saisissez root / root. A la livraison " root " est

l'identication de l'administrateur et " root " est le mot

de passe de l'administrateur. Le mot de passe peut

être modié dans le menu Admin.

4) Cliquez sur " Yes ". Le téléchargement automatique

des contrôles Active X pour faire fonctionner le

Remote Viewer va se lancer.

Cela prend environ 20 secondes lors de la première

5) Lorsque vous entrez correctement, une fenêtre

comme celle ci-dessous apparaît.

ISi le codec MPEG 4 n'est pas correctement installé, vous

ne verrez pas les images vidéo. Pour visualiser la vidéo,

cliquez sur la visionneuse " 8Ch DVR Viewer " située

dans le coin supérieur gauche de l'écran puis la fenêtre va

s'ouvrir vous demandant d'installer le MPEG 4.

- SELECTION D'UNE CAMERA Les touches Fonction

Sélectionnez une camera en choisissant un canal

entre “Ch1 - Ch8” 8 cameras sont fournies.

BÚSQUEDA DVR REMBOBINER DVR LECTURE DVR DVR EN AVANCE RAPIDE PAUSE DVR ENREGISTREMENT DVR STOP DVR CANAL SUIVANT MODE SEQUENCE TAILLE IMAGE (ch1 sélectionné par défaut)

MANUEL DE L’UTILISATEUR SELECTION 1 CANAUX SELECTION 4 CANAUX SELECTION 9 CANAUX CAPTURER LECTURE PC STOP PC ENREGISTREMENT PC MODE ADMIN MODE LIVE

- AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN Si l'utilisateur veut voir l'image en mode Plein écran ou plus

petit, sélectionnez une camera cible en utilisant les touches

NEXT ou CHANNEL SELECT. Après la sélection de la cam-

era, l'image de cette dernière va s'afcher en plein écran.

* EN AFFICHAGE EN MODE SINGLE

AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN

taille originale grande taille

- AFFICHAGE EN MODE QUAD Un utilisateur peut sélectionner le mode QUAD.

QUAD- A -> QUAD - B -> QUAD - A -> ...

QUAD - A : Le mode d'afchage QUAD de la camera 1 à la

QUAD - B : Le mode d'afchage QUAD de la camera 5 à la

- AFFICHAGE EN MODE AUTO-SEQUENCE Appuyez sur la touche SEQUENCE en mode SINGLE ou en

mode QUAD pour afcher l'écran en séquence. Si la valeur

du paramètre DWELL TIME du menu SETUP

est de 3 secondes et que vous appuyez simultanément sur

la touche SEQUENCE, l'opération va être exécutée comme

suit (les canaux sans signaux seront ignorés lors de

la permutation automatique de l'écran unique).

AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE SINGLE

Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque le mode SINGLE

(touche CAMERA SELECT) est afché en plein écran.

AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE QUAD

Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque le mode QUAD

(QUAD-B) est afché.

- MODE SAVE PATH Appuyez sur la touche SAVE PATH pour changer le nom du

- MODE CAPTURE Appuyez sur la touche CAPTURE pour enregistrer chaque

image sous forme de FMPI (image xe).

- Enregistrement et lecture des images

Lors d'un enregistrement avec le Viewer (la visionneuse),

le chier et le répertoire sont automatiquement créés.

Si l'adresse MAC du produit est " 00-30-6F-FF-00 ", le

chier et le dossier sont créés comme suit

C:\Program Files\Samsung \SSC WEB(MPEG4)\00-30-6F-FF-00"

Un utilisateur peut modier

le nom du chier ou du

répertoire en utilisant la

Si vous connectez ou enregistrez des images de plusieurs

SMT-190DN sur un même PC, il y aura plusieurs répertoires

" Nom du serveur ". Vous pouvez toujours localiser le

chier en choisissant le répertoire " Nom du serveur ".

Dans le répertoire " Nom du serveur ", les chiers sont

automatiquement enregistrés

avec des noms en forme de date.

* La durée maximum d’enregistrement en

visionnage distant est de 10 minutes.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-33

2. PLAY Lorsque vous sélectionnez un chier à lire et que vous s

faites un double cliquez sur ce chier, le Remote Viewer va

le lire comme un lm. Vous pouvez sélectionner plusieurs

chiers simultanément. Ils seront lus dans l'ordre des noms.

- Installation/utilisation/suppression du lecteur

Le lecteur va être installé au moment de sa

connexion au SMT-190DN.

- Utilisation (suivez les instructions pour l'utiliser

File - Open... En faisant une sélection dans cette

fenêtre, comme indiqué ci-dessous, vous pouvez

choisir entre fmp4 (chier d'image animée) ou.

Une fois le chier sélectionné et ouvert, vous allez voir

une image comme celle ci-dessous.

- Comment lire un chier d'archive (*.fmp4)

1. Connectez le périphérique à la prise USB de

l'ordinateur. Les chiers (fmpi, fmp4) enregistrés

sur le périphérique de stockage amovible

apparaissent.Français-34

MANUEL DE L’UTILISATEUR

2. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes. Dans

le groupe de programmes " Smart Viewer for

DVR_MON ", cliquez sur " Player " pour lancer le

3. La fenêtre de " Simple Player " s'afche comme ci-

4. Cliquez sur le bouton " File open " dans le menu

5. Select the removable storage and choose one of

6. Le chier d'archive sélectionné est lu.

Lecture en arrière Agrandir

Pause Échelle grandeur

Enregistrer la trame

Vers la trame arrière Imprimer

Afche la vitesse de

grossissement et les

relatives au stockage.

Contrôle de la vitesseMANUEL DE L’UTILISATEUR Français-35

Enregistrez l'image actuelle sous forme de chier bmp.

Sélectionnez dans la barre d'outil. Le résultat sera

Saisissez le nom du chier et appuyez sur " Save " pour

l'enregistrer sous forme de chier bmp.

Permet d'imprimer l'image actuelle. Sélectionnez

dans la barre d'outils. Le résultat sera comme

suit. Si vous souhaitez imprimer cette image, cliquez

sur " OK " autrement, cliquez sur "X".

Saisissez la phrase que vous souhaitez ajouter dans la

zone " Description ". Puis appuyez sur le bouton " OK ".

Sélectionnez Imprimer puis " OK ".

Les pages qui suivent ont été spécialement écrites pour les

utilisateurs avancés comme les administrateurs

réseau qui utiliseront le système dans un environnement en

réseau. Il s'agit d'un menu administrateur pour paramétrer

les différents éléments du serveur SMT-190DN. Pour utiliser

ce menu, vous devez avoir un identiant et un mot de passe

d'administrateur. A la livraison " root " est l'identication

de l'administrateur et " root " est le mot de passe de

l'administrateur. Le mot de passe peut être modié dans le

1) Lorsque vous vous connectez au serveur SMT-190DN

via un navigateur web, l'écran initial sera comme suit.

2) Saisissez le nom et le mot de passe de

l'administrateur dans leur colonne respective puis

appuyez sur la touche ENTER pour lancer le menu

3) Conguration de l'écran

: Menus généraux du menu Admin Les menus

relatifs au serveur SMT-190DN sont divisés en

System Conguration, Network Conguration et

Utilities dans le menu principal. Chacun présente

plusieurs sous-menus.

: Lorsque vous cliquez sur l'un des menus

principaux (System Conguration, NetworkFrançais-36

MANUEL DE L’UTILISATEUR Conguration, Utilities), ses sous-menus et une

rapide explication les concernant s'afchent.

• Admin Menu Structure

Catégorie Menu principal

User Registration (enregistrement des

Network Ports (ports du réseau)

View Network Status (statut du réseau

System Update (mise à jour du système)

8-3-1) Menu System Conguration.

1. System Information

Dans ce menu, vous pouvez contrôler les informations

relatives au système y compris le nom du serveur SMT-

190DN. L'utilisateur peut modier le nom du serveur s'il

Server Name Type in the name of the SMT-190DN Server.

* Le nom du serveur doit être composé d'un maxi

mum de 19 caractères,

chiffres ou lettres de l'alphabet anglais.

Il ne peut pas commencer par un chiffre mais

uniquement par une lettre.

Les caractères blancs dont l'espace, la tabulation et

spéciaux ne doivent pas être utilisés.

Model Le nom du modèle est SMT-190DN.

Version Version des produits du serveur SMT-190DN.

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton

Apply. Si vous cliquez sur le bouton Back, les valeurs

initiales seront restaurées dans tous les champs.

Permet de dénir le format de date et heure actuelles.

Dans ce menu, vous pouvez modier le mot de passe

de l'administrateur (root).

- Conguration du menu

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le

bouton Apply. Le nouveau mot de passe sera appliqué.

L'utilisateur doit s'identier de nouveau en utilisant le

nouveau mot de passe.

Administrator’s ID L'identication de l'administrateur est toujours "

Old Password Le mot initial est " root ".MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-37

New Password Saisissez le nouveau mot de passe.

* Le mot de passe est composé de 4 à 8

caractères, numériques ou alphabétiques.

Saisissez de nouveau le nouveau mot de passe.

Actualisez l’afchage à distance après toute modication d’

ID ou de mot de passe.

4. User Registration

Il s'agit du menu de contrôle des utilisateurs. Il sert à

enregistrer, modier ou supprimer les utilisateurs pouvant

utiliser le serveur SMT-190DN.

- Conguration du menu

User ID Choisissez l'identication que vous souhaitez

Password Choisissez le mot de passe que vous souhaitez enregistrer.

Conrm Password Saisissez de nouveau le mot de passe que vous souhaitez enregistrer.

Full Name Saisissez le nom complet que vous souhaitez enregistrer.

Add Ce menu sert à enregistrer un utilisateur. Ce menu sert à enregistrer

l'identication, le mot de passe et les droits d'accès au système d'un utilisateur.

- Saisissez l'identication de l'utilisateur dans la

colonne " User ID ".

- Saisissez le mot de passe dans les colonnes "

Password " et " Conrm ". L'identication de

l'utilisateur et le mot de passe doivent se composer

d'un maximum de 20 caractères numériques

ou alphabétiques.- Type in the name of the user in

Edit Dans ce menu, vous pouvez modier le mot de passe ou le nom existant.

L'identication de l'utilisateur ne peut pas être modié. La conguration du

menu est la même que pour le menu Add. Vous devez cependant sélectionner

une identication d'utilisateur dans ce menu.

- Sélectionnez le menu Edit.

- Cliquez sur " Select User ID " dans " User ID " puis

cliquez sur l'identication de l'utilisateur que vous

- Modiez le mot de passe et le nom puis cliquez sur le

bouton Apply pour appliquer les modications.

Delete Ce menu permet de supprimer un utilisateur enregistré.

- Sélectionnez le menu Delete.

- Sélectionnez dans la fenêtre l'identication de l'utilisateur que

vous souhaitez supprimer.

- Cliquez sur le bouton Delete pour supprimer cette identication.

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton

Apply. Si vous cliquez sur le bouton Back, les valeurs

initiales seront restaurées dans tous les champs.

Au maximum 2 utilisateurs peuvent être simultanément

connectés au système.

5. Alarm Notication

Cela conrme aux utilisateurs enregistrés d'une situation

d'alarme par courrier électronique. A ce moment-là, au

maximum 5 images JPEG enregistrées peuvent être

envoyées simultanément.

- Conguration du menu

Service Sélectionnez " Enable " si vous voulez envoyer un courrier

électronique conrme a une alarme.

Le serveur SMTP de l'ISP fournit des adresses de service au SMT-190DN.

Conrmation de l'ISP requise.

Authentication Login Sélectionnez " Enable " si vous voulez identier le SMTP du ISP

fournissant des services au SMT-190DN.

User ID Identication du serveur SMTP de l'ISP qui fournit des services

Password Mot de passe du serveur SMTP de l'ISP qui fournit des services au SMT-

Sender (E-mail) Enregistrez l'adresse de courrier électronique de l'administrateur du SMT-

Les adresses de courrier électronique auxquelles vous voulez

envoyer des notications d'alarme.

Image count Images FMPI à envoyer.

Vous pouvez envoyer jusqu'à 5 images à 0.5 secondes d'intervalle.

* Certains serveurs SMTP ne gèrent pas le transfert de

M-JPEG. Ne régler cette fonction qu'après avoir vérier le

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton

Apply. Ex. : lorsqu'un utilisateur ayant une adresse de

courrier électronique (SMT-190DN@ yahoo.com) et un

mot de passe (123456) chez YAHOO règle son "Alarm

Notication" (notication d'alarme) pour envoyer à un

courrier électronique à test1@yahoo.com...Lorsque les

réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

Tous les serveurs SMTP ne gèrent pas le

Dans le cas d'une alarme, veuillez utiliser le PLAYER

pour avoir les images JPEG normales.

Sinon la taille de l'image sera réduite de moitié par

rapport à la taille du JPEG. Référez-vous à la page

Français-32 et au chapitre " Comment lire " pour de plus

amples informations relatives au PLAYER.Français-38

1. Network Conguration

Dans ce menu, vous pouvez dénir l'environnement

général du réseau du serveur SMT-190DN puis vériez

View Network Status Modication du statut du HTTP et autres applications des numéros

DDNS Conguration Congurer le DDNS

1-1. Network Conguration : Static IP

1) Si l'IP du serveur SMT-190DN est statique :

sélectionnez " Static IP " (IP statique).

2) Saisissez l'adresse IP que vous voulez assigner

au serveur SMT-190DN, le masque de réseau, la

passerelle, les adresses DNS1 et DNS2.

1-2. Network Conguration : DHCP Client

1) Si l'IP du serveur SMT-190DN est en DHCP :

Sélectionnez " DHCP Client " (client DHCP).

2) Saisissez les adresses DNS 1 et DNS 2.

3) Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer des

réglages. Si vous cliquez sur le bouton Reset, les

réglages précédents seront de nouveau appliqués

Cliquez sur le bouton Back si vous ne voulez pas

appliquer ces réglages.

4) Si l'adresse MAC d'un utilisateur est XX:XX:XX:

FF:00:00, un utilisateur utilisant le DDNS mais ne

connaissant pas l'IP peut se connecter au Viewer en

tapant ce qui suit à la place de l'URL.

Localisez l'adresse MAC du SMT-190DN (chaque SMO-

210DN a sa propre adresse MAC. Elle est unique). Cela

est vériable dans le menu de réglage " 5-9) Fonction et

réglages du menu REG RESEAU".

Les 6 derniers chiffres sont comme ci-dessous.

1) Service : Choisissez si vous voulez essayer la

connexion PPPoE ou non.

2) User ID (identication de l'utilisateur) : il s'agit de

l'identication de l'utilisateur enregistré chez l'ISP.

3) User Password (mot de passe de l'utilisateur) : il s'agit

du mot de passe de l'utilisateur enregistré chez l'ISP

4) Conrm Password (conrmation du mot de passe) :

il s'agit de la conrmation du mot de passe.

5) DNS (Domain Name Service) : il s'agit d'un service

permettant de convertir un nom de domaine comme

www.yahoo.com en adresse IP pouvant ressembler à

celle-ci : 216.109.127.28.

Le serveur SMT-190DN utilise ce service pour atteindre

le serveur FTP ou d'autres sites web via le nom de

domaine. Le service DSL ne gère que le PPPoE (Point to

Point over the Ethernet).

La DNS est une valeur par défaut. Elle ne doit

Lorsque vous vous connectez en DSL, l'identication de

l'utilisateur et le mot de passe sont limités à 40 caractères.

3. Network Ports Conguration

Cela permet de dénir le numéro du port HTTP à utiliser

lorsque le serveur SMT-190DN communique avec le PC

Le serveur SMT-190DN actuel utilise le port HTTP (80).

1) Il s'agit du port que le PC client utilise pour se

connecter à la page web du serveur SMT-190DN. Sa

valeur peut varier suivant l'environnement du réseau.

2) La valeur par défaut est 80. Un maximum de 65535

peut lui être assigné.

Si vous modiez la valeur du port HTTP, vous devrez

la saisir dans l'adresse du serveur SMT-190DN dans

la barre d'adresse de la fenêtre de votre navigateur

web. (ex. : si l'adresse IP du serveur SMT-190DN est

192.168.1.100 et que le port HTTP est : 8080 alors

l'adresse sera http://192.168.1.100:8080)

3) Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer les

Dénissez le port à utiliser lors de la connexion au serveur

SMT-190DN via Internet Explorer. Le réglage du port est

utilisé dans de nombreuses congurations de réseaux

lorsque, par exemple, le réseau doit éviter un pare-feu.

4. View Network Status

Il s'agit du menu permettant de visualiser le statut général

des paramètres du réseau duserveur SMT-190DN.

- Conguration du menu

Permet de vérier le statut de la

passerelle,des DNS 1 et DNS2.

Permet de vérier le statut de l'adresse

IP statique, du masque de réseau et de

l'adresse MAC.Français-40

MANUEL DE L’UTILISATEUR PPPoE Status

Si le service PPPoE est connecté, la

liaison est établie. A ce moment, le service

IP et le masque de réseau peuvent

également être vériés.n Si le service

PPPoE n'est connecté pas, la liaison n'est

pas établie. Le réglage existant pourra

être rétabli si vous appuyez sur le bouton

5. DDNS Conguration

Service Choisissez Enable ou Disable

Le nom de domaine de ce système est

wff0000.websamsung.net

La connexion au SMT-190DN se faisant par des noms

de domaine(ex. : http://sff0000.websamsung.net)

automatiquement enregistrés dans le serveur

DDNS de Samsung grâce à une conguration DHCP, vous

n'avez pas besoin de saisir une adresse IP, un masque de

sous-réseau ou une passerelle dans l'onglet

réseau du mode Admin. Les noms de domaine corrects du

SMT-190DN sont automatiquement enregistrés

dans le serveur DDNS de Samsung.

1. Save Conguration

Ce menu permet d'enregistrer tous les réglages actuels

dans la mémoire ash. Si vous modiez l'un des réglages du

SMO-210DN, il est recommandé de l'enregistrer

dans la mémoire ash à partir de ce menu.

Ce menu permet de redémarrer le système. Il est recomman-

dé de redémarrer le système si vous changez des réglages

et que vous mettez à jour la mémoire ash.

1. Cliquez sur " Reboot " dans le groupe des utilitaires "

2. Cliquez sur " Reboot!!! ".

Ce menu permet de mettre à jour les programmes

internes et les données du serveur SMO-210DN. Ces

programmes et données sont enregistrés dans la

mémoire ash et se composent de 4 éléments nommés

respectivement : Kernel Image (image du Kernel), Ram

disk Image (image du disque RAM), System Image

(image du système) et Web Image (image du web).

Chaque chier image doit être enregistré dans

l'ordinateur de l'utilisateur lors des mises à jour. Suivant

le niveau de mise à jour que vous voulez, appuyez sur le

bouton " Start " adéquat.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-41

Normal (System and Web)

Met à jour uniquement le système et

3-1. Normal (System and Web) Update

Lorsque vous appuyez sur la touche de démarrage situé

au bas de la mise à jour normale (Système et Web), une

fenêtre apparait et vous laisse le choix d’effectuer la mise

Cliquez sur “Cancel (Annuler)” pour interrompre la mise

à jour. Cliquez sur “OK” pour continuer la mise à jour.

Une fenêtre contextuelle apparait pendant la recherche

des chiers de mise à jour de System Image (Image du

Sélectionnez _ “ fw-dvr.tar.gz” dans le navigateur.

Cliquez _ sur la touche “Next (Suivant)” pour passer à

Cliquez _ sur la touche “Skip (Sauter)” pour passer à l’

étape suivante sans mettre

System Image (Image du système) à niveau.

Cliquez _ sur la touche “Next (Suivant)” et une fenêtre

apparait pour contrôler le nom et la taille du chier.

Cliquez _ sur la touche “Previous (Précédent)” pour

revenir à l’étape précédente.

Cliquez sur la touche Next (Suivant) pour exécuter le

programme de mise à jour et passer

N’éteignez pas l’écran pendant cette étape et attendez la n

IÀ la prochaine étape, une fenêtre contextuelle apparait

pendant la recherche des chiers de mise à niveau de Web

Image (Image Web).Français-42

MANUEL DE L’UTILISATEUR Sélectionnez _ « web-ve.tar.gz » dans le navigateur.

Cliquez _ la touche “ Skip (Sauter)” pour passer à l’étape

suivante sans mettre à jour Web Image (Image Web).

Cliquez _ sur la touche “ Next (Suivant)” et une fenêtre

apparait pour contrôler le nom et la taille du chier.

Cliquez _ sur la touche “ Previous (Précédent)” pour revenir

à l’étape précédente.

Cliquez sur la touche Next (Suivant) pour exécuter le

programme de mise à jour et passer à l’étape suivante.

N’éteignez pas l’écran pendant cette étape et attendez la n

de la mise à jour.e.

À la n de la mise à jour, cliquez sur la touche “Restart

(Redémarrer)” pour redémarrer le système.

Cliquez sur la touche de redémarrage et appuyez sur la

touche de conrmation pour redémarrer le système.

Fermez votre navigateur Web et attendez environ une

minute avant d’ouvrir une autre.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-43

Chapitre 9 : Fonction

Lorsque les utilisateurs veulent voir des images agrandies

d'une zone spécique de l'afchage, ils doivent appuyer

sur la touche ZOOM en façade pour afcher la zone

sélectionnée agrandie. Sélectionnez la zone cible du zoom

en utilisant la touche

puis appuyez sur le bouton

ENTER. La zone sélectionnée va être afchée en mode

plein écran unique. Elle sera grossie deux fois. Lorsque la

fonction ZOOM fonctionne en mode d'afchage SINGLE

(CH2), l'opération sera réalisée comme indiqué dans l'image

ci-dessous (les zones sélectionnées pour le zoom en mode

d'afchage SINGLE sont au nombre de neuf). 07/07/07 00:00:01 CH2 07/07/07 00:00:01 CH2

Afchage en mode SINGLE

de CH2 Appuyez sur la touche

ZOOM La zone du zoom est

activée. 07/07/07 00:00:01 ZOOMX2 CH2 07/07/07 00:00:01 CH2

 Appuyez sur la toucheENTER La taille de la zone

sélectionnée sera doublée

et afchée en plein écran.

Appuyez sur la touche

déplacer vers la zone

Ce mode peut être utilisé pour visualiser l'écran PIP dans

l'écran en mode SINGLE. Si vous appuyez sur SEQUENCE,

l'écran secondaire PIP va changer. Si vous appuyez sur

SEQUENCE sur l'écran PIP, l'écran principal va changer.

Si vous appuyez sur la touche

, l'écran principal peut être transféré vers un autre

canal. L'emplacement de l'écran secondaire peut être

sélectionné dans le menu HEURE/AFFICHAGE du menu

Afchage PIP Appuyez sur

ENTER L'écran principal et l'écran

Afchage PIP Appuyez sur

ENTER L'écran principal va permuter

Afchage SINGLE SCREEN Appuyez sur

la touche PIP L'écran principal et l'écran

secondaire sont afchés comme

Afchage PIP Appuyez sur

SEQUENCE L'écran secondaire est modié

9-4) AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN (écran unique)

Le mode d'afchage initial est QUAD - A. Si vous voulez voir

l'image d'une camera en mode Plein écran, sélectionnez une

camera cible en utilisant les touches channel key. Ensuite,

appuyez sur le bouton ENTER puis sélectionnez l'image

de la camera à afcher en plein écran. Si vous appuyez

du mode d'afchage SINGLE

maintenant, ils pourront voir l'image d'une autre camera en

plein écran. Par exemple, lorsque vous voulez voir CH1 en

mode FULL (plein écran) après l'afchage unique du CH2 an

QUAD - A, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

STATUT D'AFFICHAGE INITIAL

Sélectionnez CH2 en utilisant les

9-5) AFFICHAGE EN MODE QUAD Les utilisateurs peuvent passer des modes d'afchage

SINGLE et SEQUENTIAL au mode d'afchage QUAD ou de

QUAD - A (QUAD - B) à QUAD - B (QUAD - A) ou du mode

PIP au mode QUAD en appuyant sur la touche QUAD/

En mode d'afchage QUAD à partir du mode SINGLE

9-6) AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENTIAL (TOUCHES DU PANNEAU FRONTAL)

Appuyer sur la touche SEQUENCE KEY permet de

permuter automatiquement les écrans SINGLE et

QUAD. (les canaux " sans signaux " seront oubliés

lors de la permutation automatique de l'écran unique)

Si la valeur du paramètre DWELL TIME du menu

SETUP est de 3 secondes et que vous appuyez

simultanément sur la touche SEQUENCE, l'opération

va être exécutée comme suit.

Appuyez sur la touche

SEQUENCE lorsque CH2

est afché en plein écran

permutation séquentielle

automatique vers CH3

permutation séquentielle

automatique vers CH1

permutation séquentielle

automatique vers CH4

l'écran PB en haut de l'écran et l'écran LIVE en bas de

l'écran sont afchés en même temps.

PB4 PB5 PB7 PB8Français-46

MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre10 :

Menu de paramètrage du

PAS D’AFFICHAGE DU SIGNAL Le périphérique d’afchage des options fait apparaître ce

message lorsqu’il n'y a pas de connexion à l'entrée VGA.

<VGA mode> Check signal cable.

VGA Sélection du MENU d’afchage des

Appuyez sur le bouton DVR/LCD pour sélectionner

successivement le menu LCD ou DVR. Si la LED DVR/

LCD est verte, le mode LCD est activé. Si elle est rouge,

le mode DVR est activé.

A. MENU ENTRER Entrée

Déplacer Entrer Quitter

Les entrées peuvent être dénies en mode VGA.

1. Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

pour sélectionner le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton ENTER ou

enregistrer la conguration et sortir.

PIP activé (seulement en mode VGA)

PIP Déplacer Entrer Retour

Si vous n’avez pas sélectionné l’entrée VGA, ce menu

n'est pas disponible.

1. Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER.

2. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu PIP.

3. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

aliser le sous-menu.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner l’activation.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-47

PIP Size select (seulement en mode VGA)

PIP Déplacer Entrer Retour

Si vous n’avez pas activé la fonction PIP, ce menu n'est

1. Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER.

2. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu PIP.

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner la Taille.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre de réglage. (

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.

Sélection de la Position PIP (seulement en

PIP Déplacer Entrer Retour

Si vous n’avez pas activé la fonction PIP, ce menu n'est

1. Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER.

2. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu PIP.

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner la Position.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre de réglage.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.

PIP DÉSACTIVÉ (seulement en mode VGA)

PIP Déplacer Entrer Retour

Si vous n’avez pas sélectionné l’entrée VGA, ce menu n'est

1. Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER.

2. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu PIP.

3. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

aliser le sous-menu.

4. Appuyez sur le bouton

désactiver la fonction.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.

Déplacer Entrer Retour

Déplacer Entrer RetourFrançais-48

Récepteur AV Récepteur DVD Déplacer Entrer Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER.

2. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu Édition.

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner l’entrée.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le Nom souhaité.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.

Mode : Dynamique, Standard, Cinéma,

1. Appuyez sur le bouton MENU et

sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

sélectionner le menu Mode.

3. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

4. Appuyez sur le bouton

le mode souhaité. (Dynamique, Standard,

Cinéma,Personnalisé)

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.

Mode DVR : Contraste, Luminosité, Netteté,

Mode VGA : Contraste, Luminosité,

La fonction Teinte est activée lorsque le signal d’entrée

Déplacer Entrer Retour

Déplacer Entrer Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

sualiser le menu de Personnalisation.(Appuyez sur le

pour sélectionner la personnalisation-Mode

3. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur le bouton

puis ENTRER pour ajuster

la valeur de réglage et la sauvegarder.

6. Presser le bouton

pour sélectionner le Contraste

ou la Luminosité.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-49

7. Appuyez sur le bouton

puis ENTRER pour ajuster

la valeur de réglage et la sauvegarder.

8. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Si vous sélectionnez la Luminosité, l’image ci-dessous

apparaîtra à l’écran.

La fonction Teinte est activée lorsque le signal d’entrée

Déplacer Enter Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER.

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu Nuance Coul.

4. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le

paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.

Sous Balaya. : Sur, Sous

Déplacer Enter Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le menu

4. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le mode

de balayage souhaité.

6. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.

En mode Sur-balayage, vous ne pouvez pas voir le bord

de l’écran. En mode Sous-balayage par contre, vous

pouvez voir l’intégralité de l’écran.

Réd(Noise Reduction) : Arrêt, Marche

Si vous n’avez pas sélectionné l’entrée DVR, ce menu n'est

1. Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER .

2. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu N.R.

3. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

aliser le sous-menu.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le Marche ou Arrêt.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.Français-50

Contrôle Couleur : Rouge, Vert, Bleu

Déplacer Enter Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu Contrôle de la Couleur.

4. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le

paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur le bouton

puis ENTRER pour ajuster

la valeur de réglage et la sauvegarder.

6. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le Rouge,

7. Appuyez sur le bouton

puis ENTRER pour ajuster

la valeur de réglage et la sauvegarder.

8. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Déplacer Enter Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu Blocage d’image.

4. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le sous-

menu souhaité. ( Regl. Base, Regl. Prec ou Netteté )

5. Appuyez sur le bouton

6. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner Regl.

Base, Regl. Prec ou Netteté.

7. Appuyez sur le bouton

puis ENTRER pour ajuster

la valeur de réglage.

8. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Déplacer Enter Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu Blocage d’image.

4. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner la

5. Appuyez sur le bouton

6. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

pour sortir.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-51

Si vous n’avez pas sélectionné l’entrée VGA, ce menu n’est

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu d’ajustement automatique.

L’image ci-dessous sera afchée à l’écran.

4. Appuyez sur le bouton MENU ou

reprises pour sortir.

Image PIP : Contraste, Luminosité, Netteté,

La fonction Teinte est activée lorsque le signal d’entrée

Déplacer Enter Retour

Si vous désactivez la fonction PIP, ce menu n’est pas

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner le menu Image PIP.

4. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le sous-

( Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur)

5. Appuyez sur le bouton

pour ajuster la valeur de

réglage et la sauvegarder.

6. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner l’autre

7. Appuyez sur le bouton

pour ajuster la valeur de

réglage et la sauvegarder.

8. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Mode : Standard, Musique, Cinéma, Parole,

Déplacer Enter Retour

pour sélectionner le menu

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton ENTRER et

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Personnalisé : Basse, Aigu, Balance

Déplacer Enter Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU et

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

visualiser la Personnalisation.

4. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le sous-

menu souhaité. ( Basse, Aigu, Balance )

5. Appuyez sur le bouton

pour ajuster la valeur de

réglage et la sauvegarder.

6. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner l’autre

7. Appuyez sur le bouton

pour ajuster la valeur de

8. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Transparence : Moyen

Déplacer Enter Retour

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PYCCKИЙ

1. Appuyez sur le bouton MENU et

tionner le menu d’Installation.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner la Langue.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

1. Appuyez sur le bouton MENU et

le menu d’Installation.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner la Transparence.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Déplacer Enter Retour

1. Appuyez sur le bouton MENU et

tionner le menu d’Installation.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner la ID Du Sistema.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Afin d’utiliser la fonction d’identification, vous devez

définir le même SYSTEM ID pour le menu DVR et le

menu LCD et également définir le même SYSTEM ID

pour la télécommande. Si le SYSTEM ID du menu DVR

est différent de celui du menu LCD, la télécommande

risque de ne pas fonctionner correctement. Définissez le

SYSTEM ID du menu LCD à partir du menu LCD > Setup >

System ID. Appuyez sur la touche numérique désirée de la

télécommande en même temps que sur le bouton SYSTEM ID pour dénir le SYSTEM ID de la télécommande.

Réinitialiser : Image, Couleur - seulement en

Transparence : Moyen

Déplacer Enter Retour

Réinitialiser Couleur

Si vous n’avez pas sélectionné l’entrée VGA, ce menu n’est

1. Appuyez sur le bouton MENU et

le menu d’Installation.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner la Réinitialiser.

4. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

Déplacer Enter Retour

5. Appuyez sur le bouton

sélectionner la Ok ou Annuler.

6. Appuyez sur le bouton MENU ou

à plusieurs reprises

Système d’exploitation Linux

Système vidéo NTSC Entrée vidéo

-Une pour la sortie vidéo externe.

PIP, Séquence, Arrêt sur image, 2xZoom Numérique

Séquence Faites votre choix entre 0 et 60 sec

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte de

Zoom, PIP, Séquence, Arrêt sur image, Economie d’énergie,

MODE AFFICHAGE Audio

Entrée Audio -Pour MIC camera DIY.

Sortie audio -Type RCA pour sortie Audio externe

Entrée Entrées Alarme (8 cameras)

Sortie 1 (Jack), A/O (HOT, COLD) : Activation par relais

Réinitialisation de l’

1(Jack), A/R (Réinitialisation de l’alarme) : Collecteur ouvert

niveau “L”, Largeur d’impulsion = 150 ms ou plus

Plusieurs visionneuses (Fonction Favori) - MAX 9 divisions

Protocole de transmission du ux de données A/V -TCP/IP

Utilisation du serveur DDNS, de la connexion IP Dynamique

Surveillance en direct

Enregistrement sur PC distant

-TCP/IP : MAX 2 utilisateurs recommandés.

Environ 2Mops de bande passante

Sauvegarde PC Enregistrement d’images en direct, lecture par la visionneuse

Date/Heure, Recherche dans la liste des évènements

Capture d’image Enregistrement d’une image par capture

sécurité Protection par Mot de passe/ Nom d’utilisateur

Envoi d’email En cas d’alarme e-mail(0.5sec/5images/5destinataires)

Navigateur Web Internet Explorer 5.5 et supérieur

Contrôle de l’affichage Single/Quad, Séquence, affichage

2 personnes garanties

enregistrement vidéo

Mode REC Enregistrement par intervalles, Evènement (Alarme, Mouvement),

Vitesse de lecture -64,-32,-16,-8,-4, -2,0(Pause),Lire,2,4,8,16,32,64

enregistrement vidéo

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte

Recherche d’évènements sur l’enregistreur, Recherche d’

une donnée enregistrée par occurrence d’alarme/détection de

mouvement, Recherche par Date/Heure

Mot de passe Mot de passe on/off

Remocon Remocon O Mémoire HDD 250GO SAUVEGARDE SAUVEGARDE

USB 2.0 I/F : En façade 1 Port

Pouce 19” AML LTM190EX-L31

Luminosité (cd/m²) 300

Temps de Réponse 5msec

OUI Insonorisation OUI PIP OUI Arrêt sur Image OUI Balayage OUI Support HAS

90 W Sortie audio Sortie Audio[watt] 2 W Température de

20% ~ 85% RH Humidité de

Chapitre11 : Spécication du produitMANUEL DE L’UTILISATEUR Français-55

Nom du Modèle SOC-C120

Type du produit Camera résistante aux intempéries

Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR)

Système de Diffusion Camera couleurs standard NTSC Imageur 1/4 Inch IT S-HAD CCD Pixels effectifs 510(H) x 492(V)

Méthode de balayage 525 lignes 2 : 1 entrelacs

Fréquence de ligne Horizontale : 15,734 Hz Verticale : 60Hz

Taux de résistance aux

Méthode de synchronisation INT Résolution 320 Lignes TV Ratio signal/bruit 48dB Eclairage minimum de la

2LUX Température Couleurs ATW Obturateur électronique ELC Sortie du signal Composite Video out 1.0 Vp-p 75 ohms RJ11

Humidité de fonctionnement ~90%

Poids 130g (0,29 lb)

Nom du Modèle SOC-N120

Type du produit Camera – Vision de jour et de nuit – LED IR Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR)

Système de Diffusion Camera couleurs standard NTSC Imageur 1/ 4Pouce IT S-HAD CCD Pixels effectifs 510(H) x 492(V)

Méthode de balayage 525 lignes 2 : 1 entrelacs

Fréquence de ligne Horizontale : 15,734 Hz Verticale : 60Hz

Taux de résistance aux

Méthode de synchronisation INT Résolution 320 Lignes TV Ratio signal/bruit 48dB Conditions de luminosité

Capteur de lumière avec permutation automatique contrôle LED IR 10pcs

Eclairage minimum de la

Normal : 2LUX Température Couleurs ATW Obturateur électronique ELC Sortie du signal Sortie vidéo composite 1.0 Vp-p 75 ohms RJ11

Focale Longueur de focale : 3.8mm

Humidité de fonctionnement ~90%

■ Eléments du système

19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190

Manuel d’utilisation

TION CONNECTEUR DU CAPTEUR

Système d’exploitation Linux

Système vidéo PAL Entrée vidéo

-Une pour la sortie vidéo externe.

PIP, Séquence, Arrêt sur image, 2xZoom Numérique

Séquence Faites votre choix entre 0 et 30 sec

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte de

Zoom, PIP, Séquence, Arrêt sur image, Economie d’énergie,

MODE AFFICHAGE Audio

Entrée Audio -Pour MIC camera DIY.

Sortie audio -Type RCA pour sortie Audio externe

Entrée Entrées Alarme (8 cameras)

Sortie 1 (Jack), A/O (HOT, COLD) : Activation par relais

1(Jack), A/R (Réinitialisation de l’alarme) : Collecteur ouvert niveau

“L”, Largeur d’impulsion = 150 ms ou plus

Plusieurs visionneuses (Fonction Favori) - MAX 9 divisions

Protocole de transmission du ux de données A/V -TCP/IP

Utilisation du serveur DDNS, de la connexion IP Dynamique

Surveillance en direct

Enregistrement sur PC distant

-TCP/IP : MAX 5 utilisateurs recommandés.

Compression MPEG4-I Réseau Gère 10/100 Base-T Protocole réseau TCP/IP,DHCP,PPPoE,DDNS Environnement

PC Windows 2000, Windows XP, Windows NT, Windows VISTA Vitesse de la

Environ 2Mops de bande passante

Sauvegarde PC Enregistrement d’images en direct, lecture par la visionneuse

Date/Heure, Recherche dans la liste des évènements

Capture d’image Enregistrement d’une image par capture

sécurité Protection par Mot de passe/ Nom d’utilisateur

Envoi d’email En cas d’alarme e-mail(0.5sec/5images/5destinataires)

Navigateur Web Internet Explorer 5.5 et supérieur

Contrôle de l’afchage Single/Quad, Séquence, afchage Large/

2 personnes garanties

enregistrement vidéo

Mode REC Enregistrement par intervalles, Evènement (Alarme, Mouvement),

Vitesse de lecture -64,-32,-16,-8,-4, -2,0(Pause),Lire,2,4,8,16,32,64

enregistrement vidéo

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte

Recherche d’évènements sur l’enregistreur, Recherche

d’une donnée enregistrée par occurrence d’alarme/détection

de mouvement, Recherche par Date/Heure

Mot de passe Mot de passe on/off

Remocon Remocon O Mémoire HDD 250GO SAUVEGARDE SAUVEGARDE

USB 2.0 I/F : En façade 1 Port

Pouce 19” AML LTM170EX-L31

Luminosité (cd/m²) 300

Temps de Réponse 5msec

OUI Insonorisation OUI PIP OUI Arrêt sur Image OUI Balayage OUI Support HAS

90 W Sortie audio Sortie Audio[watt] 2 W Température de

20% ~ 85% RH Humidité de

MANUEL DE L’UTILISATEUR■ Camera

Nom du Modèle SOC-C120P Type du produit Camera résistante aux intempéries

Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR)

Système de Diffusion Camera couleurs standard PAL Imageur 1/4 Inch IT S-HAD CCD Pixels effectifs 500(H) x 582(V)

Méthode de balayage 625 lignes 2 : 1 entrelacs

Fréquence de ligne Horizontale : 15,625 Hz Verticale : 50Hz

Taux de résistance aux

Méthode de synchronisation INT Résolution 320 Lignes TV Ratio signal/bruit 48dB Eclairage minimum de la

2LUX Température Couleurs ATW Obturateur électronique ELC Sortie du signal Composite Video out 1.0 Vp-p 75 ohms RJ11

Humidité de fonctionnement ~90%

Poids 130g (0,29 lb)

Nom du Modèle SOC-N12OP Type du produit Camera – Vision de jour et de nuit – LED IR Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR)

Système de Diffusion Camera couleurs standard PAL Imageur 1/ 4Pouce IT S-HAD CCD Pixels effectifs 500(H) x 582(V)

Méthode de balayage 625 lignes 2 : 1 entrelacs

Fréquence de ligne Horizontale : 15,625 Hz Verticale : 50Hz

Taux de rési stan ce aux

Méthode de synchronisation INT Résolution 320 Lignes TV Ratio signal/bruit 48dB Conditions de luminosité

Capteur de lumière avec permutation automatique contrôle LED IR 10pcs

Eclairage minimum de la

Normal : 2LUX Température Couleurs ATW Obturateur électronique ELC Sortie du signal Sortie vidéo composite 1.0 Vp-p 75 ohms RJ11

Focale Longueur de focale : 3.8mm

Humidité de fonctionnement ~90%

■ Eléments du système

19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190

Manuel d’utilisation

TION CONNECTEUR DU CAPTEUR

Système d’exploitation Linux

Système vidéo PAL Entrée vidéo

-Une pour la sortie vidéo externe.

PIP, Séquence, Arrêt sur image, 2xZoom Numérique

Séquence Faites votre choix entre 0 et 60 sec

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte de

Zoom, PIP, Séquence, Arrêt sur image, Economie d’énergie,

MODE AFFICHAGE Audio

Entrée Audio -Pour MIC camera DIY.

Sortie audio -Type RCA pour sortie Audio externe

Entrée Entrées Alarme (8 cameras)

Sortie 1 (Jack), A/O (HOT, COLD) : Activation par relais

Réinitialisation de l’

1(Jack), A/R (Réinitialisation de l’alarme) : Collecteur ouvert

niveau “L”, Largeur d’impulsion = 150 ms ou plus

Plusieurs visionneuses (Fonction Favori) - MAX 9 divisions

Protocole de transmission du ux de données A/V -TCP/IP

Utilisation du serveur DDNS, de la connexion IP Dynamique

Surveillance en direct

Enregistrement sur PC distant

-TCP/IP : MAX 2 utilisateurs recommandés.

Environ 2Mops de bande passante

Sauvegarde PC Enregistrement d’images en direct, lecture par la visionneuse

Date/Heure, Recherche dans la liste des évènements

Capture d’image Enregistrement d’une image par capture

sécurité Protection par Mot de passe/ Nom d’utilisateur

Envoi d’email En cas d’alarme e-mail(0.5sec/5images/5destinataires)

Navigateur Web Internet Explorer 5.5 et supérieur

fonctions à distance

Contrôle de l’affichage Single/Quad, Séquence, affichage

2 personnes garanties

enregistrement vidéo

Mode REC Enregistrement par intervalles, Evènement (Alarme, Mouvement),

Vitesse de lecture -64,-32,-16,-8,-4, -2,0(Pause),Lire,2,4,8,16,32,64

l’enregistrement vidéo

Liste des évènements

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte

Recherche d’évènements sur l’enregistreur, Recherche d’

une donnée enregistrée par occurrence d’alarme/détection de

mouvement, Recherche par Date/Heure

Mot de passe Mot de passe on/off

Remocon Remocon O Mémoire HDD 250GO SAUVEGARDE SAUVEGARDE

USB 2.0 I/F : En façade 1 Port

Pouce 19” AML LTM170EX-L31

Luminosité (cd/m²) 300

Temps de Réponse 5msec

Système de Balayage Progressif

OUI Insonorisation OUI PIP OUI Arrêt sur Image OUI Balayage OUI Support HAS

90 W Sortie audio Sortie Audio[watt] 2 W Température de

20% ~ 85% RH Humidité de

■ Eléments du système

19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190

Manuel d’utilisation

incorporés dans le DVR

Télécommande et piles

Linguette de nettoyageFrançais-60

Système d’exploitation Linux

Système vidéo NTSC Entrée vidéo

-Une pour la sortie vidéo externe.

PIP, Séquence, Arrêt sur image, 2xZoom Numérique

Séquence Faites votre choix entre 0 et 60 sec

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte de

Zoom, PIP, Séquence, Arrêt sur image, Economie d’énergie,

MODE AFFICHAGE Audio

Entrée Audio -Pour MIC camera DIY.

Sortie audio -Type RCA pour sortie Audio externe

Entrée Entrées Alarme (8 cameras)

Sortie 1 (Jack), A/O (HOT, COLD) : Activation par relais

Réinitialisation de l’

1(Jack), A/R (Réinitialisation de l’alarme) : Collecteur ouvert

niveau “L”, Largeur d’impulsion = 150 ms ou plus

Plusieurs visionneuses (Fonction Favori) - MAX 9 divisions

Protocole de transmission du ux de données A/V -TCP/IP

Utilisation du serveur DDNS, de la connexion IP Dynamique

Surveillance en direct

Enregistrement sur PC distant

-TCP/IP : MAX 2 utilisateurs recommandés.

Environ 2Mops de bande passante

Sauvegarde PC Enregistrement d’images en direct, lecture par la visionneuse

Date/Heure, Recherche dans la liste des évènements

Capture d’image Enregistrement d’une image par capture

sécurité Protection par Mot de passe/ Nom d’utilisateur

Envoi d’email En cas d’alarme e-mail(0.5sec/5images/5destinataires)

Navigateur Web Internet Explorer 5.5 et supérieur

Contrôle de l’affichage Single/Quad, Séquence, affichage

2 personnes garanties

enregistrement vidéo

Mode REC Enregistrement par intervalles, Evènement (Alarme, Mouvement),

Vitesse de lecture -64,-32,-16,-8,-4, -2,0(Pause),Lire,2,4,8,16,32,64

enregistrement vidéo

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte

Recherche d’évènements sur l’enregistreur, Recherche d’

une donnée enregistrée par occurrence d’alarme/détection de

mouvement, Recherche par Date/Heure

Mot de passe Mot de passe on/off

Remocon Remocon O Mémoire HDD 250GO SAUVEGARDE SAUVEGARDE

USB 2.0 I/F : En façade 1 Port

Pouce 19” AML LTM190EX-L31

Luminosité (cd/m²) 300

Temps de Réponse 5msec

OUI Insonorisation OUI PIP OUI Arrêt sur Image OUI Balayage OUI Support HAS

90 W Sortie audio Sortie Audio[watt] 2 W Température de

20% ~ 85% RH Humidité de

Nom du Modèle SOC-C120

Type du produit Camera résistante aux intempéries

Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR)

Système de Diffusion Camera couleurs standard NTSC Imageur 1/4 Inch IT S-HAD CCD Pixels effectifs 510(H) x 492(V)

Méthode de balayage 525 lignes 2 : 1 entrelacs

Horizontale : 15,734 Hz Verticale : 50Hz

Taux de résistance aux

Méthode de synchronisation INT Résolution 320 Lignes TV Ratio signal/bruit 48dB Eclairage minimum de la

2LUX Température Couleurs ATW Obturateur électronique ELC Sortie du signal Composite Video out 1.0 Vp-p 75 ohms RJ11

Humidité de fonctionnement ~90%

Poids 130g (0,29 lb)

Nom du Modèle SOC-N120

Type du produit Camera – Vision de jour et de nuit – LED IR Alimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR)

Système de Diffusion Camera couleurs standard NTSC Imageur 1/ 4Pouce IT S-HAD CCD Pixels effectifs 510(H) x 492(V)

Méthode de balayage 525 lignes 2 : 1 entrelacs

Fréquence de ligne Horizontale : 15,734 Hz Verticale : 50Hz

Taux de résistance aux

Méthode de synchronisation INT Résolution 320 Lignes TV Ratio signal/bruit 48dB Conditions de luminosité

Capteur de lumière avec permutation automatique contrôle LED IR 10pcs

Eclairage minimum de la

Normal : 2LUX Température Couleurs ATW Obturateur électronique ELC Sortie du signal Sortie vidéo composite 1.0 Vp-p 75 ohms RJ11

Focale Longueur de focale : 3.8mm

Humidité de fonctionnement ~90%

■ Eléments du système

19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190

Manuel d’utilisation

TION CONNECTEUR DU CAPTEUR

Système d’exploitation Linux

Système vidéo NTSC Entrée vidéo

-Une pour la sortie vidéo externe.

PIP, Séquence, Arrêt sur image, 2xZoom Numérique

Séquence Faites votre choix entre 0 et 60 sec

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte de

Zoom, PIP, Séquence, Arrêt sur image, Economie d’énergie,

MODE AFFICHAGE Audio

Entrée Audio -Pour MIC camera DIY.

Sortie audio -Type RCA pour sortie Audio externe

Entrée Entrées Alarme (8 cameras)

Sortie 1 (Jack), A/O (HOT, COLD) : Activation par relais

Réinitialisation de l’

1(Jack), A/R (Réinitialisation de l’alarme) : Collecteur ouvert

niveau “L”, Largeur d’impulsion = 150 ms ou plus

Plusieurs visionneuses (Fonction Favori) - MAX 9 divisions

Protocole de transmission du ux de données A/V -TCP/IP

Utilisation du serveur DDNS, de la connexion IP Dynamique

Surveillance en direct

Enregistrement sur PC distant

-TCP/IP : MAX 2 utilisateurs recommandés.

Environ 2Mops de bande passante

Sauvegarde PC Enregistrement d’images en direct, lecture par la visionneuse

Date/Heure, Recherche dans la liste des évènements

Capture d’image Enregistrement d’une image par capture

sécurité Protection par Mot de passe/ Nom d’utilisateur

Envoi d’email En cas d’alarme e-mail(0.5sec/5images/5destinataires)

Navigateur Web Internet Explorer 5.5 et supérieur

fonctions à distance

Contrôle de l’affichage Single/Quad, Séquence, affichage

2 personnes garanties

enregistrement vidéo

Mode REC Enregistrement par intervalles, Evènement (Alarme, Mouvement),

Vitesse de lecture -64,-32,-16,-8,-4, -2,0(Pause),Lire,2,4,8,16,32,64

l’enregistrement vidéo

Liste des évènements

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte

Recherche d’évènements sur l’enregistreur, Recherche d’

une donnée enregistrée par occurrence d’alarme/détection de

mouvement, Recherche par Date/Heure

Mot de passe Mot de passe on/off

Remocon Remocon O Mémoire HDD 250GO SAUVEGARDE SAUVEGARDE

USB 2.0 I/F : En façade 1 Port

Pouce 19” AML LTM170EX-L31

Luminosité (cd/m²) 300

Temps de Réponse 5msec

Système de Balayage Progressif

OUI Insonorisation OUI PIP OUI Arrêt sur Image OUI Balayage OUI Support HAS

90 W Sortie audio Sortie Audio[watt] 2 W Température de

20% ~ 85% RH Humidité de

■ Eléments du système

19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190

Manuel d’utilisation

incorporés dans le DVR

Télécommande et piles

Linguette de nettoyageFrançais-64

■ MONITOR Eléments Sous-éléments SMT-190DK Zone Korea

N° du type DK19KO Vidéo

Système vidéo NTSC Entrée vidéo

-Une pour la sortie vidéo externe.

PIP, Séquence, Arrêt sur image, 2xZoom Numérique

Séquence Faites votre choix entre 0 et 60 sec

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte de

Zoom, PIP, Séquence, Arrêt sur image, Economie d’énergie,

MODE AFFICHAGE Audio

Entrée Audio -Pour MIC camera DIY.

Sortie audio -Type RCA pour sortie Audio externe

Entrée Entrées Alarme (8 cameras)

Sortie 1 (Jack), A/O (HOT, COLD) : Activation par relais

Réinitialisation de l’

1(Jack), A/R (Réinitialisation de l’alarme) : Collecteur ouvert

niveau “L”, Largeur d’impulsion = 150 ms ou plus

Plusieurs visionneuses (Fonction Favori) - MAX 9 divisions

Protocole de transmission du ux de données A/V -TCP/IP

Utilisation du serveur DDNS, de la connexion IP Dynamique

Surveillance en direct

Enregistrement sur PC distant

-TCP/IP : MAX 2 utilisateurs recommandés.

Environ 2Mops de bande passante

Sauvegarde PC Enregistrement d’images en direct, lecture par la visionneuse

Date/Heure, Recherche dans la liste des évènements

Capture d’image Enregistrement d’une image par capture

sécurité Protection par Mot de passe/ Nom d’utilisateur

Envoi d’email En cas d’alarme e-mail(0.5sec/5images/5destinataires)

Navigateur Web Internet Explorer 5.5 et supérieur

fonctions à distance

Contrôle de l’affichage Single/Quad, Séquence, affichage

2 personnes garanties

enregistrement vidéo

Mode REC Enregistrement par intervalles, Evènement (Alarme, Mouvement),

Vitesse de lecture -64,-32,-16,-8,-4, -2,0(Pause),Lire,2,4,8,16,32,64

l’enregistrement vidéo

Liste des évènements

Heure de l’enregistreur, Alarme/Mouvement, Allumer, Perte

Recherche d’évènements sur l’enregistreur, Recherche d’

une donnée enregistrée par occurrence d’alarme/détection de

mouvement, Recherche par Date/Heure

Mot de passe Mot de passe on/off

Remocon Remocon O Mémoire HDD 250GO SAUVEGARDE SAUVEGARDE

USB 2.0 I/F : En façade 1 Port

Pouce 19” AML LTM170EX-L31

Luminosité (cd/m²) 300

Temps de Réponse 5msec

Système de Balayage Progressif

OUI Insonorisation OUI PIP OUI Arrêt sur Image OUI Balayage OUI Support HAS

90 W Sortie audio Sortie Audio[watt] 2 W Température de

20% ~ 85% RH Humidité de

■ Eléments du système

19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190

Manuel d’utilisation

incorporés dans le DVR

Télécommande et piles

MANUEL DE L’UTILISATEUR Chapitre12 : Annexe

Guide d’installation du routeurIP Liste des routeurs compatibles avec le SMT-190DN.Référez-

vous au manuel de l’utilisateur du routeur pour de plus

amples informations relatives à son réglage.

Exemples étape parétape :

Linksys (modèle : WRT54G)

Netgear(modèle : WGR614v4)

D-Link (modèle : DI-624+)

SMC (modèle : 7004VBR)

ATTENTION D’autres routeurs peuvent être compatibles avec le

Exemple d’installation étape parétape d’un

routeurIP Linksys : modèle WRT54G

1. Cliquez sur l’onglet “ Application and Gaming “.

Application : Réglez-le sur “ HTTP”

Début et n : Réglez les deux sur “ From 1024

Protocole : Sélectionnez “ TCP”

IPAddress : Adresse IP: Menu SETUP-> 7.

REG RESEAU-> Contrôlez l’IPà partir du stat-

ut du réseau pour l’appliquer à l’IPprivée après

le réglage du DHCP. (Français-24)

Elle n’est utilisée par aucun des autres appa-

reils connectés au routeur IP, y compris le PC

4. Cliquez sur “Save Settings”

5. Fermez la fenêtre du navigateur.

Exemple d’installation étape parétape d’un

routeurIP Netgear : modèle WGR614v4

1. Cliquez sur “ Router Status “

2. Cliquez sur les informations relatives au Wan et au port

LAN.Notez le numéro du masque de sous-réseau IPdu

port WAN et le numéro de l’adresse IPduport LAN.Vous

en aurez besoin lors du réglage du SMT-190DN.

3. Cliquez sur “ Advanced “ et “ Port Forwarding “

Nom du service : Réglez-le sur “ HTTP”. Port

de départ et port de n : Réglez les deux sur “

From 1024 to 65535 “

Adresse IPdu serveur : Menu SETUP-> 7.

REG RESEAU-> Contrôlez l’IPà partir du stat-

ut du réseau pour l’appliquer à l’IPprivée après

le réglage du DHCP. (Français-24)

Elle n’est utilisée par aucun des autres

appareils connectés au routeur IP, y compris le

Assurez-vous que “ Enable “ est cochée.

5. Fermez la fenêtre du navigateur.MANUEL DE L’UTILISATEUR Français-67

Exemple d’installation étape parétape d’un

routeurIP D-Link : modèle DI-624+

1. Sélectionnez “ Virtual Server “ puis “ Advanced “

Vous devez créer des serveurs virtuels (Port

Forwarding) séparés pour le HTTP, le TCPet l’Upgrade.

2. Serveur virtuel (Port Forwarding) pour le HTTP

Enabled : Laissez sur “ checked “

Nom : Réglez-le sur “ HTTP”

IPprivée : Menu SETUP-> 7. REG RESEAU->

Contrôlez l’IPà partir du statut du réseau pour

l’appliquer à l’IPprivée après le réglage du

Elle n’est utilisée par aucun des autres

appareils connectés au routeur IP, y compris

Type de protocole : Sélectionnez “ TCP”

Port privé et port public : Réglez les deux sur “

From 1024 to 65535 “

Horloge : Sélectionnez “ Always “

Cliquez sur “ Apply “

3. Fermez la fenêtre du navigateur.

Exemple d’installation étape parétape d’un

routeurIP SMC : modèle 7004VBR

1. Sélectionnez “ NAT” et “ Virtual Server “

Vous devez créer des serveurs virtuels (Port Forwarding)

2. Serveur virtuel (Port Forwarding) pour le HTTP: utilisez

la première ligne d’ID vide.

Serveur virtuel (Port Forwarding) pour le

HTTP: utilisez la première ligne d’ID vide.Ad-

resse IP: Menu SETUP-> 7. REG RESEAU->

Contrôlez l’IPà partir dustatut du réseau pour

l’appliquer à l’IPprivée après le réglage du

Elle n’est utilisée par aucun des autres ap-

pareils connectés au routeur, y compris le PC

Port privé et port public : Réglez les deux sur “

From 1024 to 65535 “

Type de données : Sélectionnez “ TCP”

SMT-190DP/GBR PAL SOC-C120P : je 2 SOC-C120P : je 2 18 m : 4 Stck.

07/07/07 20 : 24 : 29

07/07/07 20 : 29 : 32

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

07/07/07 20 : 24 : 29

07/07/07 20 : 29 : 32

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

07/07/07 0 :  : 9

07/07/07 0 : 9 : 

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation